Rotopresse per balle tonde
i-BIO
Pressare e fasciare in un solo passaggio
www.kuhn.com
be strong, be KUHN
2
i-BIO+
ALL IN ONE
KUHN i-BIO
PRESSARE E FASCIARE INTELLIGENTE IN UN SOLO PASSAGGIO
I NOSTRI VALORI:
CAPACITA'
Il nostro scopo è quello di sviluppare macchine capaci di incrementare
la redditività della vostra azienda. L'elevata produttività è un fattore
chiave per ogni rotopressa. Le rotopresse KUHN offrono numerose
caratteristiche esclusive che assicureranno alla vostra azienda
questa capacità.
BALLE TONDE
Balle tonde compatte e perfettamente formate sono il risultato finale
desiderato da ogni utilizzatore. Con più di 30 anni di esperienza
nel settore, le nostre macchine possono produrre balle di elevata
densità anche nelle condizioni più impegnative.
AFFIDABILITA'
Per ottenere la massima efficienza dalla vostra macchina, è
necessario che sia assolutamente affidabile. KUHN vi offre la
gamma più versatile e produttiva di rotopresse sul mercato, progettate
in base a semplici ma efficaci tecnologie. Ciò vi assicura tempi
morti minimizzati ed una macchina della quale potete fidarvi.
3
PRESSARE E FASCIARE
IN UN SOLO PASSAGGIO
MANOVRABILITÀ
Grazie all'esclusiva concezione del modello i-BIO+ con fasciatore integrato, una sola macchina
combina due operazioni. Questa macchina, compatta e, leggera, pesa soltanto 3700 kg.
Grazie al peso ridotto e all'eccellente manovrabilità, il modello KUHN i-BIO+ è perfetto per il
lavoro in pendenza e per l'impiego su campi piccoli e umidi con accesso difficoltoso.
4
≥ 3 70 0
SOLTA KG
N TO
SISTEMA DI
ALIMENTAZIONE
PRESTAZIONI OTTIMALI DEL SISTEMA DI ALIMENTAZIONE
Il modello i-BIO+ presenta un pick-up da 230 cm di larghezza con guida a camma curva, per
un'alimentazione di foraggio ottimale. L'ampia unità di alimentazione è progettata per rispondere
pienamente all’alta capacità lavorativa della rotopressa. La macchina è in grado di lavorare su
andane di ogni tipo e non vi deluderà, nemmeno nelle condizioni più difficili. Le 5 barre forche
ed il rullo per foraggio corto assicurano un lavoro fluido e pulito, anche a velocità elevate.
Per adattare la macchina alle vostre esigenze, potete scegliere le ruote del pick-up fisse oppure
pivottanti.
QUALITÀ
DI LAVORO
INTEGRAL ROTOR - QUALITÀ DEL TAGLIO DEL FORAGGIO
Il modello i-BIO+ dispone della tecnologia brevettata* Integral Rotor con doppie forche Hardox. Le pinne del rotore in Hardox combinano
durezza e robustezza per minimizzare l'usura delle stesse. Il semplice sistema d'alimentazione, senza manutenzione, garantisce sempre
un'alimentazione costante, qualunque siano le condizioni dei diversi foraggi. La breve distanza tra il rotore ed il pick-up assicura un'eccezionale
regolarità del flusso di foraggio. Questo tipo di alimentazione forzata rende possibili velocità di lavoro più elevate, per una produttività
eccezionale ed un minore rischio di danni per il foraggio.
* brevettato o in attesa di brevetto in uno o più paesi
5
SISTEMI DI TAGLIO
I sistemi di taglio KUHN OC sono concepiti per una capacità d'alimentazione elevata ed un'eccellente qualità del taglio. Sono riconosciuti dagli
utilizzatori come sistemi di taglio tra i migliori del mercato. Il foraggio è guidato e tirato subito verso i coltelli, migliorando così il flusso ed evitando
intasamenti indesiderati. Il modello i-BIO+ è disponibile con due diverse unità di taglio, con 14 o 23 coltelli, entrambe con selezione dei gruppi.
