SDS180
DLS180
Distributore componibile
SDS180/DLS180
Caratteristiche_ ____________________________________________________________________________________________
Di semplice, compatta e robusta realizzazione, questi distributori componibili disponibili da 1 a 12 sezioni sono idonei per
sistemi oleoidraulici con pompe a cilindrata fissa o a cilindrata variabile per centro chiuso.
Valvola di sovrapressione generale in entrata e valvola di ritegno sulla mandata di ogni elemento di lavoro.
Elementi con distribuzione in parallelo, serie-parallelo e serie.
Continuazione della linea di pressione (carry-over) opzionale.
Ampia gamma di valvole sugli utilizzi.
Elementi intermedi per diversi tipi di circuiti.
Disponibili comandi manuali, pneumatici, elettro-idraulici, proporzionali idraulici e a distanza con cavi flessibili.
Cursori intercambiabili di diametro 20 mm.
Ulteriori informazioni
Il catalogo mostra il prodotto nelle configurazioni più comuni.
Per informazioni più dettagliate o richieste particolari contattare il Servizio Commerciale.
ATTENZIONE!
Specifiche tecniche, disegni e descrizioni riportati nel presente catalogo, sono riferiti al
prodotto standard al momento dell’entrata in stampa.
Walvoil, orientata verso il continuo miglioramento del prodotto, si riserva il diritto di apportare modifiche in ogni momento e senza l’obbligo di alcun preavviso.
WALVOIL NON RISPONDE DEI DANNI CHE DOVESSERO ESSERE ARRECATI A
PERSONE O COSE DERIVANTI DA UN USO IMPROPRIO DEL PRODOTTO.
2
7a edizione Giugno 2015
D1WWEB01I
SDS180/DLS180
________________________________________________________________________________________________________
Indice
SDS180
DLS180
- Informazioni generali
Condizioni di lavoro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 4
- Informazioni generali
Condizioni di lavoro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 62
Filettature standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 4
Dimensioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 5
Curve caratteristiche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 5
Circuito idraulico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 6
Codici ordinazione sezioni complete . . . . . . . . . pag. 8
Codici ordinazione configurazione
con SDS180 e SDS150 accoppiati. . . . . . . . . . pag. 10
- Fiancata di ingresso
Codici ordinazione particolari. . . . . . . . . . . . . pag. 11
Dimensioni e circuito idraulico . . . . . . . . . . . . pag. 12
Valvole opzionali in ingresso. . . . . . . . . . . . . . pag. 13
- Fiancata di ingresso per applicazioni speciali
Configurazione con commutatore rotativo . . . . pag. 16
Configurazione con commutatore elettrico. . . . pag. 18
Configurazione con esclusore. . . . . . . . . . . . . pag. 20
Configurazione con valvola prioritaria . . . . . . . pag. 22
Conf. con messa a scarico a cassetto. . . . . . . .pag. 24
- Elemento di lavoro
Filettature standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag.
Dimensioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag.
Curve caratteristiche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag.
Circuito idraulico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag.
Codici ordinazione sezioni complete . . . . . . . . pag.
- Fiancata di ingresso
Codici ordinazione particolari. . . . . . . . . . . . . pag.
Dimensioni e circuito idraulico . . . . . . . . . . . . pag.
- Elemento di lavoro
Codici ord. dei particolari (com. manuale). . . . pag.
Codici ord. dei particolari (com. idraulico) . . . . pag.
Dimensioni e circuito idraulico . . . . . . . . . . . . pag.
Cursori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag.
Kit comandi lato “A” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag.
Kit comandi lato “B” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag.
Comandi completi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag.
- Fiancata di scarico
Dimensioni e circuito idraulico . . . . . . . . . . . . pag.
Codici ord. dei particolari (com. manuale). . . . pag.
Codici ord. dei particolari (com. idraulico) . . . . pag.
Dimensioni e circuito idraulico . . . . . . . . . . . . pag.
Cursori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag.
Kit comandi lato “A” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag.
Kit comandi lato “B” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag.
Comandi completi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag.
Valvole ausiliarie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag.
- Elemento intermedio
Collettore di scarico CS1 . . . . . . . . . . . . . . . . pag.
Collettore di scarico CS3 . . . . . . . . . . . . . . . . pag.
Elem. con valvola di sovrapress. secondaria. . . pag.
- Fiancata di scarico
Particolari fiancata di scarico . . . . . . . . . . . . . pag.
Dimensioni e circuito idraulico . . . . . . . . . . . . pag.
D1WWEB01I
26
30
32
34
36
44
47
51
62
63
63
64
65
66
67
68
69
70
70
71
72
73
74
- Installazione e manutenzione. . . . . . . . . . . . . . . pag. 75
- Accessori. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 76
58
59
60
61
61
3
SDS180
Informazioni generali
Condizioni di lavoro_______________________________________________________________________________________
I dati e i diagrammi riportati in questo fascicolo sono stati rilevati con olio a base minerale avente viscosità di 46mm2/s alla
temperatura di 40°C .
160 l/min
Portata nominale
per circuito in serie
140 l/min
315 bar
Pressione massima (1)
per circuito in serie
250 bar
Contropressione massima
allo scarico T
25 bar
Fuga interna A(B)⇒T (standard)
∆p = 100 bar
5 cm3/min
Fluido
olio a base minerale
Campo di temperatura del fluido
Viscosità
con guarnizioni NBR (BUNA-N)
da -20°C a 80°C
con guarnizioni FPM (VITON) seals
da -20°C a 100°C
campo di lavoro
da 15 a 75 mm2/s
minima
12 mm2s
massima
400 mm2s
Grado di contaminazione
-/19/16 - ISO 4406
Campo di temperatura
ambientale per condizioni
operative
con dispositivi meccanici
da -40°C a 60°C
con dispositivi idraulici e pneumatici
da -30°C a 80°C
con dispositivi elettrici
da -20°C a 50°C
NOTA - ( ) valore intermittente per 250.000 cicli con test di validazione specifico.
1
Filettature standard_ _____________________________________________________________________________________
NORMATIVE DI RIFERIMENTO
FILETTATURA SECONDO
ISO
CAVITA’ SECONDO
BSP
UN-UNF
NPTF
ISO 228/1
ISO 263
ANSI B1.20.3
BS 2779
ANSI B1.1 unificato
1179-1
11926-1
SAE
DIN
J1926-1
J476a
3852-2 forma X o Y
FILETTATURE BOCCHE
PRINCIPALI
BSP
UN-UNF
Ingresso P
G 3/4
1 5/16-12 (SAE 16)
Bocche A e B
G 3/4
1 1/16-12 (SAE 12)
Scarico T e carry-over C
G1
1 5/16-12 (SAE 16)
Pilotaggi idraulici
G 1/4
9/16-18 (SAE 6)
Pilotaggi pneumatici
NPTF 1/8-27
NPTF 1/8-27
PILOTAGGI
4
D1WWEB01I
SDS180
Informazioni generali
Dimensioni
__________________________________________________________________________________________________
E
113,5
F
12
12
38,5
62
31,5
fori di fissaggio M10
14
A1
A2
50
T
P
175
100
p
84
293,5
50
T1
p1
B2
37,5
8
B1
14
48
48
48
0
2
34,5
14
116
29°
16°
67,5
16°
1
3
NOTA - Le quote e i disegni sono riferiti alla configurazione con filettatura BSP.
E
F
Peso
mm
mm
Kg
SDS180/1
176
124
13,8
SDS180/2
224
172
19,2
SDS180/3
272
220
SDS180/4
320
268
SDS180/5
368
SDS180/6
416
TYPE
E
F
Peso
mm
mm
Kg
SDS180/7
464
412
46,2
SDS180/8
512
460
51,6
24,6
SDS180/9
560
508
57
30
SDS180/10
608
556
62,4
316
35,4
SDS180/11
656
604
67,8
364
40,8
SDS180/12
704
652
73,2
TYPE
____________________________________________________________________________________
i
20
n
zio
se
20
(bar)
P ⇒ A6(B6)
15
P ⇒ A1(B1)
10
oni
ezi
6s
10
15
Pressione
Pressione
30
P ⇒ A12(B12)
Pressione
20
(bar)
40
(bar)
12
Perdite di carico A(B) ⇒ T
Perdite di carico P ⇒ A(B)
Perdite di carico P ⇒ T
5
Curve caratteristiche
A1(B1) ⇒ T
A6(B6) ⇒ T
10
A12(B12) ⇒ T
5
1 sezioni
0
0
D1WWEB01I
40
80
Portata
120
160
(l/min)
0
0
40
80
Portata
120
160
(l/min)
0
0
40
80
Portata
120
160
(l/min)
5
SDS180
Informazioni generali
Circuito idraulico_ _________________________________________________________________________________________
Circuito parallelo
Esecuzione standard con ingresso e scarico laterali e centro aperto.
P1
A1 b1
A2 b2
P
175
Esempio di descrizione:
SDS180/2/AC(YG3–120)/18L/18L/......
Circuito in serie-parallelo
Si ottiene con specifico elemento di lavoro. L’alimentazione dell’elemento proviene dalla libera circolazione; viene escluso quando
si aziona una sezione a monte.
sezione serie-parallelo
P1
A1 b1
A2 b2
P
175
Esempio di descrizione:
SDS180/2/AC(YG3–120)/18L/SP-18L/......
6
D1WWEB01I
SDS180
Informazioni generali
__________________________________________________________________________________________
Circuito idraulico
Circuito in serie
sezione in parallelo PES
A1 b1
sezione in serie S
A2 b2
A3 b3
A4 b4
P
175
canale di serie
canale di scarico
Esempio di descrizione:
SDS180/4/AC(YG3–120)/PES-18L/PES-18L/S-18L/18L/.....
Distributore con entrata a destra
T1
A2
b2 A2
b1 A1
P1
A1
T1
p1
T
P
p
T
B2
B1
175
Esempio di descrizione:
SDS180/2/BC(YG3–120)/18L/18L/RC
D1WWEB01I
7
SDS180
Informazioni generali
Codici ordinazione sezioni complete_________________________________________________________________
Configurazione standard con entrata e scarico laterali
SDS180 / 2 / AC(yg3-175) / 18l / EI1(YG3-180) / 18l / RC - STAF
Nr. sezioni di
lavoro
1
2
3
4
5
2
9
3
10
4
2
1
5
9
10
5
1
Fiancata di ingresso *
pag. 11
TIPO AC(YG3-175) CODICE 618201005
DESCRIZIONE Con valvola di max pressione diretta
TIPO AC(XG-120)
CODICE 618201004
DESCRIZIONE Con valvola di max pressione pilotata
TIPO AC(SV) CODICE 618201006
DESCRIZIONE Senza valvola di max press. pilotata
TIPO AC(YG3-120)R2
CODICE 618201007
DESCRIZIONE Con valvola di max pressione diretta e
commutatore rotativo
TIPO AC(YG3-120)R2E CODICE 618201008
DESCRIZIONE Con valvola di max pressione diretta e
commutatore elettrico 12VDC
TIPO M(LSW-120)ELNW(NC)
CODICE 618201009
DESCRIZIONE Con esclusore e valvola di max pressione LS
TIPO ACD/VPD(LSZ-230/YG3-120)
CODICE 618201018
DESCRIZIONE Con valvola di max pressione e valvola prioritaria
TIPO BCHW(LSW-250)ELNW(NO)-12VDC CODICE 618201029
DESCRIZIONE Con messa a scarico a cassetto e valvola di max pressione LS, 12VDC
2
Elemento di lavoro *
pag. 26
TIPO
CODICE DESCRIZIONE
18L 618101003 Distribuzione in parallelo, predisposizione valvole ausiliarie, doppio effetto con ritorno a molla, comando a leva
SP-18L 618105005 Come precedente con distribuzione in serie-parallelo
1IM8IM
618101004 Distribuzione in parallelo, comando idraulico proporzionale
S-18L
615111001 Distribuzione in serie, comando a leva
2
Elemento di lavoro (continua)*
TIPO
CODICE PES-18L
618101031
RPHT-18L
618101069
RPHSP-18L
618101070
RQHT-18L
618101071
RPHT-1IM8IM 618101072
3
pag. 26
DESCRIZIONE
Distribuzione in parallelo, comando a leva, da abbinare ad elementi di serie (vedi pag.7)
Distribuzione in parallelo, predisposizione valvole ausiliarie a taratura fissa, doppio effetto con ritorno a molla, comando a leva
Come precedente con distribuzione in serie-parallelo
Distribuzione in parallelo, senza predisposizione valvole
Come RPHT-18L per comando idraulico proporzionale
Elemento intermedio *
pag. 60
TIPO
CODICE EI1(YG3)
618401001 Con valvola di max pressione
4
TIPO RC
RD
RE
RK
RV
5
TIPO STAF
DESCRIZIONE
Fiancata di scarico *
CODICE 618301003
618301002
618301001
618301004
618301009
DESCRIZIONE
Con scarico laterale
Con scarico superiore
Con scarico superiore e carry-over
Con scarico superiore, centro chiuso
Con valvola di contropressione
Staffe di fissaggio
CODICE 5STA125220
pag. 61
pag. 79
DESCRIZIONE
Kit staffe con viti di fissaggio
NOTA (*) – I codici sono riferiti a filettature BSP.
8
D1WWEB01I
SDS180
Informazioni generali
________________________________________________________________
Codici ordinazione sezioni complete
Configurazione con 2 ingressi laterali e collettore di scarico intermedio
SDS180 / 2 / AC(yg3-120) / 18l / CS1 / ed-18l / bC(yg3-120) - STAF
Nr. sezioni di
lavoro
1
2
6
7
8
5
8
9
7
10
6
2
1
5
9
10
5
6
TIPO CS1
7
Collettore di scarico *
CODICE 615401010
pag. 58
DESCRIZIONE
Collettore di scarico
Elemento di lavoro con entrata a destra *
TIPO CODICE
DESCRIZIONE
P-ED-18L
618101041 Distribuzione in parallelo, predisposizione valvole ausiliarie, cursore doppio effetto con ritorno a molla, comando a leva
SP-ED-18L
618101043 Come precedente, distribuzione
8
serie-parallelo
Fiancata di ingresso con entrata a destra *
TIPO
CODICE BC(YG3-120) 618201025
BC(XG-120) 618201026 BC(SV) 618201027
BD(YG3-120) 618201028
DESCRIZIONE
Entrata laterale con valvola di max pressione diretta
Entrata laterale con valvola di max pressione pilotata
Entrata laterale senza valvola di max pressione pilotata
Entrata superiore con valvola di max pressione diretta
9
6
Kit tiranti senza elemento intermedio
CODICE
5TIR110170
5TIR110218
5TIR110266
5TIR110316
5TIR110368
5TIR110410
5TIR110458
5TIR110506
5TIR110554
5TIR110602
5TIR110650
5TIR110698
10
7
DESCRIZIONE
Kit tiranti per distributore
Kit tiranti per distributore
Kit tiranti per distributore
Kit tiranti per distributore
Kit tiranti per distributore
Kit tiranti per distributore
Kit tiranti per distributore
Kit tiranti per distributore
Kit tiranti per distributore
Kit tiranti per distributore
Kit tiranti per distributore
Kit tiranti per distributore
ad 1 elemento
a 2 elementi
a 3 elementi
a 4 elementi
a 5 elementi
a 6 elementi
a 7 elementi
a 8 elementi
a 9 elementi
a 10 elementi
a 11 elementi
a 12 elementi
Kit tiranti con elemento intermedio
CODICE
5TIR110266
5TIR110316
5TIR110368
5TIR110410
5TIR110458
5TIR110506
5TIR110554
5TIR110602
5TIR110650
5TIR110698
5TIR110746
DESCRIZIONE
Kit tiranti per distributore
Kit tiranti per distributore
Kit tiranti per distributore
Kit tiranti per distributore
Kit tiranti per distributore
Kit tiranti per distributore
Kit tiranti per distributore
Kit tiranti per distributore
Kit tiranti per distributore
Kit tiranti per distributore
Kit tiranti per distributore
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
2 elementi
3 elementi
4 elementi
5 elementi
6 elementi
7 elementi
8 elementi
9 elementi
10 elementi
11 elementi
12 elementi
NOTA (*) – I codici sono riferiti a filettature BSP.
