Interruttori elettrici
per comandi motorizzati
di porte, portoni e avvolgibili
Catalogo Generale
ACCESSORI MECCANICI
Interruttori a chiave con cilindro europeo, mini interruttori a chiave,
interruttori a chiave in scatole rotonde, interruttori con carcassa
policarbonato, pulsantiere, interruttori per avvolgibili.
Inserimento
J - 1T/1
J - 2T/2W
1I PI
J - 1R/2
2I
1I PI
2
1
1
2I
1I 2I
2 1 2I 1I
0 I
AUS EIN
P
1
2
P
J - 2T/1
P
P
1
PI
2
J - 2T/2, J - 2R/2, J - 1TR/2
1I PI
P
P
1
PI
STOP - Tasto, interruttore
J-APZ 2, J-EPZ 2, GDT 3, KDT 2+3
2I
SG-2 Halter
2 1 2I 1I
2 1
GEBA
ZU
2
P
1
2
P
P
AUF
P
1
Betätiger
PI
Pulsante
ES - 2T (R)/1
ES - 2T (R)/2
2 1 2I 1I
1I
2I
SDTÖS
21
2
P
1
1I
PI
2I
PI
2I
P
PI
22
PI
M-1T/1 (NC), M-1T/1 (NO)
(NF) rosso (NO) verde
13
26
14
geba
22
21
11
22
12
optional: 8 - regoliabile
2
13
1I
13
11
13
13
14
14
14
12
Programmi J e S
1T
2T
1TR
2R
90° a sinistra
Programma M
1R
90° a destra
0°
14
VDE
K
EMA
EUR
La vostra azienda di fiducia per porte e
portoni
Dall’invenzione dell’interruttore a chiave di sicurezza con cilindro
europeo (precedente brevetto n. 2208019, la cui protezione é ormai
scaduta) per opera del fondatore dell’azienda F. R. Baumgart, la
si é evoluta diventando l’azienda produttrice leader per questo tipo
di prodotti.
L’esperienza di lunga data ed una rapida assimilazione delle idee
apportate dai nostri clienti hanno portato un accrescimento continuo
della nostra gamma di prodotti.
Francia, Parigi
Oggigiorno vengono offerti quasi tutti i sistemi elettrici ed elettronici
necessari al comando di porte e portoni elettrici. Per la costruzione dei
pezzi di nostra produzione contiamo attualmente di due brevetti europei
e di un brevetto tedesco. Questo é il risultato di un lavoro costantemente
rivolto allo sviluppo e al nostro sforzo per assicurare al cliente i vantaggi
delle nuove tecnologie grazie alla detenzione di una licenza.
Attraverso il continuo sviluppo dei nostri prodotti, grazie al quale essi
vengono costantemente aggiornati, potremmo essere in grado di
potenziare ulteriormente la nostra posizione su questo mercato.
Naturalmente é chiaro che oggi come é oggi necessario che le direttive,
come per esempio la VDE tedesca, adempiano, in modo che nostri prodotti possano cosí essere confermati sul mercato.
Slovaccia
La sicurezza e la qualitá sono la parola d’ordine per i piú di 160 dipendenti
della nostra azienda per quanto riguarda la produzione. Questo pensiero
si trova quindi concretizzato in tutti i nostri dispositivi di comando.
La politica aziendale e la qualitá dei prodotti sono la garanzia del fatto
che l’acquisto delle apparecchiature
é sempre conviente per il
cliente.
Gran Bretagna, Warwick
Germania, Eitorf
3
Affidabilitá - Sicurezza - Qualitá
Tre importanti fattori sono riuniti nel nostro programma. Grazie ad un mirato sviluppo delle nostre apparecchiature
di comando nel campo dell’elettromeccanica e dell’elettrotecnica, la
é in grado di offrire la soluzione
ottimale ad ogni vostro problema.
Gli interruttori del programma J sono particolarmente indicati per il comando elettrico di portoni industriali (portoni sezionali, a libro), di cancelli scorrevoli e a battente, di serrande avvolgibili, serrande a maglie avvolgibili ed estensibili, porte automatiche, tende da sole, tapparelle, tende alla veneziana, ponti elevatori, scale mobili, sbarre levatoie, segnali stradali, come
anche per tutti quei comandi a distanza e impianti di sicurezza per i quali é necessario intervenire tramite un interruttore di sicurezza. Tutti gli interruttori di questo programma sono generalmente unipolari. A richiesta é fornibile un sistema bipolare.