QUALITÀ
DI LAVORO
OPTICUT 14
Il sistema di taglio a 14 coltelli OPTICUT
assicura una lunghezza di taglio teorica di
70 mm. Ciascun coltello è munito di
sicurezza a molla contro l'urto con corpi
estranei. Grazie alla selezione dei gruppi,
l'operatore può scegliere di mettere in
servizio 0, 4, 7, o 14 coltelli.
OPTICUT 23
Il sistema di taglio a 23 coltelli OPTICUT
assicura un taglio intensivo con una lunghezza
teorica di 45 mm. Ciascun coltello è munito
di sicurezza a molla contro l'urto con corpi
estranei. Grazie alla selezione dei gruppi,
l'operatore può scegliere di mettere in
servizio 0, 7, 11, 12, o 23 coltelli.
DISINNESTO DEL ROTORE
In circostanze estreme, la protezione del rotore è assicurata da un disinnesto idraulico di
serie. La trasmissione del rotore può essere distaccata da quella della camera di
compressione, consentendo così di legare e scaricare la balla.
DROP-FLOOR
L'unità di alimentazione è protetta mediante frizione posta sull’albero cardanico. In caso di intasamento del rotore, la tavola porta coltelli ed i
coltelli vengono abbassati idraulicamente dalla cabina del trattore. Una volta eliminato l'intasamento, potranno essere riportati facilmente nella
posizione di lavoro.
6
BALLE DI FORMA PERFETTA
L'IMPORTANZA DELLA FORMA
La forma perfetta delle balle non è un semplice fattore estetico.
Una balla perfettamente riempita rappresenta la qualità in tutte le sue
forme. Balle tonde, perfette e solide significano meno aria all'interno,
cioè foraggio di alta qualità!
FORMAZIONE DELLA BALLA
Per comprimere il foraggio in balle dense e di dimensioni regolari,
il processo di formazione deve essere il più efficace possibile ma
trattando delicatamente il foraggio. La camera di compressione del
modello i-BIO+ è munita di 18 rulli con profilo dentato che assicurano
la rotazione della balla. I 6 rulli sulla parte inferiore funzionano
come un tavolo di fasciatura rispettoso della pellicola. Le piastre, in
acciaio inox a basso attrito ed integrate, assicurano una significativa
riduzione della potenza assorbita.
Piastre in acciaio inox a basso attrito
Segmento inferiore della camera
7
DURATA
Per migliorare ancora l'affidabilità e la durata
della macchina, la combinata rotopressafasciatore Kuhn i-BIO+ è munita di catene di
trasmissione di alta qualità* che garantiscono
la massima robustezza. Per un'affidabilità
ancora maggiore, il modello i-BIO+ è dotato
di serie del sistema di lubrificazione continua
delle catene Beka Max con spazzole.
8
* 1 catena di trasmissione principale da 1,25 pollici e
una catena da 1 pollice per la camera di compressione.
Sistema di lubrificazione delle catene
Beka Max di serie
Sistema di ingrassaggio automatico dei
cuscinetti Beka Max (opzionale)
LEGATURA A RETE
Il legatore a rete, con tecnologia di stiramento attivo, assicura la stabile formatura della balla grazie alla tensione costante ed elevata della rete
durante tutto il ciclo di legatura. La rete viene inserita dalla parte anteriore della camera, per assicurare un avvio regolare e diretto.
L'iinnovativa concezione KUHN consente di mantenere costante la tensione durante il processo di legatura. Il sistema di avvolgimento della rete
gira al 90% della velocità di rotazione della balla, così da stirare la rete senza romperla. Ciò assicura la precisa tensione della rete in tutte le
condizioni di foraggio e meteo. Dopo aver lasciato la camera di compressione, la balla non si espanderà conservando la sua densità.
