Mataji Mataji
Mataji, Mataji,
Ma MImta RE ji, Ma DO ta SI ji,
Il tuo viso risplende
MIm Your face RE shines
Come mille soli
like a DOthousand SI suns,
Tu ci hai dato
MIm You have given REus,
Più di quanto avremmo potuto chiedere
DO more than we could ask SI for
In benedizioni pace ed armonia
MImbliss andREpeace andDO harmoSIny.
Ma MIm ta RE ji, Ma DO ta SI ji,
MIm Your face RE shines
like a DOthousand SI suns,
MIm You have given REus,
DO more than we could ask SI for
MImbliss andREpeace andDO harmoSIny.
"I am with you.
I am with you at every step, at every place.
You may go anywhere.
At every place I am with you,
completely, in person,
by mind and in every aspect.
Whenever you will remember Me,
I will be by your side with all My powers.
It is My promise.." .
Mataji, Mataji,
yor feis sciains
laik e tausend sans
yu ev ghiven as
mor den uì cud ask for
bliss end pis end harmony
“Io sono con voi.
Io sono con voi ad ogni passo, in ogni posto.
Potete andare ovunque.
Ovunque Io sono con voi,
completamente, in persona,
con la mente ed in ogni aspetto.
Ogni volta che Mi ricorderete,
vi sarò accanto con tutti i Miei poteri.
E’ la Mia promessa ..”
GANESHA ATHARVA SHEERSHA
OM NAMASTE GANAPATAYE
Om. Omaggio a Te Ganapati.
TWAMEVA PRATYAKSHAM TATTWAM ASI. TWAMEVA KEVALAM KARTASI.
Tu sei veramente il principio primordiale. Solo Tu sei colui che agisce.
TWAMEVA KEVALAM DHARTASI. TWAMEVA KEVALAM HARTASI.
Solo Tu sei il sostegno di ogni cosa. Solo Tu sei colui che rimuove gli ostacoli.
TWAMEVA SARVAM KHALVIDAM BRAHMASI. TWAM SAKSHAT ATMASI NITYAM.
Tu sei veramente il Brahman. Tu sei veramente il Sé eterno.
RITAM VACHMI. SATYAM VACHMI.
Io dico l'ordine, io dico la verità.
AVA TWAM MAM. AVA VAKTARAM.
Proteggimi. Proteggi colui che pronuncia il Tuo nome.
AVA SHROTAR.AM. AVA DATARAM. AVA DHATARAM.
Proteggi colui che ripete il tuo nome. Proteggi colui che dona. Proteggi colui che riceve.
AVA NOO CHANAM. AVA SHISHYAM.
Proteggi il maestro. Proteggi il discepolo.
AVA PASH CHAT TAT. AVA PURAS TAT. AVOT TARAT TAT.
Proteggimi da dietro. Proteggimi dal davanti. Proteggimi da sinistra.
AVA DAKSHINAT TAT. AVA CHOR DHWAT TAT. AVA DHARAT TAT.
Proteggimi da destra. Proteggimi da sopra. Proteggimi da sotto.
SARVATO MAM PAHI PAHI SAMAN TAT.
Proteggimi da ogni lato.
TWAM VANG MAYAS. TWAM CHIN MAYAH. TWAM ANANDA MAYAS.
Tu sei la letteratura (il significato del linguaggio). Tu sei la coscienza. Tu sei la beatitudine.
TWAM BRAHMA MAYA. TWAM SAT CHIT ANANDA DVITIYOSI.
Tu sei Uno con Brahma. Tu sei verità, coscienza, beatitudine.
TWAM PRATYAKSHAM BRAHMASI. TWAM GYANA MAYO VIGYANA MAYOSI.
Tu sei l'intera conoscenza. Tu sei il riconoscimento.
SARVAM JAGADIDAM TWATTO JAYATE.
Tutto il mondo ha avuto origine da Te.
SARVAM JAGADIDAM TWAT TAS TISH THATI.
Tutto il mondo è sostenuto da Te.
SARVAM JAGADIDAM TWAYI LAYA ME SHYATI.
Tutto il mondo termina in Te
SARVAM JAGADIDAM TWAYI PRATYETI.
Tu ti manifesti come mondo.
TWAM BHOOMI RAPO NALO NILO NABHAH. TWAM CHATVARI VAK PADANI.
Tu sei la terra, l'acqua, l'aria e il cielo. Tu sei le quattro parti del discorso.
TWAM GUNA TRAYA TEETAH. TWAM DEHA TRAYA TEETAH.
Tu sei al di là delle tre Guna. Tu sei al di là dei tre stati.
TWAM KALA TRAYA TEETAH. TWAM MOOLADHARA STHITOSI NITYAM.
Tu sei al di là dei tre tempi (passato, presente, futuro).Tu sei sempre presente nel Mooladhara.
TWAM SHAKTI TRAYAT MAKAH.
Tu sei nei tre poteri (Mahalakshmi, Mahasaraswati, Mahakali).
TWAM YOGINO DHYAYANTI NITYAM.
Gli Yogis meditano sempre su di Te.
3
TWAM BRAHMA. TWAM VISHNUS. TWAM RUDRAS. TWAM INDRAS.
Tu sei Brahma, Vishnu, Rudra (Shiva). Tu sei Indra,
TWAM AGNIS. TWAM VAYUS. TWAM SOORYAS. TWAM CHANDRAMAS.
Agny, Vayu. Tu sei il Sole e sei la Luna.
TWAM BRAHMA BHOOR BHUVAH SWAROM.
Tu sei i tre mondi (terrestre, celeste, atmosferico).
GANADIM POORVA MUCH CHARYA. VARNA DIM TADA NAN TARAM.
Prima pronunciamo la lettera della parola Gana. Poi la sillaba Varna,
ANUSVARAH PARA TARAH. ARDHENDU LASITAM TARE NA RUDDHAM.
seguita dall'ultima lettera dell'alfabeto (M), unita all'intonazione nasale.
ETAT TAVA MANUSWA ROOPAM. GAKARAH POORVA ROOPAM.
Questa è la forma reale del mantra di Manu. G (Gakar) è la forma iniziale.
AKARO MADHYAMA ROOPAM. ANUSVARASH CHANTYA ROOPAM.
A (Akar) è la forma mediana. Il suono nasale è l'ultima forma.
BINDU RUT TARA ROOPAM. NADA SANDHA NAM.
Il Bindu sta sopra. L'intonazione nasale unisce gli elementi di questo Mantra.
SANHITA SANDHIH. SAISHA GANESHA VIDYA.
Il suono, così prodotto, può essere oggetto di meditazione. E' Ganesha Vidya.
GANAKA RISHIHI. NICH RID GAYATRI CHANDAH. GANAPATIR DEVATA.
Ganaka è l'autore di questo mantra. Nich Rid Gayatri è il metro. Ganapati è la Divinità.
OM GAM GANAPATAYE NAMAH
Om Gam Omaggio al Signore dei Ganas.
EKADANTAYA VIDMAHE.
Vogliamo avere la conoscenza del Dio con una sola zanna.
VAKRA TUNDAYA DHEEMAHI.
Vogliamo avere la conoscenza del Dio dalla proboscide ricurva.
TANNO DANTIH PRACHODAYAT.
Possa Egli stimolare il nostro intelletto.
EKADANTAM CHATUR HASTAM, PASHAM ANKUSH DHARINAM.
Egli ha una zanna e quattro braccia, una regge la fune, l'altra il pungolo.
RADAM CHA VARADAM HASTAIR BI BHRANAM MOOSHAK DHVAJAM.
La terza protegge e la quarta esaudisce. Egli ha per veicolo un topo.
RAKTAM LAMBODARAM SHOORPA KARNAKAM
Ha il ventre rosso e prominente. Ha orecchie grandi come ventagli.
RAKTA VASASAM. RAKTA GANDHANU LIPTANGAM.
E' vestito di rosso e cosparge il Suo corpo di una pasta rossa profumata.
RAKTA PUSHPAHI SUPOOJITAM.
E' venerato con fiori rossi.
BHATKANU KAMPINAM DEVAM JAGAT KARANAMA CHYUTAM.
Il Dio che ha compassione dei Suoi devoti si dice sia la causa del mondo.
AVIR BHOOTAM CHA SRISHTYADAU PRAKRITEHE PURUSHAT PARAM.
Si manifesta prima della Creazione dai supremi Prakriti e Purusha.
EVAM DHYA YATI YO NITYAM SA YOGI YOGINAM VARAH.
Colui che medita su di Lui con costanza è il più grande degli Yogi.
NAMO VRATAPATAYE. NAMO GANAPATAYE.
Omaggio a Te, Signore delle assemblee. Omaggio a Te, Signore dei Ganas.
NAMAHA PRAMATHA PATAYE. NAMASTE ASTU LAMBODARAYA
Omaggio a Te, Signore dei Pramatha. Omaggio a Te che hai il ventre prominente,
EKADANTAYA VIGHANA NASHINE SHIVA SUTAYA
che hai una sola zanna, che rimuovi gli ostacoli, a Te che sei il Figlio di Shiva.
SHRI VARADA MOORTAYE NAMAHA,
il dispensatore di grazie, a Te rendiamo omaggio.
SAKSHAT SHRI ADI SHAKTI MATAJI, SHRI NIRMALA DEVI NAMO NAMAHA
4
Maha Mantras per il Sahasrara Chakra
Re OM TWAMEWA SAKLaSHAT ,
SHRI MAHALASHMI Re , MAHASARASWATI, MAHA La KALI,
TRIGUNATMIReKA KUNDALINI SAKSHAT,
SHRI ADI SHAKLaTI MATAReJI, SHRI NIRLaMALA Lad DELaVI NAReMOH NAMAH
Re OM TWAMEWA SAKLaSHAT ,
SHRI KALKI SAKReSHAT, SHRI ADI SHAKLaTI
MATAReJI,
SHRI NIRLaMALA Lad DELaVI NAReMOH NAMAH
Re OM TWAMEWA SAKLaSHAT ,
SHRI KALKI SAReKSHAT,
SHRI SAHALaSRARA SWAMINI, MOKSHA PRADAIReNI MATALaJI,
SHRI NIRReMALA Lad DELaVI
NAReMOH NAMAH
Ganesha Mantra
Vakratunda Mahaakaaya
Do Suuryakoti Samaprabha Mi
Nirvighnam Kurume Deva
Do Sarva Kaaryeshu Sarvadaa Mi
Mi
O Signore Ganesha,
Che possiedi un grande corpo,
una proboscide ricurva
e risplendi con la luce di mille soli
Rimuovi sempre i miei ostacoli
Om Gam Ganapataye namah
Do Om Gam Ganapataye namah
Mi Om Gam Ganapataye namah
Om Gam
Omaggio al Signore dei Ganas.
Mi
Om Gam Ganapataye namoh namah
Shri Siddhi Vinayaka namoh Si namah
Ashta Vinayaka namoh namah
Ganapati Bhappa Mi Moraya
Omaggio al Signore dei Ganas
Omaggio a Colui che dà i poteri,
che assume 8 forme di Swayambu,
Oh Moraya, capo dei Ganas.
Mi Om
Omaggio al Signore dei Ganas
Omaggio a Colui che dà i poteri,
che assume 8 forme di Swayambu,
Oh Moraya, Colui che è auspichevole
Mi
Gam Ganapataye namoh namah
Shri Siddhi Vinayaka namoh Si namah
Ashta Vinayaka namoh namah
Mangala Murti Mi Moraya
5
Sankata Nasana Ganapati Stotram
Invocazione a Shri Ganesha per rimuovere gli ostacoli della vita
Narada Uvacha: Pranamya Shirta Devam,
Gauri Putram, Vinayakam,
Bhaktha Vasa Smaren Nithya,
Mayu Kama Artha Sidhaye.
Prathamam Vakra Thundam Cha,
Ekadantham Dveethiyakam,
Trithiyam Krishna Pingalaksham,
Gajavakthram Chathurthakam.
Lambhodaram Panchamam Cha,
Shashtam Vikatameva Cha,
Sapthamam Vignarajem Cha,
Dhoomra Varnam Thadashtamam
Navamam Bhalachandram cha,
Dashamam thu Vinayakam,
Ekadasham Ganapathim,
Dwadasham thu Gajananam.
Dwathasaithani Namani,
Trishandhyam Ya Paden Nara,
Na Cha Vigna Bhayam Thasya,
Sarva Sidhi Karam Dhruvam.
Vidyarthi Labhadhe Vidhyam,
Danarthi Labhathe Danam,
Puthrarthi Labhathe Puthran,
Moksharthi Labhathe Gatheem.
Japeth Ganapathi Sthothram,
Shadbhir Masai Phalam Labeth,
Samvatsarena Sidhim Cha,
Labhathe Nathra Samshaya.
Ashtanam Brahmanam Cha,
Likihithwa Ya Samarpayeth,
Thasya Vidhya Bhaveth Sarvaa
Ganeshasya Prasadatha.
Ithi Sri Narada Purani Samkashta Nashanam.
Namaha Shri Ganapathi Stotram Sampoornam.
Il saggio Narada dice: il colto che desidera, per tutta
la vita salute e amore, dovrebbe omaggiare il Signore
Ganapati, che è il figlio della Dea Parvati, chinando il
capo.
ImmaginarLo per primo come il Dio dalla zanna rotta,
secondo come Dio con una sola zanna, terzo come
Colui con gli occhi neri e arrossati, quarto come Colui
con la testa di elefante.
Quinto come Colui con un grande ventre, sesto come
Colui che è crudele con i suoi nemici, settimo come
Colui che rimuove gli ostacoli, ottavo come Colui che
è di color grigio fumo.
Nono come Colui che ha la luna crescente in fronte,
decimo come Leader di coloro che rimuovono gli
ostacoli, undicesimo come Leader dell’esercito di Shri
Shiva, e dodicesimo come Colui che ha la testa di
elefante.
Chiunque legga questi dodici nomi all’alba, a
mezzogiorno e al tramonto, mai avrà paura e
sconfitte, e raggiungerà sempre ciò che desidera.
Colui che persegue l’istruzione otterrà la conoscenza,
chi vuole guadagnare soldi li otterrà, chi desidera un
figlio lo avrà, e chi vorrà la beatitudine avrà la
beatitudine.
I frutti della recita di questa preghiera a Shri
Ganapati, si otterranno in sei mesi,
ed in un anno tutti i desideri saranno esauditi, non c’è
dubbio di ciò.
Colui che conosce questa preghiera scritta dagli Otto
Brahmanas, e la offre al Signore Ganesha, avrà la
Conoscenza e sarà benedetto con tutte le qualità
stellari, dalla grazia del Signore Ganesha.
Così finisce la preghiera a Shri Ganapati dal Narada
Purana, che distrugge tutti i dispiaceri.
6
Gayatri Mantra
Om Bhooh, Om Bhuvah, Om Swah,
Om Mah, Om Janah, Om Tapah, Om Satyam,
Om Tatsavitur Varenyam,
Bhargo Devasya Dhi Mahi,
Dhiyoyonah Prachodayat,
Om Apo Jyotirasomritam,
Om Bhoor Bhuvah Swarom.
Traduzione:
Omaggio alla Terra, all’Acqua, al Fuoco.
Omaggio all’Aria, allo Spazio, alla Luce e
alle Vibrazioni. Noi meditiamo sullo
splendore adorabile dell’Essere Luminoso
che dà vita all’universo Savita.
Possa Egli stimolare la nostra intelligenza.
Il Gayatri Mantra ha dei poteri molto benefici sullo Swadisthan Centro, ed è diretto al principio causale
degli elementi. Bhoo, Bhuva, Swah, Mah, Janah, Tapah, Satyam, sono conosciuti come Lokas o Universi.
Essi sono involucri, ciascuno avvolgente il precedente. Tutti hanno per origine il primo. Il primo al centro è
piccolo e l’ultimo, che si schiude attraverso gli altri sei si estende su milioni di anni luce. Bhooh è il
principio della terra, corrisponde al Mooladhara, Bhuvah (principio dell’acqua) è il principio del cosmo,
la creazione, ed è relazionato allo Swadisthan, Swaha, il principio spirituale del fuoco, è legato al Nabhi.
Mah, cioè l’amore, ha come elemento corrispondente l’aria, e corrisponde all’Anahata Chakra. Janah,
cioè l’essenza dell’etere, dello spazio, si relaziona al Vishuddi, e Tapah, la pura luce, all’Agnya. Satyam
si manifesta nelle vibrazioni del Sahasrara.
LAm
Om Bhooh, Bhuvah, Swah,
Om Mah, Janah, Tapah, Satyam,
REm Om Tatsavitur Varenyam,
SOL7 Bhargo Devasya Dhi Mahi,
LAm Dhiyoyonah Prachodayat,
REm Om Apo Jyotirasomritam,
MIm Om Bhoor Bhuvah Swarom
Mantra per left Anahatha Chakra (Classic)
Sat Chit Ananda Rupam Shivo Ham ShivoREHam ShivoFA#mHam
SISat Chit Ananda FA#mRupam SIShivo Ham ShivoFA#m Ham
FA#m
Mantra per left Anahatha Chakra (Joy)
Sat Chit SOLAnanda Ru LAmpam FAShivo Ham Shivo SOL Ham
DO Shivo Ham SOL Shivo Ham LAmSat Chit Ananda FAShivo Ham
DO
Mantra per l’ego
Buddham Sharanam Gatchami
MI - FA - MI
(trovo rifugio presso lo Spirito illuminato abbandonando il mio ego alla mia Illuminazione)
Sangham Sharanam Gatchami
MI - FA - MI
(abbandono il mio ego alla collettività delle anime realizzate)
Dharmam Sharanam Gatchami
MI - FA - MI
(abbandono il mio ego al Dharma, alla virtù)
7
JAY MANGALAMURTI Ganesha Aarti
MIm
SUKHA KARTA LAm DUKHA HARTA
SOL
Aarti 1
VARTA VIGHNA LAmCHI
Tu sei Colui che da felicità e rimuove i dispiaceri in tempi di pericolo
DO
NURVI PUR SOLVI PREM
FA
KRUPA JAY DO ACHI
Tu offri dolcemente tanto amore e benedizioni
MIm
SARVANGI LAm SUNDAR UTI
SOL
SHENDUR LAm ACHI
Tu hai il corpo ricoperto di pasta rossa
DO
KANTHI JHALSOLKE MAL
FA
MUKTA FALAN DOCHI
Ed indossi una collana di perle
LAm JAY
DEV., DO JAY DEV.,
SOL
JAY MANGALA LAm MURTI
Omaggio a Te, più auspichevole forma divina
DARSHAN MATRE SOL MANA
DO
FAKAMANA DO
X2
PURTI
Perfino attraverso lo sguardo Tu esaudisci i desideri.
