ANMELDUNG/ ISCRIZIONE
Bitte ausgefüllt zurücksenden bis / si prega di inviare entro il
11.07.2014
Fax: +49 89 2904894 - [email protected]
Ich nehme allein teil / Partecipo da solo
Ich nehme in Begleitung teil / Partecipo con accompagnatore
EINLADUNG / INVITO
“Bayerisch – italienische
Partnerschaft beim Ausbau der
europäischen Verkehrskorridore”
Ich nehme nicht teil / Non partecipo
Absender / Mittente
Firma / Ditta
Name / Nome della persona
Name Begleitung /
Nome accompagnatore
PLZ/ CAP
Ort / Città
Straße/ Via
Tel./Fax
E-Mail
"Prospettive di collaborazione tra Italia
e Baviera per lo sviluppo dei
collegamenti tra poli logistici
nell'ambito dei corridoi europei"
UniCredit Bank AG
HVB Forum, Maximilian Saal
Kardinal-Faulhaber-Straße 1
80333 München/Monaco di Baviera
INFORMATIONEN/ INFORMAZIONI:
Italienische Handelskammer München -Suttgart
Martina Agosti
Tel.: +49 (0)89 - 96 16 61-72
E-Mail: [email protected]
22. Juli 2014/ 22 luglio 2014
17.30
18.00
Programma
Programm
Martedí, 22 luglio 2014 UNICREDIT AG,
Maximilian Saal
Monaco di Baviera
Dienstag, 22. Juli 2014, UNICREDIT AG,
Maximilian Saal
München
Registrazione e Welcome Drink
Indirizzi di saluto
•
•
•
18.15
•
18.50
Begrüßung
•
•
•
18.15
Dr. Otto Wiesheu, Presidente Wirtschaftsbeirat
Bayern
Prof. Maurizio Maresca, Universitá di Udine
•
18..50
Intervengono:
• Roberto Cosolini, Sindaco della città di Trieste
• Claudia Marcolin, Segretario Generale, Autoritá
Portuale di Venezia
• Kurt Bechtold, Direttore Trasporti presso il Ministero
dell’Interno e Trasporti della Baviera
• Boris Dobberstein, Vice President Service Design
Central Corridors, DB Schenker
• Matteo Gasparato, Presidente Consorzio ZAI
Quadrante Europa, Verona
• Walter Pardatscher, AD Autobrennero/RTC
• Gianalberto Lupi, Sales and Marketing General
Manager Germany & Alps Region, Iveco Magirus AG
• Ferdinand Kloiber, A.D. Kloiber Containerlogistik e
componente Commissione Trasporti della Camera di
Commercio ed Industria di Monaco
20.00
20.00
Andrea Varese, Chief Risk Officer, Mitglied des
Vorstands, UniCredit Bank AG, München
Annamaria Andretta, Präsidentin, Italienische
Handelskammer München-Stuttgart
Hans Wormser, Präsident, Landesverband
Bayerischer Transport- und Logistikunternehmen
(LBT), München
Keynote Speech
•
Tavola rotonda
Moderazione: Dietmar Winkler, Redattore
Verkehrsrundschau
Anmeldung und Welcome Drink
18.00
Andrea Varese, Chief Risk Officer, Membro del
Management Board, UniCredit Bank AG, Monaco
Annamaria Andretta, Presidente Camera di
Commercio Italo-Tedesca
Hans Wormser, Presidente Associazione dei
Trasportatori e delle imprese della logistica della
Baviera
Keynote Speech
•
17.30
Dr. Otto Wiesheu, Präsident, Wirtschaftsbeirates
Bayern, München
Prof. Maurizio Maresca, Professor für
internationales Recht, Universität Udine
Podiumsdiskussion Moderation: Dietmar Winkler,
Redakteur der Verkehrsrundschau
• Roberto Casolini, Bürgermeister von Triest
• Claudia Marcolin, Geschäftsführer, Hafen Venedig
• Dr. Kurt Bechtold, MR im Bayerischen
Staatsministerium des Innern für Bau und Verkehr
• Boris Dobberstein, Vice President, Service Design
Central Corridors, DB Schenker
• Matteo Gasparato, Präsident, Consorzio ZAI
Quadrante Europa , Verona
• Dr.- Ing. Walter Paradatscher, Vorsitzender des
Vorstands, Brennerautobahn AG
• Gianalberto Lupi, Sales and Marketing General
Manager Germany & Alps Region IVECO Magirus AG
• Ferdinand Kloiber, Geschäftsführer, Kloiber GmbH,
Petershausen; Mitglied im Verkehrsausschuss der
Industrie- und Handelskammer für München und
Oberbayern.
Conclusione del convegno
Im Anschluss: Büfett und Networking im Foyer der
Unicredit AG – HVB Forum
A conclusione Buffet nel Foyer della Hypovereinsbank
Simultanübersetzung Italienisch - Deutsch
Traduzione simultanea italiano-tedesco
Mit freundlichen Unterstützung von / Si ringraziano gli sponsor