D1WWEB01I
9
SDS180
Informazioni generali
Codici ordinazione configurazione con SDS180 e SDS150 accoppiati_______________________________
SDS180/2/AC(yg3-120)/18l/18l / cs3 / 18l/18l/bC(yg3-120)/SDS150/2
1
1
3
SDS150
2
SDS180
1
Collettore di scarico *
TIPO CODICE
DESCRIZIONE
CS3
615441010
Collettore di scarico
2
Kit tiranti per lato distributore SDS180
CODICE 5TIR4161
5TIR4162
5TIR4163
5TIR4164
5TIR4165
5TIR4166
5TIR4167
5TIR4168
5TIR4169
5TIR416A
3
DESCRIZIONE
Kit tiranti per distributore
Kit tiranti per distributore
Kit tiranti per distributore
Kit tiranti per distributore
Kit tiranti per distributore
Kit tiranti per distributore
Kit tiranti per distributore
Kit tiranti per distributore
Kit tiranti per distributore
Kit tiranti per distributore
ad
ad
ad
ad
ad
ad
ad
ad
ad
ad
1 elemento
2 elementi
3 elementi
4 elementi
5 elementi
6 elementi
7 elementi
8 elementi
9 elementi
10 elementi
Kit tiranti per lato distributore SDS150
CODICE 5TIR41501
5TIR41502
5TIR41503
5TIR41504
DESCRIZIONE
Kit tiranti per distributore
Kit tiranti per distributore
Kit tiranti per distributore
Kit tiranti per distributore
ad
ad
ad
ad
1
2
3
4
elemento
elementi
elementi
elementi
NOTA (*) – I codici sono riferiti a filettature BSP.
10
D1WWEB01I
SDS180
Fiancata di ingresso
_________________________________________________________________________
FE SDS180 / AC (yg3 - 120)
1
Codici ordinazione particolari
elN - man 14 - 12vdc
3
4
2
5
Taratura valvola di sovrapressione (bar)
Configurazioni disponibili
AC: entrata sinistra (standard) con ingresso laterale
AD: entrata sinistra (standard) con ingresso superiore
BC: entrata destra con ingresso laterale
BD: entrata destra con ingresso superiore
4
2
5
3
1
1
Kit corpo fiancata *
pag. 12
CODICE: 3FIA118301-H
DESCRIZIONE: Corpo standard
2
Componenti *
TIPO
-
MAN18
MAN14
3
CODICE
3XTAP732200
5MAN632230
5MAN632231
DESCRIZIONE
Tappo G3/4 (omesso in descrizione)
G1/8 predisposizione manometro
G1/4 predisposizione manometro
Valvole di massima pressione
pag. 13
La taratura standard è riferita alla portata di 10 l/min
TIPO CODICE
DESCRIZIONE
SV
3XTAP535410
Tappo sostituzione valvola
VMP20/1 valvola di massima pressione pilotata tipo X
(XG-120) X007211120 Campo di taratura 60-315 bar
taratura standard 120 bar
(XGN-120)
XCAR120313
Come precedente senza filtro
VMD20/1 valvola di massima pressione diretta tipo Y
(standard)
(YG2-80) 3XCAR120212 Campo di taratura 63-125 bar
taratura standard 80 bar
(YG3-175) 3XCAR120213 Campo di taratura 100-200 bar
taratura standard 175 bar
(YG4-250) 3XCAR120214 Campo di taratura 160-320 bar
taratura standard 250 bar
Valvola di massima pressione a doppio stadio (bocca di
pilotaggio SAE 8)
(XGD-207-235) 1130040408
Taratura 207 e 235 bar
D1WWEB01I
4
Valvole opzionali in ingresso
pag. 15
TIPO
CODICE DESCRIZIONE
-
3XTAP535410
Tappo sostituzione valvola (omesso in descrizione)
F
5KIT420200
Valvola anticavitazione
L
3XCAR420300
Valvola di messa a scarico idraulica
Valvola di messa a scarico a solenoide
ELN
YEF08002000
Senza azionamento di emergenza
ELP
YEF08002002
Con azion. di emergenza a pulsante
ELV
YEF08002003
Con azion. di emergenza a vite
ELT
YEF08002004
Con azion. di emergenza “twist&push”
5
Bobine
TIPO
CODICE 12VDC 4SLE001200
Per elenco bobine disponibili
pag. 76
DESCRIZIONE
Bobina tipo BER 12 VDC, connettore ISO4400
vedere pagina 76
NOTA (*) – I codici sono riferiti a filettature BSP.
11
SDS180
Fiancata di ingresso
Dimensioni e circuito idraulico_ _______________________________________________________________________
6
X
31,5
34,5
104
X = chiave 12 - 42 Nm
36,25
15
100
20
50
172,5
12
50
24
M10
Per distributore con
ingresso a sinistra,
entrata laterale
Per distributore con
ingresso a sinistra,
entrata superiore
Per distributore con
ingresso a destra,
entrata laterale
Per distributore con
ingresso a destra,
entrata superiore
P1
P1
P
P
P
175
Esempio di descrizione:
AC(YG3–175)
12
175
Esempio di descrizione:
AD(YG3–175)
175
Esempio di descrizione:
BC(YG3–175)
P
175
Esempio di descrizione:
BD(YG3–175)
D1WWEB01I
SDS180
Fiancata di ingresso
__________________________________________________________________________
Valvole opzionali in ingresso
Valvola di massima pressione diretta
Esempio di descrizione:
y g 3 - 120
Configurazione
Taratura valvola (bar)
Tipo molla
Configurazione tipo H: valvola tarata e piombata
Configurazione tipo G: regolazione a vite
X = chiave 17 - 24 Nm
Y = chiave 5
W = chiave 36 - 42 Nm
max. 70
Y
X
W
Campo di taratura valvola YG2
Campo di taratura valvola YG3
Da 63 a 125 bar
Da 100 a 200 bar
300
300
200
Pressione
(bar) 400
Pressione
(bar) 400
taratura max.
taratura standard
100
taratura max.
200
taratura standard
100
taratura min.
taratura min.
0
0
40
80
120
0
160
Portata
0
40
80
Portata
(l/min)
120
160
(l/min)
Campo di taratura valvola YG4
Da 160 a 320 bar
(bar) 400
Pressione
taratura max.
300
taratura standard
200
taratura min.
100
0
0
40
80
Portata
D1WWEB01I
120
160
(l/min)
13
SDS180
Fiancata di ingresso
Valvole opzionali in ingresso __________________________________________________________________________
Valvola di massima pressione pilotata
Esempio descrizione:
X g N - 120
Taratura valvola (bar)
Configurazione
Senza filtro
Configurazione tipo G: regolazione a vite
X = chiave 13 - 24 Nm
Y = chiave 5
W = chiave 36 - 42 Nm
max. 73,5
Campo di taratura valvola XG
(bar) 400
Y
taratura max.
X
300
Pressione
W
200
taratura standard
100
Configurazione tipo Z: valvola tarata e piombata
con cappuccio antimanomissione
0
taratura min.
0
40
80
120
Portata
160
(l/min)
76,5
cappuccio codice:
3COP118190
Valvola di max pressione a doppio stadio
Esempio descrizione:
X g D - 207- 235
Taratura valvola (bar)
Valore di taratura valvola XGD
Z = chiave 36 - 42 Nm
Y = chiave 36
T
X
Z
Y
Nota: valvola disponibile con bocca di pilotaggio SAE;
per esecuzioni con filettatura differente contattare il
Servizio Comerciale
14
300
X
p
Pressione
SAE 8
86
(bar) 400
235 bar
200
207 bar
100
0
0
40
80
Portata
120
160
(l/min)
D1WWEB01I
Tipo molla
SDS180
Fiancata di ingresso
__________________________________________________________________________
Valvole opzionali in ingresso
Valvole di messa a scarico
Esempio descrizione:
Azionamento a solenoide
AC (YG3 - 120) elT - 12vdc
Valvola di messa a scarico idraulica: L
Valv. di messa a scarico a solenoide: ELN
ELP
ELV
ELT
Tensione
alimentazione:
per azionamento
a solenoide
Emergenza con pulsante e ritorno a molla; per la posizione di
aggancio ruotare il pulsante prima di premere.
ATTENZIONE: L’azionamento opzionale manuale è inteso
solo per l’utilizzo di emergenza e non per il funzionamento
normale.
Azionamento idraulico
p1
Y = chiave 36 - 42 Nm
X
p1
Y = chiave 36 - 42 Nm
max. 114,2
G1/4
39
1
X
p
p
Serraggio
manuale
Y
Y
ELN: senza
emergenza
ELP: tipo a
pulsante
5
2
2
2
1
1
1
1
Perdita di carico valvola tipo EL
su SDS180/2
(bar)
20
15
Pressione
Pressione
4
3
2
10
5
1
0
ELT: tipo
“push & twist”
ELV: tipo a
vite
2
Perdita di carico valvola tipo L
su SDS180/2
(bar)
2
0
40
80
120
0
160
Portata
0
40
80
120
160
Portata
(l/min)
(l/min)
Caratteristiche valvola tipo L
Caratteristiche valvola tipo EL
Portata nominale. . . . . . . . . . . : 160 l/min
Fuga interna. . . . . . . . . . . . . . : 10 cm3/min @ 100 bar
Portata nominale. . . . . . . . . . . : 40 l/min
Pressione massima. . . . . . . . . : 350 bar
Fuga interna. . . . . . . . . . . . . . : 50 cm3/min @ 210 bar
Per bobina BER vedere pag. 77
Valvola anticavitazione
Esempio descrizione:
AC (YG3 - 120) F
X = chiave 32 - 9,8 Nm
p1
Perdita di carico
(bar) 8
6
Pressione
20,5
4
2
p
0
X
D1WWEB01I
0
40
80
Portata
120
160
(l/min)
15
SDS180
Fiancata di ingresso per applicazioni speciali
Configurazione con commutatore rotativo_________________________________________________________
FE SDS180 / AC ELN - 12VDC - R2
1
2
3
4
Configurazioni disponibili
AC: entrata sinistra (standard) con ingresso laterale
AD: entrata sinistra (standard) con ingresso superiore
BC: entrata destra con ingresso laterale
BD: entrata destra con ingresso superiore
2
5
3
4
1
1
Kit corpo fiancata *
pag. 17
CODICE: 3FIA118311-H
DESCRIZIONE: Corpo predisposto per commutatore rotativo
2
Valvole opzionali sull’ingresso
pag. 13
La taratura standard è riferita alla portata di 10 l/min
VALVOLE DI SOVRAPRESSIONE
TIPO
CODICE DESCRIZIONE
SV
3XTAP535410
Tappo sostituzione valvola
VMP20/1 valvola di massima pressione pilotata tipo X
(XG-120) X007211120 Campo di taratura 60-250 bar
taratura standard 120 bar
(XGN-120) XCAR120313
Come precedente senza filtro
VMD20/1 valvola di massima pressione diretta tipo Y
(standard)
(YG2-80)
3XCAR120212 Campo di taratura 63-125 bar
taratura standard 80 bar
3XCAR120213 Campo di taratura 100-200 bar
(YG3-175)
taratura standard 175 bar
3XCAR120214 Campo di taratura 160-320 bar
(YG4-250)
taratura standard 250 bar
Valvola di massima pressione a doppio stadio (bocca di
pilotaggio SAE 8)
Taratura 207 e 235 bar
(XGD-207-235) 1130040408
VALVOLE OPZIONALI IN INGRESSO
F
5KIT420200
Valvola anticavitazione
3XCAR420300 Valvola di messa a scarico idraulica
L
Valvola di messa a scarico a solenoide
ELN
YEF08002000
Senza azionamento di emergenza
ELP
YEF08002002
Con azion. di emergenza a pulsante
YEF08002003
Con azion. di emergenza a vite
ELV
ELT
YEF08002004
Con azion. di emergenza “twist&push”
16
3
Bobine
TIPO
CODICE
12VDC
4SLE001200
Per elenco bobine disponibili
4
pag. 76
DESCRIZIONE
Bobina tipo BER 12 VDC, connettore ISO4400 vedere pagina 76
Commutatore *
TIPO
R2
CODICE
5COM416203
DESCRIZIONE
Commutatore rotativo
5
Componenti *
CODICE DESCRIZIONE
3XTAP732200 Tappo G3/4
NOTA (*) – I codici sono riferiti a filettature BSP.
D1WWEB01I
SDS180
Fiancata di ingresso per applicazioni speciali
________________________________________________________
Configurazione con commutatore rotativo
Dimensioni e circuito idraulico
Disegno e circuito sono riferiti al corpo con entrata a sinistra
Z = chiave 17 - 24 Nm
Y = chiave 5
W = chiave 36 - 42 Nm
Pos. 2
34,5
31,5
62,5
Pos. 1
P
100
33
50,8
169,25
15
M10
50
W
115,3
Z
Y
175
76,5
P
11,5
Pos. 2
24
X
55
12
105
X
25°
Pos. 1
Caratteristiche commutatore rotativo
Pressione massima. . . . . . . . . : 210 bar
Fuga interna. . . . . . . . . . . . . . : 0,30 cm3/min @ 210 bar
D1WWEB01I
17
SDS180
Fiancata di ingresso per applicazioni speciali
Configurazione con commutatore elettrico_ _______________________________________________________
FE SDS180 / AC (YG3 - 120)
1
R2E - 12VDC
3
2
4
Taratura valvola (bar)
Configurazioni disponibili
AC: entrata sinistra (standard) con ingresso laterale
AD: entrata sinistra (standard) con ingresso superiore
BC: entrata destra con ingresso laterale
BD: entrata destra con ingresso superiore
4
5
3
2
1
1
Kit corpo fiancata *
pag. 19
CODICE: 5FIA118361
DESCRIZIONE: Corpo predisposto per commutatore elettrico
2
Valvole opzionali sull’ingresso
pag. 13
La taratura standard è riferita alla portata di 10 l/min.
TIPO
CODICE DESCRIZIONE
SV
3XTAP535410 Tappo sostituzione valvola
5KIT420200
Valvola anticavitazione
F
3XCAR420300 Valvola di messa a scarico
L
idraulica
VMP20/1 valvola di massima pressione pilotata tipo X
X007211120 Campo di taratura 60-250 bar
(XG-120)
taratura standard 120 bar
(XGN-120)
XCAR120313
Come precedente senza filtro
VMD20/1 valvola di massima pressione diretta tipo Y
(YG2-80) 3XCAR120212 Campo di taratura 63-125 bar
taratura standard 80 bar
(YG3-175)
3XCAR120213 Campo di taratura 100-200 bar
taratura standard 175 bar
(YG4-250)
3XCAR120214 Campo di taratura 160-320 bar
taratura standard 250 bar
Valvola di massima pressione a doppio stadio (bocca di
pilotaggio SAE 8)
(XGD-207-235) 1130040408
Taratura 207 e 235 bar
2
Valvole opzionali sull’ingresso
pag. 15
Valvola di messa a scarico a solenoide
ELN
YEF08002000 Senza azionamento di emergenza
ELP
YEF08002002 Con azion. di emergenza a pulsante
ELV
YEF08002003 Con azion. di emergenza a vite
ELT
YEF08002004 Con azion. di emergenza “twist&push”
3
Commutatore elettrico *
TIPO
CODICE R2E
0EJ08002048
Per elenco bobine disponibili
4
Bobine
Pag. 76
TIPO CODICE 12VDC
4SLE001200
Per elenco bobine disponibili
5
DESCRIZIONE
Commutatore elettrico, connettore ISO4400
vedere pagina 77
DESCRIZIONE
Bobina tipo BER 12 VDC, connettore ISO4400
vedere pagina 76
Componenti *
CODICE
3XTAP732200
DESCRIZIONE
Tappo G3/4
NOTA (*) – I codici sono riferiti a filettature BSP.
18
D1WWEB01I
SDS180
Fiancata di ingresso per applicazioni speciali
________________________________________________________
Configurazione con commutatore elettrico
Dimensioni e circuito idraulico
Z = chiave 17 - 24 Nm
Y = chiave 5
W = chiave 36 - 42 Nm
V = chiave 24 - 30 Nm
Serraggio manuale
V
181,8
V
Y
P
M10
50
26
100
W
17
34,5
38,5
X
110,5
Z
36
175
172
P
50
12
31,5
50
23,5
X
Caratteristiche commutatore elettrico
Pressione massima. . . . . . . . . : 250 bar
Portata nominale. . . . . . . . . . . : 25 l/min
Fuga interna. . . . . . . . . . . . . . : 40 cm3/min @ 210 bar
Per bobina BER vedere pagina 77
D1WWEB01I
19
SDS180
Fiancata di ingresso per applicazioni speciali
Configurazione con esclusore__________________________________________________________________________
SDS180 / M (LSW - 120)
1
ELNW(NC) - MAN 14 - 12VDC
2
3
1
4
Taratura valvola (bar)
5
2
3
1
4
1
Kit corpo fiancata *
pag. 21
CODICE: 5FIA118372
DESCRIZIONE: Kit corpo con esclusore
2
Valvole opzionali sull’ingresso
pag. 21
La taratura standard è riferita alla portata di 10 l/min.