MIm
RATNAKHA LAmCHITA FARA
SOL TUZA
GAURI
LAm
KUMARA
La Dea Gauri è sempre con Te
DO
CHANDANA SOLCHI UTI
FA
KUMKUM KEDOSHARA
Decorata con gemme e gioielli
MIm
HIREJADITA LAm MUGUTA
SOL SHOBHATO LAm
BARA
La corona costellata di diamanti sulla tua fronte aumenta la tua graziosità
DO
RUNJHUNTI SOL NUPURE
FA
CHARNI GHAGAR DO YA
Le cavigliere ai tuoi piedi fanno una musica celestiale
LAm JAY
DEV., DO JAY DEV.,
SOL
JAY MANGALA LAm MURTI
Omaggio a Te, più auspichevole forma divina
DARSHAN MATRE SOL MANA
DO
FAKAMANA DO
X2
PURTI
Perfino attraverso lo sguardo Tu esaudisci i desideri.
MIm
LAMBODAR LAm PITAMBAR
SOL FANIVAR
BAN LAmDHANA
Io ho sempre in mente il tuo grande stomaco, il tuo pithmbar di seta, e la Kundalini sul tuo stomaco.
DO
SHARAL SUNDA SOL VAKRATUNDA FA TRINA DOYANA
La tua proboscide diritta. Il tuo viso innocente con i suoi tre occhi
MIm
DAS. LAm RAMACHA VAT. SOL PAHE LAm SADANA
Il servo di Shri Rama Ti sta aspettando nella casa del suo corpo.
DO
SANKASHTI SOL PAVAVE
FA
SURVAR DO VANDANA
Per favore proteggici da disgrazie e dispiaceri. Oh, più alta forma divina, ci inchiniamo a Te!
LAm JAY
DEV., DO JAY DEV.,
SOL
JAY MANGALA LAm MURTI
Omaggio a Te, più auspichevole forma divina
DO
DARSHAN MATRE SOL MANA
FAKAMANA DO
X2
PURTI
Perfino attraverso lo sguardo Tu esaudisci i desideri.
8
SAB.KO DUA DENA
Ritornello:
SAB. KO DUA DENA, MA
SAB. KO DUA DENA
JAY. NIR.MAL. MATAJI (x2)
DIL ME SADA REHENA
MA SAB. KO DUA DENA
Madre, concedi a tutti le Tue benedizioni
Madre, concedi a tutti le Tue benedizioni
Vittoria a Nirmala Mataji
Dimora sempre nei nostri cuori
Madre, concedi a tutti le Tue benedizioni
JAG ME SANKAT. KARAN
KITANE LIYE AVATAR, MA
KITANE LIYE AVATAR
VISHWA ME TERI MAHIMA
VISHWA ME TERI MAHIMA
TOO GANGA YAMUNA,
MA SAB. KO DUA DENA
Ogni volta che il mondo era in pericolo
O Madre, ti sei sempre incarnata
su questa terra
in forme differenti,
La tua Grazia è sul mondo intero
Tu sei il Gange, Tu sei lo Yamuna
Madre, concedi a tutti le Tue benedizioni
Aarti 4
Ritornello
JO BHI SHARAN. ME AYA
SUKH. HI MILA US.KO, MA
SUKH. HI MILA US.KO
BAITH.KE DIL. ME O MA
BAITH.KE DIL. ME O MA
LAUT.KE NA JANA
MA SAB. KO DUA DENA
Chiunque si rimette nelle Tue mani
O Madre, ottiene la soddisfazione suprema
Una volta che sei entrata nei nostri cuori
O Madre, non uscirne mai più
Madre, concedi a tutti le Tue benedizioni
Ritornello
MANAV. ME AVATAR. KE
KAR. DIYA UJIYARA, MA
KAR. DIYA UJIYARA
KALI YUG. ME MAYA HAI
KALI YUG. ME MAYA HAI
FIR. BHI PEHECHAANA
MA SAB. KO DUA DENA
IncarnandoTi in forma umana, o Madre,
hai illuminato le nostre vite;
malgrado i miraggi di questo Kali Yuga
Ti abbiamo riconosciuto.
Madre, concedi a tutti le Tue benedizioni
Ritornello
SANT. JANO KI DHAR.TI
HAI BHARAT. MATA, MA
HAI BHARAT. MATA
IS. DHAR.TI PAR. AAKE
IS. DHAR.TI PAR. AAKE
DUKH. SE DUR. KAR.NA
MA SAB. KO DUA DENA
La terra di tutti i santi è Madre India,
ed è lì che Ti sei incarnata.
Te ne preghiamo, liberaci dalle nostre pene,
Madre, concedi a tutti le Tue benedizioni.
Ritornello
JAB. DIL. ME AYE TAB
MADHU SANGIT. SUN. LO, MA
MADHU SANGIT. SUN. LO
HOYE SAKE JO SEWA
HOYE SAKE JO SEWA
HAM SE KARA LENA
MA SAB. KO DUA DENA
Ogni volta che lo desideriamo
possiamo ascoltare in noi stessi
questa dolce musica che è nostra.
Qualsiasi cosa desideri che noi facciamo
per favore diccelo e noi lo faremo.
Madre, concedi a tutti le Tue benedizioni
9
JAY JAY BHAVANI
Chorus ( x2) :MIm
JAY JAY BHAVANI, JAY
MIm NIR.MAL. DO MATA,
MImSAHAJ.
SOL
Sanskrit 1(classical children version)
RE JAY
RE
YOG. DAYINI RENIR.MAL. MIm MA
RE
MIm
SAHASTRAR. SWAMINI RENIR.MAL. MImMA
MIm MOKSH. PRADAYINI RENIR.MAL. MIm MA
MIm
SHIVANI
JAY. DEMImVI
I° volta
II° volta
(x2)
(x2)
CHORUS
MIm JAY. MAHALAKSHMI RENIR.MAL. MImMA
MIm JAY. MAHAKALI RENIR.MAL. MImMA
MIm JAY. MAHASARASWATI RENIR.MAL. MImMA
(x2)
(x2)
(x2)
CHORUS
MIm MANGAL. DAYINI RENIR.MAL. MImMA
MIm VIDYA DAYINI RENIR.MAL. MImMA
MIm SHAKTI DAYINI RENIR.MAL. MImMA
(x2)
(x2)
(x2)
CHORUS
MIm VISHW. VILASINI RENIR.MAL. MImMA
MIm VISHW. VINODHINI RENIR.MAL. MImMA
MIm VISHW. SAMBHARINI RENIR.MAL. MImMA
(x2)
(x2)
(x2)
CHORUS
MIm ANAND. DAYINI RENIR.MAL. MImMA
MIm BRAHMANAND. DAYINI RENIR.MAL. MImMA
MIm CHITANAND. DAYINI RENIR.MAL. MImMA
(x2)
(x2)
(x2)
CHORUS
MIm SARVA SAKSHINI RENIR.MAL. MImMA
MIm SUKHA VILASINI RENIR.MAL. MImMA
MIm BHAKTI DAYNI RENIR.MAL. MImMA
(x2)
(x2)
(x2)
NIRMALA MATA JAY DEVI
(x4)
10
JAY JAY BHAVANI
Sanskrit 1
Chorus ( x2) :
LA JAY
JAY BHAVANI, JAY SOL JAY SHIVANI
FA NIR.MAL. MATA, DO JAY. DEVI
Vittoria alla regina di Bhava, Shiva, datrice di vita all’intero Universo! Vittoria alla Divina Madre Nirmala!
LA
SAHAJ. YOG. DAYINI SOLNIR.MAL. LaMA
(x2)
Oh Madre Nirmala, Tu sei Colei che concede la spontanea Realizzazione del Sè
LA
SAHASTRAR. SWAMINI SOLNIR.MAL. LaMA
(x2)
Colei che resiede nel Sahasrara
LA
MOKSH. PRADAYINI
SOLNIR.MAL. LaMA
(x2)
Datrice di Moksha, liberazione da nascita e morte
LA
JAY. MAHALAKSHMI SOLNIR.MAL. LaMA
(x2)
Vittoria a Shri Mataji Nirmala Devi che ha integrato i poteri di Mahalaxmi
LA
JAY. MAHAKALI SOLNIR.MAL. LaMA
(x2)
Vittoria a Shri Mataji Nirmala Devi che ha integrato i poteri di Mahakali
LA
JAY. MAHASARASWATI SOLNIR.MAL. LaMA
(x2)
Vittoria a Shri Mataji Nirmala Devi che ha integrato i poteri di Mahasaraswati
LA
MANGAL. DAYINI SOLNIR.MAL. LaMA
(x2)
Oh Madre Nirmala, Tu sei datrice di auspichevolezza
LA
VIDYA DAYINI SOLNIR.MAL. LaMA
(x2)
Oh Madre Nirmala, Tu sei datrice di conoscenza
LA
SHAKTI DAYINI SOLNIR.MAL. LaMA
(x2)
Oh Madre Nirmala, Tu sei datrice di poteri ai tuoi devoti
LA
VISHW. VILASINI SOLNIR.MAL. LaMA
(x2)
Oh Madre Nirmala, l’intero universo esiste per il Tuo piacere
LA
VISHW. VINODHINI SOLNIR.MAL. LaMA
(x2)
Tu sei così magnetica e affascinante da conquistare il cuore dell’intero Universo
LAVISHW.
SAMBHARINI SOLNIR.MAL. LaMA
(x2)
Tu sei Colei che protegge l’intero Universo
LA
ANAND. DAYINI SOLNIR.MAL. LaMA
(x2)
Oh Madre Nirmala , Tu sei datrice di gioia ai tuoi devoti
LA
BRAHMANAND. DAYINI SOLNIR.MAL. LaMA
(x2)
Oh Madre Nirmala, Tu sei datrice di gioia suprema ai tuoi devoti
LA
CHITANAND. DAYINI SOLNIR.MAL. LaMA
(x2)
Oh Madre Nirmala, Tu sei datrice di complete benedizione e risveglio ai tuoi devoti
LA
SARVA SAKSHINI SOLNIR.MAL. LaMA
(x2)
Oh Madre Nirmala Tu sei Colei che è testimone di ogni cosa
LA
SUKHA VILASINI SOLNIR.MAL. LaMA
(x2)
Oh Madre Nirmala Tu sei datrice di affascinante benedizione
LA
BHAKTI DAYNI SOLNIR.MAL. LaMA
(x2)
Oh Madre Nirmala Tu sei datrice di devozione ai tuoi devoti
NIRMALA MATA JAY DEVI
(x4)
11
AI GIRI NANDINI SHANKARACHARYA'S PRAISE OF THE DIVINE MOTHER
Sanskrit 2
MI Ai
Giri Nandini Nandit. Medini Vishw. Vinodini Nandanute LAm
Girivar. Vindhya ShiMIrodhini Vasini Vishnu Vilasini FA VishnuMInute
MI Bhagavati He Shiti Kanth. Kutumbini Bhuri Kutumbini Bhurikrute
Ramyak. Par.dini FA Shailasute MI (x3)
LAm Jay. Jay. He MahiMIshasur. Mardini
Sur.var. Varshini Dur.dhar. Dhar.shini Dur.mukh. Marshini Har.sharate LAm
Tribhuvan. Poshini MI Shankar. Toshini Kilbisha Moshini FA GhoshaMIrate
Sindhusute
MI Danuj. Niroshini Kshitisut. Roshini Dur.mud. Shoshini
Ramyak. Par.dini FA Shailasute MI (x3)
LAm Jay. Jay. He MahiMIshasur. Mardini
MI
Ai Shat. Khanda Vikhandit. Runda Vitundit. Shunda Gajadhi pate LAm
Ripu Gaja Ganda MI Vidarana Chanda Parakrama Shunda FA Mrugadhi MI pate
MI Nijabhuj. Danda Nipatit. Chanda Vipatit. Munda Bhatadha pate
Ramyak. Par.dini FA Shailasute MI (x3)
LAm Jay. Jay. He MahiMIshasur. Mardini
MI
Dhanu Ranu Shanga Rana Kshana Sanga Parisphut. Danga Natatkatake LAm
Kanak. Pishanga MI Pushatka Nishanga Vasad Bhata Shrunga FA Hata BaMItuke
MI Krut. Chaturanga Bala Kshiti Ranga Ghatada Bahu Ranga Ratada Bhatuke
Ramyak. Par.dini FA Shailasute MI (x3)
LAm Jay. Jay. He MahiMIshasur. Mardini
MI
Jay. Jay. Japya Jaye Jayashabda Parastuti Tatpara Vishwanute LAm
Jhana Jhana Jhinjita JhinMIkruta Nupura Jinjita Mohita
FA BhutaMIpate
Yuganu Rate
MI Natina Natartha Natina Nata Nayaka Naatita Natya
Ramyak. Par.dini FA Shailasute MI (x3)
LAm Jay. Jay. He MahiMIshasur. Mardini
MI
Ayi Sumanas Sumanas Sumanas Sumanas Sumanohara Kantiyute LAm
Shrita Rajani MI Rajani Rajani Rajani Rajanikara FAVakraMIvrute
Rabhrama Rabhrama Rabhrama Rabhrama Radhipate
MI Sunayana Vibhrama
Ramyak. Par.dini FA Shailasute MI (x3)
LAm Jay. Jay. He MahiMIshasur. Mardini
MI
Sahita Maharnava Malla Mattalika Vallika Rallika Mallarate LAm
Vir.chita Vallika MI Pallika Mallika Jhillika Bhillika FAVargaMIvrute
Samulla Sitaruna Tallaja Pallava Sallalite
MI Sitakruta Phulli
Ramyak. Par.dini FA Shailasute MI (x3)
LAm Jay. Jay. He MahiMIshasur. Mardini
MI
Kamala Dalamala Komala Kanti Kala Kalitamala Bhala Late LAm
Sakala Vilasa Kala MINilaya Krama Keli Chalat Kala FAHaunsaMIKule
Bakulati Kule
MI Alikula Sankula Kuvalaya Mandala Mauli Milad
Ramyak. Par.dini FA Shailasute MI (x3)
LAm Jay. Jay. He MahiMIshasur. Mardini
MI
12
O amata Figlia della montagna, Colei che porta grande gioia sulla Terra, Colei che porta gioia a tutto l'Universo, mi
inchino a Te, che hai la forma di beatitudine completa. La tua santa dimora è il re delle montagne Vindhyas. Shri
Vishnu è pieno di gioia quando medita su Te. Io cerco rifugio ai Tuoi piedi di Loto. Oh Grande Creatrice di questo
Universo, Grande Dea che è moglie di Shiva, Colei che nella famiglia di Lord Shiva ha la gola blu, Tu appartieni alla
famiglia universale e per Te tutto l'Universo è la tua famiglia. Tu sei Colei che compie la più grande delle grandi
azioni, dando la Realizzazione del Sè. Vittoria a Te, o Grande Dea che ha ucciso il demone terribile, Mahishasura.
Tu sei Colei che ha un bel viso luminoso, figlia del re dei monti, Shri Parvati, consorte di Colui che ha riccioli
arruffati, che è il Signore Shiva.
Tu inondi le Deità di benedizioni di buon auspicio. I nemici degli Dei sono così potenti, eppure sei in grado di tenerli
lontani. Tu sei la distruttrice dei malvagi demoni. Tu sei datrice di felicità ininterrotta. Tu sei Colei che cura e sostiene
tutti i tre mondi, Colei che è la gioia definitiva di Lord Shankara.
Tu sola puoi distruggere tutti i nostri peccati e lo fai dandoci la Realizzazione. Eppure, per i nemici degli dei e dei
Tuoi figli, hai sempre un’espressione feroce che dice "Attenti!" Mostri agli Dei che Tu sei soddisfatta di loro. Eppure,
per i figli di Diti, che sono i demoni, Tu sempre mostri il Tuo dispiacere. Anche se ci possono essere dei demoni che
hanno una grande forza, puoi privarli della loro forza maligna.
Oh Dea, Tu hai tagliato i demoni in 100 pezzi e poi li hai tagliati nuovamente per disperderli. E hai polverizzato le
parti restanti in meno di polvere, persino quei demoni che potrebbero essere descritti come il potente re degli elefanti. I
demoni che sono forti come elefanti o feroci come leoni, Tu sola, O Grande Dea, puoi tagliarli e schiacciarli nel
nulla. Per fare tutto questo utilizzi le tue braccia potenti, senza l'aiuto di chiunque altro. E dopo averli distrutti
completamente, se rimane altro, disperdi lontano ciò che resta. Hai tagliato la loro testa in un solo colpo e le hai buttate
via come palle.
