INHALT
V o r w o r tF
/ oreword
........9
RrsteunlnnuNc - HrsroRIScHE VoRr{ussETzuNGEN,cesELLscHAFTLIcHEATcTSALITAT
Wilfried Lipp
" I n r e s t a u r o-" A s s o z i a t i o n e n
z u e i n e rM e t a p h e r
Manfred Koller
Fragmentund Alterswert- zum Asthetizismusin Restaurierungund
D e n k m a l p f l e gs e i td e m l 8 . J a h r h u n d e r.t.
Tllponrn
.......,.13
,.....25
uND Pnaxrs oBn RnsTAURTERUNGrN IterrsN
GiwseppeBasile
La restituzione del testo pittorico nel ciclo di Giotto alla Cappella Scrovegni
a Padova e nei dipinti murali della Basilica Superiore di San Francescoin Assisi
. . .35
P inin Brambilla B ar cilon
Il trattamento delle lacune, un esempio attuale: il restauro del Cenacolo
. . . .47
Marco Ciatti
Il Laboratorio di Restauro della Fortezza da Basso aFftenze e gli sviluppi della metodologia
del restauro di Umberto Baldini. Esempi attuali di restauro pittorico dei dipinti mobili.
. . . . . . .53
Giuseppina Perwsini
Il dibattito sulla reintegrazione della scultura lignea policroma daI1950
ad oggi ed i restauri italiani
67
Mariarosa Lanfranch i, Fabrizio B andini
La "riscoperta> di due facciate rinascimentali fiorentine.
Recenti esperienzedell'Opificio delle Pietre Dure nel trattamenro delle lacune
p e r l e p i t t u r e m u r a l i e d e c o r a z i o n i a f f i n i. . .
.....g6
Agnese Parronchi
Prioritä conservativenel restauro monumentale e loro incidenza estetica
. . .96
Trrponre uND Pnexrs DER RESTAURTERUNG
rN DEUTSCHLANT)
UND ANDEREN EURoPAISCHENLANnBnN
Zwischen Theorie und Praxis
[Jrswla Schädler-Saub
ItaIia und Germania: Die italienischen Restaurierungstheorienund Retuschiermethoden
undihreRezeptioninDeurschland
......1.04
Isabelle Brajer
Dilemmas in the restoration of wall paintings: conflicts between ethics, aesthetics,
functions and values illustrated by examples from Denmark
. . . . . .IZz
Ethische und ästhetische Fragen in der Praxis der Restaurierung und der Denkmalpflege
Dörthe Jakobs
Zur Präsentation fragmentarisch überlieferter \Tandmalereien und Raumfassungen
. . . .141,
Kirsten Trampedach
Treatment and Presentation of Fragmentary Medieval \Vall Paintings in Denmark
. . . . .160
Helmut F. Reichwald
I(riegszerstörteKirchen in Nowgorod und Umgebung - Beispielezum Umgang
mit\Tandmalereifunden
Jürgen Pursche
Edelmetall, Buntmetall - Altmetall? Die Restaurierungsproblematik metallischer
Fassungenauf Stuck
....I75
. JB7
Peter uan Treeck, Elgin Vaassen
Aktuelle Entwicklungen bei der Präsentation fragmentarisch überlieferter Glasmalereien
und Mosaiken
. .Z0O
Ethische und ästhetische Fragen in der Praxis der Restaurierung und
der musealen Präsentation
Ute Hack
AsthetischeAnsprüche an eine Restaurierung: 'Sfunschund \Tirklichkeit
. .21.4
Volker Schaible
Das Maschinenzeitalter in der Gemälderestaurierung
Johann Koller [.JrsulaBaumer
stabilität und \Tiederablösbarkeit von Retuschen auf Gemälden
- eine Betrachtung aus materialtechnischerSicht
Michael uon der Gobz
Überlegungen zum umgang mit historischen Ergänzungen und
Retuschenin der Gemälderestaurierung
. .224
. . . . .233
. .247
Vratislau Nejedly
Zur Entwicklung der Gemälderetuschein den tschechischenLändern im 2Q.Jahrhundert
. . . . .ZS9
Brwno Heimberg
Die Restaurierung der Münchener Dürer-Gemälde nach dem Säur eattentatvon 1988
Babette Hartwieg
.Welt?
Die Präsentation fragmentierter I(unstwerke im Museum - Vier Beispieleaus
d e m N i e d e r s ä c h s i s c h e n L a n d e s m u s e u m F l a n n.o. v. e r
. .269
Heile
......279
Cornelia Ringer
Grau im Hier und Jetzt oder "Rückkehr ins Mittelalter" ? Ergebnisseder restauratorischen
Untersuchung des Rosenheimer Altaraufs atzes
. .2gg
Caroline Springob
Der \feißenburger Altar im BayerischenNationalmuseum, seine Restaurierung
und Präsentation unter ästhetischenGesichtspunkten
. 307
DES KuNSTwER.K. DIE RESTAURAToREN UND IHR PUBLIKUM
Hanne Weskott
Alles nur Fassade:Der Einfluss von Zeitgeschmack und Gegenwartskunst
aufdieRestaurierungsästhetik.
....315
Andrzei Tomaszewski
ArsPerennis:Autor-I(unstwerk-Restaurator
......325
ANHnNc
Tagungsprogramm
AdressenderAutoren
ir
L
. . .331.
......332