Sicuro grazie alla codifica
Raccordo ad innesto rapido di sicurezza in inox
L'innesto rapido di sicurezza in inox per alte esigenze
3
6
8
4
7 4
2
4
1
6
5
9
5
No. Designazione
Materiale
No. Designazione
Materiale
No. Designazione
Materiale
1 Innesto maschio
Inox 1.4571
4* Guarnizione
FKM
7 Molla di richiamo
Inox 1.4310
2 Innesto femmina
Inox 1.4571
5* Codice colore
FKM
8 Rullo
Inox 1.4305
3 Manicotto scorrevole
Inox 1.4571
6 Molla di compressione Inox 1.4310
9 Valvola (opzione)
Inox 1.4571
* Opzioni disponibili
4: Guarnizione: altri materiali su richiesta
5: Codice: colori blu, rosso, verde, giallo
Caratteristiche
Esempio di applicazione
La versione neutra con marcatura di colore nero è stata
sviluppata per poter essere impiegata in diverse applicazioni.
L'innesto femmina è dotato di un raccordo passaparatia, ciò
consente, per es., il montaggio in un quadro di comando. Sia
l'innesto maschio che l'innesto femmina sono disponibili con
attacco SERTO e raccordo filettato maschio.
Ossigeno = blu
Azoto = verde
Acetilene = giallo
Gas combustibili = rosso
La versione con codici a colori – a scelta in blu, verde, giallo
o rosso – è particolarmente vantaggiosa per la sicurezza d'uso.
Non solo il colore impedisce visivamente un accoppiamento errato, anche la struttura fa sì che non possano verificarsi degli scambi.
Grazie al design innovativo non è possibile accoppiare colori
diversi tra loro. In questo modo si escludono dei collegamenti
inavvertitamente errati, assicurando il corretto funzionamento del
sistema. Ideale in caso di utilizzo di liquidi diversi che non devono
essere mescolati o scambiati. Una sicurezza ancora maggiore è
data dall'utilizzo di tubi flessibili in plastica di colori corrispondenti.
non accoppiabile
Campi d'applicazione
Trattamento delle acque
Medicina
Chimica
Industria farmaceutica
Informazioni tecniche
Caduta di pressione [bar]
Curva della perdita di pressione dell'acqua
Velocità flusso innesto femmina → innesto maschio [l/min]
Funzioni
arresto su due lati
innesto femmina con valvola CO KA
innesto maschio con valvola CO TA
arresto su uno lato
innesto femmina con valvola CO KA
innesto maschio senza valvola CO T
no arresto
innesto femmina senza valvola CO K
innesto maschio senza valvola CO T
Specifiche
Pressione di esercizio (PN): 200 bar
Temperatura:
-20°C a +120°C
Sterilizzabile:si
Fattore di sicurezza:
1.5 volte
Coefficiente di pressione in % della PN
°C -100°
-40°
-20°
0°
20 %
60°
20°
60 %
100 %
80 %
80°
100°
150°
200°
250°
300°
20 %
Indicazioni per l'ordine denominazione dei materiali
Esempio: CO KA/B-SOS-6 EV
CO
KA/
Accoppia- K Innesto femmina diritto senza valvola
mento
KA Innesto femmina diritto con valvola
T Innesto maschio diritto senza valvola
TA Innesto maschio diritto con valvola
B-
SOS-
6
BL neutro (nero)*
Bblu
Rrosso
Gverde
Ygiallo
SOS Attacco SERTO
SOA Filetto maschio
SOSC Attacco SERTO, passaparatia
6 per il diametro esterneo del tubo 6 mm Acciaio
1/8 filetto BSP cilindrico
inox
*Attenzione: Neutro è accopiabile con blu
E
V
Guarnizione
FKM
Sicherheitskupplung Inox
Innesto di sicurezza inox
Safety coupling inox
Innesto femmina – versione neutra
Kuppler in Schottausführung mit
SERTO-Anschluss
mit Ventil, neutral
Innesto femmina a passaparatia
con raccordo SERTO
con valvola, neutro
Panel mount coupler with SERTO
connection
with valve, neutral
CO KA/BL-SOSC
Type -d
Mat.-Nr.
bar
G
SW1
SW2
L
D
B
z
e
kg/100
CO KA/BL-SOSC-6 EV
298.2240.060
200
1/8
12
14
54.0
15.0
10.0
46.0
4.0
3.800
Kuppler in Schottausführung mit
Einschraubgewinde
mit Ventil, neutral
Innesto femmina a passaparatia
con filetto maschio
con valvola, neutro
Panel mount coupler with male
adaptor thread
with valve, neutral
CO KA/BL-SOA
Type -G
Mat.-Nr.
bar
SW
L
D
B
e
kg/100
CO KA/BL-SOA-1/8 EV
298.2440.060
200
14
45.0
15.0
10.0
4.0
3.600
Sicherheitskupplung Inox
Innesto di sicurezza inox
Safety coupling inox
Innesto maschio – versione neutra
Stecker mit SERTO-Anschluss
ohne Ventil, neutral
Innesto maschio con attacco SERTO
senza valvola, neutro
Nipple with SERTO connection
without valve, neutral
CO T/BL-SOS
Type -d
Mat.-Nr.