Nel campo di battaglia sei talmente assorbita nella battaglia che le tue braccia si muovono continuamente lanciando
frecce. Il tuo corpo si muove come se Tu stessi ballando e i tuoi braccialetti emettono musica. Anche quando stai
brandendo continuamente la forza degli Dei, lo fai con concentrazione totale, con la grazia e la bellezza. O Grande
Dea, hai distrutto il demone Vatuke, quando hai scoccato le tue freccie nel campo di battaglia. Esse sembravano lampi
di luce d’oro e giallo brillante che venivano dal tuo arco, e hanno emesso suoni che sono piacevoli per l'orecchio. La
Tua stessa presenza riempie l’esercito degli Dei di entusiasmo, gioia e coraggio, e le frecce che sono nella faretra sulle
loro spalle, risplendono di nuovi colori. Vedendo tutto questo, il Signore Bhairava danza di fronte a Te in grande
estasi, ripetendo più e più volte "Jai Mataji, Jai Mataji!"
O Grande Dea, che porta la salvezza al mondo, noi ci prostriamo completamente davanti a Te. La magia costante del
tuo santo nome è la preghiera più suprema che un devoto può recitare per la sua meditazione. E quando viene assorbito
nel ripetere il Tuo nome, la necessità di altri suoni e linguaggi cade. O Dea, che hai portato la salvezza a questo
mondo, siamo costantemente prostrati davanti a Te. Lord Shiva, sebbene sia oltre il suono e il linguaggio, sente il
suono dei Tuoi meravigliosi ornamenti in movimento uno contro l'altro. Quando sei in battaglia, o danzi, emetti dei
suoni come Jhana Jhana Jhinjita e Jhinkruta, Egli diventa completamente pieno di gioia e lasciando la sua meditazione
desidera ascoltare questi suoni celesti ancora e ancora. O Grande Dea, che ha preso la forma di Shri Ardha
Narishwara, quando danzi in compagnia di altri grandi ballerini, mostri tutta la tua superiorità. Per la tua danza
cosmica e divina ti accompagnano sempre i più grandi musicisti e cantanti.
Con la Tua mente bella, sei anche come un fiore morbido. Anche se possiamo vederti in forma di Shri Durga, la tua
mente è come quella di Shiva e Shri Parvati. Il tuo essere è così bello, e vedendoti in questa bella forma la nostra
mente diventa pura come quelli degli Dei, e Ti adoriamo ancora di più, perché Tu sei Colei che è totalmente
splendente, e tutti i tipi di luci provengono da Te. La notte prende la tua protezione. Bella, tu sei Colei alla quale cui
facciamo l’Aarti. Tu sei Colei che non ha nascita, Tu sei eterna, hai in mano un loto, la tua nobile faccia brilla come
una luna piena.
Vediamo i tuoi occhi belli sotto le amabili sopracciglia scure che assomigliano a uno sciame di api. Il tuo nome è
anche Shri Brahmari Devi; Quando sollevi le sopracciglia, le tre linee che si formano sulla fronte sono i tre mondi
stessi, e semplicemente con il movimento delle Tue sopracciglia puoi creare e dissolvere i tre mondi. Nel campo di
battaglia quando sei di fronte a grandi combattenti, Tu combatti con loro nel modo in cui loro combattono. Quando si
trovano di fronte a Te demoni potenti che non usano armi, vieni completamente assorbita in questa battaglia. E fai
piani per distruggerli dopo averli stancati. Tutto questo porta grande gioia alle tribù Bhil che sono state molestate da
questi demoni Mallas.
Le Tue azioni sono così belle, come i raggi del sole che sorge, e si manifestano a noi come i fiori che improvvisamente
fioriscono sulle piante rampicanti. Vedendo tutte queste belle azioni il signore Shiva è compiaciuto. Esse sono come
bellissimi grappoli di fiori di loto puro, che emettono molto delicatamente e dolcemente una bella luce. Tu hai fatto
sbocciare questi fiori dai Tuoi poteri e li hai messi nei Tuoi capelli. I paradisiaci cigni hanno il potere di discriminare,
e così rilevano tutta la Tua grande opera. Essi sono pieni di gioia completa, e si muovono in maniera
entusiasta. Proprio come lo sciame di api sono attratti dai grappoli di fragranti fiori di loto. Le stelle vengono nel
grappolo, attratte dalla Tua fronte.
13
SARVA MANGALA
MiSAR.VA
BHUTA YALaDA DEVI
BHUK SiTI MUKTI PRA Mi DAYINI
TWAM STUTA TUYATE LaKA WA
BHA SiVANTU PARAM Mi UKTAYAH
MiSHANKHA
CHORUS
CHORUS
MiSAR.VA
MiLAKSHMI
MANGALA LaMANGALYE
SHISiVE SARVARTHA MiSADHIKE
SHARANYE TRYAMBALaKE GAURI
SiNIRMALA MA NA MiMOSTUTE
BUDDHI LaRUPENA
SiJANASYA HRUDI Mi SAMSTHITE
SWARGA PAVARGA LaDE DEVI Si
NIRMALA MA NAMOSTUTE
SANSKRIT SONGS 4
CHAKRA GALaDA SHARNGA
SiGRUHITA PARAM Mi AYUDHE
PRASIDA VAISHNALaVI RUPE Si
NIRMALA MA NAMOSTUTE
LAJJE MALaHAVIDYE
SiSHRADDHE PUSHTI
SWADDHEMiDHRUVE
MAHARATRI MALaHAMAYE Si
NIRMALA MA NAMOSTUTE
MiSARVASYA
CHORUS
KALAKA STHADI LaRUPENA
SiPARINAMA Mi PRADAYINI
VISHWASYA UPARALaTAU SHAKTE Si
NIRMALA MA NAMOSTUTE
CHORUS
MiSARVASWARUPE
SALaRVAISHE
SiSARVASHAKTI SAMiMANVITE
BHAYE BHYASTRAHI LaNO DEVISi
DURGE DEVI NAMOSTUTE
Mi
CHORUS
STHITI VINALaSHANAM
SiSHAKTI BHUTE Mi SANATANI
GUN ASHRAYE LaGUN. MAYE Si
NIRMALA MA NAMOSTUTE
CHORUS
ETAT.TE VADALaNAM SAUMYAM
SiLOCHANATRAYA MiBHUSHITAM
PATU NAH SARVA LaBHUTE BHYAHSi
KATYAYANI NAMOSTUTE
Mi
MiSRUSTI
CHORUS
CHORUS
MiJWALA
KARALAM ALaTYA UGRAM
SiSHESHASURA MiSUDANAM
TRISHULAM PATU LaNO BHITERSi
BHADRA KALI NAMOSTUTE
14
YA DEVI SARVA BHUTESHU
Sanskrit 6
DO YA DEVI SARVA BHUTESHU , VISHNUMAYAITI SHABDITA SOL7
REm NAMAS TASYAI, SOL7 NAMAS TASYAI
REm NAMAS TASYAI NAMOH LAm NAMAH
DO YA DEVI SARVA BHUTESHU , CHETANYATA BHIDHIYATÉ SOL7
REm NAMAS TASYAI, SOL7 NAMAS TASYAI
REm NAMAS TASYAI NAMOH LAm NAMAH
DO YA DEVI SARVA BHUTESHU BUDDHI RUPENA SAMSTITHAN SOL7
REm NAMAS TASYAI, SOL7 NAMAS TASYAI
REm NAMAS TASYAI NAMOH LAm NAMAH
DO YA DEVI SARVA BHUTESHU NIDRA RUPENA SAMSTITHAN SOL7
REm NAMAS TASYAI, SOL7 NAMAS TASYAI
REm NAMAS TASYAI NAMOH LAm NAMAH
DO YA DEVI SARVA BHUTESHU KSHUDDHA RUPENA SAMSTITHAN SOL7
REm NAMAS TASYAI, SOL7 NAMAS TASYAI
REm NAMAS TASYAI NAMOH LAm NAMAH
Alla Devi che in tutti gli esseri è chiamata VISHNUMAYA
Omaggio a Lei Omaggio a Lei
Omaggio e ancora omaggio
Alla Devi che in tutti gli esseri
è conosciuta come CONSAPEVOLEZZA
Omaggio a Lei Omaggio a Lei
CHAYA RUPENA
SHAKTI RUPENA
TRISHNA RUPENA
KSHANTI RUPENA
JATI RUPENA
LAJJA RUPENA
SHANTI RUPENA
SHRADDHA RUPENA
KANTI RUPENA
LAKSHMI RUPENA
VRITTI RUPENA
SMRTI RUPENA
DAYA RUPENA
TUSHTI RUPENA
MATR RUPENA
BHRANTI RUPENA
Omaggio e ancora omaggio
Alla Devi che risiede in tutti gli esseri
nella forma di INTELLIGENZA
nella forma di SONNO
nella forma di FAME
nella forma di OMBRA
nella forma di POTERE
nella forma di SETE
nella forma di PERDONO
nella forma di TALENTO
nella forma di PUDORE
nella forma di PACE
.nella forma di FEDE
nella forma di LUMINOSITÁ
nella forma di BUONA FORTUNA
nella forma di ATTITUDINE
nella forma di MEMORIA
nella forma di COMPASSIONE
nella forma di APPAGAMENTO
nella forma di MADRE
nella forma di ERRORE
15
MAHALAKSHMI STOTRAM
MImNAMASTE
STU MAHAMADOYE
SHRI PITHE SUR PUJIMImTE,
SANKHA CHAKRA GADA HADOSTE
SHRI NIRMALA DEVI NAMOSTUMImTE.
Sanskrit 8
MImSVETAMBARA
DHARE DEVI
DONANALANKARA BHUSHIMImTE,
JAGAT STHITE JAGAN MADOTA
MAHALAKSHMI NAMOSTUMImTE.
MImNAMASTE
GARUDA RUDODHE
KOLASURA BHAYANKAMImRI
SARVA PAPA HARE DEDOVI
SHRI NIRMALA DEVI NAMOSTUMImTE.
NIRMALAM STAKAM STOTRAM
DOYAH PATHED BHAKTIMANAMImRAH,
SARVA SIDDHIM AVAPNODOTI
RAJYAM PRAPNOTI SARVAMImDA.
MImSARVAGNYE
SARVA VARADE
DOSARVA DUSTA BHAYANKAMImRI,
SARVA DUKHA HARE DEVI
DOMAHALAKSHMI NAMOSTUMImTE.
MImEKA
KALAM PAHEN NITYDOAM
MAHA PAPA VINASAMImNAM
DWI KALAM YAH PAHE NITYDOAM
DHANA DHANYA SAMANVIMImTAH
MImSIDDHI
BUDDHI PRADE DEVI
DOBHUKTI MUKTI PRADAYIMImNI
MANTRA BHUTE SADA DEVI
DOMAHALAKSHMI NAMO STUMImTE.
MImTRI
KALAM YAH PAHE NITYDOAM
MAHASATRU VINASAMImNAM,
SHRI NIRMALA DEVI BHAVEN-NITYAM
DOPRASANNA VARADA SUMImBHA.
MImADYANTA
RAHITE DEVI
DOADYSHAKTI MAHESHWAMImRI
YOGA DE YOGA SAMBHUTE DO
SHRI NIRMALA DEVI NAMOSTUMImTE.
MImNAMASTE
STU MAHAMADOYE
SHRI PITHE SUR PUJIMImTE,
SANKHA CHAKRA GADA HADOSTE
SHRI NIRMALA DEVI NAMOSTUMImTE.
STHULA SUKSHMA MAHARAUDODRE
MAHASHAKTI MAHODAMImRE,
MAHA PAPA HARE DEDOVI
SHRI NIRMALA DEVI NAMOSTUMImTE.
MImNAMASTE
MImPADMASANA
STHITE DEVI
DOPARABRAMA SWARUPIMImNI,
PARAMESHI JAGAN MADOTA
MAHALAKSHMI NAMOSTUMImTE.
MImSHRI
STU MAHAMADOYE
SHRI PITHE SUR PUJIMImTE,
SANKHA CHAKRA GADA HADOSTE
SHRI NIRMALA DEVI NAMOSTUMImTE.
MImOM
TWAMEWA SAKSHAT
SHRI JAGANMATA,
DOMAHALAKSMI SAKSHATMIm
DOSHRI NIRMALA DEVI NAMHOMIm
NAMAHA
Omaggio a Mahamaya, dimora della fortuna, Colei che è venerata dai Devas, omaggio a Te! O Mahalakshmi, che hai in mano la
conchiglia, il disco e la mazza, omaggio a Te. Omaggio a Te, che cavalchi l’uccello Garuda e sei il terrore del demone Kolasura. O
Devi Mahalakshmi, che rimuovi tutte le miserie, il mio omaggio a Te. O Mahalakshmi Devi, che sai tutto, datrice di tutte le Grazie, il
terrore di tutti i cattivi, rimozione di ogni dolore, omaggio a Te! O Devi, datrice di intelligenza e successo, di gioia mondana e
liberazione, Tu hai sempre i simboli mistici come Tua forma, O Mahalakshmi, omaggio a Te. O Devi, Maheshwari, senza inizio e senza
fine, O Energia Primordiale, nata dallo Yoga, O Mahalakshmi, omaggio a Te. O Mahalakshmi, che sei sottile e non, la più terribile, di
grande potenza, grande prosperità e grande purificatrice di tutti i peccati, omaggio a Te. O Devi, seduta sul loto, che sei il Supremo
Brahman, Grande Signora e Madre dell’Universo, O Mahalakshmi, omaggio a Te. O Devi, vestita di bianche vesti e ornata con vari tipi
di ornamenti, Tu sei la Madre dell'Universo e il suo sostegno, O Mahalakshmi, omaggio a Te. Questo inno alla Grande Dea della salute,
se letto con devozione, conferirà tutti i successi, e concederà tutte le migliori posizioni nel mondo. Leggendolo una volta al giorno, i
più grandi peccati saranno distrutti. Leggendolo due volte al giorno, ricchezza e prosperità saranno garantite. Leggendolo tre volte al
giorno, il grande nemico, l’ego, sarà distrutto. Mahalakshmi sarà sempre compiaciuta da colui che sia così auspichevole.
16
Sanskrit Songs 11
GANESH STHUTI
Mi m - Re
HEM. JA SUTAM. BHAJE GANESH. MISH . NANDANAM
EK. DANT . VAKR. TUND. NAG. YAGYA SUTR . KAM ( Chorus )
RAKT. GATR. DHUMR. NETR. SHUKL. VASTR. MANDITAM
KALP. VRUKSH. BHAKT. RAKSH NAMOSTUTE GAJANANAM
Io adoro Shri Ganesha, che è il figlio di Shiva e Parvati, che ha il sacro filo di un serpente, che è adornato con vesti bianche e
che ha il viso di un elefante. Oh Dio, omaggio a Te che hai una sola zanna, gambe rosse ed occhi grigi come il fumo, che esaudisci
tutti i nostri desideri, e che sei il vero protettore dei tuoi devoti.
PASH. PANI CHAKR. PANI MUSH. KADI ROHINAM
AGNY KOTI SURYA JYOTI VAJR. KOTI NIRMALAM ( Chorus )
CHITR. MAL. BHAKTI JAL. BHAL. CHANDR. SHOBITAM
KALP. VRUKSH. BHAKT. RAKSH NAMOSTUTE GAJANANAM
Io adoro Shri Ganesha, che ha come veicolo un topo, che è puro e brillante come un milione di fiamme di fuoco, come il
bagliore del sole, come un milione di diamanti, che è Colui che è decorato con una rete di bellissimi disegni e con ghirlande piene
di colori, e con un Luna crescente sulla fronte. Oh Signore Shri Ganesha , omaggio a Te, che esaudisci tutti i nostri desideri, e che
sei il vero protettore dei tuoi devoti.
BHUT. BHAVYA HAVYA KAVYA BHRAGUR. BHAG. VARCHITAM
DIVYA VAHIN KAL. JAL. LOK. PAL. VANDITAM ( Chorus )
PURN . BRAHM. SURYAVARN. PURUSHAM PURANTAKAM
KALP. VRUKSH. BHAKT. RAKSH NAMOSTUTE GAJANANAM
Io adoro Shri Ganesha, che è il passato ed il futuro, che è venerato dai santi Bhrigu e Bhargava. Tu sei Colui che ha un esercito
Divino, che intrappola anche la morte, che è omaggiato anche dagli otto protettori dei mondi (Lokapalas), che è Purna, Brama,
che è brillante come il Sole, che è la più antica Divinità. Oh Signore Shri Ganesha, omaggio a Te, che esaudisci tutti i nostri
desideri, e che sei il vero protettore dei tuoi devoti.
VISHW. VIRYA VISHW. SURYA VISHW. KARM. NIRMALAM
VISHW. HARTA VISHW. KARTA YANTRA TANTR. PUJITAM ( Chorus )
CHATUR MUKHAM CHATUR BHUJAM SEVITUM CHATUR YUGAM
KALP. VRUKSH. BHAKT. RAKSH NAMOSTUTE GAJANANAM
Io adoro Shri Ganesha, che è il più valoroso dell’Universo, il sole dell’Universo, che è puro, che porta a compimento i suoi
doveri e che è il creatore ed il distruttore dell’Universo. Tu sei Colui che è venerato ovunque, che ha quattro facce, quattro
braccia e che è venerato attraverso le quattro epoche. Oh Signore Shri Ganesha, omaggio a Te, che esaudisci tutti i nostri
desideri, e che sei il vero protettore dei tuoi devoti.
17
SANSKRIT SONGS 13
JAY GAN.RAYA, SHRI GAN.RAYA
JAY GAN.RAYA…. SHRI GAN.RAYA..
JAY GAN.RAYA.... SHRI GAN.RAYA..
JAY GAN.RAYA…. SHRI GAN.RAYA...