TIPO CODICE DESCRIZIONE
SV
XTAP525320 Tappo sostituzione valvola
Valvole di massima pressione
LSW(G2)
5KIT118110
Campo di taratura 5-50 bar
taratura standard 30 bar
LSW(G3)
5KIT118111 Campo di taratura 50-200 bar
taratura standard 150 bar
LSW(G4)
5KIT118112
Campo di taratura 180-315 bar
taratura standard 250 bar
3
Valvole di messa a scarico
TIPO
CODICE ELNW (NO) 0EF08002000
ELNW (NC) 0EF08002001
ELTW (NO) 0EF08002004
ELPW (NO) 0EF08002002
ELVW (NO) 0EF08002003
20
4 Bobine pag. 76
TIPO CODICE
DESCRIZIONE
12VDC
4SLE001200 Bobina tipo BER 12 VDC, connettore ISO4400
Per elenco bobine disponibili vedere pagina 76
5 Sezione intermedia*
pag. 60
TIPO CODICE DESCRIZIONE
EIM(XG-220) 618421001
Elemento intermedio con valvola di massima pressione
La fiancata con esclusore deve essere sempre abbinata all’elemento
intermedio EIM (vedi pag. 60).
pag. 21
DESCRIZIONE
Senza emergenza, circuito NA
Senza emergenza, circuito NC
Con emergenza “push&twist”,
circuito NA
Con emergenza a pulsante,
circuito NA
Con emergenza a vite, circuito NA
NOTA (*) – I codici sono riferiti a filettature BSP.
D1WWEB01I
SDS180
Fiancata di ingresso per applicazioni speciali
_________________________________________________________________________
Configurazione con esclusore
Dimensioni e circuito idraulico
X
X = chiave 12 - 42 Nm
Y = chiave 4
W = chiave 6 - 24 Nm
Z = chiave 10 - 24 Nm
Y
V
S
V
U
R
S
=
=
=
=
chiave
chiave
chiave
chiave
27 - 24 Nm
24 - 30 Nm
32 - 42 Nm
13
M
Valvola di massima
pressione pilotata
p1
U
ELTW(NO)
75
128,5
U
serraggio
manuale
P
2
M10
50
100
R
max.95
35,5
ELTW
T
60
14
37,5
17
38,5
34,5
1
ELNW(NO):
senza emergenza
102
ELPW(NO):
ELTW(NO):
tipo a pulsante tipo “push & twist”
2
2
24
50
22
P
3,5
da usare con
elemento intermedio
EIM vedere pag. 60
W
1
1
Z
2
ELVW(NO):
tipo a vite
ELNW(NC):
senza emergenza
2
2
1
1
1
Curve caratteristiche
Campo di taratura valvola di
massima pressione LSW(G3)
Campo di taratura valvola di
massima pressione LSW(G2)
Da 5 a 50 bar
Campo di taratura valvola di
massima pressione LSW(G4)
Da 180 a 315 bar
Da 50 a 200 bar
(bar) 200
(bar) 400
(bar) 400
150
300
300
taratura max.
taratura standard
taratura min.
100
50
0
taratura max.
200
taratura standard
100
0
40
80
Portata
120
0
160
(l/min)
Pressione
Pressione
Pressione
taratura max.
40
80
Portata
200
taratura min.
100
taratura min.
0
taratura standard
120
160
(l/min)
0
0
40
80
Portata
120
160
(l/min)
Perdita di carico P ⇒ T
attraverso l’esclusore
(bar) 4
Pressione
3
2
1
0
D1WWEB01I
0
40
80
Portata
120
160
(l/min)
21
SDS180
Fiancata di ingresso per applicazioni speciali
Configurazione con valvola prioritaria______________________________________________________________
FE SDS180 / ACD / VPD (LSZ - 230 \ YG3 - 120)
1
2
3
taratura valvola
taratura valvola L.S.
Configurazioni disponibili
AC: entrata sinistra (standard) con ingresso laterale
AD: entrata sinistra (standard) con ingresso superiore
BC: entrata destra con ingresso laterale
BD: entrata destra con ingresso superiore
4
3
2
1
1
Kit corpo fiancata *
pag. 23
CODICE: 5FIA118320
DESCRIZIONE: Con valvola prioritaria
2
Valvole L.S.
pag. 23
La taratura standard è riferita alla portata di 10 l/min.
TIPO
CODICE DESCRIZIONE
LSD
XCAR126215
Campo di taratura 40-180 bar
taratura standard 90 bar
XCAR126213
Campo di taratura 180-350 bar
taratura standard 180 bar
LSH
XCAR126216
Campo di taratura 40-180 bar
taratura standard 90 bar
XCAR126217
Campo di taratura 180-350 bar
taratura standard 180 bar
LSZ
5CAR126221
Campo di taratura 40-180 bar
taratura standard 90 bar
5CAR126219
Campo di taratura 130-350 bar
taratura standard 180 bar
ST
5KIT126210
Tappo sostituzione valvola
3
Valvole opzionali sull’ingresso
pag. 13
La taratura standard è riferita alla portata di 10 l/min.
TIPO
CODICE DESCRIZIONE
SV
3XTAP535410
Tappo sostituzione valvola
VMP20/1 valvola di massima pressione pilotata tipo X
(XG-120)
X007211120 Campo di taratura 60-250 bar
taratura standard 120 bar
(XGN-120)
XCAR120313
Come precedente senza filtro
VMD20/1 valvola di massima pressione diretta tipo Y
(YG2-80) 3XCAR120212
Campo di taratura 63-125 bar
taratura standard 80 bar
(YG3-175)
3XCAR120213
Campo di taratura 100-200 bar
taratura standard 175 bar
(YG4-250)
3XCAR120214
Campo di taratura 160-320 bar
taratura standard 250 bar
Valvola di massima pressione a doppio stadio (bocca di
pilotaggio SAE 8)
(XGD-207-235) 1130040408
Taratura 207 e 235 bar
4
Kit tiranti
CODICE
5TIR4161
5TIR4162
5TIR4163
5TIR4164
5TIR4165
5TIR4166
5TIR4167
5TIR4168
5TIR4169
5TIR416A
DESCRIZIONE
Kit tiranti per distributore
Kit tiranti per distributore
Kit tiranti per distributore
Kit tiranti per distributore
Kit tiranti per distributore
Kit tiranti per distributore
Kit tiranti per distributore
Kit tiranti per distributore
Kit tiranti per distributore
Kit tiranti per distributore
ad 1 elemento
a 2 elementi
a 3 elementi
a 4 elementi
a 5 elementi
a 6 elementi
a 7 elementi
a 8 elementi
a 9 elementi
a 10 elementi
NOTA (*) – I codici sono riferiti a filettature BSP.
22
D1WWEB01I
SDS180
Fiancata di ingresso per applicazioni speciali
______________________________________________________________
Configurazione con valvola prioritaria
Dimensioni e circuito idraulico
Valvole Load Sensing
77,5
175,5
LSD: con dado cieco
118
21
71,5
56
LSH: regolabile
17
15
56
A
B
M10
11,5
X = chiave 12 - 42 Nm
Y = chiave 5
W = chiave 6 - 24 Nm
V = chiave 13 - 24 Nm
U = chiave 36 - 42 Nm
C
A
B
50,7
X
LSZ: con cappuccio
antimanomissione
34
89,7
21
W
ricambio, codice:
4COP116420
B
79,5
Y
ST: tappo sostituzione
valvola
3,5
V
U
100
34,5
A = chiave 10 - 9,8 Nm
B = chiave 13 - 42 Nm
C = chiave 3
A
M
cf
Pressione stand-by vs. portata regolata
per diversi valori di portata di ingresso
250
Grano di sicurezza
per limitazione portata
disponibile a richiesta,
codice:
3VIT210100
p
230
10
Pressione stand-by
(bar)
8
6
C = Qin= 150 l/min
B = Qin= 100 l/min
A = Qin= 50 l/min
4
2
0
0
10
20
30
Portata regolata
Ls
40
(l/min)
Curve caratteristiche
Valvole LSH, LSD e LSZ
Valvole LSH e LSD
Valvola LSZ
(da 40 a 180 bar)
(da 180 a 350 bar)
(da 180 a 350 bar)
400
(bar)
300
200
Pressione
Pressione
300
taratura massima
taratura standard
100
0
taratura massima
D1WWEB01I
40
80
Portata
120
160 (l/min)
taratura standard
200
taratura minima
0
taratura massima
300
taratura standard
200
taratura minima
100
100
taratura minima
0
400
(bar)
Pressione
400
(bar)
0
40
80
Portata
120
160 (l/min)
0
0
40
80
Portata
120
160 (l/min)
23
SDS180
Fiancata di ingresso per applicazioni speciali
Configurazione con messa a scarico a cassetto___________________________________________________
SDS180 / BCHW (LSW - 250) ELNW(No) - 12VDC
1
2
3
4
Taratura valvola (bar)
2
3
4
1
1
Kit corpo fiancata *
pag. 25
CODICE: 5FIA118373
DESCRIZIONE: con messa a scarico a cassetto
2
Valvole di massima pressione
pag. 25
La taratura standard è riferita alla portata di 10 l/min.
TIPO CODICE
DESCRIZIONE
SV
XTAP525320 Tappo sostituzione valvola
Valvole di massima pressione
LSW(G2)FC07 5KIT118120 Campo di taratura 5-50 bar
taratura standard 30 bar
LSW(G3)FC07 5KIT118121 Campo di taratura 50-200 bar
taratura standard 150 bar
LSW(G4)FC07 5KIT118122 Campo di taratura 180-315 bar
taratura standard 250 bar
3
Elettrovalvola di pilotaggio
TIPO
CODICE ELNW(NO)
0EF08002000
ELNW(NC)
0EF08002001
ELTW(NO)
0EF08002004
ELPW(NO)
0EF08002002
ELVW (NO) 0EF08002003
pag. 25
DESCRIZIONE
Elettrovalvola senza emergenza, circuito NA
Elettrovalvola senza emergenza, circuito NC
Elettrovalvola con emergenza “push&twist”, circuito NA
Elettrovalvola con emergenza a pulsante, circuito NA
Con emergenza a vite circuito NA
4 Bobine
pag. 76
TIPO
CODICE DESCRIZIONE
12VDC
4SLE001200 Bobina BER 12VDC, connettore ISO4400
Per elenco bobine disponibili vedere pagina 76.
NOTA (*) – I codici sono riferiti a filettature BSP.
24
D1WWEB01I
SDS180
Fiancata di ingresso per applicazioni speciali
__________________________________________________
Configurazione con messa a scarico a cassetto
Dimensioni e circuito idraulico
X
X = chiave 8 - 24 Nm
Y = chiave 10 - 24 Nm
W = chiave 4
V = chiave 13
U = chiave 24 - 30 Nm
R = chiave 32 - 42 Nm
V
W
Valvola di massima
pressione pilotata
U
U
113,5
serraggio
manuale
p
M10
34,5
38,5
17
125
Y
50
37,5
R
100
60
22
ELTW(NO)
p
2
173
max. 95
T
P
ELNW(NO):
senza emergenza
ELPW(NO):
ELTW(NO):
tipo a pulsante tipo “push & twist”
2
2
2
ELTW(NO)
1
1
1
2
ELVW(NO):
tipo a vite
250
ELNW(NC):
senza emergenza
2
2
1
1
1
Curve caratteristiche
Perdita di carico P ⇒ T attraverso il
cassetto di messa a scarico su SDS 180/4
(bar) 10
Pressione
7,5
5
2,5
0
0
40
80
Portata
120
160
(l/min)
NOTA – Per le curve dei campi di taratura delle valvole di massima pressione vedere pag. 21.
D1WWEB01I
25
SDS180
Elemento di lavoro
Codici ordinazione particolari (comando manuale)______________________________________________
tipo P omesso in descrizione
EL SDS180 / (P) - 1
1
2a
8
L . P1 (G3 - 100)
3
4
EL SDS180 / RPHT - 1
1
2a
8
L . U (100)
3
4
EL SDS180 / RPH5LL - 5HFLL
1
2b
5a
Taratura valvola (bar)
5a
Taratura fissa valvola (bar)
5b
8
L . U (100)
3
4
Taratura fissa valvola (bar)
5b
6
7
3
5a
1
2a
4
5b
5b
6
5b
5c
6
RPHT
3
7
5b
1
RPH5ll
3
7
2a
4
1
2b
26
4
D1WWEB01I
SDS180
Elemento di lavoro
_____________________________________________
1
Kit elemento *
TIPO
CODICE
P
5EL1183000
5EL1183000C
SP
5EL3183001
5EL3183001A
S
5EL2163000 5EL216300E
P5
5EL1183201
5EL1163000
PHT
5EL1183080
PHD
5EL1183020
RPHT
5EL1183057-H
RPH5
5EL1183250-H
RPHSP 5EL1183059-H
RSP5
5EL3183250-H
RQHT
5EL1183056-H
RPH5LL 5EL1183065-H
Codici ordinazione particolari (comando manuale)
pag. 30
DESCRIZIONE
Per circuito parallelo (omesso in descrizione)
Come precedente, per comandi tipo 8MG3, 8MG19/29(NO), 8PDG, 8PG, 8EPDG3, 8EPG3, 11A, 8PGCR e 8EPG3CR
Per circuito serie-parallelo
Come precedente, per comandi tipo 8MG3, 8MG19/29(NO), 8PDG, 8PG, 8EPDG3, 8EPG3, 8EI3, 11A, 8PGCR e 8EPG3CR
Per circuito in serie
Come precedente, per comandi tipo 8MG3, 8MG19/29(NO), 8PDG, 8PG, 8EPDG3, 8EPG3, 8EI3, 11A, 8PGCR e 8EPG3CR
Per circuito in parallelo e circuito flottante PES
Per circuito parallelo, per distributore con circuito in serie (pag. 7)
Per circuito parallelo, per cursori 1TX e 1TYD
Per circuito parallelo, Per cursori 1CSG e 1CSGH
Per circuito parallelo con predisposizione valvole a taratura fissa
Per circuito in parallelo e circuito flottante con predisposizione valvole a taratura fissa
Per circuito in serie-parallelo con predisposizione valvole a taratura fissa
Per circuito in serie-parallelo e circuito flottante con predisposizione valvole a taratura fissa
Per circuito parallelo senza predisposizione valvole
Per circuito in parallelo e circuito flottante con predisposizione valvola “low leak” per cursore 5HFLL
2a Cursori**
pag. 34
TIPO
CODICE 1
3CU2510100
1(11A) 3CU2510321
1CS
3CU2510200
1CSG
3CU2510250
1CSGH 3CU2510251
1A
3CU2521100
1B
3CU2522100
1D
3CU2510210
DESCRIZIONE
Doppio effetto, 3 posizioni, con A e B chiusi in posizione centrale
Come precedente, richiede comando lato A tipo 11A e kit
elemento dedicato
Come cursore 1, tipo sensibile
Doppio effetto con A e B chiusi in posizione centrale, B parzialmente a scarico in pos.1, A parzialmente a scarico in pos.2 per kit elemento PHD
Come precedente, tipo sensibile per kit elemento PHD
Doppio effetto, 3 posizioni, con A a scarico in posizione centrale
Doppio effetto, 3 posizioni, con B a scarico in posizione centrale
Come tipo 1, sensibile per portate fino a 100 l/min
2a Cursori (continua)**
TIPO
CODICE 1TX
3CU2510601
1TYD
3CU2510603
2
3CU2525100
3CU2525225
2H
3
3CU2531100
4
3CU2535100
5
3CU2541200
3CU2541203-H
5B
8PF
3CU2561210
8PFG
3CU2561215
DESCRIZIONE
Doppio effetto con A e B chiusi al centro, B parzialmente a scarico in pos.1, A parzialmente a scarico in pos.2 richiede elemento PHT
Come precedente con strozzatura a scarico ridotta, richiede kit elemento PHT
Doppio effetto, 3 posizioni, con A e B a scarico al centro
Doppio effetto, 3 posizioni, con A e B parzialmente a scarico al centro
Semplice effetto in A, 3 posizioni, B tappato; richiede tappo G3/4
Semplice effetto in B, 3 posizioni, A tappato; richiede tappo G3/4
Doppio effetto con A e B chiusi in posizione centrale, 4 posizioni, cursore flottante in 4a posizione a entrare: richiede il comando tipo 13MD
Doppio effetto con A e B chiusi in posizione centrale, 4 posizioni, cursore flottante in 4a posizione a uscire: richiede il comando tipo 13C
Doppio effetto, 3 posizioni, circuito rigenerativo in 3a posizione con cursore a entrare: Richiede il comando dedicato
Doppio effetto, 3 posizioni, circuito rigenerativo in 2a posizione con cursore a uscire: Richiede il comando dedicato
2b Cursori**
TIPO
CODICE 5HFLL 3CU2541209-H
3
pag. 34
DESCRIZIONE
Doppio effetto con A e B chiusi in posizione centrale, 4 posizioni, cursore flottante in 4a posizione a entrare 5 per
kit elemento RPH5LL
Kit comando lato “A” TIPO CODICE 8
5V08110000
8TL
5V08110310
8F2
5V08110101
11
5V11110000
12
5V12110000
15
5V15110000
16
5V16110000
9BZ
5V09110030
10BZ
5V10110030
11BZ
5V11110030
pag. 34
pag. 36
DESCRIZIONE
Con ritorno a molla in pos. centrale
Come tipo 8 per comando a cavo fl
essibile
Come tipo 8 con limitatore di corsa regolabile
Aggancio nelle pos. centrali, 1 e 2
Aggancio nelle posizioni 1 e 2
2 posizioni, aggancio nelle posizioni centrale e 1
2 posizioni, aggancio nelle posizioni centrale e 2
Aggancio in posizione 1 e ritorno a molla in posizione centrale
Aggancio in posizione 2 e ritorno a molla in posizione centrale
Aggancio nelle posizioni 1 e 2 con ritorno a molla in posizione centrale
continua
NOTE (*) – I codici sono riferiti a filettature BSP.
