Ginevra
Ginevra
AR-TRE srl
Viale Europa, 10
z.i. del Camol
33070 Tamai di Brugnera
(Pordenone)
T +39 0434 610230
F +39 0434 610251
@ [email protected]
>> www.ar-tre.it
INDUSTRIE DEL MOBILE
www.gruppoatma.it
www.ar-tre.it
Ginevra
AR TRE_Catalogo Ginevra_INT 2.indd 1
27/11/14 16.29
Indice
Index
04 Padova
Laccato bianco anticato oro
Gold antiqued white lacquer finish
14 Udine
Laccato ghiaccio anticato argento
Silver antiqued ice lacquer finish
22 Ragusa
Laccato bianco anticato oro
Gold antiqued white lacquer finish
AR TRE_Catalogo Ginevra_INT 2.indd 2
27/11/14 16.29
AR TRE_Catalogo Ginevra_INT 2.indd 3
27/11/14 16.30
Un’etichetta di eleganza d’altri tempi
contraddistingue questa storica
villa di
: volumi dalle
proporzioni ariose, profili e fregi che
arricchiscono la cucina e i soffitti.
L’idea è di rispettare la struttura
preesistente: nessun muro viene
abbattuto e i materiali trovati
vengono restaurati. Così gli ambienti
del passato si adattano alle
esigenze di vita attuali.
Padova
A mark of elegance of past times is the distinguishing
feature of this historic villa in
, with volumes of
airy proportions and trims and friezes which embellish
the kitchen and ceilings. The idea is to respect the preexisting structure: no wall is demolished and the materials
found are restored. In this way the spaces of the past are
adapted to modern living needs.
Padova
AR TRE_Catalogo Ginevra_INT 2.indd 4
04
27/11/14 16.30
AR TRE_Catalogo Ginevra_INT 2.indd 5
27/11/14 16.30
Eterna eleganza
Eternal elegance
AR TRE_Catalogo Ginevra_INT 2.indd 6
27/11/14 16.30
07
AR TRE_Catalogo Ginevra_INT 2.indd 7
27/11/14 16.30
AR TRE_Catalogo Ginevra_INT 2.indd 8
27/11/14 16.30
La zona cottura:
il cuore della cucina
Il corpo centrale della cucina, costituito
dalla zona cottura, è caratterizzato da una
cappa-contenitore. Al suo interno, infatti, si
nascondono vani e cestelli estraibili.
Cooking zone: the heart of the
kitchen
The central section of the kitchen, made up of the
cooking zone, features an extractor-storage unit.
Concealed in its interior are in fact pull-out racks
and compartments.
AR TRE_Catalogo Ginevra_INT 2.indd 9
09
27/11/14 16.31
AR TRE_Catalogo Ginevra_INT 2.indd 10
27/11/14 16.31
AR TRE_Catalogo Ginevra_INT 2.indd 11
27/11/14 16.31
AR TRE_Catalogo Ginevra_INT 2.indd 12
27/11/14 16.31
Dettagli e finiture pregiate
Il piano top dell’isola, in cementite anticata,
setosa al tatto e allo stesso tempo adeguata
all’uso in cucina, si trasforma in un comodo
bancone snack.
Luxury finishes and details
The island top in antiqued cementite, silky to the
touch and at the same time suitable for use in
the kitchen, is transformed into a handy snack
counter.
AR TRE_Catalogo Ginevra_INT 2.indd 13
13
27/11/14 16.31
Udine
This amazing home in
is clothed in black and grey. By examining the
elements available and in line with the character of the place, the designer
works on existing volumes, opening them up and carrying out a full restoration.
A touch of luxury brings new life to the interiors.
The absolute key feature? Coherence.
Veste di nero e grigio questa
straordinaria abitazione di
.
Attraverso un esame degli elementi
disponibili e in continuità con il
carattere del posto,
il progettista lavora sui volumi
esistenti, aprendoli ed effettuando
un restauro completo. Un tocco
lussuoso dà nuova vita agli interni.
Protagonista assoluta: la coerenza.
Udine
14
AR TRE_Catalogo Ginevra_INT 2.indd 14
27/11/14 16.31
AR TRE_Catalogo Ginevra_INT 2.indd 15
27/11/14 16.31
AR TRE_Catalogo Ginevra_INT 2.indd 16
27/11/14 16.31
AR TRE_Catalogo Ginevra_INT 2.indd 17
27/11/14 16.31
AR TRE_Catalogo Ginevra_INT 2.indd 18
27/11/14 16.31
Un gioco di pieni e vuoti in cucina
Nella composizione della cucina elementi chiusi si alternano
ad elementi aperti, come lo scolapiatti a giorno, espressione
di fine ricercatezza e sapienza artigianale.