Il sistema di legatura a rete assicura un'eccellente distribuzione della
rete stessa, anche oltre i bordi della balla, così da evitare la
formazione di sacche d'aria e migliorare quindi la qualità dell'insilato.
Lo stiramento della rete si regola facilmente mediante la puleggia
variabile, mentre il numero di strati da applicare può essere
selezionato dal terminale.
9
LEGATURA A PELLICOLA
UNA PASSO AVANTI RIVOLUZIONARIO NELLA LEGATURA A PELLICOLA!
Una nuova ed esclusiva funzione, integrata nel dispositivo IntelliWrap sul modello i-BIO+: è il sistema brevettato* di legatura a
pellicola. Questa concezione Kuhn offre vantaggi in termini di costi, salvaguardia ambientale e facilità di lavoro.
COME FUNZIONA?
La legatura a pellicola brevettata* consiste in un sistema a 2 bobine che applica la pellicola sulla superficie cilindrica della balla, nella camera
di compressione.
I VANTAGGI RISPETTO ALLA FASCIATURA TRADIZIONALE:
- Migliore qualità dell'insilato, Grazie alla barriera contro l'ossigeno migliorata attorno alla superficie cilindrica.
- Balle fasciate più strettamente. La pellicola pre-tensionata riduce l'espansione della balla, assicurando la massima conservabilità.
- Forma della balla migliorata: balle più cilindriche e compatte che consentono movimentazione e stoccaggio più efficienti.
- Facile apertura della balla: la pellicola non si impiglia, anche dopo un lungo stoccaggio e nei periodi di gelo.
- Gestione dei rifiuti: Un solo tipo di materiale da smaltire (la stessa pellicola estensibile usata nei fasciatori).
L'AZIONE DEL LEGATORE A FILM KUHN OFFRE NUMEROSI VANTAGGI RISPETTO AD ALTRI SISTEMI DI FASCIATURA A
PELLICOLA DISPONIBILI SUL MERCATO, CHE IMPIEGANO PELLICOLE DI LARGHEZZA PARTICOLARE;
- Pellicola estensibile standard (750 mm), non serve pellicola di speciale larghezza.
- Fino al 30% di risparmio per la fasciatura a pellicola, grazie al maggior stiramento della stessa**.
- Maggiori intervalli di sostituzione delle bobine di pellicola.
- Durata del processo ottimizzata, poiché le strisce d'inizio e fine sono le più corte possibili grazie all'esclusiva concezione a 2 bobine.
- Sostituzione delle bobine facilitata grazie al rullo di ripiegamento idraulico della pellicola che tiene le bobine e al peso limitato del rullo.
- Nessun trasferimento della balla, per ridurre il numero di strati necessari.
* brevettato o in attesa di brevetto in uno o più paesi
** in base al costo della pellicola ad Agosto 2015
Facile sostituzione delle bobine di pellicola;
1.Rilasciate la leva e spingete la maniglia per abbassare idraulicamente
le bobine a livello degli occhi
2.Inclinare in fuori la bobina
3.Estrarre la bobina vuota e sostituirla con una nuova
4.Ripetere la procedura in senso inverso.
Grazie a questo esclusivo sistema a 2 bobine non serve sollevare e collocare
pesanti bobine di pellicola sulla sommità della macchina.
10
CONFORT
ECONOMIA
Fotografate questo codice Qr con
il vostro smartphone per guardare
il nostro video di istruzioni
1
INTELLIWRAP
FASCIATURA ECCELLENTE
Con il nostro esclusivo sistema IntelliWrap si ottiene una migliore gestione e controllo
del processo di fasciatura. IntelliWrap si serve di sistemi elettroidraulici sofisticati per
controllare in continuo la sovrapposizione della pellicola, consentendo la massima
flessibilità. In funzione delle condizioni del foraggio e della durata di stoccaggio,
la quantità di strati (4, 5, 6, 7, 8, 9...) può essere regolata facilmente tramite il terminale
in cabina. IntelliWrap assicura balle ben formate e sigillate ermeticamente quindi un
foraggio di maggiore qualità.