(**) Per caratteristiche dei vari cursori speciali a scarico controllato
contattare il Servizio Commerciale.
D1WWEB01I
27
SDS180
Elemento di lavoro
Codici ordinazione particolari (comando manuale)______________________________________________
3
Kit comando lato “A”
(continuazione) pag.
36
TIPO
CODICE DESCRIZIONE
8MG3 5V08110050 Come tipo 8 con microinterruttore (NO) nelle posizioni 1 e 2 (1)
8MG19/29(NO)5V08110080 Come tipo 8 con microinterruttore (NO) nelle posizioni 1 e 2 (1)
8RMN2 5V08416030 Con aggancio elettromagnetico 12 VDC
5V08416040 Con aggancio elettromagnetico 24 VDC
8K 5V08710112 Come tipo 8 con blocco cursore elettrico 12 VDC
5V08710124 Come precedente, 24 VDC
8PDG 5V08110710 Kit ON/OFF pneumatico tipo “waterproof” (1)
8PG 5V08110708 Kit ON/OFF pneumatico (1)
8EPDG3 5V08110740 Kit ON/OFF elettropneumatico
12 VDC, tipo “waterproof” (1)
5V08110738 Kit ON/OFF elettropneumatico
24 VDC, tipo “waterproof” (1)
8EPG3 5V08110725 Kit ON/OFF elettropneumatico
12 VDC (1)
5V08110726 Kit ON/OFF elettropneumatico
24 VDC (1)
8EI3 5V08110320 Kit ON/OFF elettro-idraulico 12 VDC
5V08110321 Kit ON/OFF elettro-idraulico 24 VDC
11A 5V11510110 Aggancio nelle pos. 1 e 2, sgancio automatico in pos. centrale (2)
13MD 5V13416010 4 posizioni con ritorno a molla in pos.
pos. centrale e aggancio in 4a, ritenuta a tirare : richiede il cursore tipo 5
13C 5V13116005 4 posizioni con ritorno a molla in pos.
centrale e aggancio in 4a, ritenuta a pos. spingere: richiede il cursore tipo 5B
Kit per cursori rigenerativi 8PF e 8PFG:
Le dimensioni generali sono le stesse di quelle dei comandi standard
elencati sopra.
8CR 5V08110020 Con ritorno a molla in pos. centrale
9BCR 5V09110020 Aggancio in posizione 1 e ritorno a molla in posizione centrale
8PGCR 5V08110706 Kit ON/OFF pneumatico proporzionale (1)
8EPG3CR 5V08110727 Kit ON/OFF elettropneumatico
12 VDC (1)
5V08110728 Kit ON/OFF elettropneumatico
24 VDC (1)
8EI3CR 5V08110357 Kit ON/OFF elettroidraulico 12 VDC
5V08110353 Kit ON/OFF elettroidraulico 24 VDC
28
4
Kit comando lato “B” TIPO CODICE L
5LEV110000
LF1
5LEV110101
5LEV310000
LB
LCB
5CLO216100
5CLO216050
LCE
SL
--
SLP
5COP110000
TQ
5TEL110110
5a
pag. 44
DESCRIZIONE
Leva standard
Con limitatore di corsa regolabile in pos.1
Esecuzione in acciaio
Cloche per azionamento di n.2 sezioni
Come prec. con supporto snodi in bronzo
Senza leva
Senza leva con flangia antipolvere
Connessione cavo flessibile; per cavi CD
Valvole ausiliarie
pag. 51
La taratura standard è riferita alla portata di 10 l/min.
TIPO CODICE DESCRIZIONE
XTAP530361 Tappo sostituzione valvola
-
C
3XCAR416100Valvola anticavitazione
Valvole antiurto
P(G2)
XCAR216115 Campo di taratura 50-120 bar
taratura standard 63 bar
P(G3)
XCAR216116 Campo di taratura 100-250 bar
taratura standard 100 bar
P(G4)
XCAR216117 Campo di taratura 160-315 bar
taratura standard 200 bar
Valvola di messa a scarico pilotata
PX
XCAR416301 Valvola di messa a scarico utilizzo con pilotaggio idraulico
Valvole antiurto e anticavitazione
U(G2)
X011411099 Campo di taratura 35-90 bar
taratura standard 60 bar
U(G3)
X011411100 Campo di taratura 90-250 bar
taratura standard 100 bar
U(G4)
X011411101 Campo di taratura 180-350 bar
taratura standard 200 bar
Valvola antiurto pilotata e anticavitazione
UXW(G)
X01141B160 Campo di taratura 63-315 bar
taratura standard 160 bar
NOTA (1) - Richiede kit elemento dedicato.
(2) - Richiede kit elemento dedicato e cursore 1(11A).
D1WWEB01I
SDS180
Elemento di lavoro
_____________________________________________
5b
Valvole ausiliarie
Codici ordinazione particolari (comando manuale)
page 56
Per kit elemento RPH e RPH5LL:
TIPO CODICE DESCRIZIONE
UT
XTAP522441
Tappo sostituzione valvola
C
5KIT410000
Valvola anticavitazione
Valvole antiurto e anticavitazione a taratura fissa:
La taratura standard è riferita alla portata di 10 l/min.
5KIT330025
Setting 25 bar
U025
5KIT330030 Setting 30 bar
U030
U040
5KIT330040
Setting 40 bar
U050
5KIT330050
Setting 50 bar
U063
5KIT330063 Setting 63 bar
U080
5KIT330080
Setting 80 bar
U100
5KIT330100
Setting 100 bar
U110
5KIT330110 Setting 110 bar
U125
5KIT330125
Setting 125 bar
U140
5KIT330140
Setting 140 bar
U150
5KIT330150
Setting 150 bar
U160
5KIT330160
Setting 160 bar
U175
5KIT330175
Setting 175 bar
U190
5KIT330190
Setting 190 bar
U200
5KIT330200
Setting 200 bar
U210
5KIT330210
Setting 210 bar
5KIT330220
Setting 220 bar
U220
U230
5KIT330230
Setting 230 bar
U240
5KIT330240
Setting 240 bar
U250
5KIT330250
Setting 250 bar
5KIT330260
Setting 260 bar
U260
U270
5KIT330270
Setting 270 bar
U280
5KIT330280
Setting 280 bar
U290
5KIT330290
Setting 290 bar
U300
5KIT330300
Setting 300 bar
5KIT330310
Setting 310 bar
U310
D1WWEB01I
5c
Valvola low leak
TIPO LL
6
CODICE 5KIT918002
Tappo utilizzi *
CODICE 3XTAP732200
7
7
page 56
DESCRIZIONE
Valvola low leak
DESCRIZIONE
Tappo G3/4
Leve opzionali
TIPO CODICE
AL01/M10x200 170012020
AL08/M12x250 170013125
DESCRIZIONE
Per leva L, L= 200 mm
Per cloche LCB, L= 250 mm
NOTE (*) – I codici sono riferiti a filettature BSP.
29
SDS180
Elemento di lavoro
Codici ordinazione particolari (comando idraulico proporzionale)__________________________
tipo P omesso in descrizione
EL SDS180 / (P) - 1IM
1
8IM . U1 (G3 - 100)
2a
3
EL SDS180 / RPHT - 1IM
1
8IM
2a
L . U (100)
3
4
EL SDS180 / RPH5LL - 5HFLL
1
Taratura valvola fissa (bar)
5b
8IM
2b
4a
Taratura valvola (bar)
4a
L . U (100)
3
4
Taratura valvola fissa (bar)
5b
5
1
3
4a
2a
3
4b
5
4b
3
4b
RPHT/Im
4c
5
4b
1
3
2a
3
RPH5ll/Im
3
1
2b
30
D1WWEB01I
SDS180
Elemento di lavoro
_________________________
1
Kit elemento *
Codici ordinazione particolari (comando idraulico proporzionale)
pag. 32
TIPO
CODICE
DESCRIZIONE
P/IM
5EL1183000A Per circuito parallelo e comando idraulico proporzionale
P5/IMP
5EL1183205A Come precedente con circuito flottante: richiede cursore tipo 5IMP e comando completo tipo 13IMP
5EL3183001B Per circuito serie-parallelo
SP/IM
SP5/IM
5EL3183202
Come precedente con circuito flottante
PHD/IM
5EL1183020A Per circuito parallelo, richiede cursore 1IMDA
RPHT/IM 5EL1183057A-HPer circuito parallelo con predisposizione valvole a taratura fissa
RPH5/IM 5EL1183250A-HPer circuito parallelo con circuito flottante e predisposizione valvole a taratura fissa
RPHSP/IM 5EL1183059A-HPer circuito serie-parallelo con predisposizione valvole a taratura fissa
RSP5/IM
5EL3183250-H Per circuito serie-parallelo con circuito flottante e predisposizione valvole a taratura fissa
RQHT/IM 5EL1183061-H Per circuito parallelo senza predisposizione valvole
RPH5LL/IM 5EL1183065A-HPer circuito parallelo con predisposizione valvola load leak richiede cursore e comando 13IMOPHCR
2a Cursori
TIPO
CODICE 1IM
3CU2510420
3CU2510490
1IMDA
1AIM
3CU2522420
3CU2522420
1BIM
2H
3CU2525425
2IM
3CU2525420
3IM
3CU2535420
4IM
3CU2535420
3CU2542430
5IMP
1IM(8IMSP)3CU2510491
pag. 34
DESCRIZIONE
Doppio effetto con A e B chiusi in posizione centrale
Come tipo IM con controllo discesa su A: richiede il kit elemento PHD/IM e comando tipo 8IMD
Doppio effetto con A aperto in posizione centrale
Doppio effetto con B aperto in posizione centrale
Doppio effetto, con A e B parzialmente a scarico in posizione centrale
Doppio effetto con A e B aperti in posizione centrale
Singolo effetto su A, B tappato
Singolo effetto su B, A tappato
Doppio effetto con A e B chiusi in posizione centrale, cursore flottante a uscire in 4a posizione: richiede il kit elemento P5/IMP e il comando tipo 13IMP
Come tipo 1IM: richiede il comando
tipo 8IMSPSL4P
2b Cursori
pag. 34
TIPO
CODICE DESCRIZIONE
5HFLLIM
3CU2541210-H Come cursore 5IMP richiede kit elemento RPH5LL/IM e comando tipo 13IMOPHCR
3
Comandi completi *
pag. 47
Comandi idraulici proporzionali
TIPO CODICE DESCRIZIONE
8IM5IDR216300
Kit comando in zama. Campo di taratura 5,8-19 bar
8IMD5IDR218300
Kit comando in zama. Campo di taratura 5,8-19 bar per kit elemento PHD/IM e cursore tipo 1IMDA
8IMF35IDR216303
Kit comando in zama con regolazione della corsa.
Campo di taratura 5,8-19 bar
8IMSPSL5IDR218012
Kit comando in zama con sensore analogico di posizionamento cursore. Campo di taratura 0,8-4,2 bar: richiede il cursore tipo 1IM(8IMSP)
8IMOH5IDR216000-H Kit comando in acciaio. Campo di taratura 5,8-19 bar
13IMP5IDR216014
Kit comando per circuito flottante. Campo di taratura 5,8-14 bar: richiede il kit elemento P5/IMP e
il cursore tipo 5IMP
13IMOPHCR 5IDR216015-H Kit comando per circuito flottante.
Campo di taratura 3.5-18 bar: richiede kit elemento RPH5LL/IM e cursore tipo 5HFLLIM
4a
Valvole ausiliarie
pag. 51
vedere pag. 28.
4b
Valvole ausiliarie
pag. 56
vedere pag. 29.
4c
Valvola low leak
TIPO LL
5
CODICE 5KIT918002
page 56
DESCRIZIONE
Valvola low leak
Tappo utilizzi *
CODICE 3XTAP732200
DESCRIZIONE
Tappo G3/4
NOTA (*) – I codici sono riferiti a filettature BSP.
D1WWEB01I
31
SDS180
Elemento di lavoro
Dimensioni e circuito idraulico_ _______________________________________________________________________
Tipo P
Tipo SP
A B
A B
111,5
Tipo P
(le dimensioni sono medesime per P5/SP/PES/PHT/PHD)
A
B
36,5
Tipo PES
Piano di
fissaggio
A B
2
175
B
48
A
84
45,5
canale di serie
canale di scarico
A B
A B
B
36,5
111,5
A
Tipo RPHSP
Tipo RPH
Tipo RPHT
(le dimensioni sono medesime per RPH5/RPHSP/RSP5/RQHT)
Piano di
fissaggio
2
175
Tipo RQHT
B
48
A
80
A B
47,5
Tipo RQHT
B
48
A
80
32
47,5
D1WWEB01I
SDS180
Elemento di lavoro
Dimensioni e circuito idraulico
________________________________________________________________________
Tipo RPH5LL
A
B
Tipo RPH5LL
125
36,5
111,5
A B
Piano di
fissaggio
2
194
B
48
A
76
46,5
Tipo S
A
B
Tipo S
38,5
127
A B
Piano di
fissaggio
B
48
A
canale
di serie
13,5
84
canale di scarico
84
D1WWEB01I
45,5
33
SDS180
Elemento di lavoro
Cursori________________________________________________________________________________________________________
Cursore tipo 1 (1D/1CS/1[11A]/1IM)
Doppio effetto, 3 posizioni, con A e B
chiusi in posizione centrale
Sensibilità cursore tipo 1
Cursore tipo 2 (2IM)
Doppio effetto, 3 posizioni, con A e B a
scarico in posizione centrale
Qin = 160 l/min - P(on ports) = 100 bar
A
P
2
1
b
A
1
1D
1CS
1IM
T
P
0
2
b
T
Cursore tipo 1A (1AIM)
Doppio effetto, 3 posizioni, con A a
scarico in posizione centrale
0
2
b
50
P
T
Corsa
posizione 1: + 7 mm
posizione 2: - 7 mm
0
0
1
2
3
4
Corsa
5
Cursore tipo 1B (1BIM)
Doppio effetto, 3 posizioni, con B a
scarico in posizione centrale
0
1
6
7
(mm)
Cursore tipo 2H
Doppio effetto, 3 posizione, con A e B
parzialmente a scarico in posizione centrale
0
1
2
2
A
b
A
b
A
b
P
T
P
T
P
T
Corsa
posizione 1: + 7 mm
posizione 2: - 7 mm
Cursore tipo 3 (3IM)
Semplice effetto in A, 3 posizioni, B
tappato; richiede tappo G3/4
0
1
2
Corsa
posizione 1: + 7 mm
posizione 2: - 7 mm
Cursore tipo 4 (4IM)
Semplice effetto in B, 3 posizioni, A
tappato; richiede tappo G3/4
0
1
P
2
b
A
T
Corsa
posizione 1: + 7 mm
posizione 2: - 7 mm
34
2
A
100
P=>A=>B=>T
Corsa cursore
posizione 1: + 7 mm
posizione 2: - 7 mm
1
1(11A)
0
1
150
Portata
0
1
200
(l/min)
P
T
Corsa
posizione 1: + 7 mm
posizione 2: - 7 mm
Corsa
posizione 1: + 7 mm
posizione 2: - 7 mm
Cursore tipo 5B
Doppio effetto con A e B chiusi in
posizione centrale, 4 posizioni, flottante in
4a posizione (pos. 3) con cursore a uscire
3
1
A
P
0
2
b
T
Corsa
posizione 1: + 6 mm
posizione 2: - 6 mm
posizione 3: + 12 mm
D1WWEB01I
SDS180
Elemento di lavoro
_______________________________________________________________________________________________________
Cursore tipo 5 (5IMP) e 5HFLL
Doppio effetto con A e B chiusi in
posizione centrale, 4 posizioni, flottante in
4a posizione (pos.3) con cursore a entrare
P
b
2
Perdita di carico cursore 5
in posizione 3
Qin = 160 l/min - P(on ports) = 100 bar
200
(l/min)
3
5
(bar)
4
150
T
Pressione
A
0
Portata
1
Sensibilità cursore 5
100
Corsa cursore tipo 5 (5IMP)
posizione 1: + 6 mm
posizione 2: - 6 mm
posizione 3: - 12 mm
Cursori
50
3
B=>T
2
1
P=>A=>B=>T
0
0
1
2
3
4
Corsa
5
6
0
7
(mm)
A=>T
0
10
20
30
Portata
40
50
(l/min)
Corsa cursore tipo 5HFLL
posizione 1: + 6.5 mm
posizione 2: - 6.5 mm
posizione 3: - 12.5 mm
Cursore tipo 8PF
Doppio effetto, 3 posizioni, circuito
rigenerativo in 3a posizione (pos.2)
con cursore a entrare
2
160
(l/min)
P
80
P=>A=>B=>T
40
T
Corsa
posizione 1: + 5,7 mm
posizione 2: - 5,7 mm
Cursore tipo 8PFG
Doppio effetto, 3 posizioni, circuito
rigenerativo in 2a posizione (pos.1) con
cursore a uscire
1
A
P
0
2
0
0
1
2
3
4
Corsa
5
0
1
2
A
b
T
P
T
0
1
1CSG
1CSGH
1TX
Corsa
posizione 1: + 7 mm
posizione 2: - 7 mm
2
A
b
P
T
40
1TYD
B=>A
20
10
0
6
(mm)
Cursore tipo 1CSG (1CSGH)
Doppio effetto con A e B chiusi in posizione
centrale, B parzialmente a scarico in pos.1,
A parzialmente a scarico in pos.2
Cursore tipo 1TX (1TYD)
Doppio effetto con A e B chiusi in posizione
centrale, a scarico controllato
b
Corsa
posizione 1: + 5,7 mm
posizione 2: - 5,7 mm
D1WWEB01I
50
(bar)
30
120
b
Portata
A
Perdita di carico
Pressione
0
1
Sensibilità cursore
Qin = 160 l/min - P(on ports) = 100 bar
P=>A
0
40
80
Portata
120
160
(l/min)
Spool type 1IMDA
Doppio effetto 3 posizioni, A e
B chiusi in posizione centrale
con valvola controllo discesa
su A
0
1
2
A
b
P
T
Corsa
posizione 1: + 7 mm
posizione 2: - 7 mm
35
SDS180
Elemento di lavoro
Kit comandi lato “A”______________________________________________________________________________________
Con ritorno a molla
Tipo 8
Fornito con molla standard tipo D (vedi diagramma forza-corsa) e disponibile con molla più tenera tipo C (8MC code:
5V08210000).