A play on empty and solid forms in the kitchen
In the kitchen composition closed elements are alternated
with open ones, such as the open dish rack, the manifestation
of high sophistication and artisan skill.
AR TRE_Catalogo Ginevra_INT 2.indd 19
19
27/11/14 16.32
AR TRE_Catalogo Ginevra_INT 2.indd 20
27/11/14 16.32
Ogni cosa al suo posto
Il blocco cottura più profondo è incorniciato
all’estremità da elementi estraibili da 15 cm,
attrezzati internamente da portabottiglie.
A place for everything
The deeper cooking block is framed at the end
by 15 cm pull-out elements, fitted internally with
bottle racks.
AR TRE_Catalogo Ginevra_INT 2.indd 21
21
27/11/14 16.32
A celebration of the reconciling of opposites in a baroque
residence in
: the fusion of tradition and innovation,
contemporary and classic, warmth of the past and efficiency
of the future. Thus the linearity of the contemporary design is
enriched with classic details, generating a timeless elegance.
Ragusa
Celebrare la conciliazione degli
opposti in una residenza barocca
di
: tradizione e
innovazione, contemporaneo e
classico, calore del passato ed
efficienza del futuro si fondono
assieme. Così la linearità del design
odierno si arricchisce di dettagli
classici, generando un’eleganza
senza tempo.
Ragusa
22
AR TRE_Catalogo Ginevra_INT 2.indd 22
27/11/14 16.32
AR TRE_Catalogo Ginevra_INT 2.indd 23
27/11/14 16.32
Barocco in cucina
AR TRE_Catalogo Ginevra_INT 2.indd 24
27/11/14 16.32
Baroque in the kitchen
AR TRE_Catalogo Ginevra_INT 2.indd 25
25
27/11/14 16.32
AR TRE_Catalogo Ginevra_INT 2.indd 26
27/11/14 16.32
L’organizzazione dello
spazio interno
Ogni vano della cucina è internamente
attrezzato: le colonne e gli elementi da 15 cm
del corpo cappa contengono al loro interno
dei cestelli estraibili che consentono di sfruttare
al massimo lo spazio.
Organisation of the interior space
Each compartment of the kitchen is fitted out
internally: the tall units and 15 cm elements of the
extractor block contain pull-out racks which allow
full use of the space.
AR TRE_Catalogo Ginevra_INT 2.indd 27
27
27/11/14 16.32
AR TRE_Catalogo Ginevra_INT 2.indd 28
27/11/14 16.32
L’estetica sposata alla
funzionalità
La ricerca del bello va personalizzata, coniugata con le esigenze
quotidiane e con i comfort. L’approccio architettonico e decorativo
dell’ambiente cucina è stato impeccabile dal punto di vista formale,
ma allo stesso tempo molto pratico.
Aesthetic married with function
The pursuit of beauty should be personalised and combined with day-to-day
needs and comforts. The architectural and decorative approach in the kitchen
space has been impeccable from the formal standpoint yet at the same time
very practical.
AR TRE_Catalogo Ginevra_INT 2.indd 29
29
27/11/14 16.33
Finiture
Finishes
Anta laccato l lacquered door
Laccato bianco anticato oro l
Gold antiqued white lacquer finish
Laccato ghiaccio anticato argento l
Silver antiqued ice lacquer finish
Anta vetrina l glass door
Laccato bianco anticato oro, con vetro
trasparente e satinato rilegato ottone lucido l
Gold antiqued white lacquer finish, with clear and
satin-finish glass with polished brass trim
AR TRE_Catalogo Ginevra_INT 2.indd 30
Laccato ghiaccio anticato argento, con vetro
trasparente e satinato rilegato cromato l
Gold antiqued white lacquer finish, with clear and
satin-finish glass with chromed trim
27/11/14 16.33
Maniglie
Handles
Esterne (passo 160 mm)
external handles (pitch 160 mm)
Ginevra cromata
Ginevra oro
Pomoli
knobs
Ginevra cromato
Push cromato chiuso
Push cromato aperto
Ginevra oro
Push oro chiuso
Push oro aperto
AR TRE_Catalogo Ginevra_INT 2.indd 31
27/11/14 16.33
Project
Arch. Lorenza Polesello & ufficio tecnico Ar-Tre
Graphic and Selections
Lucegroup.it
Print
Sincromia
COD. 143018
Tutti i diritti riservati © AR-TRE srl 2014
AR TRE_Catalogo Ginevra_INT 2.indd 32
27/11/14 16.33
Ginevra
Ginevra
AR-TRE srl
Viale Europa, 10
z.i. del Camol
33070 Tamai di Brugnera
(Pordenone)
T +39 0434 610230
F +39 0434 610251
@ [email protected]
>> www.ar-tre.it
INDUSTRIE DEL MOBILE
www.gruppoatma.it
www.ar-tre.it