La MANGAL. MURTI ReMORAYA
Re
Re
SIDDHI VINAYAK, MANGAL, DATA
ASHT. VINAYAK, MANGAL. DAYAK.
La
MANGAL. MURTI Re MORAYA
miMANGAL.
Re
MURTI Re MORAYA.
SINDHUR. VADANA, SANKAT. HAR.NA
SINDHUR. VADANA, SANKAT, HAR.NA
La
GANAPATIBAPPA ReMORAYA
miMANGAL.
MURTI Re MORAYA.
JAY JAGADAMBE [Sol-]
SANSKRIT SONGS
5A
[Sol-] JAY JAGADAMBE [Si b] MATA BHAVANI
[Sol-] NIRMALA MATA [Re] JAGADAMBE
[Sol-] JAY JAGADAMBE [Do-] PURNA KADAMBE
[Sol-] NIRMALA [Re] MATA [Sol-] JAGADAMBE
JAY JAGADAMBE [Re-]
SANSKRIT SONGS 5A
[RE-] JAY JAGADAMBE [FA ] MATA BHAVANI
[RE-] NIRMALA MATA [LA] JAGADAMBE
[RE-] JAY JAGADAMBE [SOL-] PURNA KADAMBE
[RE-] NIRMALA [LA] MATA [RE-] JAGADAMBE
Vittoria a Jagadambe, Sposa di Shiva, Madre dell’Universo intero, La Purissima Madre Jagadambe
Vittoria alla Forma Completa della Creatrice, La Purissima Madre Jagadambe
18
GANESHA, GANESHA
Sanskrit Songs 16
Mim GANESHA,
GANESHA (x2, Chorus)
Do JAY JAY Re SHRI GAMimNESHA
Mim GANESHA, GANESHA (x2, Chorus)
Do JAY JAY Re SHRI GAMimNESHA
Ganesha, Ganesha
Vittoria a Shri Ganesha!
Ganesha, Ganesha
Vittoria a Shri Ganesha!
Mi m SUMUKA
EKADANTA (x2)
Mi m KAPI LA GAJAKARNA Re KA(x2)
Re GAJAKARNAKA GAJAKARNA Si 7KA
Tu hai un bel viso ed una sola zanna
Sei eterno ed hai orecchie di elefante
Sei Colui che ha orecchie di elefante
Mim GANESHA,
GANESHA (x2, Chorus)
Do JAY JAY Re SHRI GAMimNESHA
Mim GANESHA, GANESHA (x2, Chorus)
Do JAY JAY Re SHRI GAMimNESHA
Mi m LAMBODAR
VIKATA (x2)
Mi m VIGHNANASHA, GANA ReDHIP(x2)
Re GANADHIP GANA Si7DHIP
Ganesha, Ganesha
Vittoria a Shri Ganesha!
Ganesha, Ganesha
Vittoria a Shri Ganesha!
Divinità con una grande pancia, e che ha una forma enorme
Mim GANESHA,
GANESHA (x2, Chorus)
Do JAY JAY Re SHRI GAMimNESHA
Mim GANESHA, GANESHA (x2, Chorus)
Do JAY JAY Re SHRI GAMimNESHA
Mi m DHUMRAKETU
GANADHYAKSHA (x2)
Mi m BHALACHANDRA GAJANA Re NAH (x2)
Re GAJANANAH GAJANA Si7NA (x2)
Mim GANESHA,
GANESHA (x2, Chorus)
Do JAY JAY Re SHRI GAMimNESHA
Mim GANESHA, GANESHA (x2, Chorus)
Do JAY JAY Re SHRI GAMimNESHA
distruttore di tutti gli ostacoli e Leader dei Ganas
Leader dei Ganas
Ganesha, Ganesha
Vittoria a Shri Ganesha!
Ganesha, Ganesha
Vittoria a Shri Ganesha!
Capo dei Ganas tu hai una bandiera grigia
Hai la Luna sulla fronte , Dio con la testa di elefante
oh Dio con la testa di elefante
Ganesha, Ganesha
Vittoria a Shri Ganesha!
Ganesha, Ganesha
Vittoria a Shri Ganesha!
19
NAMOSTUTE
Mi mNAMOSTUTE,
(IN RAGA MALKAUNS)
MARATHI SONGS 1
NAMOSTU La m TE
SHRI NIRMA Mi m LA DE Si m VI, NAMOSTU Mi m TE
x3
MAHAN MANGALE HE SUR. VIMALE KARI MA Si m LA NISH Mi m PAP
SAMYATDNYANI GURU SWATACHA HOTA Si m MAJ. ANU Mi m TAP
La m NIRBHAY BANAVI MAZ.LA ETUKA SAKSHI MITSA SWA Si 7TACHA
La m SAKAL. MADHYE ASATA TARI HI RAJANI ANURE Si 7NUCHA
Mi mKSHAMASHIL. TU La m BANAVI MAZ.LA SHARAN. SHARAN. TUMi mZE
Mi m
Mi mNAMOSTUTE,
NAMOSTU La m TE
SHRI NIRMA Mi m LA DE Si m VI, NAMOSTU Mi m TE
x2
TUJHYA KRUPENE BALAMADHALI Si m RUJUTA LABHO Mi m MALA
TUJHYA KRUPENE DNYANI HOUN. Si m BAGHU DE DAIVI Mi m LEELA
La m TUJHYA KRUPENE TRUPT. TRUPT. MI UDAT. ANTAR. Si 7YAMI
La m TUJHYA KRUPECHI DET. JAGRUTI DIVYASHAKTI Si 7TI MI
Mi m SARVASWACHE La m DEUN. LENE KARI DHANYA MA Mi m TE
Mi m
Mi mNAMOSTUTE,
NAMOSTU La m TE
SHRI NIRMA Mi m LA DE Si m VI, NAMOSTU Mi m TE
x2
MImTUCHA
KHARO KHAR. HYA VlSHWACHISIm KARATI ANTARA MImVlTHI
TUCHA KHARO KHAR. HARI APADA Si m DEUN. DHAN. SAM Mi m PATTI
La m SAMARTH. TUCHI SAMARTH. KARI MAJ. DlVYAT Si 7 VACHI MURTI
La m PARAM.MANGALA YUGANDHARA TU TUCHI Si 7ADISHAKTI
Mi m TUJHYA THAYI La m MAN. LAGO DEUN. SAHAJ. YOG. MA Mi m TE
Mi mNAMOSTUTE,
NAMOSTU La m TE
SHRI NIRMA Mi m LA DE Si m VI, NAMOSTU Mi m TE
x2
Omaggio a Shri Nirmala Devi. Omaggio.
Oh grande ed auspichevole, la più pura delle Divinità, mi hai dato l’Innocenza, hai cancellato i miei peccati, mio più saggio Guru.
Mi hai reso senza paure, sono il Testimone di me stesso
E sebbene io viva nella quotidianità, Tu mi hai dato il Potere di perdonare, in completa arresa a Te
Possa Tu concedermi la tenerezza di un bambino, possa Tu darmi la Conoscenza per vedere il Gioco Divino
Mi hai dato così tanta soddisfazione che mi ci sono perso dentro
Con le Tue Benedizioni io sono in grado di risvegliare il Potere Divino, avendo arreso tutto a Te, ora sono profondo
Tu sei in verità Colei che ha Creato l’Universo, Tu sei in verità Colei che porta via le nostre sofferenze, concedendoci la salute
Onnipotente, fa che sia potente anch’io. Incarnazione di totale auspichevolezza attraverso tutte le epoche, Tu sola sei l’Adi Shakti.
Madre, Tu mi ha concesso Sahaja Yoga, Ti prego, fa che la mia attenzione sia sempre su di Te.
20
Bhavani Dayani
Marathi 2
LAm Bhavani
DaREmyaLAmni,
LAm Bhavani DaREmyaLAmni
LAm Mahabak. SOLBaLAmni,
LAm Mahabak. SOLBaLAmni
LAm Sur. Nar. Muni FAJana LAmMani
LAm Sur. Nar. Muni FAJana LAmMani
LAm Sakal. Buddha REmDnyaLAmni
Rem Jag.
Janani LAmJag. Jani
Rem Jag. Janani LAmJag. Jani
LAm MahiLADshasura LAmMardini
LAm MahiLADshasura LAmMardini
LAm JwalamuLADkhi LAmChaundi
LAm JwalamuLADkhi LAmChaundi
LAm Amar.pada REmDaLAmni
Oh Bhavani, grande Dea compassionevole, Tu sei Colei che è descritta da tutti gli esseri umani,
da tutti i grandi Santi e da tutte le Divinità.
Tu se Colei che quando si infuria diventa un vulcano,
e assumendo questa forma uccidi il demone Mahishasura.
21
HE ADI MA, HE ANTI MA
MARATHI SONGS 3
HE ADI MA, HE ANTI MA
JE SOLm WANCHILE, TE REm TU DILE
KALPA DRU LA MA
HE ADI MA, HE REm ANTI MA
X2
X2
YA REMATICHE ASOLKASH. TU
SHISHI SOLm RA TAYA MADHU DOMAS.FA TU
DE SOLmSHIR MRUTA TUREm AMRUTA
PURU LASHOTTAMA
X2
X2
X2
HE ADI MA, HE REmANTI MA
JE SOLm WANCHILE, TE REm TU DILE
KALPA DRU LA MA
HE ADI MA, HE REm ANTI MA
X2
X2
DENE RE TUZE SOL ITUKE JARI
ZHALO SOLm RUNI JAN. DO MANTA FARI
AP. SOLm RADH. MI REm AP.KAR. MI
PARI TU LA KSHAMA
X2
X2
X2
HE ADI MA, HE REmANTI MA
JE SOLm WANCHILE, TE REm TU DILE
KALPA DRU LA MA
HE ADI MA, HE REm ANTI MA
X2
X2
REm
X2
X2
X2
DENE RE JARI SOL AMUCHYA SHIRI
PARI SOLm ANYA JANA DO TU PAR FAKARI
DESHI SOLm JAG. REm TU SAHAJ. YOGA
JAN.KO LA TAMA
X2
X2
X2
HE ADI MA, HE REmANTI MA
JE SOLm WANCHILE, TE REm TU DILE
KALPA DRU LA MA
HE ADI MA, HE REm ANTI MA
X2
X2
X2
Oh Madre Primordiale, Oh Madre Eterna, Tu ci hai dato tutto ciò che desideravamo,
sei come l’albero che esaudisce i desideri. Oh Madre , Tu sei nella forma delle varie manifestazioni della Terra.
Tu sei la Primavera nella stagione dell’Autunno, Tu dai nettare persino dalla materia morta, e perciò Tu sei la
più alta e perfetta in tutta l’umanità.
Ci hai dato così tanto che saremo tuoi debitori per tutte le vite che vivremo. Io ho commesso cattive azioni, ho
fatto tanti sbagli,ma Tu non sei altro che perdono.
Ci hai dato così tanto, persino a coloro che non hanno alcuna conoscenza.
Tu dai Sahaja Yoga all’intero Universo.Tu sei in realtà il più alto Padre dell’umanità.
22
JOG.WA
JOG.WA MAGEN. , AICHA JOG.WA
AI UDE G'AMBE UDE!
UDE, UDE, UDE, UDE, UDE, UDE, WO!
MARATHI SONGS 7
X2
X4
ANADI NIRGUNI PRAGATALI BHAVANI
MOHA MAHISHASURA MARDANA LAGONI
TRIVIDH. TAPANZI KARAVAYA ZHARANI
BHAKTA LAGUNI BHAV. SI NIRVANI
BHAKTA LAGUNI...
Chorus
JOG.WA MAGEN. , AICHA JOG.WA
X2
AI UDE G'AMBE UDE!
X4
UDE, UDE, UDE, UDE, UDE, UDE, WO!
DVAIT. SARUNI MARL. MI GHALIN.
UDE BAI, UDE BAI, ...
HATI BODHACHA ZHENDA MI GHEIN.
BED. RAHIT. GA VARISI ZAIN.
BED. RAHIT. GA...
NAVAVIDH. BHAKTICHYA KARUNI NAVARATRA
KARUNI NIR.KAR.NA MAGEN. DNYAN. PUTRA
DAMBH. SASARA SORIN. KUPUTRA
DAMBH. SASARA...
PURNA BO DHACHI BHARIN. MI PARARI
ASHA MANISHANCHYA PARIN. MI DARARI
MANO VIKARA KARIN. KUR.VANDI
AMRUT. RASACHI BHARIN. MI DURARI
AMRUT. RASACHI...
ATA SAAZINI ZHALE MI NISHANG.
VIKALPA NAVARYACHA SORIYELA SANG.
KAAM. KRODH. HE SODIYELE MANG.
KELA MOKARL. MARG. HA SURANG.
KELA MOKARL....
AISI JOG.WA MAGUNI THEVILA
ZAUNI MAHADWARI NAVAS. MYA FEDILA
EK. JANARDANI EKACHA DEKILA
JANMA MAR.NAZA PHERA MYA CHUK.VILA
JANMA MAR.NAZA...
23
HASAT ALI NIRMAL AI
HASAT. ALI NIR.MAL. AI HASAT. ALI NIR.MAL. AI
GHALUNI PAINZAN. PAYI, AI
Marathi Songs 11
x2
x2
NAVARATNANTZA MUKUT. SHIRAVAR. (x2)
KANTHI SHOBHE MOTIHAAR. (x2)
SUNDAR. MAZHI NIR.MAL. AI (x2)
GHALUNI PAINZAN. PAYI, AI (x2)
HASAT. ALI NIR.MAL. AI HASAT. ALI NIR.MAL. AI
GHALUNI PAINZAN. PAYI, AI
x2
x2
ZARIPAD.RATZA KASUNI PITAMBAR. (x2)
CHORLI LYALI BUTTEDAAR. (x2)
SUNDAR. MAZHI NIR.MAL. AI (x2)
GHALUNI PAINZAN. PAYI, AI (x2)
HASAT. ALI NIR.MAL. AI HASAT. ALI NIR.MAL. AI
GHALUNI PAINZAN. PAYI, AI
x2
x2
SHIV. BRAMHA VISHNU HI SARE (x2)
DHYATI NISHIDINI MUNIVAR. SARE (x2)
SUNDAR. MAZHI NIR.MAL. AI (x2)
GHALUNI PAINZAN. PAYI, AI (x2)
HASAT. ALI NIR.MAL. AI HASAT. ALI NIR.MAL. AI
GHALUNI PAINZAN. PAYI, AI
x2
x2
SAHAZ. YOGI AMHI ASHI PAHILI (x2)
SHARAN. TIZ.LA SAR.VAHI ZALI (x2)
SUNDAR. MAZHI NIR.MAL. AI (x2)
GHALUNI PAINZAN. PAYI, AI (x2)
A smile on Her face, Mother Nirmala has come Wearing anklets at Her Lotus Feet. Her forehead adorned with a nine
diamoned crown, And a pearl neck-lace shining at Her neck, How beautiful is my Mother! Wearing anklets at Her Lotus
Feet. Her body bedecked with a golden bordered sari, And a blouse embroidered with golden designs, How beautiful is my
Mother! Wearing anklets at Her Lotus Feet. Shiva, Bramha and Vishnu Themselves Join with the sages for Her daily
worship. How beautiful is my Mother! Wearing anklets at Her Lotus Feet. That's how we all Sahaj Yogis discovered our
Mother! At Her Lotus Feet we have all surrendered. How beautiful is my Mother! Wearing anklets at Her Lotus Feet.
24
POWADA
MARATHI SONGS 15
PAHILE NAMAN. HO GANARAYALA
DUSRE NAMAN. ADISHAKTILA
TISRE Re NAMAN. SAHAJAYOGALA
GAU La TA RA POVADYA MI LA .... RA J l, J l, La JI
La
JEK UNISHTE TEIS. SALALA
MADHYAPRANTI CHINDAVARYALA
BHAR. Re DUPARI BARAH VAJELA
ADISHAK La TIZA ZANMA ZHA MI LA .... RA JI, JI, La JI
La
DHANYA MATA PRASAD.RAV. PITA
ATIPUNYAVAN. UBHAYATA
DAIVI Re KANYA TYANCHI LALITA
SAKAL. La VISHWACHI ASE HI MI SHAN. RA J l, J l, La JI
La
NIR.GUNATUNI SAGUNANT.
ALI ADISHAKTI JAG.TAT.
KALI Re YUGAT. MATA ALI
NIRMALA La DEVI MAYA MI BHORLI RA J l, J l, La JI
La
DHANYA TE PURVASUKRUT.
KUNDALINI ZHALI JAGRUT.
SAT. Re CHAKRE PAR. KARIT.
ALI SARVA La NCHYA SAHAS MI PRARAT. J l, J l, La JI
La
LEHEKURE AMHI ADNYAN.
NASE AMHALA KAHI DNYAN.
ANANYA Re BHAVE SHARAN.
ALPA La MATI KELE MI VARNAN. RA J l, J l, La JI
La
SAHAZ YOGANE HOTE PRAGATI
GHYA HO GHYA HO YACHI PRACHUTI
DIVYA Re TVACHI JETH. PRACHUTI
TETHE La KAR. MAJHE HO MI ZULTI RA J l, J l, La JI
La
25
MAULINE THOTHAVILE DAAR
MARATHI SONGS 27
Chorus:
SOLmMAULINE
THOTHAVILE DoDAAR
HOUNI ZA ATA GADYA SOLmPAAR
SOLmSAHAJACHYADoBANDHANAT.
SOLmCHAITANYA
LAHADoRINCHA
SOLmNIRANTAR. HOI TUJ. DoVAR. VAASOLmR.