300
(N)
200
D
100
C
X = chiave 5 - 9,8 Nm
Forza
51
0
-100
C
-200
-300
X
D
-7
Tipo 8TL
-6
-5
-4
-3
-2
0
1
Corsa
-1
2
3
4
5
6
7
(mm)
Tipo 8F2
Come tipo 8, per comando a cavo flessibile.
Con limitatore di corsa regolabile in posizione 2 (P ⇒ B).
72,5
63
51
43
32
M8
10
56
M6
X
Ø10
V
X = chiave 5 - 9,8 Nm
18
Y
X
32
X = chiave 5 - 9,8 Nm
Y = chiave 13 - 24 Nm
Z = chiave 4
62
Con ritenute
Tipo 11
Tipo 15
Tipo 12
Tipo 16
X
51
Caratteristiche
X = chiave 5 - 9,8 Nm
Forza di aggancio e sgancio.... : 280 N
36
D1WWEB01I
SDS180
Elemento di lavoro
_____________________________________________________________________________________
Kit comandi lato “A”
Con ritenute a molla di richiamo al centro da entrambe le direzioni
Tipo 9BZ
aggancio in posizione 1 (curva A)
Tipo 10BZ
aggancio in posizione 2 (curva B)
Tipo 11BZ
aggancio in posizione 1 e 2 (curve A e B)
Diagramma pressione-corsa
(per i comandi rappresentati)
Bocca B
Bocca A
0
2
400
(N)
Zona di aggancio
10BZ kit
200
X
B
Forza
11BZ kit
0
A
Zona di aggancio
-200
82,5
-400
X = chiave 4 - 6,6 Nm
1
9BZ kit
-4,5
4,5
0
1
2
3
4
5
6
7
Corsa
(mm)
Posizione 1 - Forza di aggancio: 130 N ± 10% / Forza di sgancio: 215 N ± 10%
Posizione 2 - Forza di aggancio: 145 N ± 10% / Forza di sgancio: 300 N ± 10%
-7
-6
-5
-4
-3
-2
-1
Con blocco elettromeccanico tipo 8K
Con ritorno a molla e blocco elettromeccanico del cursore in posizione centrale; alimentando la bobina il cursore può essere
azionato. E’ possibile ottenere ulteriori configurazioni con le versioni con ritenuta: contattare il Servizio Commerciale.
84,3
serraggio
manuale
Y
X
X = chiave 5 - 9,8 Nm
Y = chiave 24 - 24 Nm
Caratteristiche
45
Per bobina BE e connettori di
accoppiamento vedere pagina 76
111,3
D1WWEB01I
37
SDS180
Elemento di lavoro
Kit comandi lato “A”______________________________________________________________________________________
Con microinterruttore
Tipo 8MG3
Con ritorno a molla in posizione centrale e microinterruttore con contatto in chiusura in entrambe le direzioni di movimento.
Disponibile anche in configurazione 8MG1 (microinterruttore operante in posizione 1) e 8MG2 (microinterruttore operante in
posizione 2); le dimensioni sono le stesse dell’esecuzione 8MG3. Richiede kit elementi dedicati cod. 5EL1183000C, 5EL216300E
o 5EL3183001A (senza anello e guarnizioni su lato A).
Comandi completi
8MG3(NO)
148,5
45,5
posizione 1
8MG1
posizione 2
8MG2
posizione 1-2
8MG3
(NO)
5V08110060
5V08110070
5V08110050
(NC)
/
/
5V08110053
Caratteristiche
Y
MICROINTERRUTTORE
Vita meccanica...................... : 5x105 operazioni
Vita elettrica (carico resistivo).: 105 oper. – 7A / 13.5VDC
.......................................... : 5x104 oper. – 10A / 12VDC
.......................................... : 5x104 oper. – 3A / 28VDC
Connettore........................... : Packard Weather-pack
Connettore di accoppiamento cod. 5CON001 non incluso
X
X = chiave 5 - 9,8 Nm
Y = chiave 22 - 24 Nm
Operazioni microinterruttore
Circuito
111
Tipo 8MG19/MG29
Con doppio microinterruttore in pos. 1 e 2. Richiede kit elementi dedicati come tipo 8MG3 (senza anello e guarnizioni su lato A).
8MG19/MG29(NC/NC)
X
A
B
1
• •
• •
0
• •
• •
2
• •
• •
75,5
X = chiave 5 - 9,8 Nm
Y = chiave 22 - 24 Nm
Y
Posizioni
47,5
Caratteristiche
B
A
141
MICROINTERRUTTORE
Vita meccanica...................... : 106 operazioni
Vita elettrica (carico resistivo).: 105 oper. – 7A / 13.5VDC
.......................................... : 5x104 oper. – 10A / 12VDC
.......................................... : 5x104 oper. – 3A / 28VDC
Connettore........................... : Packard Weather-pack
Connettore di accoppiamento cod. 5CON140047 non incluso
Aggancio elettromagnetico 8RMN2
150
X = chiave 5 - 9,8 Nm
X
X
137
38
Caratteristiche
Tensione nominale................. : 12-24 VDC (± 10%)
Potenza nominale.................. : 5 W
Resitenza............................. : 102-118 Ω
Inserzione............................ : 100%
Connettore........................... : AMP JPT 2P
Forza di sgancio (12 VDC)...... : 380N
Connettore di accoppiamento cod. W0251001 non incluso
D1WWEB01I
SDS180
Elemento di lavoro
_____________________________________________________________________________________
Kit comandi lato “A”
Comando pneumatico ON/OFF tipo 8PG
Con ritorno a molla in posizione centrale. Richiede kit elementi dedicati cod. 5EL1183000C, 5EL216300E o 5EL3183001A
(senza anello e guarnizioni su lato A).
VA
VB
123
X
VA
VB
NPT 1/8” n.2 fori
Caratteristiche
53
Pressione di pilotaggio........... : min. 6 bar
..........................................
58,5
X = chiave 5 - 9,8 Nm
Comando elettropneumatico ON/OFF tipo 8EPG3
Richiede kit elementi dedicati come tipo 8PG (senza anello e guarnizioni su lato A).
VB
VA
Pg09
53
58
X = chiave 5 - 9,8 Nm
Y = chiave 13 - 1,5 Nm
W = chiave 15 - 6,6 Nm
W
VB
33,5
VA
Ø6
104,5
Y
Caratteristiche
X
123
Pressione di pilotaggio........... : min. 6 bar
.......................................... : max. 15 bar
Per bobina BPV vedere pag. 78
138
D1WWEB01I
39
SDS180
Elemento di lavoro
Kit comandi lato “A”_ _____________________________________________________________________________________
Comando pneumatico tipo “waterproof” ON/OFF tipo 8PDG
Richiede kit elementi dedicati cod. 5EL1183000C, 5EL216300E o 5EL3183001A (senza anello e guarnizioni su lato A).
VA
VB
38
113
Va
Vb
X
Caratteristiche
Pressione di pilotaggio........... : min. 6,5 bar
..........................................
NPT 1/8” n.2 fori
30,5
71,5
X = chiave 5 - 9,8 Nm
Comando elettropneumatico tipo “waterproof” ON/OFF tipo 8EPDG3
Richiede kit elementi dedicati cod. 5EL1183000C, 5EL216300E o 5EL3183001A (senza anello e guarnizioni su lato A).
VB
VA
Pg09
30,5
71,5
X = chiave 5 - 9,8 Nm
Y = chiave 13 - 1,5 Nm
W = chiave 15 - 6,6 Nm
W
Vb
46,7
Va
Ø6
118,6
Y
Caratteristiche
X
123
Pressione di pilotaggio........... : min. 6,5 bar
.......................................... : max. 15 bar
Per bobine BPV vedere pag. 78
127
40
D1WWEB01I
SDS180
Elemento di lavoro
_____________________________________________________________________________________
Kit comandi lato “A”
Comando elettroidraulico ON/OFF tipo 8EI3
L
V
43
84
130,9
Y
W
Caratteristiche
X
X
Pressione di pilotaggio........... : min. 10 bar
.......................................... : max. 50 bar
Max contropressione
sul drenaggio L..................... : 25 bar
Per bobina BT e connettore di accoppiamento
vedere pag. 78
127
X = chiave 5 - 9,8 Nm
Y = chiave 21 - 6,6 Nm
W = chiave 24 - 9,8 Nm
Kit collettore per pilotaggio e drenaggio esterni
X = chiave 6 - 24 Nm
Collettore
X
L (G1/4)
bocca superiore
L
149
V
V (G1/4)
bocca inferiore
P
T
CODICI KIT COLLETTORE
Esempio descrizione:
SDS180/3/AC(XG-210)R2E/18EI3LCZ/18EI3LCZ/
18EI3LCZ.UX3(G-230)/RC-KE3S0–12VDC
D1WWEB01I
Tipo
Codice *
Descrizione
KE1S0
5KE1S00030
Kit per 1 sezione
KE2S0
5KE2S01530
Kit per 2 sezioni
KE3S0
5KE3S01530
Kit per 3 sezioni
KE4S0
5KE4S01530
Kit per 4 sezioni
KE5S0
5KE5S01530
Kit per 5 sezioni
KE6S0
5KE6S01530
Kit per 6 sezioni
KE7S0
5KE7S01530
Kit per 7 sezioni
(*) i codici sono riferiti alle filettature BSP
41
SDS180
Elemento di lavoro
Kit comandi lato “A”______________________________________________________________________________________
Comando elettroidraulico ON/OFF tipo 8EI3
Kit collettore con linee di pilotaggio e drenaggio interni
Il kit è composto da un collettore, una valvola riduttrice di pressione VRP e relativi tubi di collegamento.
Collettore
283,5
CODICI KIT COLLETTORE
X
150
Drenaggio
X = chiave 6 - 24 Nm
linea di
ingresso
T
p
C
Tipo
Codice *
Descrizione
KE1R3
5KE1R31530
Kit per 1 sezione
KE2R3
5KE2R31530
Kit per 2 sezioni
KE3R3
5KE3R31530
Kit per 3 sezioni
KE4R3
5KE4R31530
Kit per 4 sezioni
KE5R3
5KE5R31530
Kit per 5 sezioni
KE6R3
5KE6R31530
Kit per 6 sezioni
KE7R3
5KE7R31530
Kit per 7 sezioni
(*) i codici sono riferiti alla filettatura BSP
Fiancata di scarico tipo
RV (vedere pag. 54).
Con valvola di contropressione (non inclusa
nel kit collettore) e
carry-over.
Caratteristiche
VALVOLE VRP
Pressione in uscita . . . . . . . . . . . . : 20 bar
Portata nominale . . . . . . . . . . . . . . : 8 l/min
Filtratura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : 80 μm
Descrizione esempio:
SDS180/2/AC(YG3–120)/1CS8EI3L/1CS8EI3L/
RV–KE2R3–24VDC
Valvola di contropressione VRE
Viene montata sulla linea della libera circolazione per creare la pressione di pilotaggio necessaria alla movimentazione del
pistone del comando.
E’ disponibile la valvola VRE (codice X076700010) per portate inferiori a 80 l/min o VRE(6) (codice X076710006) per portate
in ingresso superiori a 80 l/min: vedere il diagramma.
Perdita di carico P → C
T
20
(bar)
56
106
15
Pressione
C
G 3/4
X
VRE
10
VRE(6)
5
0
0
20
40
60 80 100 120 140 160
Portata
(l/min)
X = chiave 36 - 42 Nm
42
D1WWEB01I
SDS180
Elemento di lavoro
_____________________________________________________________________________________
Kit comandi lato “A”
Comandi dedicati per cursori speciali
11A
Con aggancio in posizione 1 e 2, sgancio automatico in posizione centrale.
A B
P
X = chiave 5 - 9,8 Nm
Y = chiave 10- 9,8 Nm
V = chiave 24- 9,8 Nm
W = chiave 3
T
85
Particolare richiesto
X
V
Cursore
Tipo
Codice
1(11A)
3CU2510321
P
5EL1183000C
Kit elemento
W
Caratteristiche
Pressione di sgancio . . . . . . . . . . . : da 20 a 180 bar
..............
Y
13MD
13C
Aggancio in 4 posizione con ritorno a molla in posizione
centrale, con ritenuta a tirare.
Aggancio in 4a posizione con ritorno a molla in posizione
centrale, con ritenuta a spingere.
X = chiave 5 - 9,8 Nm
X = chiave 5 - 9,8 Nm
a
X
X
83
83
Particolare richiesto
Tipo
Codice
5
3CU2541200
Cursore
Kit elemento entrata SX
P5
5EL1183201
Kit elemento entrata DX
P5ED
5EL1183260
Cursore
D1WWEB01I
Particolare richiesto
Tipo
Codice
5B
3CU2541203-H
Kit elemento entrata SX
P5ED
5EL1183260
Kit elemento entrata DX
P5
5EL1183201
43
SDS180
Elemento di lavoro
Kit comandi lato “B”______________________________________________________________________________________
Comandi a leva
Tipo L
Scatola in alluminio e soffietto di protezione in gomma; può essere fissata ruotata di 180° (esecuzione L180).
0
1
16°
3
2
asta leva con
montaggio orizzontale
77,5
X
39,5
26,5
Piano di
fissaggio
67,5
Tipo LF1
41,50
X
36
X = chiave 5 - 9,8 Nm
configurazione L180
M8
65,5
asta leva con
montaggio verticale
16°
29°
Tipo LB
Con limitatore di corsa regolabile in pos.1 (P→A).
Può essere fissata ruotata di 180° (configurazione
LF1180).
Esecuzione in acciaio. Configurazione LB1 con fulcro in
basso e LB2 con fulcro in alto.
Non utilizzabile con cursori tipo 5B e 5BY.
1
LB1
17°
0
17° 2
LB3
2 17° 0 17° 1
M10
X
83
24
70,5
37
W
X
76,5
X = chiave 5 - 9,8 Nm
Y = chiave 13 - 24 Nm
W = chiave 4
44
Y
36
46
X = chiave 5 - 9,8 Nm
D1WWEB01I
SDS180
Elemento di lavoro
_____________________________________________________________________________________
Kit comandi lato “B”
Joystick meccanico per due sezioni tipo LCB e LCE
A2
A1
B2
B1
Asta leva AL08
NOTA – L’asta leva deve essere ordinata separatamente (vedere pag. 28).
Dimensioni e tipo di esecuzione per distributore con entrata a sinistra
Esecuzione LCB1
fulcro in basso a sinistra
X = chiave 6 - 24 Nm
Esecuzione LCB2
fulcro in basso a destra
X
85,5
B1
B2
asse cursore
B1-A2
B2-B1
B1-B2
B2
B1
A1
40
A2
B2-A1
fulcro
A1-A2
A2-B1
A1-B2
A1
M12
Esecuzione LCB3
fulcro in alto a sinistra
fulcro
Asse
orizzontale
Asse
verticale
Azionam. singolo utilizzo
18°30’
15°30’
non
disponibile
non
disponibile
Azionamento 2 utilizzi
18°30’
15°30’
Azionamento 2 utilizzi
con flottante
non
disponibile
non
disponibile
Azionamento singolo
utilizzo flottante
D1WWEB01I
Esecuzione LCB4
fulcro in alto a destra
A2
A1
A1-A2
60,5
Angoli massimi
di lavoro
A2-B1
A1-B2
A2
B2
B1-B2
B1-A2
B1
fulcro
A2
37
97,5
A2-A1
A2-A1
B1
fulcro
A1
B2-B1
B2-A1
B2
45
SDS180
Elemento di lavoro
Kit comandi lato “B”______________________________________________________________________________________
Tipo SL
Tipo SLP
Comando meccanico con flangia antipolvere.