FASCIATURA AD ALTA VELOCITA'
La balla è pronta per la fasciatura non appena si solleva il cofano della camera di
compressione.Non serve alcun trasferimento della balla. La parte inferiore della camera ora
funziona da tavolo di fasciatura. I due pre-tensionatori integrati, montati su di un anello
orizzontale, ruotano vicino alla balla ad una velocità eccezionale (fino a 50 min-1).
Bastano solo 18 secondi per fasciare una balla con 6 strati di pellicola.
Le valvole proporzionali assicurano accelerazioni e rallentamenti graduali del ciclo di
fasciatura, per non danneggiare la pellicola. A conclusione del ciclo, l'anello di
fasciatura si solleva mentre la parte inferiore della camera si abbassa per consentire
alla balla di rotolare fuori dolcemente.
2
3
4
1. Selezione di 5 strati di pellicola
2.La balla è coperta con 3 strati di pellicola
sovrapposti del 67%
3.Aumento della velocità di rotazione della
balla
4.2 strati finali con il 50% di sovrapposizione
11
UNITÀ DI PRE-TENSIONAMENTO
QUALITÀ
DI LAVORO
UNITÀ DI PRE-TENSIONAMENTO
Le unità di pre-tensionamento standard supportano bobine di pellicola da 750 mm e sono in alluminio per evitare l'accumulo di
residui di pellicola. Le estremità dei rulli in alluminio hanno forma conica, per mantenere la larghezza ottimale della pellicola e ridurre
il rischio di rottura. Lo speciale profilo dentato dei rulli in alluminio tiene lontane aria e umidità dalla pellicola. Il pre-tensionamento standard
del 70% è ottenuto tramite una trasmisisone silenziosa e a manutenzione ridotta.
Se una bobina di pellicola si esaurisce o si
rompe, l'operatore può passare alla mezza
velocità semplicemente premendo un tasto,
al fine di completare la fasciatura con una
sola bobina. A richiesta è disponibile un
sensore di fine/rottura della pellicola, che
avvisa automaticamente l'operatore
dell'evento.
ECONOMIA
UN INSILATO DI OTTIMA QUALITA’
Durante la fasciatura, con la combinata rotopressa-fasciatore KUHN i-BIO+, la balla rimane nella camera di compressione.
Impiegando una combinazione rotopressa-fasciatore convenzionale, la balla tende ad espandersi durante il trasferimento dalla
camera al tavolo di fasciatura. La fasciatura della balla limita il numero di strati di rete o pellicola necessari e l'espansione indesiderata,
ottimizzando la fermentazione del foraggio. Poiché la balla posa sulla parte inferiore della camera di compressione, la fasciatura
su terreno in pendenza non è un problema. La balla è trattenuta fermamente in sede dai rulli laterali.
TAGLIA-PELLICOLA
Due taglia-pellicola verticali ad azionamento idraulico si sollevano dalla parte inferiore della camera di compressione, per trattenere e tagliare
la pellicola. Grazie all’apposita e studiata conformazione del dispositivo, il film viene trattenuto su tutta la larghezza. Viene tenuto con una
pinza, stirato fino in basso per formare un solido cordone, e quindi tagliato prima che la balla sia scaricata. La pinza idraulica trattiene il film
per la balla successiva.
12
ELETTRONICA
COMANDI ISOBUS
SEMPRE SOTTO CONTROLLO
Il modello i-BIO+ è compatibile ISOBUS. I trattori compatibili ISOBUS non richiedono quindi centraline di comando aggiuntive. In alternativa,
possono essere impiegati i terminali VT50 o CCI, con i trattori non compatibili ISOBUS. Le regolazioni della macchina, quali la quantità di strati
di pellicola, l'avviamento automatico/manuale della fasciatura e la selezione dei diversi programmi di lavoro, sono programmabili dal monitor.
L’operatore risulta costantemente informato sul processo di formazione della balla e conseguente fasciatura, grazie alle informazioni visulizzate
sul terminale.