Programma J
La serie S é la nuovissima alternativa che fa parte del nostro programma di
interruttori. Si distingue da tutti gli altri interruttori per il suo nuovissimo sistema di montaggio ad una vite. La piastra di fissaggio ed il contatto elettrico sono fissati attraverso un montaggio ad incastro. Per quanto riguarda tutte le altre caratteristiche tecniche, gli interruttori
della serie S equivalgono a quelli della
sperimentata Serie J.
Programma S
Il programma SK e concipito per scatole con sigillature per cilindro tipo
o europeo.
Programma SK
/
Questa nuova serie di interruttori si differenzia soprattutto per il suo gradevole design.
L’interruttore del programma M, elegante, compatto, provvisto di microinterruttore é utilizzabile soprattutto nel campo dell’ installazione tecnica e nella costruzione di portoni industriali.
Sicurezza, affidabilitá e qualitá corrispondono allo standard industriale n programma J.
E’fornibile opzionalmente con dispositivo di chiusura e apertura.
Programma M
Programma MS-APZ
Questa serie di facile installazione - grazie all’uso di un trapano con punta a corona 65 mm Ø,
completa il concetto dei microprocessori ad incasso. Anche per essa si evidenza l’elegante
design. Grazie all’installazione piatta, questo tipo di interruttore offre soluzioni accettabili
anche nel campo dei garages prefabricati. (Ogni contatto direzionale di comando é fornibile,
a scelta, con dispositivo di chiusura e apertura).
Programma MR
Programma MSR
La variante economica nella nostra varietá di offerte é rappresentanta dall’interruttore MP,
sia come primo equipaggiamento che come complemento per un kit motore. Non esiste
alternativa piú economica per un interruttore a chiave con cilindro europeo. La vetroresina di
altissima qualitá garantisce una robusta finitura.
Programma MP
Gli interruttori a pulsante
in carcassa isolante - policarbonato - si distinguono soprattutto per la loro funzionalitá (installazione ad innesto) e per il loro prezzo
conveniente.
Programma KDT
Il programma di interruttori a pulsante
con contenitore in alluminio soddisfa le
richieste piú esigenti. Gli interruttori a pulsante corrispondono al grado di protezione IP 65.
Programma GDT
Programma GDTE
4
Indice
Pagine
Interruttori a chiave
Interruttori per lo sblocco
Apparecchi di comando
e segnallazione
Interruttori per avvolgibili
Programma J
6
Programma S
7
Programma SK
8
Programma ES
8
Programma MS
8
Programma M
9
Programma MP
9
Programma MSB
12
Programma KDT
10
Programma GDT
11
Programma KNA / KNE
12
Programma
13
e Jung
Rappresentazione grafica
14
Descrizione tecnica
15
5
Programma J Interruttori a chiave di sicurezza, Blindati, con cilindro europeo e 3 chiavi (DIN
18252). Box in lega di alluminio e antiruggine laccata. Grado di protezione IP 54.
tipo esterno
dimensioni
tipo da incasso
P
1
P
1
1I PI
2I
2
P
1
1I PI
2I
2
P
1
1I PI
2I
2
1
J - EPZ 1-1T
011.1101.10
J - APZ 1-1T
001.1101.10
a = 70
b = 90
c = 67
d = 100
e = 125
a = 70
b = 90
c = 65
J - EPZ 1-2T
011.1301.10
J - APZ 1-2T
001.1301.10
J - APZ 1-1R
001.1202.10
2
a = 70
b = 90
c = 67
d = 100
e = 125
a = 70
b = 90
c = 65
J - EPZ 1-1R
011.1202.10
a = 70
b = 90
c = 67
d = 100
e = 125
a = 70
b = 90
c = 65
J - EPZ 1-2R
011.1402.10
J - APZ 1-2R
001.1402.10
a = 70
b = 192
c = 67
d = 100
e = 230
a = 70
b = 192
c = 65
J - EPZ 4-1R
014.1202.10
Tutti i componenti elettrici del programma J sono unipolari,
250 Volt 16 A, disponibili anche in esecuzione bipolare o 32 A.
6
schema di cablaggio
a = 70
b = 90
c = 67
d = 100
e = 125
a = 70
b = 90
c = 65
J - APZ 4-1R
004.1202.10
dimensioni
P
a = larghezza
b = altezza
c = profondita
d = larghezza del piastrone
e = altezza del piastrone
IP= grado di protezione
Programma S Interruttori a chiave di sicurezza, Blindati, con cilindro europeo e 3 chiavi (DIN
18252). Box in lega di alluminio e antiruggine laccata. Grado di protezione IP 54.