DoHOUNI ZA ATA GADYA SOLmPAAR
SOLmMAULINE
THOTHAVILE DoDAAR
HOUNI ZA ATA GADYA SOLmPAAR
SOLmCHITTACHYA
ASHDoWALA LASOLmGAM. DE MADoNACHA
SOLmHOSHIL. MAG. SAVAYI GHOREDoSHWAR
DOHOUN1 ZA ATA GADYA SOLmPAAR
SOLmMAULINE
THOTHAVILE DoDAAR
HOUNI ZA ATA GADYA SOLmPAAR
BAHYA DRUSHTILA ATA TU AT. ORHUNI GHE
SWA KAR.MACHA HO TU SAKSHIDAR
HOUNI ZA ATA GADYA PAAR
SOLmMAULINE
THOTHAVILE DoDAAR
HOUNI ZA ATA GADYA SOLmPAAR
NA MI GUNHEGAR NA TU KONACHA GUNHEGAR
ATHANGA SAHAJALA BHAR.TI PHAR
HOUNI ZA ATA GADYA PAAR
26
BRAMHA SHODHILE
MARATHI 30
Chorus:
Re BRAMHA
SHODHILE, BRAMHAND. MILaLALE
AI, La 7TUJHIYA Re DHAMI
JANMOJANMACHI PUNYAYI AZ. ALI MALaJHIYA KAMI
AI La 7TUJHIYA Re DHAMI
CHITTA PARI MAM. LaJE JEReDIDH.LE
JIGNYALaSE TE TE SHODHIYALE
Re ABHAV. MAZ.LA TIVR. BHAS.TA
DAG.DALaLAHI MI PUJIYALE
Re GAMYA AGAMYA SARV.CHI KAR.LE
BHAR.TA La POKARLI RIKAMI
AI La 7TUJHIYA Re DHAMI
Re
ANUBHUTINELaCHAITAN Re YACHYA
SWAHRUDAMiYI TUZ. MI SAK Re SHIYALE
DHARM. SATWAHIN. La NASHWAR. Re AHE
DEVALaVIN. MAZ. HE KAR.ALE
Re SATW. ASATW. SARV.CHI KAR.LE
MAZ.LA La ANTAR.YAMI
AI La 7TUJHIYA Re DHAMI
X2
Re
SUPTATUN. MAZHALa JAGRUTI Re GHETA
DHYANA LaTACH. MAN. STH IReRAVALE
UNEPAN. GELE La ADHIKAHI Re GELE
SANTULaLAN HE MI AReCHARILE
ReYATN. PRAYATN. NISHPHAL. THAR.LE
VILOPALaLI SHRI CHAR.NI
AI La 7TUJHIYA Re DHAMI
TUCH. ADI, LaTUCH. AReNADI,
TU BRAMiMHAND. HE ZAReNIYALE
PARIVAR.TIT. LaMANGAL. JI ReVAN. HE
KRUPET. TUJHILaYA UBHAReRIYALE
TAV. SHAKTINE KALP.TARULA
DE YOLaGACHE PANI
AI La 7TUJHIYA Re DHAMI
X2
X2
Re
X2
27
TUJHYA PUJANI
MARATHI SONGS 36
TUJHYA PUJANI ARCHANI LIN. VHAVE Re
TUJHE NIRMADoLA NAM.Sol AMHI SMADoRAVE
Do
TUJHYA DARSHANALA AMHI ROJ. YAVE Sol
TUJHYA MANDIRI GIT. AMHI MHADoNAVE
TUJHYA KIRTANI RATRI Sol RANGUNI Do JAVE Re
TUJHE NIRMADoLA NAM.SolAMHI SMADoRAVE
Do
X2
X2
TUJHYA PUJANI ARCHANI LIN. VHAVE Re
TUJHE NIRMADoLA NAM.Sol AMHI SMADoRAVE
Do
AMHALA VI Fa SAVA PRAPANCHA MADoDHYE TU
AMHA PATHIFaRAKHI Sol BHAVISHYA MADoDHYETU
TUJHYA CHAR. NACHE AMSolHIDAS. Do VHAVE Re
TUJHE NIRMADoLA NAM.SolAMHI SMADoRAVE
X2
TUJHYA PUJANI ARCHANI LIN. VHAVE Re
TUJHE NIRMADoLA NAM.Sol AMHI SMADoRAVE
X2
TUVA DAVILA MUKTICHA MARG. AMHA Sol
TUVA DAVILA BHAKTICHA SWARG.Do AMHA
TUJHYA KIRTICHE GOD.SolVE NITY.DoGAVE Re
TUJHE NIRMADoLA NAM.SolAMHI SMADoRAVE
X2
TUJHYA PUJANI ARCHANI LIN. VHAVE Re
TUJHE NIRMADoLA NAM.Sol AMHI SMADoRAVE
X2
Do
Do
Do
28
TUJHYA PUJANI ( in RE Magg.)
MARATHI SONGS 36
TUJHYA PUJANI ARCHANI LIN. VHAVE Mi
TUJHE NIRMA Re LA NAM. La AMHI SMA Re RAVE
Re
Re TUJHYA DARSHANALA AMHI ROJ. YAVE La
TUJHYA MANDIRI GIT. AMHI MHA Re NAVE
TUJHYA KIRTANI RATRI La RANGUNI Re JAVE Mi
TUJHE NIRMA Re LA NAM. La AMHI SMA Re RAVE
TUJHYA PUJANI ARCHANI LIN. VHAVE Mi
TUJHE NIRMA Re LA NAM. La AMHI SMA Re RAVE
Re
AMHALA VI Sol SAVA PRAPANCHA MA Re DHYE TU
AMHA PATHI Sol RAKHI La BHAVISHYA MA Re DHYE TU
TUJHYA CHAR. NACHE AM La HIDAS. Re VHAVE Mi
TUJHE NIRMA Re LA NAM. La AMHI SMA Re RAVE
TUJHYA PUJANI ARCHANI LIN. VHAVE Mi
TUJHE NIRMA Re LA NAM. La AMHI SMA Re RAVE
Re
Re TUVA DAVILA MUKTICHA MARG. AMHA La
TUVA DAVILA BHAKTICHA SWARG. Re AMHA
TUJHYA KIRTICHE GOD. La VE NITY. Re GAVE MI
TUJHE NIRMA Re LA NAM. La AMHI SMA Re RAVE
Re TUJHYA PUJANI ARCHANI LIN. VHAVE Mi
TUJHE NIRMA Re LA NAM. La AMHI SMA Re RAVE
Siamo totalmente persi in preghiera ai Tuoi Piedi di Loto durante il Tuo Puja
Poi cantiamo il tuo nome, Nirmala, in completa riverenza. Speriamo di ricevere quotidianamente il
Tuo Darshan. Speriamo di cantare le tue lodi nel tuo tempio. Diventiamo totalmente immersi e
coinvolti mentre cantiamo il tuo kirtan nella notte. Poi cantiamo il tuo nome Nirmala in tutta
riverenza. Siamo totalmente persi in preghiera ai Tuoi Piedi di Loto durante il tuo puja. Poi
cantiamo il tuo nome, Nirmala, in completa riverenza. Tu ci dai aiuto e sollievo dai mondani
avvenimenti quotidiani. E noi sappiamo che ci sarai anche per proteggerci nel futuro.
Vogliamo servire i Tuoi piedi di loto con tutta la nostra dedizione e devozione. Siamo totalmente
immersi nella preghiera ai Tuoi Piedi di Loto durante il Tuo puja. Poi cantiamo il tuo nome,
Nirmala, in tutto rispetto. Lei ci ha mostrato la via della redenzione e della salvezza. Lei ci ha
mostrato anche il Paradiso, attraverso la nostra devozione. Speriamo sempre di cantare la dolce
lode della tua gloria e della tua fama. Poi cantiamo il tuo nome, Nirmala, in completa riverenza.
29
JAY GANESH. JAY GANESH.
HINDI SONGS 1
Ogni riga 2 volte
Chorus:
LAm JAY GANESH. MI JAY GANESH. LAm JAY GANESH. MI DEVA
LAm MATA TERI MI PAR.VATI LAm PITA MAHA MI DEVA
Re GANAPATI LA DEVA, MIm GANAPATI DEVA
Re GANAPATI LA DEVA, MIm GANAPATI DEVA
Chorus
LAm ANDHAN. KO MI ANKH. DET. LAm KODAN. KO MI KAYA
LAm BANJHAN. KO MI PUTRA DET. LAm NIRDHAN. KO MI MAYA
Re GANAPATI LA DEVA, MIm GANAPATI DEVA
Re GANAPATI LA DEVA, MIm GANAPATI DEVA
Chorus
LAm PAN CHADHAU MI PHUL CHADHAU LAm AUR CHADHAU MI MEWA
LAm LADDHUON KA MI BHOG. LAGE LAm SANT. KARE MI SEWA
Re GANAPATI LA DEVA, MIm GANAPATI DEVA
Re GANAPATI LA DEVA, MIm GANAPATI DEVA
Chorus
LAm EK. DANTH. MI DEVADANT. LAm CHAR. BHUJA MI DARI
LAm MAS.TAK. MI SINDHUR SHUBHE LAm CHUHE KI MI SAWARI
Re GANAPATI LA DEVA, MIm GANAPATI DEVA
Re GANAPATI LA DEVA, MIm GANAPATI DEVA
Vittoria al Dio Ganesha, Tua Madre è Parvati, Tuo Padre è Mahadeva,
Oh Divino Signore dei Ganas
Tu dai la vista ai ciechi, arti agli invalidi,
dai figli a chi non ne ha e compassione ai poveri.
La gente ti offre fiori foglie e frutta secca,
i Santi ti portano i dolci Laddhu
Oh Dio con una sola zanna e quattro mani,
il rosso sindoor decora la tua fronte il tuo veicolo è un umile topo
30
AP.KO HAMARI (BE KHABAR)
Chorus:
MImLA
MImBE
KHABAR , HOKE AP. YU NA SOLJAIYE
AP.KO HAMARERI KASAM LAUT. MImAIYE
Hindi 2
}x2
LA LA LA LA LA SOLLA RELA LA LA LA LA LA MImLA
x2
MImLA LA LA LA LA LA LA
SOLLA LA LA LA LA LA LA
RELA LA LA LA LA LA MImLA
MIm DAL
DALO ME HAI PHASE ANEK. SOLJIV
JAN. TE RENAHI YE BAT. HAI AJIB
MIm JO SATYA HAI VO KAH GAYE CHIRAN. SOL JIV
AJ. VAHI SARETYA JANA SAJIV
MIm KRUPA HO SHRI MATAJI KI SOLKHUD KO PAIYE
AP.KO HAREMARI KASAM LAUT. AIMImYE.
Chorus
MIm CHIPI NASHILI SHAKTIYA JAHAN. SOLME
SAKSHI BANKE REINKO JAN. LI JIYE
MIm KHAIR. HAI ISI ME AP.KI HUSOLZUR
ATM. SAKSHAT KAR. LI REJIYE
MIm KRUPA HO SHRI MATAJI KI SOLKHUD KO PAIYE
AP.KO HAREMARI KASAM LAUT. AIMImYE
Chorus
MIm ZINDEGI KE RAS.TE AJIB. SOLHAI
INME IS TARAH RECHALANA KI JIYE
MIm SAHAJ. ME UTAR KE DEKHI YE SOLHUZUR
KUNDALINI YOG. JAN. LI REJIYE
MIm KRUPA HO SHRI MATAJI KI SOLKHUD KO PAIYE
AP.KO HAREMARI KASAM LAUT. AIMImYE
Chorus
MIm SHRI MATAJI KE RUP. HI ANEK. SOLHAI
ADI SHAKTI UNKO MAN. LI REJIYE
MIm AR.TI UTARIYE UNKI SOLHUZUR,
SHRADDHA RUP. DIL ME STHAN. DI RE JIYE
MIm KRUPA HO SHRI MATAJI KI SOLKHUD KO PAIYE
AP.KO HAREMARI KASAM LAUT. AIMImYE.
Non andartene senza conoscere la Verità! Ti preghiamo, torna! Molti affondano in queste sabbie mobili della vita.
Com’è ironico che lo ignorino! La verità è stata rivelata più volte dai veggenti. E’ sorta su di noi oggi. Con la grazia di
Madre, ti raggiungiamo! Ti preghiamo, torna! Forze sataniche nascoste ci circondano. Sii testimone della loro
esistenza volatile! Attenzione, nel tuo proprio interesse, ricerca la Realizzazione del Sé. Con la grazia di Madre, ti
raggiungiamo! Ti preghiamo, torna! I modi di vivere sono imprevedibili, perché continuare la vita con lo stesso stile
monotono? Provate Sahaja Yoga e ottenete la conoscenza della vostra Kundalini! Con la grazia di Madre, ti
raggiungiamo! Ti preghiamo, torna! Shri Mataji ha numerose forme. Considerala come l'Adi Shakti. Falle un Arti e
con devozione, ponetela nei vostri cuori! Con la grazia di Madre, ti raggiungiamo! Ti preghiamo, torna!
31
HAME MA SE PYAR KITNA
Hindi 4
CHORUS :
LAmHAME
MA SE PYAR. KIT NA
YE HAM NASOLHI
JAN.TE
MAGAR JI NAFAHI SAK. TE
SAHAJ.
KE MImBINA... LAm
LAm HAME MA SE PYAR
LAmSAHAJ.
JIVAN. RAZ. DO HAR.
JIV. TATW. LAm YE
LAmZINDEGI KE JINE DO ME
SAHAJ. KA HI KHEL. LAmHAI
LAmNA HAMNE DESOLKHA THA, NA TUM
ISE JAN. FATE HO MIm
YAHI CHAH.TE LAm HAIN. AB.
TUM BHI SASOLMAO
NIRANAND. KE FA IS.
MAHAUT SA MImVO ME LAm
CHORUS
LAmADI SHAKTI MA HI DO HAI
ADI GURU LAm MA
LAmPARA SHAKTI MA HI DO HAI
MA HAI LAmVIRAT
LAmMASTAK SASOLBHI JHUK.TE HAI
SHRI CHARANAN. FA ME MIm
KSHITI J.SI BARH.TI SHRALAmDDHA KI
KAISI SIMA SOLJANE
BANE BUND. SAGFAAR TO
KYA GIT. MIm GAE LAm
CHORUS
LAmMADHY. ME BA DOSE
SARE DEV. LAmGAN. HAI
LAmSATO SHAKTIYA HAMARI DO MA
SWARUP. LAmHAI
LAmICHHA PRAKAT. SOLHO JAE
SAHAJ. JAGRUFATI HO MIm
SABHI CHAKR. NIR.LAmMAL. HI
NIRANJIT. VISOLRAJE
SABHI PAP. DHUL JAE FA
SHRI CHAR.NO MIm ME LAm
Quanto amiamo la nostra Madre Divina!
Non possiamo immaginarlo!
Ma la vita stessa non sarebbe possibile
senza Sahaja Yoga.
Quanto l’amiamo...
Sahaja Yoga, la risposta della vita,
Il principio di tutte le anime.
Vivere la vita è solo il gioco di
Sahaja Yoga.
Ma ne voi ne noi ne siamo coscienti .
Ora, sinceramente speriamo
che anche tu entrerai
in questi grandi momenti di pura gioia.
Madre è veramente l’Adi Shakti,
Il nostro Guru Primordiale.
Lei è veramente il Potere Glorioso,
Lei è veramente il Virata!
Offriamo obbedienza con la testa china
ai Suoi Piedi Divini.
Così come la nostra crescente devozione
diventa senza limiti,
lo sciogliersi di una goccia nell’oceano,
va oltre ogni espressione.
Tutte le deità ed i Ganas
risiedono nel nostro canale centrale.
Le nostre sette Shaktis
rappresentano il Potere Divino di Madre.
Meramente esprimendo un nostro desiderio,
sperimentiamo il nostro risveglio spontaneo.
Tutti i nostri Chakras si purificano
e cadono in un divino disegno.
Tutti i nostri peccati sono perdonati
ai Santi Piedi di Nostra Madre.