VT 50
Il terminale KUHN ISOBUS VT 50 offre uno schermo a colori da 14,5 cm (5.7”) di eccezionale luminosità.
Le regolazioni si effettuano facilmente mediante lo schermo touch e i grandi tasti laterali.
Il terminale VT 50 può essere utilizzato specificamente per le macchine KUHN ISOBUS.
CCI 200
Il terminale CCI 200, compatibile ISOBUS, dispone di un ampio schermo
a colori da 21,6 cm (8.5”) di eccezionale luminosità. Le regolazioni si
effettuano facilmente tramite lo schermo touch o con i grandi ed intuitivi
tasti laterali. Il terminale CCI 200 può essere utilizzato con molte altre
macchine compatibili ISOBUS presenti sul mercato.
13
GRASSMASTER
SCEGLIETE LA QUALITA' DEL FORAGGIO!
Lo sapevate che potete risparmiare sui concentrati
fino a 89 euro/ha e all'anno, semplicemente
riducendo le impurità nel foraggio dal 4 al 2%?
Con KUHN GRASSMASTER siamo al vostro fianco
per aiutarvi a produrre un foraggio di altissima
qualità e a realizzare i guadagni corrispondenti.
Desideriamo mettere a vostra disposizione il nostro know-how
sulla produzione del foraggio, una conoscenza accumulata in
decenni di fabbricazione di macchine per la fienagione e
l'alimentazione del bestiame. Vi forniamo consigli per produrre
alimenti di prima qualità per i vostri animali. Vi aiutiamo ad
individuare i punti forti delle nostre macchine così che possiate
impiegarle in modo ottimale per preservare la qualità del vostro
foraggio.
* fonte: Camera di Agricoltura Weser-Ems (Germania)
Grazie all'esperienza di KUHN GRASSMASTER
raccoglierete del foraggio con...
Minimo
DETERIORAMENTO
Minimo
LIVELLO DI
IMPURITA'
Elevato
TENORE DI
ENERGIA E
NUTRIENTI
Elevata
APPETIBILITA'
Scoprite le nostre esperienze su www.kuhn-grassmaster.com
KUHN PARTS
PROGETTATI E FABBRICATI PER SFIDARE IL TEMPO
Le fonderie e le forge KUHN ed i processi di fabbricazione di alto livello ci consentono di
offrire ricambi che sfidano il tempo. Potete fare affidamento sul nostro know-how e sui nostri
ricambi originali. Gli agricoltori possono beneficiare della nostra assistenza e logistica tramite
qualsiasi magazzino KUHN PARTS, che vi assicura soluzioni di riparazione rapide ed affidabili
in collaborazione con il vostro Concessionario Autorizzato KUHN più vicino.
14
be strong, be KUHN
ATTREZZATURE
OPZIONALI
CARATTERISTICHE
i-BIO+
OPTICUT 14
i-BIO+
OPTICUT 23
Dimensioni
Larghezza
≥ 2,75 m
Altezza / camera di compressione aperta
2,70 m
Lunghezza
4,50 m
Peso
≥ 3700 kg
≥ 3800 kg
Pick-Up
Larghezza Pick-up
2,30 m
Numero barre forche
5
Rullo foraggio
Ruote pick up pneumatiche / girevoli
di serie
Legatura a film (Opzionale)
di serie / in opzione
Alimentazione
Unità di alimentazione
Lunghezza teorica di taglio
Sistema di protezione coltelli
Selezione gruppi di coltelli
Disinnesto rotore
Drop floor
Rotore con forche Hardox
≥ 70 mm
≥ 45 mm
Sicurezza individuale a molla
0 - 4 - 7 - 7 - 14
0 - 7 - 11 - 12 - 23
di serie (idraulico in opzione)
di serie
Dispositivo per il ribaltamento delle balle sulla
faccia piana
Camera di compressione
Formazione della balla
18 rulli PowerTrack
Diametro
1,25 m
Larghezza
1,22 m
Piastre in acciaio inox a basso attrito
integrate nella camera di compressione