schema di cablaggio
tipo esterno
1
dimensioni
tipo da incasso
a = 75
b = 74
c = 66
d = 100
e = 125
a = 75
b = 74
c = 66
P
S - EPZ 1-1T
019.1101.10
S - APZ 1-1T
009.1101.10
a = 75
b = 74
c = 66
d = 100
e = 125
a = 75
b = 74
c = 66
2 1
P
S - EPZ 1-2T
019.1301.10
S - APZ 1-2T
009.1301.10
2 1 2I 1I
a = 75
b = 74
c = 66
d = 100
e = 125
a = 75
b = 74
c = 66
0 I
AUS EIN
P
PI
S - APZ 1-1R
009.1202.10
2 1 2I 1I
S - EPZ 1-1R
019.1202.10
a = 75
b = 74
c = 66
d = 100
e = 125
a = 75
b = 74
c = 66
AUF
P
PI
S - EPZ 1-2R
019.1402.10
S - APZ 1-2R
009.1402.10
a = 75
b = 130
c = 66
d = 100
e = 170
a = 75
b = 130
c = 66
S - APZ 2-2T
092.1301.10
▲
1T
S - EPZ 2-2T
192.1301.10
— comando ad un impulso, 1 direzione, chiave sul AUS posizione di riposo
2T
I∆
— comando ad un impulso, 2 direzioni, chiave sul mezzoposizione di riposo
1R
II
— comando a contatto permanente, chiave sul EIN- e AUSposizione di riposo
2R
I∆
— comando a contatto permanente, chiave solo in posizione centrale
posizione di riposo
∆
0
∆
ZU
dimensioni
7
Programma SK Interruttori a chiave da incasso
Con cilindro tipo
/
. Box in lega di alluminio e antiruggine.
Grado di protezione IP 54.
SK 1-1T
029.1101.10
SK 1-2T
029.1301.10
Programma ES Interruttori a chiave universale di sicurezza
Con cilindro europeo a 3 chiavi (DIN 18252).
Box in lega di alluminio e antiruggine. Grado di protezione IP 54.
ES - APZ 1-2T (R)
006.1301.10
ES - EPZ 1-2T (R)
016.1301.10
Tutte le funzione d’impulso o di contatto permanente sono possibile.
Programma MS APZ Mini-Interruttori a chiave di sicurezza, tipo esterno e da incasso.
Blindati, con cilindro europeo e 3 chiavi (DIN 18252), box in lega
Programma MSR
d’alluminio, grado di protezione IP 54.
MS - APZ 1-1T
107.1101.10
8
MS - APZ 1-2T
107.1301.10
MSR 1-1T
117.1101.10
MSR 1-2T
117.1301.10
Programma M APZ
Programma MR
M - APZ 1-1T
007.1101.10
Mini-Interruttori a chiave di sicurezza, tipo esterno e da incasso.
Blindati, con cilindro europeo e 3 chiavi (DIN 18252), box in lega
d’alluminio, grado di protezione IP 54.
M - APZ 1-2T
007.1301.10
MR 1-1T
017.1101.10
MR 1-2T
017.1301.10
Programma MP APZ Mini-Interruttori a chiave di sicurezza, tipo esterno e da incasso. In box
Programma MP EPZ rotondo (60 mm Ø), blindati, con cilindro europeo e 3 chiavi (DIN 18252),
in box di materia plastica, grado di protezione IP 54.
MP - APZ 1-1T
005.1101.10
MP - APZ 1-2T
005.1301.10
MP - EPZ 1-1T
015.1101.10
MP - EPZ 1-2T
015.1301.10
Programma MP ARZ Mini-Interruttori a chiave di sicurezza, tipo esterno e interno. In box
Programma MP ERZ rotondo (60 mm Ø), blindati, con cilindro rotondo 8,30 mm Ø e 3 chiavi,
in box di materia plastica, grado di protezione IP 54.