32
TERE HI GUN. GATE HAI
SHARAN.GAT.KI RAKSHA KAR.TI
DIN. DUKHI KE SAB. DUKH. HAR.TI
JAY.JANANI JAY. MATA BHAVANI
NIRMALA DEVI JAY. JAY. SUKH.KAR.N I
}
HINDI SONGS 5
Re La
HI GUN. GATE HAI La TUJH.KO NIS.DIN. SIm DHYATE HAI
X2
Re TERI SHARAN. ME AYE La TU HAI
Sol SARE JAGAT. KI JANA Re NI TU HAI La
Sol SARE JAGAT. KI JA Re NANI
Re TU HAI SHRI MATA NISHCHINTA GARVITA La LOKATITA Re
TU HAI NISTULA NIRMALA VANDARU JANA VATSALA
TU HAI NIRISHWARA GAMBHIRA NIRANTARA DHARMADARA
Re La
TU HAI NISHKRIYA NIRATYAYA BHAKTIPRIYA NIRAKULA
Re TERI KRUPA HO La JAYE HAM PAR SIm TU HAI
SAT CHIT ANANDA RUPI Re NI
SolSAT CHIT ANANDA RU La PINI TU Sol HAI
Re TERE
}
HI GUN. GATE HAI La TUJH.KO NIS.DIN. SIm DHYATE HAI
X2
Re TERI SHARAN. ME AYE La TU HAI
Sol SARE JAGAT. KI JANA Re NI TU HAI La
Sol SARE JAGAT. KI JA Re NANI
TU HAI NIRGUNA NIRANJANA NISHKALANKA CHANDIKA
TU HAI NIRPAYA NIRASHRAYA NIRLEPA TRIGUNATMIKA
TU HAI NISHPAP. NIRBHAVA NISHKALA NIRUPAPLAVA
Re La
TU HAI NIRMOHA NIRMADA NIRVIKARA SHAMAT MIKA
Re TERI KRUPA HO La JAYE HAM PAR SIm TU HAI
Sol MAHAPATAK La NASHINI TU HAI Sol MAHAPATAK ReNASHINI
Re TERE
}
Re TERE
}
X2
HI GUN. GATE HAI La TUJH.KO NIS.DIN. SIm DHYATE HAI
Re TERI SHARAN. ME AYE La TU HAI
Sol SARE JAGAT. KI JANA Re NI TU HAI La
Sol SARE JAGAT. KI JA Re NANI
}
TU HAI MAHARATIHI GURUMURTIHI SHASWATI PAR.MESHWARI
TU HAI CHITSHAKTIHI SUDHAMSRUTIHI NIRNASHA RAKSHAKARI
TU HAI VILASINI EKAKINI VISHNUGRANTHI VIBHEDINI
TU HAI NIRUPADHIHI MAHASHAKTIHI ADISHAKTIHI SHUBHAMKARI
Re La
TERI KRUPA HO La JAYE HAM PAR SIm TU HAI
Sol SAHAJ. YOG. La DAYINI TU HAISol SAHAJ. YOG. ReDAYINI
Re
33
Re TERE
HI GUN. GATE HAI La TUJH.KO NIS.DIN. SIm DHYATE HAI
Re TERI SHARAN. ME AYE La TU HAI
Sol SARE JAGAT. KI JANA Re NI TU HAI La
Sol SARE JAGAT. KI JA Re NANI
X2
TU HAI NIRADHARA NIRAKARA NITYAYAUVANA PADMASANA
TU HAI NIRAHANKARA NILACHIKURA SANDRAKARUNA NISHKARANA
TU HAI MAHAMAYA NIHSAMSHAYA BHAKTIGAMYA RAVIPRAKHYA
TU HAI CHANDRANIBHA SUKHYARADHYA SWABHAV.MADHURA
Re TERI KRUPA HO La JAYE HAM PAR SIm TU HAI
Sol NITYA LEELA La VINODINI TU HAISol NITYA LEELA ReVINODINI
}X2
X2
Re TERE
HI GUN. GATE HAI La TUJH.KO NIS.DIN. SIm DHYATE HAI
Re TERI SHARAN. ME AYE La TU HAI
Sol SARE JAGAT. KI JANA Re NI TU HAI La
Sol SARE JAGAT. KI JA Re NANI
TU HAI PAR.MODARA MAHAPUJA PUNYALABHYA VISHW.RUP.
TU HAI MAHADEVI BHAG.WATI SHOBHANA SUL.BHAGATI
TU HAI PASHAHANTRI PAR.SHAKTI PAR.MANU PAVAN.KRITI
X2
TU HAI NISHKAMA NIRVIKALPA VIR.MATA VISHVAGRASA
Re TERI KRUPA HO La JAYE HAM PAR SIm TU HAI
Sol BHAVANI VISHWA La SAKSHINI TU HAISol BHAVANI VISHWAReSAKSHINI
}
X2
Re TERE
HI GUN. GATE HAI La TUJH.KO NIS.DIN. SIm DHYATE HAI
Re TERI SHARAN. ME AYE La TU HAI
Sol SARE JAGAT. KI JANA Re NI TU HAI La
Sol SARE JAGAT. KI JA Re NANI
TU HAI NIR.BADHA ACHINTYARUP. AKULA DHIR.SAMARCHITA
TU HAI VISHW.GARBHA NITYA-MUKTA DEV.KARYASAMUDYATA
TU HAI SHRI SADASHIV. SHRI MAHARADNI VIMALA VIJAYA NIRAGA
Re La
TU HAI SWASTHA LAJJA NISHPARIGRAHA MAHATI PUSHTI YOGADA
TU HAI SHARMADAYINI NIRMAMA RAKSHAGHNI NISHPARIGRAHA
Re TERI KRUPA HO La JAYE HAM PAR SIm TU HAI
Sol VARDA KSHIPRA PRASA La DINI TU HAI Sol VARDA KSHIPRA RePRASADINI
}
Re TERE
HI GUN. GATE HAI La TUJH.KO NIS.DIN. SIm DHYATE HAI
Re TERI SHARAN. ME AYE La TU HAI
Sol SARE JAGAT. KI JANA Re NI TU HAI La
Sol SARE JAGAT. KI JA Re NANI
X2
34
HARI BOL
in REm
HINDI 7
REmHARI
BOL HARI BOL HARI HARI DOBOL
REmMUKUNDA MADHAV.
DOGOVINDA BOL
X2
X2
REmKESHAVA
MADHAV. GODOVINDA BOL
LAmMUKUNDA MADHAV. GOVINDA REmBOL
HARI BOL
in MIm
HINDI 7
MImHARI
BOL HARI BOL HARI HARI REBOL
MImMUKUNDA MADHAV. REGOVINDA BOL
X2
X2
MImKESHAVA
MADHAV. GOREVINDA BOL
GOVINDA MImBOL
SImMUKUNDA MADHAV.
HARI BOL
in LAm
HINDI 7
LAmHARI
BOL HARI BOL HARI HARI SOLBOL
LAmMUKUNDA MADHAV. SOLGOVINDA BOL
X2
X2
LAmKESHAVA
MADHAV. GOSOLVINDA BOL
MImMUKUNDA MADHAV. GOVINDA LAmBOL
CANTA IL NOME DEL DIVINO HARI
(SHRI VISHNU DI CUI SHRI KRISHNA NE E’ INCARNAZIONE)
I NOMI DI MUKUNDA E MADHAVA
(DATORE DI LIBERTÀ , CONSAPEVOLE DI DIO, DIO DELLA FORTUNA E UCCISORE DEL DEMONE MADHU)
,
GOVINDA E KESHAVA
(COLUI CHE TIENE IN CURA LE MUCCHE , DAI BEI CAPELLI LUNGHI)
35
SWAGAT. AGAT. SWAGATAM
HINDI SONGS 10
Chorus :
SOLmSWAGAT.
SOLmHAM
SOLmAJ.
AGAT.
FASWAGATSOLmHAM
SAB. KAR.TE
X2
FASWAGATSOLmHAM
X2
}X2
HAMARE FABICH. PADSOLmHARE
FAAP.
SHRI MATAJI
HAIN SOLmTARE
SOLmJHUM-JHUMKE FAJHUM-JHUMKE MIbKAR.TE
SOLmSWAGAT.
AGAT.
HAIN REGAN
FASWAGATSOLmHAM
SOLmPUDYAVAR.
MATAJI FADAR.SHAN. PASOLmKAR
GASOLmKAR
SOLmKAR.TE SWAGAT.
FADIL. SE
SOLmPREM PHULONKI
FAMALA
M I b PAH.NATE REHAIN
X2
X2
X2
X2
Chorus
SOLmNIR.MALA
MATE FAVINATY HASOLmMARI
SOLmJIVAN. SUKH. SE
FAKHAR.DE SOLmBHARI
H I RAREHE
SOLmANAND. FAPR E M .S HA N T I M I b S A DA
X2
X2
X2
Chorus
SOLmPUDYAVAR.
MATAJI FADAR.SHAN. PASOLmKAR
GASOLmKAR
SOLmKAR.TE SWAGAT.
FADIL. SE
SOLmPREM PHULONKI
FAMALA
M I b PAH.NATE REHAIN
X2
X2
X2
Chorus
SOLmNIR.MALA
MATE FAVINATY HASOLmMARI
SOLmJIVAN. SUKH. SE
FAKHAR.DE SOLmBHARI
H I RAREHE
SOLmANAND. FAPR E M .S HA N T I M I b S A DA
X2
X2
X2
Chorus
Benvenuta Madre, il tuo arrivo è benvenuto. Noi tutti Ti diamo il benvenuto oggi che sei arrivata fra noi, Shri Mataji.
Tu sei la nostra Salvatrice, siamo all'appuntamento da non mancare per cantare tutti insieme la tua Preghiera.
Avendo ricevuto il Darshan di Nostra Madre, Le diamo il benvenuto, cantando dai nostri cuori.
Le offriamo una ghirlanda di fiori d'Amore. Preghiamo Te Madre Nirmala, per favore riempi le nostre vite di gioia.
Possano la gioia l'amore e la pace sempre risiedere in noi.
36
Jay Ganesha Ji Ki Ma Ambe
REm Jay. Jagadambe, Jay. Jagadambe
Jay. FAGanesh. JayDOKi Ma REmAmbe
REmJay.
Hindi 11
Ganesha Jay Ki Tu FAAmbe, Jay. Ganesha Jay Ki TuREmAmbe
CHORUS :
Jay. Ganesh. JayDOKi Ma REmAmbe
REm Jay.
Jagadambe, Jay. Jagadambe
}
Jay. FAGanesh. JayDOKi Ma REmAmbe X2
REmJay.
Maha Kundalini Tu FA Ambe, Jay. Maha Kundalini Tu REm Ambe
CHORUS
REmJay.
Vishnu Ki Lakshmi Tu FA Ambe, Jay. Vishnu Ki Lakshmi Tu REmAmbe Rem
Jay. Brahma Ki Sarasvati Tu FA Ambe, Jay. Brahma Ki Sarasvati Tu REmAmbe
REmJay.
Shivaji Ki Par.Vati Tu FA Ambe , Jay. Shivaji Ki Par.Vati Tu REmAmbe
REmJay.
REmJay.
Krishna Ki Radha Tu FA Ambe, Jay. Krishna Ki Radha Tu REmAmbe
REmJay.
REmJay.
Rama Ki Sita Tu FA Ambe, Jay. Rama Ki Sita Tu REmAmbe
Yeshu Ki Mary Tu FA Ambe, Jay. Yeshu Ki Mary Tu REmAmbe
Sahastrar. Swamini Tu FA Ambe, Jay. Sahastrar. Swamini Tu REmAmbe
REmJay.
Moksha Pradayini Tu FA Ambe , Jay. Moksha Pradayini Tu REmAmbe
REmJay.
Nirmal. Mata Tu FA Ambe, Jay. Nirmal. Mata Tu REmAmbe
REmJay.
Adishakti Tu JagadFAambe , Jay. Adishakti Tu JagadREmambe
REmJay.
Adi Maya Tu JagadFAambe , Jay. Adi Maya Tu JagadREmambe
REmJay.
Maha Maya Tu JagadFAambe , Jay. Maha Maya Tu JagadREmambe
REmJay.
Sarva Swarupini Tu FA Ambe , Jay. Sarva Swarupini Tu REmAmbe
REmJay.
Triguna Swamini Tu FA Ambe , Jay. Triguna Swamini Tu REmAmbe
REmJay.
Nirmala Mata JagadFAambe,
Jay. Nirmala Mata JagadREmambe
37
ISI LIYE
HINDI SONGS 25
Chorus:
ISI LIYE Re MATAJI HAM. KO
Si 7DARSHAN. HUE, TUM Mì m HARE
MI m
SAT. JANAM. JO, PUNYA KIYE HAI, SAF. LO HUE SARE
MI m ISI LIYE Re MATAJI HAM. KO Si 7
DARSHAN. HUE, TUM MI m HARE
MI m
DUKHIYO KA DUKH. DUR. KARE TU, MA NIR. Si 7MAL. DE MI m VI
MI m HAM. SAB. KA UP. KAR. KARE TU, SHANTI Si 7SUKH. DE MI m VI
SAB. DHARMO KO CHOR. SHARAN. ME
AYE SHARAN. TUMHARE
MI m ISI LIYE Re MATAJI HAM. KO
Si 7DARSHAN. HUE, TUM Mì m HARE
MI m SAT. JANAM. JO, PUNYA KIYE HAI, SAF. LO HUE SARE
MI m ISI LIYE Re MATAJI HAM. KO Si 7
DARSHAN. HUE, TUM MI m HARE
MI m
AHAM BHAV. KO CHOR. TUMHARE SHARAN. Si 7SHARAN.ATA MI m
MI m BHAV.SAGAR KE DUKH.-SUKH. SE VAHA Si 7 PURN.PAAR.HOTA MI m
MI m NA ANDHI HO NA HO TUFA
SANKAT. PHUL. JAE MI m
MI m ISI LIYE Re MATAJI HAM. KO
Si 7DARSHAN. HUE, TUM Mì m HARE
MI m SAT. JANAM. JO, PUNYA KIYE HAI, SAF. LO HUE SARE
MI m ISI LIYE Re MATAJI HAM. KO Si 7
DARSHAN. HUE, TUM MI m HARE
MI m
KUNDALINI KO JAGRUT. KAR.KE MERE Si 7PAP. HARO MI m
MI m DEKAR. MANGAL. ASHIRVAD. TUM PAVAN. Si 7MUJHE KARO MI m
MI m JANAM.-MARAN. KE FERE MIT. GAE
KHUL GAE BHAG. HAMARE MI m
MI m ISI LIYE Re MATAJI HAM. KO
Si 7DARSHAN. HUE, TUM Mì m HARE
MI m SAT. JANAM. JO, PUNYA KIYE HAI, SAF. LO HUE SARE
MI m ISI LIYE Re MATAJI HAM. KO Si 7
DARSHAN. HUE, TUM MI m HARE
MI m
38
DURGATI HAR.NI DURGA AMBE
Hindi Songs 33
MImDURGATI
HAR.NI … …. DURGA AMSIBE
AMMImBE HE MA, … …. AMDOBE … ….MIm MA
Chorus
X2
MImDURGATI HAR.NI DURGA AMDOBE
X2
MImTERI JAY JAY LAmKAR. MImHO
TERIDO JAY JAY KAR. MImHO,
TERI DOJAY JAY KAR. MImHO TERIDO JAY JAY KAR. MImHO
X2
MImDURGATI HAR.NI DURGA AMDOBE MIm
MImBHAV.
DO
DO
BHAY. HARINI REBHAVANI AMBE
CHAR . NO ME NAMAMImSKAR HO, TERI
CHAR . NO ME NAMAMImSKAR. HO,
Chorus
}
}
X2
X2
MImTERI
HI ABHAS ME JYOTI SURAJ. CHANDR. SIRETARE
RETERI HI MA SHAKTI LEKAR DOKHADE HUE HAI SAMImRE
DOKHADE HUE HAI SAMImRE
}
X2
SOLSUKH.
DAYI HO, SRISHTI MImSARI
X2
X2
DOHAL. KA DUK KA MImBHAR. HO
TERI DOJAY JAY KAR. MImHO TERIDO JAY JAY KAR. HO MIm MA
TERI DOJAY JAY KAR. MImHO
Chorus
MImHE
MAHADEVI, SOLHE KALYANI... ….MIm
REKALYANI … … Mim
MImHE MAHADEVI, HE KALYANI, DUSHTO KA SAMREHAR. KARO
REMANGAL . MAY VAR DAN. DO MAIYA,
DOBHAV. SE BEDA PAAR MImKARO, MA
DOBHAV. SE BEDA PAAR MImKARO
SOLBHAV.
BHAK.TI ME SHARAMImNAN. AE
DO BINTI MA SWIMImKAR. KARO
TERI DOJAY JAY KAR. MImHO TERI DOJAY JAY KAR. MImHO MA
X2
X2
X2
MImDURGATI
X2
X3
X2
HAR.NI DURGA AMDOBE
TERIDO JAY JAY KAR. MImHO TERI DOJAY JAY KAR. MImHO
MImDURGATI HAR.NI DURGA AMDOBE
}
X2
Oh Madre Durga, Tu sei la Sacra Madre Salvatrice. I nostri omaggi a Te. Madre, tu sei la Distruttrice di tutte le
paure, sei la regina di Shri Shiva, ci inchiniamo ai Tuoi Piedi di Loto. Il sole, la luna e le stelle, tutti sono
illuminati dalla tua bellezza e dal tuo bagliore. Essi esistono in questo mondo, solo perchè Tu hai tutti questi
poteri. Possa tutto il mondo riempirsi di gioia. Ti preghiamo di dar gioia a tutte le persone tristi del mondo, perché
sei solo Tu a dare la gioia. Omaggio a Te. Oh Grande Dea benefattrice, uccidi tutti i demoni e le persone cattive.
Madre, dacci le auspichevoli benedizioni, portaci via dall’illusione. Siamo venuti ai Tuoi Piedi di Loto con
devozione, per favore accetta le nostre preghiere.
39
AP.NE DIL ME
HINDI SONGS 41
[Re] AP.NE [Sol] DIL
ME SA [La] HAJ. KO BA[Re] SAYA KARO
RACHAITA KI TUM. RACH.NA RACHAYA KARO
[Re] AP.NE [Sol] DIL ME SA [La] HAJ. KO BA [Re] SAYA KARO
[Re] PAH.LE
DHYAN. DHARO CHIT. [La] KABHU KARO
KUNDA[Sol] LINI TUM[La] AP.NI JA [La7] GAYA KA [Re] RO
THAND. CHAITANYA [Mi] SWAYAMBA [Re] AHAYA KARO
[Re] AP.NE [Sol] DIL ME SA [La] HAJ. KO BA [Re] SAYA KARO
RACHAITA KI TUM. RACH.NA RACHAYA KARO
[Re] AP.NE [Sol] DIL ME SA [La] HAJ. KO BA [Re] SAYA KARO
[Re] MULDHAR
SE KHILI, SAHAS[La TRAR PE KHULI
NIRMAL[Sol] TA SE SU[La] SHUMNA ME [La7] BAH.TI CHA[Re] LI
ADI SHAKTI KO [Mi] AISE U [Re] BHARA KARO
[Re] AP.NE [Sol] DIL ME SA [La] HAJ. KO BA [Re] SAYA KARO
RACHAITA KI TUM. RACH.NA RACHAYA KARO
[Re] AP.NE [Sol] DIL ME SA [La] HAJ. KO BA [Re] SAYA KARO
[Re] SHUDDA
ICHHA KARO, SAKSHI [La] RUP. DHARO
BHAV[Sol] SAGAR MOH. [La] KA AISE [La7] PAAR. KA [Re] RO
NIRANAND. KA [Mi] KSHITIJ. TUM[Re] BARHAYA KARO
[Re] AP.NE [Sol] DIL ME SA [La] HAJ. KO BA [Re] SAYA KARO
RACHAITA KI TUM. RACH.NA RACHAYA KARO
[Re] AP.NE [Sol] DIL ME SA [La] HAJ. KO BA [Re] SAYA KARO
[Re]AYE
SANT. KAI, ULJHAN [La] BHARTI GAYI
SAMJHA [Sol] PAE KOI [La] NA PRABHU[La7] YA [Re] SAYI
SACCHE SAYI KO [Mi] SAHAJ. ME [Re] PAYA KARO
[Re] AP.NE [Sol] DIL ME SA [La] HAJ. KO BA [Re] SAYA ARO
RACHAITA KI TUM. RACH.NA RACHAYA KARO
[Re] AP.NE [Sol] DIL ME SA [La] HAJ. KO BA [Re] SAYA KARO
[Re] NIRMAL
}
TUM BOLO SAHAJ [La] NIRMAL TUM[Re] BOLO
[Re] MATAJI BOLO [La] MATAJI [Re] BOLO
Re _____
La _____
40
NAMAMI SHRI GAN.RAJ. DAYAL.