47
36
X
32
Ø 18
13
X = chiave 5 - 9,8 Nm
Ø10
Kit TQ per comando a cavo
Kit per comando a distanza tramite cavo flessibile.
Cavi flessibili
CD
105
Telecomando
SCF031
Kit TQ
X
Y
cavo flessibile CD
X = chiave 5 - 9,8 Nm
Y = chiave 24
distributore
SDS180
NOTA – Per maggiori informazioni sui comandi a cavo vedere il catalogo “Comandi a distanza a cavo flessibile” cod. D1WWEF02I.
46
D1WWEB01I
SDS180
Elemento di lavoro
________________________________________________________________________________________
Comandi completi
Comandi idraulici proporzionali
Necessitano di cursori dedicati e elementi senza guarnizione sul cursore. (Vedere pag. 28).
Tipo 8IM
Tipo 8IMF3
Esecuzione in zama.
Esecuzione in zama con la regolazione della corsa.
Y
53
G 1/4
VB
23.5
VA
Vb
X
M8
G 1/4
X
24
VA
53
53
53
83.5
W
69
313
342
X = chiave 5 - 9,8 Nm
Y = chiave 4
W = chiave 13 - 24 Nm
Tipo 8IMOH
Kit comando in acciaio.
Caratteristiche comando 8IM
Campo di regolazione . . . . : Da 5,8 a 19 bar
Pressione di pilotaggio . . . . : max. 100 bar
VA
G 1/4
Vb
Caratteristiche comandi 8IMF3 e 8IMOH
Campo di regolazione . . . . : Da 5 a 20 bar
Pressione di pilotaggio . . . . : max. 100 bar
24
X
53,5
53,5
69
NOTA – I presenti disegni non sono in scala con gli altri inseriti
69
313
a catalogo
Diagrammi e caratteristiche comandi idraulici proporzionali
Diagramma pressione-corsa
Bocca B
2
Bocca A
0
1
area di
ricoprimento
10
5
0
D1WWEB01I
-6
-5
-4
-3
-2
-1
0
1
Corsa
2
3
4
5
6
7
(mm)
30
19 bar
20
10
5,8 bar
0,85 mm
0
0
2
4
6
Corsa spintore servocomando
7,6 mm
Pressione di pilotaggio
Pressione
15
7,25 mm
(bar) 40
(bar) 20
-7
Curva di controllo sulle
bocche VA e VB: tipo 033
8
(mm)
47
SDS180
Elemento di lavoro
Comandi completi_ ________________________________________________________________________________________
Comandi idraulici proporzionali
Kit idraulico proporzionale 8IMSPSL
VA
53
53
52,5
Vb
23,5
Con sensore di posizionamento cursore. Per ulteriori caratteristiche vedere il catalogo “Componenti elettronici & sistemi PHC”
cod. D1WWEE01I.
68
120,5
X = chiave 5 - 9,8 Nm
Y = chiave 17 - 9,8 Nm
W = chiave 4 - 9,8 Nm
sensore SPSL
cod: YSE227021D02
G 1/4
Y
W
X
363,5
Caratteristiche sensore SPSL
PIN-OUT connettore
Pin
4
1
3
2
Funzioni
Aliment. 5V
Aliment. 8-32V
+5V
segnale OUT
2
N.C.
GND
3
GND
Vb+
4
segnale Out
non collegato
1
Caratteristiche comando
Pressione di pilotaggio . . . . : max. 100 bar
Connettore . . . . . . . . . . . . : Deutsch DT04-4P
Connettore per accoppiamento cod. 5CON140072
non incluso
NOTA – i disegni non sono in scala con gli altri inseriti a catalogo
Diagramma segnale di uscita-corsa cursore
(V)
tensione di alimentazione . .
Corrente assorbita . . . . . . .
Vita meccanica . . . . . . . . .
Tipo connettore . . . . . . . .
Indice di protezione . . . . . .
Temperatura di lavoro . . . .
Resistenza minima di carico
Pressione di lavoro . . . . . .
Corsa meccanica max . . . .
Corsa elettrica max. . . . . .
Segnale di uscita
Campo . . . . . . . . . . . . .
Linearità . . . . . . . . . . .
In neutro . . . . . . . . . . .
Corrente max. . . . . . . .
Vibrazioni, shock, Bumps . .
Compatibilità EMC . . . . . . .
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
da 9 a 32 VDC o 5 VDC
<10 mA
3x106
Deutsch DT04-4P
IP 67 - IP 69K
-40/+105 °C
10 KΩ
350 bar
±10 mm
±10mm
:
:
:
:
:
:
da 0,5 a 4,5 V
± 5%
2,5 ± 0,2 V
1 mA
IEC 68-2-6,27,29
ISO 13766 - ISO 15982
Segnale di uscita
5
4
tolleranza operativa
3
2
1
0
-7 -6 -5 -4 -3 -2 -1 0
1
2
3
4
5
6
7 (mm)
Corsa del cursore
NOTA – Per maggiori informazioni sul sensore vedere il catalogo “Componenti elettronici & sistemi PHC” cod. D1WWEE01I.
48
D1WWEB01I
SDS180
Elemento di lavoro
________________________________________________________________________________________
Comandi completi
Comandi idraulici proporzionali
Kit idraulico proporzionale 8IMD
VA
G 1/4
X
75
Vb
23,5
Per valvola controllo discesa su A.
69
Tipo
Codice
Cursore
1MDA
3CU2510490
PHD/IM
5EL1183020A
Kit elemento
53
59
Particolare richiesto
319
Caratteristiche
Pressione di pilotaggio . . . . : max. 100 bar
X = chiave 5 - 9,8 Nm
NOTA – i disegni non sono in scala con gli altri inseriti a catalogo
Curva di controllo sulle
bocche VA e VB: tipo 033
2
1
15
Pressione
30
19 bar
5,8 bar
0,85 mm
0
D1WWEB01I
2
4
6
Corsa spintore servocomando
8
area di ricoprimento
cursore 1IMDA
10
5
7,6 mm
20
0
0
(bar) 20
7,25 mm
Pressione di pilotaggio
(bar) 40
10
Diagramma pressione-corsa
Bocca B
Bocca A
2,50
-1,40
0
(mm)
-7
-6
-5
-4
-3
-2
-1
0
1
Corsa
2
3
4
5
6
7
(mm)
49
SDS180
Elemento di lavoro
Comandi completi_ ________________________________________________________________________________________
Comandi idraulici proporzionali
Kit idraulico proporzionale 13IMP e 13IMOPHCR
Per circuito flottante.
VA
G 1/4
Vb
X
59
23,5
13ImP
53
75
69
319
X = chiave 5 - 9,8 Nm
13ImOPHCR
13 IMP
Particolare richiesto
G 1/4
X
VB
23,5
VA
Cursore
Kit elemento
Tipo
Codice
5IMP
3CU2542430
P5/IMP
5EL1183205A
13IMOPHCR
Particolare richiesto
59,5
Cursore
53,5
75
Kit elemento
69
319
2
0
1
(bar) 35
30
20
Pressione
7,25 mm
30
16,2 bar
5 bar
1 mm
0
2
4
6
Corsa spintore servocomando
7,6 mm
Pressione di pilotaggio
Diagramma pressione-corsa
Flottante
Bocca B
Bocca A
3
(bar) 40
50
RPH5LL/IM 5EL1183065A-H
Pressione di pilotaggio . . . . : max. 100 bar
Curva di controllo sulle
bocche VA e VB: tipo 075
0
Codice
3CU2541210-H
Caratteristiche
NOTA – i disegni non sono in scala con gli altri inseriti a catalogo
10
Tipo
5HFLLIM
8
25
20
15
10
5
0
(mm)
-12,50
-12
-6,50
-10
-8
-6
-4,15
-4
-2
0
Corsa
Zona di regolazione con cursore tipo 5IMP
6,50
2
4
6
(mm)
Area di ricoprimento
D1WWEB01I
SDS180
Elemento di lavoro
_________________________________________________________________________________________
Valvole ausiliarie
Valvole antiurto
P1
(G
3 - 100)
Taratura
valvola in bar
A b
Tipo molla
A b
A b
Configurazione
T
P
T
P
1 montato sulla bocca A
2 montato sulla bocca B
3 montati sulle bocche A e B
Configurazione tipo G:
a vite
Configurazione tipo H:
valvola tarata e piombata
X
Intaglio
1,5 mm
Y
18,5
X = chiave 30 - 42 Nm
Y = chiave 27 - 24 Nm
Campo di taratura G3
Campo di taratura G2
Da 50 a 120 bar
Da 100 a 250 bar
300
300
200
taratura max.
taratura standard
100
0
Pressure
(bar) 400
Pressione
(bar) 400
40
80
200
standard setting
min. setting
100
taratura min.
0
max. setting
120
0
160
Portata
0
40
(l/min)
80
Flow
120
160
(l/min)
Campo di taratura G4
Da 160 a 315 bar
(bar) 400
max. setting
Pressure
300
standard setting
200
min. setting
100
0
D1WWEB01I
0
40
80
Flow
120
160
(l/min)
51
SDS180
Elemento di lavoro
Valvole ausiliarie_ _________________________________________________________________________________________
Valvole antiurto e anticavitazione
U1
(G
3 - 100)
U
Taratura
valvola in bar
U
Tipo molla
A b
Configurazione
1 montato sulla bocca A
2 montato sulla bocca B
3 montati sulle bocche A e B
U
A b
A b
T
P
T
P
Configurazione tipo H:
valvola tarata e piombata
Configurazione tipo G:
con vite
Configurazione tipo Z:
con cappuccio antimanomissione
3COP129200
X
Intaglio
1,5 mm
Y
20,5
X = chiave 30 - 42 Nm
Y = chiave 27 - 24 Nm
Campo di taratura G2
Campo di taratura G3
Da 35 a 90 bar
Da 100 a 250 bar
300
300
Pressione
(bar) 400
Pressione
(bar) 400
200
taratura max.
100
0
taratura min.
40
80
120
Portata
200
taratura standard
100
taratura standard
0
taratura max.
0
160
taratura min.
0
40
(l/min)
80
120
Portata
Campo di taratura G4
160
(l/min)
Perdita di carico P ⇒ T
Da 180 a 350 bar
(bar) 400
(bar) 200
taratura max.
150
taratura standard
Pressure
Pressione
300
200
taratura min.
100
0
52
100
50
0
40
80
Portata
120
160
(l/min)
0
0
40
80
Flow
120
160
(l/min)
D1WWEB01I
SDS180
Elemento di lavoro
_________________________________________________________________________________________
Valvole ausiliarie
Valvola antiurto pilotata e anticavitazione
UXW 1 (G - 160)
UXW 2
A b
Configurazione
A b
)(
1 montato sulla bocca A
2 montato sulla bocca B
3 montati sulle bocche A e B
UXW 3
)(
)(
UXW1
Taratura
valvola in bar
A b
)(
T
P
T
P
Configurazione tipo G:
a vite
Configurazione tipo H:
valvola tarata e piombata
X
Chiave 5
Y
31
X = chiave 27 - 42 Nm
Y = chiave 17 - 24 Nm
Campo di taratura
Perdita di carico
(bar) 400
(bar) 40
taratura max.
30
200
taratura standard
100
0
20
10
taratura min.
0
40
80
Portata
D1WWEB01I
Pressione
Pressione
300
120
160
(l/min)
0
0
40
80
Portata
120
160
(l/min)
53
SDS180
Elemento di lavoro
Valvole ausiliarie_ _________________________________________________________________________________________
Valvola di messa a scarico pilotata
PX 1
PX2
PX1
PX3
X
X
A b
A b
X
X
A b
)(
)(
1 montato sulla bocca A
2 montato sulla bocca B
3 montati sulle bocche A e B
)(
)(
T
P
T
P
Perdita di carico P ⇒ T
X
(bar) 20
G 1/4
Pressure
16
28,7
12
8
4
0
X = chiave 30 - 42 Nm
0
20
40
60
Flow
80
100
120
(l/min)
NOTA – per motivi di sicurezza la valvola viene fornita con la bocca tappata
54
D1WWEB01I
SDS180
Elemento di lavoro
_________________________________________________________________________________________
Valvole ausiliarie
Valvole anticavitazione
C1
C
1 montato sulla bocca A
2 montato sulla bocca B
3 montati sulle bocche A e B
C
A b
C
A b
A b
T
P
T
P
Perdita di carico
X
(bar) 50
Pressione
40
10
30
20
10
0
0
30
60
X = chiave 30 - 42 Nm
90 120 150 180 210
Portata
(l/min)
Tappo sostituzione valvola
Montato sulla
bocca A
X
A b
T
P
Montato sulla
bocca B
A b
Montati sulle
bocche A e B
A b
T
P
X = chiave 12 - 42 Nm
D1WWEB01I
55
SDS180
Elemento di lavoro
Valvole ausiliarie_ _________________________________________________________________________________________
Valvola Low leak
(per elemento di lavoro RPH5LL)
Per elemento di lavoro RPH5LL.
X = chiave 8 - 24 Nm
X
ll
130
A b
T
P
Caratteristiche
Trafilamento . . . . . . . . . . . : 3-4 cm3/min
Olio a base minerale avente viscosità di 46mm2/s alla
temperatura di 40°C .
2
Piano di
fissaggio
Valvola antiurto e anticavitazione a taratura fissa
(el. di lavoro RPHT, RPH5, RPHSP, RSP5, RPH5LL)
Per elementi di lavoro RPH5LL, RPHT, RPH5, RPHSP, RSP5.
U1
(100)
U
Taratura valvola (bar)
1 montato sulla bocca A
2 montato sulla bocca B
3 montati sulle bocche A e B
U
A b
U
A b
A b
T
P
T
P
X = chiave 13 - 24 Nm
0
3
9
6
12
15 (US gpm)
(psi)
6000
Pressione
114,3
400
300 bar
300
260 bar
210 bar
200
2
56
3000
140 bar
80 bar
100
0
4500
1500
25 bar
0
10
20
30
Portata
40
50
0
60 (l/min)
20
(bar)
0
3
9
6
15 (US gpm)
12
(psi)
250
15
Pressione
500
(bar)
Piano di
fissaggio
Perdita di carico
(in anticavitazione)
Esempio di taratura
(10 l/min)
X
200
150
10
U
ipo
T
5
0
100
50
0
10
20
30
40
50
0
60 (l/min)
Portata
D1WWEB01I
SDS180
Elemento di lavoro
Valvole ausiliarie
_________________________________________________________________________________________
Valvole anticavitazione
(per elementi di lavoro RPHT, RPH5, RPHSP, RSP5, RPH5LL)
Per elementi di lavoro RPH5LL, RPHT, RPH5, RPHSP, RSP5.
C1
C
1 montato sulla bocca A
2 montato sulla bocca B
3 montati sulle bocche A e B
C
A b
C
A b
A b
T
P
T
P
X = chiave 13 - 24 Nm
Perdita di carico
(in anticavitazione)
X
20
(bar)
0
3
9
6
15 (US gpm)
12
(psi)
250
114,3
Pressione
15
200
150
10
eC
Typ
5
0
Piano di
fissaggio
100
50
0
10
20
30
40
50
0
60 (l/min)
2
Portata
Tappo sostituzione valvola
UT 3
UT1
1 montato sulla bocca A
2 montato sulla bocca B
3 montati sulle bocche A e B
A b
T
P
UT2
A b
UT3
A b
T
P
X = chiave 13 - 24 Nm
111,3
X
2
Piano di
fissaggio
D1WWEB01I
57
SDS180
Elemento intermedio
Collettore di scarico CS1_ _______________________________________________________________________________
Collettore di scarico centrale per distributore con una entrata a destra e una entrata a sinistra, che permette 2 circuiti
indipendenti con lo scarico in comune.
G1
50
A1
A2
T
P1
P2
B1
B2
24
48
102
Circuito idraulico
A1
B1
T
B2
A2
P1
P2
175
175
Esempio di descrizione:
SDS180/2/AC(YG3-175)/18L/CS1/18L/BC(YG3-175)
58
D1WWEB01I
SDS180
Elemento intermedio
________________________________________________________________________________
Collettore di scarico CS3
Collettore di scarico centrale per distributore SDS180 con entrata a sinistra e distributore SDS150 con entrata a destra, che
permette 2 circuiti indipendenti con lo scarico in comune.
G1
SDS150
SDS180
50
A1
A2
T
P1
P2
B1
B2
29
58
108
Circuito idraulico
A1
B1
T
B2
A2
P1
P2
175
175
Esempio di descrizione:
SDS180/1/AC(YG3-175)/18L/CS3/18L/BC(YG3-175)/SDS150/1
D1WWEB01I
59
SDS180
Elemento intermedio
Elemento con valvola di sovrapressione secondaria_ ___________________________________________
Configurazione EI
Elemento con valvola di sovrapressione secondaria; la pressione può essere regolata sugli elementi a valle fino a 20 bar al
di sotto del valore della valvola di sovrapressione principale, l’azionamento di un elemento a monte esclude quelli a valle.