MP - ARZ 1-1T
031.1101.10
MP - ARZ 1-2T
031.1301.10
MP - ERZ 1-1T
131.1101.10
MP - ERZ 1-2T
131.1301.10
9
Programma KDT Pulsantiere e apparecchiature di comando in box di plastica alta qualitá,
grado di protezione IP 65, apertura interna 22,5 mm Ø, VDE 0660, non cablato
Tipo
Dimensione
a = 72
b = 72
c = 48
Posizioni
1
possibilitá di cablaggio
21
13
22
14
21
13
22
14
I
KDT 1
200.1T02.00
a = 72
b = 72
c = 48
1
{
KDT 1 N
200.1RN2.00
a = 72
b = 106
c = 48
21
13
↑
22
14
21
13
2
↓
22
KDT 2 cablato
200.2102.V0
14
KDT 2 non cablato
200.2102.00
21
11
a = 72
b = 140
c = 48
↑
21
11
{
12
22
11
21
KDT 3 cablato
200.3102.V0
22
12
0-I
22
21
4
↑
{
22
↓
I pulsanti KDT sono preparati per il cablaggio eseguito dal cliente,
in altro modo sará addebitato un sovrapprezzo al lienteper il cablaggio.
10
13
L
14
13
14
21
22
21
KDT 4 non cablato
200.4100.00
(ZU)
24
14
21
KDT 4 cablato
200.4100.V0
23
13
↓
KDT 3 non cablato
200.3102.00
a = 72
b = 171
c = 48
(AUF)
14
24
22
12
L
3
13
23
22
13
14
a = larghezza
b = altezza
c = profondita
d = larghezza del piastrone
e = altezza del piastrone
IP= grado di protezione
Programma GDT Pulsantiere e apparecchiature di comando in carcassa in lega di alluminio,
grado di protezione IP 65, apertura interna 22,5 mm Ø, VDE 0660, precablato
Tipo esterno
Dimensione
a = 70
b = 90
c = 65
Posizioni
1
schema di cablaggio
21
13
22
14
I
GDT 1
100.1100.00
a = 70
b = 90
c = 65
21
↑
2
13
22
14
21
13
L
↓
GDT 2
100.2100.V0
14
22
21
11
a = 70
b = 130
c = 65
↑
21
11
{
12
22
11
21
23
13
↓
GDT 3
100.3100.V0
Tipo da incasso
(AUF)
14
24
22
12
L
3
13
23
22
12
(ZU)
24
14
Dimensione
a = 70
b = 90
c = 65
d = 100
e = 125
Posizioni
1
schema di cablaggio
21
13
22
14
I
GDTE 1
101.1100.00
a = 70
b = 90
c = 65
d = 100
e = 125
21
13
↑
22
2
14
21
13
L
↓
14
22
GDTE 2
101.2100.V0
21
22
a = 70
b = 130
c = 65
d = 100
e = 170
GDTE 3
101.3100.V0
↑
21
22
3
{
13
L
14
13
14
21
22
↓
21
22
13
14
11
Programma MSB
Selettore per lo sblocco
Tipo esterno
Tipo da incasso
Il selettore MBS a chiave e la soluzione
semplice e perfetta per tutti tipi di motori
centrale. L‘unico selettore con cilindro
europeo predisposto per lo sblocco
dell‘elettrofreno. Il selettore
e fatto in alluminio con chiusura
mecanica (brevetato). Si appre
unicamente con la sua chiave.
MSB-APZ 1-2T
108.1311.10
MSB-EPZ 1-2T
118.1311.10
Interrutori per avvolgibili
Tipo
Funzione
Tipo
KNA 2 T / 1
040.2T01.00
colore avorio
2 contatti
fisse
KNE 2 T / 1
041.2T01.00
colore avorio
∆
Tipo esterno
∆
040.2TW1.00
colore bianco
040.2RW1.00
colore bianco
2 contatti
momentanee
∆
KNA 2 R / 1
040.2R01.00
colore avorio
041.2TW1.00
colore bianco
∆
KNE 2 R / 1
041.2R01.00
colore avorio
041.2RW1.00
colore bianco
Tutti i interrutori del programma KNA/KNE
disponibili anche in versione bipolare.