NAMAMI SHRI GAN. LA RAJ. DA RE YAL.
KARAT. HO BHAKT. NAKA PRATIPAL.
NAMAMI SHRI GAN. LA RAJ. DA REYAL.
X2
X2
X2
RE
NISHIDINA DHYAN DHARE, JO PRANI
SOL HARE SAKAL. BHAV. RE JAL.
JANAM. MA LA RAN.SE HOT. NI RE RALA
NAHI LAG. LA TI, KAR. RE MAL.
RE
NAMAMI SHRI GAN. LA RAJ. DA REYAL.
KARAT. HO BHAKT. NAKA PRATIPAL.
NAMAMI SHRI GAN. LA RAJ. DA REYAL.
RE
HINDI SONGS 49
}
X2
X2
X2
X2
X2
LAMBO SOL DAR. GAJ. REVADAN. MA SI m NOHAR.
RE GALEPHU LA LO, KI RE MAL.
X2
RIDDHI LA SIDDHI , CHAMAR. DU RE LAVE
SHOOBHATA LA SE, DUR. RE HAR.
RE
NAMAMI SHRI GAN. LA RAJ. DA REYAL.
KARAT. HO BHAKT. NAKA PRATIPAL.
NAMAMI SHRI GAN. LA RAJ. DA REYAL.
RE
MUSHAK. SOL VAHAN. , RE TRISHUL. PARESHU DHAR
RE CHANDAN. LA JHANAK. VIS HA RE AL
BRAMHADIP. LA SAB. DHYAVAT. RE TUM KO
X2
AR.JI LA TUK.RYA RE BAAL.
NAMAMI SHRI GAN. LA RAJ. DA REYAL.
KARAT. HO BHAKT. NAKA PRATIPAL.
NAMAMI SHRI GAN. LA RAJ. DA REYAL.
X2
X2
X2
X2
RE
RE
}
}
X2
X2
X2
X2
41
HINDI SONGS 62 (Ex HINDI 58)
HAI MATA MAHAN AP.NI
ReAWAZ UTHA YENGE.
HAM SA AZ. La BAJA YENRe GE
HAI MATA MAHAN AP. Sol Nl,
YAH. LaGEET SUNALa7 YEN ReGE
(AWAZ UTHAENGE)
Alzeremo le nostre voci,
suoneremo gli strumenti in gaiezza ed
abbondanza, la nostra Madre Divina è
grande e potente, perciò canteremo
annunciando il suo arrivo.
La La La La La La La La La La La La La La La La X2
RE
SOL
LA
RE
ReCHAITANYA
BAHE JAHA TAK.MA
HAI RUP. TUMHARA Sol HI
HAI LaNIRAKAR. PHIR. La7BHI
HAI LaSWARUP. THUMH La7ARARe HI
Madre, ogni volta che le
vibrazioni fluiscono, ciò
rappresenta la Tua forma.
Sebbene Tu sia Senza Forma,
la Tua Forma senza limiti,
enigmatica ed onnipresente,
le caratterizza. Mostreremo a
tutto il mondo questa forma
dell’Energia Primordiale
}
X2
YE SHAKTI RUP. TUMHARA
HAM. LaSAB.KO DIKHA YEN ReGE
HAI MATA MAHAN AP. Sol N I
YAH. LaGEET SU NA La7YEN ReGE
ReAWAZ
UTHA YENGE.
HAM SA AZ. La BAJA YENRe GE
HAI MATA MAHAN AP. Sol Nl,
YAH. LaGEET SUNALa7 YEN ReGE
La La La La La La La La La La La La La La La La X2
RE
SOL
LA
RE
ReAN.MOL.
KHAZANA BAN.GAYA
DIL. TERI MOHABAT. Sol SE
PARILaVAR.TIT. HAR.SHIT. BAN. La7 GAYA
LaYE TERI UL. La7FHAT. ReSE
PRATIBHA KI TERI BATE
HAM. LaSAB.KO SUNA YEN ReGE
HAI MATA MAHAN AP. Sol NI
YAH. LaGEET SUNA La7 YEN ReGE
ReAWAZ
}
X2
Il mio cuore è diventato un
tesoro senza prezzo,
perché è stato benedetto
dal Tuo amore;
è completamente
trasformato, ed è diventato
il posto di eterna gioia e
benedizione. Questa
trasformazione è stata
possibile solo attraverso il
Tuo amore. Canteremo ed
annunceremo a tutti la
gloria e la grandezza della
Tua personalità.
UTHA YENGE.
HAM SA AZ. La BAJA YENRe GE
HAI MATA MAHAN AP. Sol Nl,
YAH. LaGEET SUNALa7 YEN ReGE
La La La La La La La La La La La La La La La La X2
RE
SOL
LA
RE
42
JAGO SAVERA AYA HAI
108 NAMES OF SHRI MATAJI
Chorus:
JAGO SAVERA AYA HAI, MATA NE JAGAYA HAI
SAHASRA KAMAL. DAL. N I R. MAL. MATA
NE DAR. BAR. LAGAYA HAI
JAGO SAVERA AYA HAI, MATA NE JAGAYA HAI
HINDI 63
(X2)
SHRI MATAJI, SHRI MAHARAGNI, DEVKARYA SAMUDYATA, HAI
MATA AKULA, VISHNUGRANTHI VIBHEDINI, HAI MATA BHAVANI,
MA BHAKTIPRIYA, MA BHAKTIGAMYA, MA SHARMADAYINI, DEVI
NIRADHARA, HAI MATA NIRANJANA, MATA NIRLEPA,
MA MAHASHAKTI, MATA NIRMALA, MA NISH.KALANKA, HAI MATA
NITYA, MA NIRAKARA, MA NIRAKULA
MATA NIRGUNA NIR.MAL. MA
ME POORA NIRAKAR. SAMAYA HAI
Chorus
(X2)
HAI MATA NISHKALA, MATA NISHKAMA,MA NIRUPAPLAVA, HAI
NITYAMUKTA, MA NIRVIKARA, MA NIRASHRAYA, MATA
NIRANTARA, MA NISH.KAR.NA, MA NIRUPADHI, MA NIRISHWARA,
HAI MATA NIRAGA, HAI MATA NIRMADA, HAI MATA NISHCHINTA,
HAI NIR.HAN KARA, MATA NIRMOHA, HAI MATA NIRMAMA, DEVI
NISHPAPA
HAI NISAMSHAYA DEVI MA
(X 2)
TUNE SARA SANSAR. JAGAYA HAI
Chorus
HAI MATA NIRBHAVA, MA NIRVIKALPA, HAI NIRABADHA, HAI MA
NIRNASHA, MATA NISH.KRIYA, HAI NISHPARIGRAHA. , MATA
NISTULA, MA NILACHIKURA, DEVI NIRAPAYA, DEVI NIRATYAYA, MA
JAG.JANANI, MA SUKH.PRADA, MA SANDRAKARUNA, MA
MAHADEVI, MA MAHAPUJYA, MAHAPATAK NASHINI, HAI
MAHASHAKTI, HAI MAHAMAYA
AP. KE KARAN. MAHARATI
(X 2)
M A N A V . N E KHUD. KO PAYA HAI
Chorus
43
HAI VISHWARUPA, MA PAD.MASANA, HE MATA BHAG.VATI, MA
RAKSHAKARI, HAI RAKSHASAGHNI, MA PARAMESHWARI, HAI
NlTYAYAUVANA, HAI PUNYALABHYA, HAI ACHINTYARUPA, DEVI
PARASHAKTI, MA GURUMURTI, HAI ADISHAKTI, MA DEVI YOGADA,
HAI EKAKINI, HAI SUKHARADHYA, SHOBHANA SUL.BHAGATI, DEVI
LAJJA
SATCHITANANDA RUPINI MA
(X 2)
TUNE MOKSHA KA RAAH. DIKHAYA HAI
HE MA SHUBHAKARI , HAI MATA CHANDIKA , MA TRIGUNATMlKA,
HAI MATA MAHATI, MA PRAN.RUPINI, MATA PAR.MANU, MA
PASH.HANTRI, HAI VIR.MATA, MATA GAMBHIRA, HAI DEVI GARVITA,
KSHIPRA PRASADINI, HAI SUDHASHRUTI, HAI DHARMADHARA,
HAI VISHWAGRASA, MERI MATA SWASTHA, SWABAV.MADHURA,
HAI DHIR. SAMARCITA, MA PARAMODARA
MATA SHASH WATI DEVI
(X 2)
TUNE SAB.KO PAAR, LAGAYA HAI
MA LOKATITA, HAI SHAMATMlKA, HAI LILA VINODINI, MA SHRI
SADASHIV., MA PUSHTIH DEVI,MA CHANDRANIBHA, HAI
RAVIPRAKHYA, HAI PAVAN.KRITI, MA VISHWAGARBHA, HAI
CHITTASHAKTI, MA VISHWASAKSHINI, MA VIMALA DEVI, MA
VAR.DA DEVI, HAI MATA VlLASINI, HAI MATA VIJAYA, SAHAJYOG.
DAYINI, NIRMALA DHARMA DAYINI
VANDARU JAN. VATSALA
(X 2)
TUNE MOKSH. KA PATH. DIKHAYA HAI
Chorus
44
MAHAMAYA MAHAKALI
HINDI 64
La- MAHAMAYA
MAHAKALI, JAY SHERAWALI
BHAVANI Fa NIR.MALA La- MA
Chorus:
NIR.MAL. MA, Sol N I R. MAL. La- MA
La- MAHAMAYA MAHAKALI, JAY SHERAWALI
BHAVANI Fa NIR. MALA La- MA
La- NAAM.
NIRMALA Sol SHAK.TI La- DATA
MATA PITA AUR Sol SAKHA VI La- DHATA
KARE SANTO KI RAKH.WALI, JAY SHERAWALI
BHAVANI Fa NIR. MALA La- MA LaMAHAMAYA MAHAKALI, JAY SHERAWALI
BHAVANI Fa NIR.MALA La- MA
Chorus
La- SARA
VISHW. Sol TERE GUN.GAE
PREM. PAKE Sol SHRADDHA SUMAN. La- CHADHAE
La-BANE SATYA SADH.NA KE PAALI, JAY SHERAWALI
BHAVANI Fa NIR. MALA La- MA
MAHAMAYA MAHAKALI, JAY SHERAWALI
BHAVANI Fa NIR.MALA La- MA
Chorus
La- HAM.
CHARAN. KAMAL. Sol KI BANE La-KHARA-U
GHIRINIT. BHAV. Sol MITE JAG. La- MAHA-U
La-IS. JAG. GUL. SHAN. KI MALI. JAY SHERAWALI
BHAVANI Fa NIR. MALA La- MA
MAHAMAYA MAHAKALI, JAY SHERAWALI
BHAVANI Fa NIR.MALA La- MA
Chorus
La- BANE
HAMARI MANZIL. Sol TERA La-DWARA.
TERA AS. RA Sol SATYA La- S AHARA.
La-AB. TU HI TU PRIT. PALI, JAY SHERAWALI
BHAVANI Fa NIR. MALA La- MA
MAHAMAYA MAHAKALI, JAY SHERAWALI
BHAVANI Fa NIR.MALA La- MA
45
VISHWA VANDITA
HINDI SONGS 67
Chorus :
M i VISHWA VANDITA Fa NIRMALA MAMiTA
SARWA PUJITA Fa NIRMALA MAMiTA
Lam BRAHMA SWARUPIMiNI, Lam YOGA NIRUPIMiNI
SHUBHADAM VARADAM Fa NAMO NA LamMAH
Lam VISHWA VANDITA Rem NIRMALA MALam TA
SARWA PUJITA Rem NIRMALA MAMiTA
Choir:
Lam La 4 X2
Rem Fa Do Mi
JAGAT. JANANI NIRMALA FaMULAPRAKIRITI AKIM i LESHWAR.KI
NITYA SATYA SANATANA FaPARASHAKTI PARAM i MESHWAR.KI
Lam VISHWADHARIM i NI LamMANGAL.KARIM i NI
SHUBHADAM VARADAM FaNAMO NALamMAH
Mi
Chorus
Mi SAHAJ.
YOGINI NIRMALA, FaNIRASHRAYA SARVEMiSHWARI
PREM.MURTI BHAKTAVATSALA FaSNEHAMAYI MATESHMiWARI
LamBHAKTI PRADAYIMi NI, LamMUKTI PRADAYIMi NI
SHUBHADAM VARADAM FaNAMO NALamMAH
Chorus
PRAGAT. SAGUNA NIRGUNA FaRIDDHI SIDDHI KI DHATRIMiHAI
SAUMYA SARALA MAHAFaMAYA PATANJALI GUN.PATRIMiHAI
Lam GHAT GHAT. VASINI Mi Lam ATMAVIKASIMi NI
SHUBHADAM VARADAM FaNAMO NALamMAH
Chorus
46
BINATI SUNIYE (by Shri Mataji - July 1992)
Chorus :
Rem BINATI SUNIYE FA ADI SHAK DoTI MERI Rem
Rem PUJAN. KA FA ADHIKAR. Do DIJI Rem YE
Rem SHARANAGAT. FA HAI HRIDAY. Do PUJARI Rem
Rem BINATI SUNIYE FA ADI SHAK DoTI MERI Rem
HINDI 71
X2
X2
X2
GURU CHARA NAN. FA KI LAGI Do LA GAN. Rem HAI
X2
Rem TAV. CHARANAN. FA ME UTA DoRA SWARG. HAI Rem X 2
X2
Rem PARMESHW AR. FA HAI MANGAL. Do KARI Rem
Rem KHOYE FA SADAK. Do PAR. UTARI Rem
Rem
Chorus :
Rem BINATI SUNIYE FA ADI SHAK DoTI MERI Rem
Rem PUJAN. KA FA ADHIKAR. Do DIJI Rem YE
Rem SHARANAGAT. FA HAI HRIDAY. Do PUJARI Rem
Rem BINATI SUNIYE FA ADI SHAK DoTI MERI Rem
PREET. BAHE AVIRAT. NAYANAN. SE
HE HRIDAYESHWARI BHAVA BHAYA BHANJAN.
MA AISI SHUBH. SHAKTI DIJIYE
SAB. ME JAGE ANAND. VIHARI
Chorus :
Rem BINATI SUNIYE FA ADI SHAK DoTI MERI Rem
Rem PUJAN. KA FA ADHIKAR. Do DIJI Rem YE
Rem SHARANAGAT. FA HAI HRIDAY. Do PUJARI Rem
Rem BINATI SUNIYE FA ADI SHAK DoTI MERI Rem
AU R. KAHU KYA ANTAR.YAMI
ATMA BODH. ANUBHUTI KI DATRI
ADI GURU GURUO KI MATA
IS. VINEET. KO GURU PAD. DIJIYE
Chorus :
Rem BINATI SUNIYE FA ADI SHAK DoTI MERI Rem
Rem PUJAN. KA FA ADHIKAR. Do DIJI Rem YE
Rem SHARANAGAT. FA HAI HRIDAY. Do PUJARI Rem
Rem BINATI SUNIYE FA ADI SHAK DoTI MERI Rem
X2
X2
X2
X2
X2
X2
X2
X2
X2
X2
X2
X2
X2
X2
X2
47
RANG. DE JHINI
HINDI SONGS 74
Chorus:
MImRANG.
DE LAmJHINI HARI, MA KE DORANG. ME MImKAYA - KAYA X2
CHANCHAL. REMAN. KO
X2
MImRANG. NA DE ISE,
MImAP.NELAm RANG. ME MAYA
DOAh Ah Ah Ah MIm
MImRANG. DE LAmJHINI HARI, MA KE DORANG. ME MImKAYA - KAYA X2
MImKALE
PILE RANGO KALE MEILA YE LAmJAG. SARA
IS. DUNIYA KE SAB. RANGO SEDO TERA HAI RANG. MImNYARA
RANG. YE TERA
X2
LAmSAHAJ. KO LAGA MIm HAI
KOI LAmUTAR. NA MImPAYA
}
X2
Chorus
}
MImHAM
KYA JANE BHAKTI RANG. ME MAN KAISE LAmRANG. PAYE
RANG. JAYEGA US. RANG. ME TU JO DOVO RANG. CHARMImHAYE
X2
LAmTUM. NIR.MAL. HO MImHAM. PAR. KAR.NA
NIR. LAmMAL. RANG. KI MImCHHAYA
X2
Chorus
MImTERE
RANG. ME AISE RANGE HAM DUJA RANG. NA LAGE
TUM BIN. KOI NAZAR. NA AAE DOIN. NAINO MImKE AAGE
X2
LAmJAL. KO STHAL. KO MImSARE JAGAT. KO
RANGALAm RANG BAMImNAYA
}
X2
Chorus
48
JAGO KUNDALINI MA
X2
JAGO, JAGO, JAGO, JAGO
Mim
Sol
Re
Chorus:
MimJAGO KUNDALINI Re MA
Sol SAHALa STRAR.