Esecuzione EI2 senza tappo predisposta per secondo ingresso.
Elementi a valle
b1
120
EI1
P1
b2
Elementi a monte
P1
36
7,9
A2
96
48
120
Elementi a valle
P1
A1
Elementi a monte
24
Elementi a valle
configurazione EI1
G 3/4
EI2
Configurazione EIM
Fiancata di entrata
con esclusore
G 3/4
24
A2
Elementi a valle
48
Fiancata di entrata con esclusore
b2
P1
36
P
Elementi a valle
7,9
P1
120
92
NOTA – L’elemento intermedio EIM deve essere sempre abbinato alla fiancata con esclusore (vedere pag.20).
60
D1WWEB01I
SDS180
Fiancata di scarico
_________________________________________________________________________
Particolari fiancata di scarico
fS sds180 / rc
1
1
Fiancata di scarico
TIPO RC
RD
RE
RK
RV
2
2
CODICE 618301003
618301002
618301001
618301004
618301009
DESCRIZIONE
Con scarico laterale
Con scarico superiore
Con scarico superiore e carry-over
Con scarico superiore e centro chiuso
Con valvola di contropressione
Particolari
TIPO CODICE QUANTITA’
4TAP318010
1
-
1
VRE(6) X076710006
VRE
X076700010
1
-
3XTAP740210
1
2
DESCRIZIONE
Tappo M18x1,5 per
carry-over (RE),
carry-over con valvola di contropressione (RV) e circuito a centro chiuso (RK)
Valvola di contropressione
(6 bar) configurazione RV
Valvola di contropressione (10 bar) configurazione RV
Tappo G 1
1
Dimensioni e circuito idraulico
________________________________________________________________________
RV
RD
RC
T
5,5
T
C
X
C
31,5
17
105
T
C
50
100
M10
34,5
T
Tappo conico
DIN906-M18x1,5
T
Tappo conico
T DIN906-M18x1,5
14
T
Sezione C-C
RK
Sezione C-C
RE
169
X = chiave 12 - 42 Nm
Y = chiave 8 - 42 Nm
D1WWEB01I
12
C
Y
Y
C
61
DLS180
Informazioni generali
Condizioni di lavoro_______________________________________________________________________________________
I dati e i diagrammi riportati in questo catalogo sono stati rilevati con olio a base minerale avente viscosità di 46 mm2/s alla temperatura di 40°C.
Portata nominale
in ingresso P
180 l/min
sulle bocche A e B
160 l/min
Pressione massima (1)
315 bar
Stand by di riferimento
14 bar
Fuga interna A(B)⇒T (standard)
5 cm3/min
∆p = 100 bar
Fluido
Olio a base minerale
Campo di temperatura del fluido
Viscosità
con guarnizioni NBR (BUNA-N)
da -20°C a 80°C
con guarnizioni FPM (VITON)
da -20°C a 100°C
campo di lavoro
da 15 a 75 mm2/s
minima
12 mm2s
massima
400 mm2s
Grado di contaminazione
-/19/16 - ISO 4406
Campo di temperatura
ambientale per condizioni
operative
da -40°C a 60°C
NOTA - (1) valore intermittente per 250.000 cicli con test di validazione specifico
Filettature standard_ _____________________________________________________________________________________
NORMATIVE DI RIFERIMENTO
FILETTATURA SECONDO
ISO
CAVITA’ SECONDO
BSP
UN-UNF
NPTF
ISO 228/1
ISO 263
NSI B1.20.3
BS 2779
ANSI B1.1 unificato
1179-1
11926-1
SAE
DIN
J1926-1
J476a
3852-2 forma X o Y
FILETTATURE BOCCHE
PRINCIPALI
BSP
UN-UNF
Ingresso P - Scarico T
G1
1 5/16-12 (SAE 16)
Bocche A e B
G 3/4
1 1/16-12 (SAE 12)
Segnale LS
G 1/4
9/16-18 (SAE 6)
G 1/4
9/16-18 (SAE 6)
PILOTAGGI
Idraulici
62
D1WWEB01I
DLS180
Informazioni generali
Dimensioni
__________________________________________________________________________________________________
113,5
A2
B1
B2
50
2
A1
8
T
37,5
50
fori di fissaggio M10
50
319
175
100
92
p
LS
94
15°
1
0
15°
14
2
62
48
62
12
116,8
F
E
NOTA: Le quote e i disegni sono riferiti alla configurazione con filettatura BSP.
TIPO
E
F
Peso
TIPO
E
F
mm
mm
Kg
mm
mm
Kg
DLS180/1
177,8
124
13,8
DLS180/7
465,8
412
46,2
DLS180/2
225,8
172
19,2
DLS180/8
513,8
460
51,6
DLS180/3
273,8
220
24,6
DLS180/9
561,8
508
57
DLS180/4
321,8
268
30
DLS180/10
609,8
556
62,4
DLS180/5
369,8
316
35,4
DLS180/11
657,8
604
67,8
DLS180/6
417,8
364
40,8
DLS180/12
705,8
652
73,2
____________________________________________________________________________________
Curva caratteristica
compensatore P ⇒ T
(fiancata di ingresso)
Perdite di carico P ⇒ A(B)
(cursore standard con corsa
massima)
Pressione
20
10
0
P ⇒ A10(B10)
15
P ⇒ A6(B6)
15
P ⇒ A1(B1)
D1WWEB01I
40
80
Portata
120
160
(l/min)
10
0
A1(B1) ⇒ T
A6(B6) ⇒ T
10
A10(B10) ⇒ T
5
5
0
Perdite di carico A(B) ⇒ T
(cursore standard con corsa
massima)
20
(bar)
25
(bar)
20
30
Curve caratteristiche
Pressione
40
(bar)
Pressione
Peso
0
80
Portata
120
160
(l/min)
0
0
40
80
Portata
120
160
(l/min)
63
DLS180
Informazioni generali
Circuito idraulico_ _________________________________________________________________________________________
Per circuito a centro aperto
(pompa a cilindrata fissa)
P
A1
b1
A2
v1
v3
v2
v4
b2
lS
T
Esempio di configurazione:
DLS180/2/AMD(G4–210)/6ZM8IMF3.U3(G3-170)/6ZM8IMF3/RF
Per circuito a centro chiuso
(pompa a cilindrata variabile L.S.)
P
A1
b1
A2
b2
lS
T
64
Esempio di configurazione:
DLS180/2/AND(G3–120)/6ZLF3/6ZLF3/RF
D1WWEB01I
DLS180
Informazioni generali
________________________________________________________________
Codici ordinazione sezioni complete
DLS180 / 2 / AMD(g3-120) / 6ZLF3 / 6ZLF3 / RF - STAF
Nr. sezioni di
lavoro
1
2
3
4
3
2
2
5
1
4
5
4
1
Fiancata d’ingresso *
TIPO
CODICE AMD(G3-120)
61F331000
AMDT(G3-120) 61F311002
AND(G3-120)
61F332000 ANDT(G3-120) 61F312002
APD(SV)
61F333000
APDT(SV)
61F313002
2
3
DESCRIZIONE
Per centro aperto con valvola di massima pressione
Come precedente con scarico
superiore tappato
Per centro chiuso con valvola di massima pressione
Come precedente con scarico
superiore tappato
Per centro chiuso senza valvola di massima pressione e compensatore
Come precedente con scarico
superiore tappato
Elemento di lavoro *
TIPO CODICE 6Z8LF3 61F131601
6ZM8IMHF3 61F131602
D1WWEB01I
CODICE 618301008
618301014
618301013
pag. 68
DESCRIZIONE
Circuito in parallelo, comando a leva
Circuito in parallelo, comando idraulico proporzionale con regolazione della corsa
Fiancata di scarico *
TIPO
RF
RD
RC
pag. 66
DESCRIZIONE
Con bocche tappate
Con scarico superiore
Con scarico laterale
4
Staffe di fissaggio
TIPO STAF
5
CODICE 5STA125220
Pag. 79
DESCRIZIONE
Staffe con viti di fissaggio
Kit di assemblaggio
CODICE 5TIR110170
5TIR110218
5TIR110266
5TIR110316
5TIR110368
5TIR110410
5TIR110458
5TIR110506
5TIR110554
5TIR110602
5TIR110650
5TIR110698
DESCRIZIONE
Kit tiranti per distributore
Kit tiranti per distributore
Kit tiranti per distributore
Kit tiranti per distributore
Kit tiranti per distributore
Kit tiranti per distributore
Kit tiranti per distributore
Kit tiranti per distributore
Kit tiranti per distributore
Kit tiranti per distributore
Kit tiranti per distributore
Kit tiranti per distributore
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
1 sezione
2 sezioni
3 sezioni
4 sezioni
5 sezioni
6 sezioni
7 sezioni
8 sezioni
9 sezioni
10 sezioni
11 sezioni
12 sezioni
pag. 74
NOTA (*) – I codici sono riferiti a filettature BSP.
65
DLS180
Fiancata di ingresso
Codici ordinazione particolari__________________________________________________________________________
FE DLS180 / AM D t (G3 - 120)
1
Taratura valvola sugli utilizzi in bar
2
Configurazioni disponibili
D: Con entrata laterale chiusa
C: Con entrata superiore chiusa
2
3
3
1
1
1
Corpo fiancata *
TIPO CODICE AM
5FIA318300
AN
5FIA318301
AP
5FIA318302
2
pag. 67
DESCRIZIONE
Per pompa a cilindrata fissa (circuito a centro aperto) con predisposizione valvola di massima pressione
Per pompa a cilindrata variabile (circuito a centro chiuso) con predisposizione valvola di massima pressione
Per pompa a cilindrata variabile (circuito a centro chiuso) senza predisposizione valvola di massima pressione
Kit compensatore
DESCRIZIONE
Kit compensatore per sezione AM
Kit sostituzione compensatore per sezione AN e AP
Valvole di massima pressione
pag.21
La taratura standard è riferita alla portata di 10 l/min.
TIPO CODICE DESCRIZIONE
SV
XTAP525320
Tappo sostituzione valvola
Valvole di massima pressione Load Sensing
LSW(G2)
5KIT118110
Campo di taratura 5-50 bar
taratura standard 30 bar
LSW(G3)
5KIT118111 Campo di taratura 50-200 bar
taratura standard 150 bar
LSW(G4)
5KIT118112
Campo di taratura 180-315 bar
taratura standard 250 bar
66
3
3
CODICE
5KIT018300
5KIT018310
NOTA (*) – I codici sono riferiti a filettature BSP.
D1WWEB01I
DLS180
Fiancata di ingresso
Dimensioni e circuito idraulico
________________________________________________________________________
U
T
p
R
Y
39,1
34,5
38,5
113,5
X
124
X = chiave 10 - 24 Nm
Y = chiave 24 - 30 Nm
W = chiave 6 - 24 Nm
V = chiave 12 - 42 Nm
U= chiave 4
R = chiave 13
M10
V
50
W
100
41
p
24
60
T
50
5,5
2
179
Per pompa a cilindrata
fissa (circuito a centro
aperto) con valvola di
massima pressione
p1
LS
Per pompa a cilindrata
variabile (circuito a centro
chiuso) senza valvola di
massima pressione
p1
p1
LS
LS
120
120
T
T
LS
Esempio di configurazione:
AMD(G3–120)
D1WWEB01I
Per pompa a cilindrata
variabile (circuito a centro
chiuso) con valvola di
massima pressione
T
LS
Esempio di configurazione:
AND(G3–120)
LS
Esempio di configurazione:
APD(SV)
67
DLS180
Elemento di lavoro
Codice ordinazione dei particolari (comando manuale)________________________________________
EL DLS180 / 6Z 8 LF3 P1 (G3 - 100)
2
3
4
5
5
3
5
4
2
1
1
Kit elemento completo *
TIPO P
2
CODICE 5EL5183000
pag. 70
DESCRIZIONE
Per circuito parallelo
Cursori
TIPO Doppio effetto,
centrale.
6Q
6O
6V
6Z
pag. 70
CODICE DESCRIZIONE
3 posizioni, con A e B chiusi in posizione
3CU3610040
3CU3610080
3CU3610120
3CU3610140
Per
Per
Per
Per
portata
portata
portata
portata
fino
fino
fino
fino
a
a
a
a
40 l/min
80 l/min
120 l/min
140 l/min
Doppio effetto, 3 posizioni con A e B a scarico in posizione
centrale.
7V
7Z
3
3CU3625120
3CU3625140
Per portata fino a 120 l/min
Per portata fino a 140 l/min
Kit comando lato “A” TIPO
CODICE 7FT
5V07210100
8MC
5V08210000
11B
5V11210000
5V09110030
9BZ
10BZ
5V10110030
11BZ
5V11110030
8IZ
5V08110800
pag. 71
DESCRIZIONE
Con frizione e tacca per cursore in posizione centrale
Con ritorno a molla in posizione centrale
Con aggancio in posizione 1 e 2, ritorno a molla in posizione centrale
Con aggancio in posizione 1 e ritorno a molla in posizione centrale
Con aggancio in posizione 2 e ritorno a molla in posizione centrale
Con aggancio in posizione 1 e 2 con ritorno a molla in posizione centrale
Comando idraulico proporzionale
4
Kit comando lato “B”
TIPO CODICE L
5LEV110110-H
LF3
5LEV110115-H
LA
5LEV110125-H
LAF3
5LEV110120-H
SLP
5COP110000
TQ
5TEL118110-H
5
pag. 72
DESCRIZIONE
Leva standard
Con regolazione della corsa
Esecuzione in acciaio
Esecuzione in acciaio con regolazione della corsa
Senza leva con flangia antipolvere
Connessione cavo flessibile; per cavi CD
Valvole ausiliarie
pag. 51
La taratura standard è riferita alla portata di 10 l/min.
TIPO CODICE DESCRIZIONE
-
XTAP530361
Tappi sostituzione valvole sugli utilizzi
A e B (omesso in descrizione)
C
3XCAR416100 Valvola anticavitazione
Valvole antiurto
P(G2)
XCAR216115
Campo di taratura 50-120 bar
taratura standard 63 bar
P(G3)
XCAR216116
Campo di taratura 100-250 bar
taratura standard 100 bar
XCAR216117
Campo di taratura 160-315 bar
P(G4)
taratura standard 200 bar
Valvola di messa a scarico pilotata
XCAR416301
Valvola di messa a scarico, utilizzo con PX
pilotaggio idraulico
Valvole antiurto e anticavitazione
U(G2)
X011411099
Campo di taratura 35-90 bar
taratura standard 60 bar
U(G3)
X011411100
Campo di taratura 100-250 bar
taratura standard 100 bar
U(G4)
X011411101
Campo di taratura 180-350 bar
taratura standard 200 bar
Valvola antiurto pilotata e anticavitazione
Campo di taratura 63-315 bar
UXW(G) X01141B160
taratura standard 160 bar
NOTA (*) – I codici sono riferiti a filettature BSP.
68
D1WWEB01I
DLS180
Elemento di lavoro
____________________
Codici ordinazione dei particolari (comando idraulico proporzionale)
EL DLS180 / 6ZM 8IMF3 P1 (G3 - 100)
2
3
4
4
1
3
4
2
3
1
Kit elemento completo *
TIPO CODICE
P/IM
5EL5183000A
2
pag. 70
DESCRIZIONE
Kit elemento per comando idraulico proporzionale
Cursori
pag. 70
TIPO CODICE
DESCRIZIONE
Doppio effetto, 3 posizioni con A e B chiusi in posizione
centrale.
6QM
3CU3550040
Per portata fino a 40 l/min
6OM
3CU3550080
Per portata fino a 80 l/min
6VM
3CU3550120
Per portata fino a 120 l/min
6ZM
3CU3550140
Per portata fino a 140 l/min
Doppio effetto, 3 posizioni con A e B a scarico in posizione
centrale.
7VM
3CU3555120
Per portata fino a 120 l/min
3CU3555140
Per portata fino a 140 l/min
7ZM
3
Comandi completi
pag. 73
Comandi idraulici proporzionali
TIPO CODICE DESCRIZIONE
8IM
5IDR216300
Kit comando in Zama. Campo d’intervento 5,8-19 bar
8IMF3
5IDR216303 Kit comando in Zama con regolazione corsa. Campo di intervento 5,8-19 bar
8IMO
5IDR216000
Kit comando in acciaio. Campo di intervento 5,8-19 bar
8IMOHF3 5IDR216303-H Kit comando in acciaio con regolazione corsa. Campo di intervento 5,8-19 bar
4
Valvole ausiliarie
pag. 51
La taratura standard è riferita alla portata di 10 l/min.