12
Tipo da incasso
Interrutori per avvolgibili
Tipo
Funzione
PB1 ECO
940.PB1E.00
1 contatto „chiuso“
Posizione momentanea
PBA 1T ECO
940.PB01.00
1 contatto „chiuso“
Posizione momentanea
Tipo
PB1 LUX
940.PB1L.00
Tipo da incasso
PBA 1T
940.PB03.00
1 contatto „chiuso“
Posizione momentanea
PBE 1T
941.PB02.00
PBA 1T W
940.PB04.00
1 contatto „chiuso“
Posizione momentanea
IP 44
631 WU
940.0005.00
PBA 2RV
940.2R0M.00
1 dialteranza
Posizione fissa
PBE 2RV
950.2R0M.00
∆
∆
609 VW
940.0008.00
1 dialteranza
Posizione fissa
∆ IP 44
609 VWU
940.0009.00
PBA 2TV
940.2T0M.00
1 dialteranza
Posizione momentanea
PBE 2TV
950.2T0M.00
∆
∆
1 dialteranza
Posizione momentanea
∆ IP 44
∆
639 VW
940.0012.00
∆
Tipo esterno
639 VWU
940.0013.00
13
Descrizione grafica
di un interruttore
a chiave J-EPZ 2-2T
8
7
6
5
4
3
2
1
1
2
3
4
5
6
7
8
Piastrina frontale
Coperchio box
Pulsante 30,5 mm Ø
Cilindro europeo
Piastrina blindata
Inserto a pulsante
Inserto per interruttore a chiave
Box inferiore
Il listino dei prezzi delle parti di ricambio e il prospetto generale li potete
trovare nella listino dei prezzi, salvo modifica.
14
Descrizioni tecniche
interruttori J / S / M / MS / MP
Tutti gli interruttori
sono cablati e pronti per l’allacciamento. La
guarnizione contenuta nei box, come pure il collegamento a tenuta
stagna del cilindro europeo con l’involucro, costituiscono un enorme
vantaggio ai fini dell’installazione.
Le viti di fissaggio del box metallico sono in materiale antiruggine e
ulteriormente assicurate contro possibili cadute o allentamenti da
rondelle di tenuta in gomma.
Il corpo di comando elettrico, azionato dal cilindro, é montato ad
incastro nella parte inferiore della carcassa senza alcun fissaggio tramite
viti, in modo da semplificare in modo ottimale l’allacciamento dei cavi
provenienti dall’esterno.
Tutti gli apparecchi di comando e segnalazione
rispondo alle
normative dimensionali internazionali e permettono quindi numerose
combinazioni di impiego. Le rosette dei pulsanti e quelle luminose sono
adatte ai fori a norma internazionale di 30,5 e 22,5 mm Ø. I cilindri
europei sono a norma DIN 18252. Tutti gli elementi per i segnali luminosi
sono fornibili con lampadine 24 V o 220 V (portalampada E 14).
Gli elementi di comando e segnalazione luminosa sono montati
separatamente dalle rosette sulla parte inferiore delle carcasse.
Il grado di protezione delle apparecchiature complete é determinato dal
grado di protezione delle rosette dei pulsanti, delle rosette luminose e
del cilindro.
GRADO DI PROTEZIONE
DIN 40 050
IP 44
Protezione contro agenti esterni granulosi
Protezione contro gli spruzzi d’acqua.
IP 54
Protezione contro il contatto con agenti esterni, protezione contro
ristagni di polvere all’interno, protezione contro gli spruzzi d’acqua.
IP 65
Protezione contro il contatto con agenti esterni, protezione totale
contro la polvere, protezione contro gli spruzzi d’acqua.
K
VDE
EMA
EUR
Dati tecnici
J/S
M/MS/MP
KDT/GDT
KNA/KNE
PB1 ECO
PB1 LUX
avvolgibili
Tensione rete
250 V
250 V
380 V
230 V
24 V
230 V
230 V
Amperaggio
16 & 32 A
16 A
10 A
16 A
0,5 A
16 A
10 A
Allacciamenti
max. 2,5mm2 max.1,5mm2 max. 2,5mm2 max. 2,5mm2 max. 0,75mm2 max. 1,5mm2 max. 2,5mm2
Temperatura
ambiente
-30°C a + 50°C
15
Interruttori a chiave
con cilindro europeo
Mini-interruttori a chiave
Interruttori a chiave
in scatole rotonde
Pulsanti in alluminio
e plastica di alta qualitá
Interruttori per avvolgibili
www.geba.net
Tel.: 0049 / 22 43 / 88 04 - 0
Fax: 0049 / 22 43 / 88 04 - 199
Email: [email protected]
p0041.4
Elektromechanische und elektronische
Schaltgeräte-Fabrik GmbH
Wecostrasse 7-11
D - 53783 Eitorf