HINDI SONGS 75
Mim
Do KARO
ME Si AAKE
SABSol PE Mim KRIPA
Sol SAHALa STRAR.
ME Si AAKE
X2
X2
CHHUReHI LENGELaVO HAM AAS. MimMAN
MimJAGO
KUNDALINI Re MA
Do KARO
SABSol PE Mim KRIPA
X2
Sol Re Mim - Sol Re Mim - Sol La Si - Sol La Si - Re La Mim
}
MimMOOLADHAR.
ME SolTUM BAITHI Mim HO MA
X2
Sol SADIYO SEReTUM SOSolYI HUI
X2
Sol ICHCHHA LaHUI PALE Si TUJH.KO ,
Re HASIL HO TUM, La JAGO KUNDALINI Mim MA
Chorus
Sol Re Mim - Sol Re Mim - Sol La Si - Sol La Si - Re La Mim
MimSAMA
}
JHAOSol MA MAJJA MimME ABHI
X2
SABHI
CHAKR.
TUM
NIRAN
JIT.
KARO
Sol
Re
Sol
X2
Sol GANESHA LaSWAYAM PUJE SiTUJH.KO
Re SHARAN. ME TERI, La JAGO KUNDALINI MimMA
Chorus
Sol Re Mim - Sol Re Mim - Sol La Si - Sol La Si - Re La Mim
MimSOYI
}X2
ATMA SolME PRAKASH MimBHARO
Sol JO BIKH.RE Re HAI CHITT. EKATRIT. SolKARO
Sol TABHI DUR. LaHONGE SiANDHERE
Re ROSHANI ME TERI, LaJAGO KUNDALINI MimMA
X2
49
Parameshwari Bhagwati Nirmala
Hindi 1000
(Ashram degli orfani e delle donne abbandonate) Vishwa Nirmal Prem Ashram & Indian Yuva Shakti
Mi – La – Si – La – Si – Mi
X2
Chorus
MI Parameshwari
Bhagwati LA Nirmala,
X2
Hame SI Teri Mamta Ka Ashray MI Mila
MilaLAyé baséraa
X2
MI Hei upkar téraa
LAHua hei yé jeeSIwan mai(n) phir naya LA savéraa
}
Chorus
Mi – La – Si – La – Si – Mi X2
X2
MI Nahi(n) bésahara LAnahi(n) diin ab MI ham
tu SI karuna bhi LAhei(n) MI ham
MI Hami(n) shaktiLArupa
MI Nahi(n) bésahara LAnahi(n) diin ab MI ham
tu SI karuna bhi LAhei(n) MI ham
MI Hami(n) shaktiLArupa
LAKhili hei manaSIvta aa(n)chal mé LAhamaaréMI
Chorus
Mi – La – Si – La – Si – Mi X2
MI Yé gulshan LAhamaraa baséra yé MI pyaraa
LAYahi(n) séSI shuru navLA jeewan haMImara
MI Vishwa NirLAmala Prem SI Ashram yé LA nyara
X2
X2
X2
Chorus
Mi – La – Si – La – Si – Mi X2
LAJhuké shiishSI téré sharan LAmei(n) Ma Nir MImal
MI Tuhi dekh LAhamko tuhi SIthaam pratiLApal
LAJhuké shiishSI téré sharan LAmei(n) Ma Nir MImal
MI Tuhi dekh LAhamko tuhi SIthaam pratiLApal
MI Chalé(n) us LAdagar par SIjahan naam téra
X2
Chorus
Hei upkar téraa MilaLAyé baséraa
mai(n) phir naya LA savéraa
LAHua hei yé jeeSIwan
MI
X2
Chorus
Parameshwari Bhagwati Nirmala - Abbiamo ricevuto rifugio nella Tua compassione.
E’ per la Tua benevolenza - Che abbiamo ottenuto questo rifugio. Un nuovo giorno è iniziato nelle nostre vite.
Ora non siamo più indifesi. Per Tua Grazia, siamo noi stessi “Shaktis” e pieni di compassione. L’umanità sta fiorendo nelle nostre
mani. Questo giardino è la nostra amata casa. Qui comincia la nostra nuova vita.
Vishwa Nirmal Prem Ashram è unico. Le nostre teste si inchinano ai Tuoi piedi, Ma Nirmal . Tu sei Colei che ci
protegge, prendendosi cura di noi in ogni momento. Camminiamo sulla strada che porta il Tuo Nome.
50
OM BHUR BHUVAH
English song 1
(Chorus)
Do SHRI GA Fa NE Do SHA, JAY SHRI GA Fa NE Do SHA
SWADoHA
DoOM Fa BHUR SolBHUVAH
X
SolMAHAGANA FaPATI SolDEVA DoNAMAH
X2
}
2
WE BOW TO THE Fa SON OF Sol LORD Do SHIVA
Do WE SING TO OUR Fa GLORIOUS Do LORD
Do WE PRAY TO THE Fa ONE WHO IS Sol WORSHIPPED Do FIRST
Do OUR Do7ELEPHANT Fa HEADED Do GOD
Do
(Chorus)
YOUR FIRST TOOTH YOU FaHAVE AND SolFOUR HOLY DoHANDS
Do THE BLESSING, Fa ROPE.AND DoGOAD
Do THE FOURTH OFFERS Fa FOOD TO YOUR Sol DEVODoTEES
Do AS THEY WOR Do7SHIP THEIR Fa INNOCENT DoLORD
Do
(Chorus)
YOU ARE THE Fa ONE WHO SolREMOVES DoOBSTACLES
Do THE ONE WHO Fa BESTOWS ALL DoSUCCESS
Do ETERNAL AND Fa PURE SolAND BEAUTIDoFUL
Do THE WISDOM Do7BY WHICH WE Fa ARE BLESSDoED
Do
(Chorus)
WE SEE Fa YOU IN SolOUR CHILDREN'S DoEYES
Do WE SEE YOU IN Fa OUR BRO___ DoTHERS
Do WE PRAY THAT YOUR Fa INNOCENCE SolLEADS US DoON
Do TO THE LOTUS Do7FEET OF Fa OUR MODoTHER
Do
(Chorus)
51
RAKHI BROTHER'S SONG
English song 30
IT SEEMS TO ME SWEET SISTER THAT THERE COULD HARDLY BE
A LOVE MORE LIKE OUR MOTHER'S THAN THE ONE YOU'VE OFFERED ME
WITH FACE SO FAIR AND INNOCENT NO OTHER MOTIVES THERE
EXCEPT, EXPRESSED RIGHT FROM THE HEART
TRUE RESPECT AND CARE.
(Chorus)
I AM YOUR RAKHI BROTHER
A SPIRITUAL BROTHER TO YOU
AND THIS BOND BETWEEN US
WILL LAST OUR WHOLE LIFE THROUGH
THE GIVING OF A GIFT LIKE THIS
IS MORE THAN I COULD SAY
YOU'VE TOUCHED ME VERY DEEPLY
AND IN A HOLY WAY
NOW I'LL THINK OF YOU EACH DAY WHEREVER I MAY GO
MY SOUL WILL REACH ACROSS THAT SPACE AND TRY TO LET YOU KNOW.
(Chorus)
I AM YOUR RAKHI BROTHER
A SPIRITUAL BROTHER TO YOU
AND THIS BOND BETWEEN US
WILL LAST OUR WHOLE LIFE THROUGH
AND SO TODAY, AS THROUGH.THE YEARS
YOUR FACE AGAIN I SEE
REFLECTING THERE THE GRACE AND GOOD
THAT IS SHRI MATAJI
YOUR SWEETNESS AND YOUR BEAUTY SHINE
INSPIRING ME AND SO
THANK YOU AGAIN SWEET SISTER
YOU'VE HELPED ME MUCH TO GROW
(Chorus)
I AM YOUR RAKHI BROTHER
A SPIRITUAL BROTHER TO YOU
AND THIS BOND BETWEEN US
WILL LAST OUR WHOLE LIFE THROUGH
AND SO IT IS, AND SO WILL BE
THE GOLDEN AGE THIS WAY
WE KNOW THE DHARMA IT REQUIRES
IS HERE WITH US TODAY
THE FLOWER AND SWEETS, THE PERFUMED OIL
THE RAKHI THAT YOU TIE
REMINDS US OF THE TRUTH AND LOVE
WE KNOW WILL NEVER DIE
(Chorus)
I AM YOUR RAKHI BROTHER
A SPIRITUAL BROTHER TO YOU
AND THIS BOND BETWEEN US
WILL LAST OUR WHOLE LIFE THROUGH
52
APARAJITA HYMN Inno alla Dea dal Devi Mahatmyam - Sanskrit 6
YA DEVI SARVA BHUTESHU / NAMO DEVYAI MAHA DEVYAI
SHIVAYAI SATATAM NAMAH.
NAMAH. PRAKRUTYAI BHADRAYAI / NIYATAH PRANATAH SMA TAM
Gli Dei dissero: Omaggio alla Devi, a Mahadevi.
Sempre omaggio a Lei che sempre è auspichevole.
Omaggio a Lei che è la causa primordiale ed il potere che sostiene.
Con attenzione, ci arrendiamo a Lei.
RAUDRAYAI NAMO NITYAYAI / GAURIYAI DHATRIYI NAMO NAMAH
JYOTSNAYAI CHAINDURUPINYAI / SUKHAYAI SATATAM NAMAH.
Omaggio a Lei che è terribile, a Lei che è eterna.
Omaggio a Gauri,che sostiene l’universo.
Omaggio a Lei che è nella forma della luna e della luce del la luna,
e nella forma della felicità stessa.
KALYANYAI PRANATA VRUDDHYAI / SIDDHYAI KURMO NAMO NAMAH.
NAIRRUTYAI BHUBHRUTAM LAKSHMYAI
SHARVANYAI TE NAMO NAMAH
Ci inchiniamo a Colei che è il benessere;
rendiamo omaggio a Lei che è prosperità e successo.
Omaggio alla sposa di Shiva che è Lei stessa la fortuna e la sfortuna dei re.
DURGAYAI DURGA PARAYAI / SARAYAI SARVAKARINYAI KHYATYAI
TATHAEVA KRISHNAYAI / DHUMRAYAI SATATAM NAMAH.
Sempre omaggio a Durga che ci libera dalle difficoltà, a Colei che fa tutto, che è la
conoscenza della discriminazione, di carnagione blu notte, ed anche grigio fumo.
ATISAUMYA ATIRAUDRAYAI / NATAS TASYAI NAMO NAMAH.
NAMO JAGAT. PRATISHTHAYAI / DEVYAI KRUTIYAI NAMO NAMAH.
Ci prostriamo a Lei che è allo stesso tempo la più gentile e la più terribile;
Omaggio a Lei ancora ed ancora. Omaggio a Lei che è il supporto del mondo.
Omaggio alla Devi che è la forma del desiderio.
DO YA DEVI SARVA BHUTESHU , VISHNUMAYAITI SHABDITA SOL7
REm NAMAS TASYAI, SOL7 NAMAS TASYAI
REm NAMAS TASYAI NAMOH LAm NAMAH
Alla Devi che in tutti gli esseri è chiamata VISHNUMAYA
Omaggio a Lei Omaggio a Lei Omaggio e ancora omaggio
DO YA DEVI SARVA BHUTESHU , CHETANYATA BHIDHIYATÉ SOL7
REm NAMAS TASYAI, SOL7 NAMAS TASYAI
REm NAMAS TASYAI NAMOH LAm NAMAH
Alla Devi che in tutti gli esseri è conosciuta come CONSAPEVOLEZZA
Omaggio a Lei Omaggio a Lei Omaggio e ancora omaggio
DO YA DEVI SARVA BHUTESHU BUDDHI RUPENA SAMSTITHAN SOL7
REm NAMAS TASYAI, SOL7 NAMAS TASYAI
REm NAMAS TASYAI NAMOH LAm NAMAH
Alla Devi che risiede in tutti gli esseri nella forma di INTELLIGENZA
Omaggio a Lei Omaggio a Lei Omaggio e ancora omaggio
53
NIDRA RUPENA
KSHUDDHA RUPENA
CHAYA RUPENA
SHAKTI RUPENA
TRISHNA RUPENA
KSHANTI RUPENA
JATI RUPENA
LAJJA RUPENA
SHANTI RUPENA
SHRADDHA RUPENA
KANTI RUPENA
LAKSHMI RUPENA
VRITTI RUPENA
SMRTI RUPENA
DAYA RUPENA
TUSHTI RUPENA
MATRU RUPENA
BHRANTI RUPENA
nella forma di sonno
ella forma di fame
nella forma di ombra
nella forma di potere
nella forma di sete
nella forma di perdono
nella forma di talento
nella forma di pudore
nella forma di pace
nella forma di fede
nella forma di luminosità
nella forma di buona fortuna
nella forma di attitudine
nella forma di memoria
nella forma di compassione
nella forma di appagamento
nella forma di madre
nella forma di errore
INDRIYANAM ADHISHIHATRI
BHUTANAM CHAKHILESHU YA
BHUTESHU SA TATAM TASYAI
VYAPTI DEVYAI NAMO NAMAH
Omaggio alla Devi Onnipervadente che costantemente regola i sensi di tutti gli esseri
e governa tutti gli elementi.
CHITI RUPENA YA KRUTSNA
METAD. VYAPYA STHITA JAGAT
NAMAS TASYAI NAMAS TASYAI
NAMAS TASYAI NAMO NAMAH
Omaggio a Lei ancora e ancora,che pervadendo il mondo intero,
vi risiede nella forma di consapevolezza.
STUTA SURAIH PURVAM ABHISHTA SAMSHRAYAT
TTATHA SURAINDRENA DINESHU SEVITA
KAROTU SA NAH SHUBHA HETU RISHWARI
SHUBHANI BHADRANYA ABHIHANTU CHA A PADAH
Invocata a lungo dai Devas per il compimento dei loro desideri,
ed adorata dal Signore dei Devas ogni giorno, possa Lei, Ishvari sorgente di ogni bene,
realizzare per noi tutte le cose auspichevoli e porre fine alle nostre calamità!
YA SAMPRATAM CHAUDDHATA DAITYA TAPITAI
RASMABHIRISHA CHA SURAIR NAMASYATE
YA CHA SMRUTA TATKSHANAMEVA HANTI NAH
SARVAPADO BHAKTI VINAMRA MURTIBHIH
Omaggio a Colei ora di nuovo riverita da noi Devas, tormentati da arroganti asuras.
Omaggio a Colei che, richiamata alla mente da noi obbedienti devoti,
distrugge all’istante tutte le nostre calamità.
54
Komal = Bemolle - Tivra = Diesis
Auom
55
Terra , Madre Terra
MIm-MIm7Il
sole la luna il cielo le RE- Re4stelle
MIm-MIm7respiro nell’aria e sulla mia RE- Re4pelle
MIm-MIm7la vita che scorre la notte e il RE- Re4mattino
MIm-MIm7la gioia di essere ancora RE- Re4bambino
REFRAIN
RE- Re4Vivere
, vivere, vivere
senza SImconfini
SOL vivere , vivere, vivere
vivi con me RE- Re4
RE- Re4vivere , vivere, vivere
di vibra Sim zioni
SOL vivere , vivere, vivere
qualcosa in te RE- Re4
RE- Re4Vivere , vivere, vivere
liberi nel SImvento
SOL vivere , vivere, vivere
quello che c’è RE- Re4
RE- Re4Vivere , vivere, vivere
ogni mo Sim mento
SOLvivere, vivere, vivere
un senti RE- Re4mento
che SImpassa, che guarda, che canta,
SOL e suona dentro LA- LA4-LAdi te.
MIm-MIm7Un
fuoco ch’è vivo fa mille RE- Re4scintille
MIm-MIm7 e l’acqua che scorre, pioggia a cati RE- Re4 nelle
MIm-MIm7un’alba, un tramonto,la storia del RE- Re4 mondo
MIm-MIm7un gabbiano nel cielo si libra RE- Re4 giocondo.
REFRAIN
MIm-MIm7E
senti che brezza che hai sulle RE- Re4mani
MIm-MIm7ascolta la luce, le note, i colori
MIm-MIm7è tutto presente non è RE- Re4domani
MIm-MIm7connetti il tuo cuore, la verità è RE- Re4in te.
REFRAIN
56
SCALE DI NOTE
SA RE SA
SA RE SA GA RE SA GA
RE SA DHA SA
RE SA DHA SA DHA
SA DHA RE SA DHA
GA PA GA PA
PA RE GA RE GA
GA RE SA RE DHA SA
MA RE MA SA RE
MA RE SA RE
MA RE SA NI
NI RE SA RE
PA
PA
SA
PA
GA
GA
RE
GA
PA
RE GA RE
NI SA RE
PA
DHA NI DHA
DHA NI DHA RE
RE DHA SA DHA RE
NI RE SA RE SA
MA GA RE SA NI RE
RE GA SA NI
NI SA KRE
NI MA GA
KGA KPA
KGA
KRE K GA
SA KDHA SA KRE KGA
SA KRE KGA KPA KGA KRE SA
SA KRE KGA KPA KGA KRE KGA
57