Sistema di lubrificazione automatico
continuo delle catene (Beka Max)
di serie
Sistema di ingrassaggio
automatico dei cuscinetti
Sistema di legatura
in opzione
Legatura a rete / legatura a rete + pellicola
Funzionamento
Rotopressa ISOBUS
Attacchi opzionali, compreso attacco a sfera
di serie
Unità di fasciatura
Larghezza pellicola / stoccaggio
Kit riduzione a mezza velocità di
lavoro in caso di fine / rottura del film
Sensore rottura pellicola
750 mm / fino a 6 rotoli
di serie
in opzione
Ruote
Assale singolo 500/45-22.5
di serie
Assale singolo 600/40-22.5
in opzione
Sistema frenante
Pneumatici opzionali
Nessuno / idraulico / pneumatico
Parametri di funzionamento
PDF (min-¹)
Portata e pressione olio richieste
540
35 L/min a 180 bar
Equipaggiamento idraulico
minimo richiesto al trattore
1 presa S.E. con ritorno libero da 3/4”
Potenza minima richiesta*
80 kW (110 CV)
* = I requisiti di potenza possono variare in funzione dei foraggi, delle condizioni e delle attrezzature opzionali
installate. Per la corretta potenza del trattore vedere il manuale d'uso.
15
i-BIO+
ALL IN ONE
TROVATE LA ROTOPRESSA PERFETTAMENTE
ADATTA ALLE VOSTRE ESIGENZE!
i-BIO+
Dimensioni
I-BIO+
OPTICUT 14
I-BIO+
OPTICUT 23
≥ 2,75 m
≥ 2,75 m
Larghezza
Altezza
2,70 m
2,70 m
Lunghezza
4,50 m
4,50 m
≥ 3700 kg
≥ 3800 kg
Peso
1
2
3
4
5
6
1. Rotopresse a camera variabile - 2. Combinate rotopresse-fasciatori a camera variabile - 3. Rotopresse a camera fissa - 4. Combinate
rotopresse-fasciatori a camera fissa - 5. i-BIO+ - 6. Big Balers
Per trovare il Concessionario autorizzato più vicino, visitate
www.kuhn.com
Visitateci sui nostri canali YouTube.
CONCESSIONARIO:
KUHN ITALIA S. r. l .
Via Cerca per Colturano n° 8
20077 MELEGNANO (MI)
Tel.: 02 98 216 1 - Fax: 02 98 216 212
www.kuhn.it
Alcune macchine hanno un peso elevato. Rispettare la massa totale autorizzata a pieno carico del trattore, la sua
capacità di sollevamento ed il carico massimo autorizzato per asse. Il carico sull'asse anteriore del trattore deve
essere sempre almeno il 20% del peso a vuoto del trattore. Nei Paesi dell'Unione Europea, i nostri materiali sono
conformi alla direttiva Europea "Macchine", negli altri Paesi sono conformi alle prescrizioni di sicurezza in vigore in
quei Paesi. Nelle nostre immagini, per una migliore illustrazione dei dettagli, alcuni dispositivi di protezione possono
essere stati smontati. Al di fuori di questi casi particolari e in tutte le altre circostanze, le protezioni devono
tassativamente rimanere montate conformemente alle prescrizioni del manuale d'uso e manutenzione. Ci riserviamo
il diritto di modificare senza preavviso i nostri modelli, i loro equipaggiamenti ed i loro accessori. Le macchine ed
accessori compresi in questo documento possono essere coperti da almeno un brevetto e/o un modello depositato.
I marchi citati in questo documento possono essere protetti in uno o più paesi.
www.kuhn.com
Trovate KUHN anche su
Per proteggere l'ambiente, questo documento è stato stampato su carta senza cloro / Printed in the Netherlands - ZPAF37IT - 1115 - Copyright 2015 KUHN
SCOPRITE TUTTA LA GAMMA DI PRESSE E FASCIATORI KUHN