TIPO CODICE DESCRIZIONE
-
XTAP530361
Tappi sostituzione valvole sugli utilizzi
A e B (omesso in descrizione)
C
3XCAR416100 Valvola anticavitazione
Valvole antiurto
P(G2)
XCAR216115
Campo di taratura 50-120 bar
taratura standard 63 bar
P(G3)
XCAR216116
Campo di taratura 100-250 bar
taratura standard 100 bar
P(G4)
XCAR216117
Campo di taratura 160-315 bar
taratura standard 200 bar
Valvola di messa a scarico pilotata
PX
XCAR416301
Valvola di messa a scarico, utilizzo con pilotaggio idraulico
Valvole antiurto e anticavitazione
U(G2)
X011411099
Campo di taratura 35-90 bar
taratura standard 60 bar
U(G3)
X011411100
Campo di taratura 100-250 bar
taratura standard 100 bar
U(G4)
X011411101
Campo di taratura 180-350 bar
taratura standard 200 bar
Valvola antiurto pilotata e anticavitazione
UXW(G) X01141B160
Campo di taratura 63-315 bar
taratura standard 160 bar
NOTA (*) – I codici sono riferiti a filettature BSP.
D1WWEB01I
69
DLS180
Elemento di lavoro
Dimensioni e circuito idraulico_ _______________________________________________________________________
A
B
36,5
111,50
A
B
Piano di
fissaggio
2
175
B
48
A
Esempio di configurazione:
6Z8LF3
84
45,5
Cursori________________________________________________________________________________________________________
Cursore tipo 6Q/6O/6V/6Z
Doppio effetto, 3 posizioni con A e B
chiusi in posizione centrale
0
1
2
0
1
2
A
b
A
b
P
T
P
T
Corsa
posizione 1: + 7 mm
posizione 2: - 7 mm
70
Cursore tipo 7V/7Z
Doppio effetto, 3 posizioni con A e B
a scarico in posizione centrale
Corsa
posizione 1: + 7 mm
posizione 2: - 7 mm
D1WWEB01I
DLS180
Elemento di lavoro
_____________________________________________________________________________________
Kit comandi lato “A”
Per kit comandi lato “A” 9BZ, 10BZ e 11BZ vedere pag. 37
Con frizione tipo 7FT
Con ritorno a molla tipo 8MC
W
Z
X
Y
X
51
88
Z = chiave 24 - Regolazione manuale
X = chiave 5 - 9,8 Nm
Y = chiave 15 - 42 Nm
W = chiave 4
X = chiave 5 - 6,6 Nm
Comando idraulico proporzionale 8IZ
VA
43,5
38
X
VB
37
Diagramma pressione - corsa
Bocca B
2
Bocca A
0
1
(bar) 20
Pressione
15
G 1/4
area di
ricoprimento
10
5
M8
G 1/4
0
104
111,5
X = chiave 5 - 9,8 Nm
-7
-6
-5
-4
-3
-2
-1
0
1
2
3
Corsa
4
5
6
7
(mm)
Caratteristiche
Pressione di pilotaggio . . . . : max. 100 bar
D1WWEB01I
71
DLS180
Elemento di lavoro
Kit comandi lato “B”______________________________________________________________________________________
Comando a leva
Tipo LF3
Tipo L
Con limitatori di corsa regolabili in pos.1 e 2, (P→A) e (P→B).
Scatola in alluminio e soffietto di protezione in gomma.
X = chiave 5 - 9,8 Nm
M10
15°
1
0
15°
X = chiave 5 - 9,8 Nm
Y = chiave 8 - 6,6 Nm
Z = chiave 2,5
2
56
94
X
82
82
X
94
Y
Z
56
94
87
Tipo LA
Tipo LAF3
Esecuzione in acciaio.
X = chiave 5 - 9,8 Nm
M10
15°
1
0
15°
Esecuzione in acciaio con limitatori di corsa regolabili in pos.1
e 2, (P→A) e (P→B).
2
56
94
82
82
94
Y
X
X
56
Z
98,5
88,5
X = chiave 5 - 9,8 Nm
Y = chiave 8 - 6,6 Nm
Z = chiave 2,5
Tipo SLP
Comando meccanico con flangia parapolvere.
X = chiave 5 - 9,8 Nm
67
56
Vista superiore cursore
32
Ø 18
X
13
72
Ø10
D1WWEB01I
DLS180
Elemento di lavoro
_________________________________________________________________________________________
Comandi lato “B”
Kit TQ per comando a cavo
Per comando a distanza tramite cavo flessibile.
Cavi flessibili
CD
cavo flessibile CD
115
Telecomando
SCF031
Kit TQ
X
X = chiave 5 - 9,8 Nm
distributore
DLS180
NOTA – Per maggiori informazioni sui comandi a cavo, consultare la documentazione dedicata.
________________________________________________________________________________________
Comandi completi
Kit idraulico proporzionale 8IMOHF3
VA
24
Vb
83,5
83,5
G 1/4
X
53,5
Z
Y
53,5
12,5*
X = chiave 5 - 9,8 Nm
Y = chiave 13 - 24 Nm
Z = chiave 4
12,5*
312
Diagrammi e caratteristiche comandi idraulici proporzionali
Curva di controllo sulle
bocche VA e VB: tipo 033
Diagramma pressione-corsa
(bar) 20
Pressione
15
area di
ricoprimento
10
5
0
-7
-6
-5
-4
-3
-2
-1
0
1
Corsa
2
3
4
5
6
7
(mm)
(bar) 40
7,25 mm
1
30
19 bar
20
10
5,8 bar
0,85 mm
0
0
2
4
6
Corsa spintore servocomando
7,6 mm
Bocca A
0
Pressione di pilotaggio
Bocca B
2
8
(mm)
Caratteristiche
Pressione di pilotaggio . . . . . . . . . . : max. 100 bar
NOTA – Per comandi completi 8IM, 8IMF3 e 8IMO vedere pag. 47
D1WWEB01I
73
DLS180
Fiancata di scarico
Tipo RF
con bocche tappate
5,5
Dimensioni e circuito idraulico_ _______________________________________________________________________
T
T
31,5
17
105
RF
M10
X
50
34,5
100
169
X
12
14
T1
Con Tipo RD
scarico superiore
5,5
X = chiave 12 - 42 Nm
RD
T
T
Con Tipo RC
scarico laterale
RC
T1
T1
74
D1WWEB01I
SDS180/DLS180
________________________________________________________________________
Installazione e manutenzione
I distributori SDS180/DLS180 vengono montati e collaudati rispettando le specifiche tecniche riportate in questo catalogo.
Per una corretta installazione attenersi alle indicazioni sottoelencate:
- i distributori possono essere montati in qualsiasi posizione; per evitare deformazioni agli elementi e conseguente bloccaggio dei cursori, il fissaggio va effettuato su una superficie piana;
- al fine di evitare infiltrazioni di acqua nei cappellotti e nelle scatole leva, non indirizzare getti ad alta pressione direttamente sul distributore;
- prima della verniciatura, assicurarsi che i tappi in plastica a protezione delle bocche siano correttamente serrati.
A2
A1
B1
A2
A1
B2
B2
B1
T
P
T
P
Coppie di serraggio dei raccordi - Nm
bocca P
bocche
A, B
bocca T
comando
idraulico
G 3/4
G 3/4
G1
G 1/4
Con guarnizione O-Ring
90
90
100
25
Con rondella di tenuta in rame
90
90
90
30
Con rondella di tenuta in acciaio e gomma
70
70
100
16
1 5/16-12
(SAE 16)
1 1/16-12
(SAE 12)
1 5/16-12
(SAE 16)
9/16-18
(SAE 6)
150
95
150
30
TIPO FILETTATURA
BSP
UN-UNF
Con guarnizione O-Ring
NOTA – Valori consigliati. La coppia di serraggio dipende da diversi fattori, come la lubrificazione, il rivestimento e la finitura superficiale. Deve
essere consultato il fornitore.
D1WWEB01I
75
SDS180/DLS180
Accessori
Bobine_ _______________________________________________________________________________________________________
Tipi e codici ordine
Tipo
bobina
Connettori
Tensione
Deutsch DT
AMP JPT
Packard
Weatherpack
Packard
Metri-pack
Fili uscenti
(senza conn.)
4SLE001000
-
-
-
-
-
12 VDC
4SLE001200
4SLE001217(3)
4SLE001201(5)
4SLE001209(3-5)
4SLE001202(6)
4SLE001216(3-6)
4SLE001206(2)
4SLE001203(5)
4SLE001211(3-5)
4SLE001210(2)
4SLE001214(2)
4SLE001207
24 VDC
4SLE002400
4SLE002408 (3)
4SLE302400(1)
4SLE002401(5)
4SLE002407(3-5)
4SLE002402(6)
4SLE002403(5)
-
-
4SLE002404
48 VDC
4SLE004800
4SLE304800(1)
-
-
-
-
-
110VDC
4SLE011000
4SLE311000(1)
-
-
-
-
-
220 VDC
4SLE022000
4SLE322000(1)
-
-
-
-
-
12 VDC
4SL1000120
4SL1000123
4SL1000140(3-6)
4SL1000124(2)
-
-
-
4SL1000122
24 VDC
4SL1000240
4SL1030240(1)
4SL1002401(6)
-
-
-
-
110 VDC
4SL1011100
4SL1031100(1)
-
-
-
-
-
220 VDC
4SL1022200
4SL1032200(1)
-
-
-
-
-
10 VDC
4SL3000100
12 VDC
4SL3000120
4SL3000126(4)
4SL3000130(6)
4SL3000134(3-6)
4SL3000128(2)
4SL3000122(5)
4SL3001200(3-5)
4SL3000124(2)
4SL3000127(2)
4SL300012C
24 VDC
4SL3000240
4SL3030240(1)
4SL3000249(6)
4SL300024C(3-6)
4SL3000248(5)
-
-
4SL3000246
26 VDC
4SL3000260
-
-
-
-
-
48 VDC
4SL3000480
4SL3030480(1)
-
-
-
-
-
110 VDC
4SL3001100
4SL3031100(1)
-
-
-
-
-
220 VDC
4SL3002200
4SL3032200(1)
-
-
-
-
12 VDC
4SLA001200
-
-
-
-
-
24 VDC
4SLA002400
-
-
-
-
-
Connettori di
accoppiamento (per tipo
con raddrizzatore vedere
tabella seguente)
4CN1009995
5CON140031
5CON003
5CON001
5CON017
-
ISO4400
10 VDC
BER
(6)
BE
BT
BPV
NOTE - (1) alimentare con tensione alternata ed utilizzare connettore con raddrizzatore - (2) con fili uscenti - (3) con diodo bidirezionale
(4) con diodo unidirezionale - (5) con connettore integrato perpendicolare - (6) con connettore integrato parallelo
Tensione
76
Connettori di accoppiamento ISO 4400 con raddrizzatore
bobina tipo BER
bobina tipo BT
bobina tipo BPV
bobina tipo BE
bobina tipo D12
24 VDC
4CN1010240
4CN3010240
-
4CN1010240
-
48 VDC
4CN1010480
4CN3010480
-
4CN1010480
-
110 VDC
4CN1011100
4CN3011100
-
4CN1011100
-
220 VDC
4CN1012200
4CN3012200
-
4CN1012200
-
D1WWEB01I
SDS180/DLS180
Accessori
_______________________________________________________________________________________________________
Bobine
Dimensioni e caratteristiche
Tipo BER
Caratteristiche
Connettore DEUTSCH DT04
(tipo perpendicolare)
36
36
Connettore AMP JPT
23,5
47,5
60,5
68,3
Connettore DEUTSCH DT04
(tipo parallelo)
38,5
23,5
38,5
23,5
38,5
47,5
47,5
68
23,5
47,5
59,5
Connettore ISO4400
38,5
36
36
Con fili uscenti e connettore
DEUTSCH DT04
Con fili uscenti
Tolleranza tensione nominale .
Potenza nominale . . . . . . . . .
Corrente nominale . . . . . . . .
Isolamento . . . . . . . . . . . . . .
Grado di protezione . . . . . . . .
Inserzione . . . . . . . . . . . . . .
Con fili uscenti e connettore
PACKARD WEATHER-PACK
: ±10%
: 19,2 W -10/12/24/48/
110/220 VDC
: 19 W - 24/110/220 RAC
: 19,2 W - 48 RAC
: 1,9 A - 10 VDC
: 1,61 A - 12 VDC
: 0,80 A - 24 VDC
: 0,40 A - 48 VDC
: 0,17 A - 110 VDC
: 0,09 A - 220 VDC
: 0,89 A - 24 RAC
: 0.45 A - 48 RAC
: 0,19 A - 110 RAC
: 0,09 A - 220 RAC
: Classe H (180°C)
: IP65 - ISO4400
: IP69K - Deutsch DT
: IP65 - AMP JPT
: IP67 - Weatherpack
: IP67 - Metri-pack
: 100%
Con fili uscenti e connettore
PACKARD METRI-PACK
150
150
23,5
47,5
300
200
36
38,5
Tipo BE
38,6
20,5
38,6
30
Con fili uscenti e connettore
DEUTSCH DT04
300
600
20,5
37,5
D1WWEB01I
37,5
66,9
30
Con fili uscenti
38,6
Con connettore DEUTSCH DT04
20,5
37,5
54
Con connettore ISO4400
Caratteristiche
Tolleranza tensione nominale .
Potenza nominale . . . . . . . . .
Corrente nominale . . . . . . . .
Isolamento . . . . . . . . . . . . . .
Grado di protezione . . . . . . . .
Inserzione . . . . . . . . . . . . . .
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
±10%
18,7 W - 12VDC
18,6 W - 24 VDC
17,3 W - 110 VDC
15,7 W - 220 VDC
18,3 W - 24 RAC
16 W - 110 RAC
16 W- 220 RAC
1,56 A - 12 VDC
0,77 A - 24 VDC
0,157 A - 110 VDC
0,08 A - 220 VDC
0,85 A - 24 RAC
0,16 A - 110 RAC
0,08 A - 220 RAC
Classe F (155°C)
IP65 - ISO4400
IP69K - Deutsch DT
100%
30
77
SDS180/DLS180
Bobine
Accessori
_ ______________________________________________________________________________________________________
Dimensioni e caratteristiche
Tipo BT
Caratteristiche
Con connettore AMP JPT
50
Ø 36,5
Ø 36,5
50
Con fili uscenti
18,25
40,5
53,25
18,25
40,5
52,5
Con connettore ISO4400
50
50
Ø 36,5
Tipo bobina
Quota L
(mm)
a 12VDC
247
a 24VDC
307
Con fili uscenti
e connettore
DEUTSCH DT04
Ø 37,5
±10%
19 W - 10 VDC
21 W - 12/24/26 VDC
20,3 W - 48 VDC
17,3 W - 110 VDC
17,7 W - 220 VDC
19,9 W - 24 RAC
20,7 W - 48 RAC
20 W - 110/220 RAC
1,9 A - 10 VDC
1,77 A - 12 VDC
0,89 A - 24VDC
0,84 A - 26 VDC
0.43 A - 48 VDC
0,16 A - 110 VDC
0,08 A - 220 VDC
0,93 A - 24 RAC
0,47 A - 48 RAC
0,18 A - 110 RAC
0,09 A - 220 RAC
Classe F (155°C)
IP65 - ISO4400
IP69K - Deutsch DT
IP65 - AMP JPT
IP67 - Weatherpack
IP67 - Metri-pack
100%
Con fili uscenti
e connettore
PACKARD METRI-PACK
Con fili uscenti
e connettore
PACKARD WEATHER-PACK
170
19,5
42,5
18,25
40,5
62,5
L
Con connettore DEUTSCH DT04
Tolleranza tensione nom.. . :
Potenza nominale. . . . . . . :
:
:
:
:
:
:
:
Corrente nominale . . . . . . :
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
Isolamento. . . . . . . . . . . . :
Grado di protezione. . . . . . :
:
:
:
:
Inserzione . . . . . . . . . . . . :
145
215
Tipo BPV
Con connettore ISO4400
Con fili uscenti
Caratteristiche
29,5
78
22
11
28,5
32,5
11
28,5
39,5
200
29,5
22
Tolleranza tensione nominale .
Potenza nominale . . . . . . . . .
Corrente nominale . . . . . . . .
Isolamento . . . . . . . . . . . . . .
Grado di protezione . . . . . . . .
Inserzione . . . . . . . . . . . . . .
:
:
:
:
:
:
:
±10%
8 W - 12/24 VDC
0,67 A - 12 VDC
0,33 A - 24VDC
Classe H (180°C)
IP65 - ISO4400
100%
D1WWEB01I
SDS180/DLS180
Accessori
________________________________________________________________________________________
Staffe di fissaggio
5
16
Disponibili per i distributori SDS180/DLS180, in acciaio zincato complete di viti di fissaggio.
Ø 10,5
Nr. 2 Fori
15
24
11
100
190
215
M10 x 4
Chiave 16
24 Nm
________________________________________________________________________________________________
Verniciatura
Il distributore SDS180 può essere fornito con uno strato di vernice di colore nero (esecuzione CVN).
Esempio di descrizione: SDS180/2/AC(YG3-120)/18L/18L/RC-<CVN>
NOTA – Per differenti colorazioni contattare il Servizio Commerciale.
D1WWEB01I
79
7a edizione Giugno 2015
WWW.WALVOIL.COM
D1WWEB01I