bar
G
SW
L
z
e
kg/100
CO T/BL-SOS-6 EV
298.4140.060
200
1/8
12
42.0
13.5
3.5
1.300
Stecker mit Einschraubgewinde
ohne Ventil, neutral
Innesto maschio con filetto maschio
senza valvola, neutro
Nipple with male adaptor thread
without valve, neutral
CO T/BL-SOA
Type -G
Mat.-Nr.
bar
SW
L
z
e
kg/100
CO T/BL-SOA-1/8 EV
298.4440.060
200
12
33.0
12.5
3.5
1.100
Sicherheitskupplung Inox
Innesto di sicurezza inox
Safety coupling inox
Innesto femmina – versione con codici
Kuppler codiert mit SERTO-Anschluss
ohne Ventil
Innesto femmina codificato con
attacco SERTO
senza valvola
Coupler coded with SERTO
connection
without valve
CO K/..-SOS
Type -d
Mat.-Nr.
bar
Col
M
SW
L
D
z
e
kg/100
CO K/B-SOS-6 EV
CO K/R-SOS-6 EV
CO K/G-SOS-6 EV
CO K/Y-SOS-6 EV
298.1100.060
298.1110.060
298.1120.060
298.1130.060
200
200
200
200
blue
red
green
yellow
10x1
10x1
10x1
10x1
12
12
12
12
45.0
45.0
45.0
45.0
15.0
15.0
15.0
15.0
37.0
37.0
37.0
37.0
4.0
4.0
4.0
4.0
3.400
3.400
3.400
3.400
Kuppler codiert mit SERTO-Anschluss
mit Ventil
Innesto femmina codificato con
attacco SERTO
con valvola
Coupler coded with SERTO
connection
with valve
CO KA/..-SOS
Type -d
Mat.-Nr.
bar
Col
M
SW
L
D
z
e
kg/100
CO KA/B-SOS-6 EV
CO KA/R-SOS-6 EV
CO KA/G-SOS-6 EV
CO KA/Y-SOS-6 EV
298.2100.060
298.2110.060
298.2120.060
298.2130.060
200
200
200
200
blue
red
green
yellow
10x1
10x1
10x1
10x1
12
12
12
12
47.0
47.0
47.0
47.0
15.0
15.0
15.0
15.0
39.0
39.0
39.0
39.0
4.0
4.0
4.0
4.0
3.700
3.700
3.700
3.700
Per una maggiore sicurezza, utilizzare tubi colorati. I colori corrispondenti si trovano nelle gamme di
Polietilene LDPE e Poliammide PA.
(vedi capitolo 10 del catalogo SERTO)
Sicherheitskupplung Inox
Innesto di sicurezza inox
Safety coupling inox
Innesto maschio – versione con codici
Stecker codiert mit SERTO-Anschluss
ohne Ventil
Innesto maschio codificato con
attacco SERTO
senza valvola
Nipple coded with SERTO
connection
without valve
CO T/..-SOS
Type -d
Mat.-Nr.
bar
Col
M
SW
L
z
e
kg/100
CO T/B-SOS-6 EV
CO T/R-SOS-6 EV
CO T/G-SOS-6 EV
CO T/Y-SOS-6 EV
298.4100.060
298.4110.060
298.4120.060
298.4130.060
200
200
200
200
blue
red
green
yellow
10x1
10x1
10x1
10x1
12
12
12
12
44.5
44.5
44.5
44.5
16.0
16.0
16.0
16.0
3.5
3.5
3.5
3.5
2.400
2.400
2.400
2.400
Stecker codiert mit SERTO-Anschluss
mit Ventil
Innesto maschio codificato con
attacco SERTO
con valvola
Nipple coded with SERTO
connection
with valve
CO TA/..-SOS
Type -d
Mat.-Nr.
bar
Col
M
SW
L
z
e
kg/100
CO TA/B-SOS-6 EV
CO TA/R-SOS-6 EV
CO TA/G-SOS-6 EV
CO TA/Y-SOS-6 EV
298.5100.060
298.5110.060
298.5120.060
298.5130.060
200
200
200
200
blue
red
green
yellow
10x1
10x1
10x1
10x1
12
12
12
12
54.5
54.5
54.5
54.5
26.5
26.5
26.5
26.5
3.5
3.5
3.5
3.5
3.000
3.000
3.000
3.000
Acciaio inossidabile
Plastica
Tubi confezionati
Ottone
Pre-assemblati
Acciaio
Valvole, rubinetti
Consulenza
CH: SERTO AG, CH-8355 Aadorf, Tel. +41 (0)52 368 11 11, Fax +41 (0)52 368 11 12, [email protected]
a partire da 1.1.2014: Langfeldstrasse 117, CH-8500 Frauenfeld
D: SERTO GmbH, D-34123 Kassel, Tel. +49 (0)561 58004-0, Fax +49 (0)561 58004-44, [email protected]
F: SERTO SARL, F-77400 Thorigny/Marne, Tél. +33 (0)1 64 30 38 38, Fax +33 (0)1 64 30 40 40, [email protected]
I: SERTO Italiana S.r.l., I-20099 Sesto S. Giovanni (Mi), Tel. +39 02 970 641 91, Fax +39 02 970 641 94, [email protected]
www.serto.com
Tutti i dati hanno lo scopo di fornire delle informazioni tecniche e non costituiscono alcuna garanzia. I dati tecnici ed i dettagli sono soggetti a modifiche. Veda anche le condizioni generali di vendita.
XDS.VS000.195 (10.2013)
Opzione di pulizia