EGGER INFORMA
PRIMAVERA 2013
ITALIA
→
La nuova Guida al Design ZOOM®
disponibile a partire da maggio 2013
> Pagina 02
→ Con Naturalmente EGGER forniamo un’opera didattica e garantiamo trasparenza
nel dibattito sulla sostenibilità.
> Pagina 03
→
L’atmosfera classica e moderna dell’Hotel & Ristorante Post:
un luogo di benessere e relax.
> Pagina 04
EGGER INFORMA:
PRIMAVERA 2013
EGGER INFoRMA
Günter Karbun
Direzione Vendite/Marketing
Europa centro meridionale
Gentili Signore e Signori,
LA NUoVA GUIDA AL DEsIGN zooM®:
DIspoNIBILE A pARTIRE DA
MAGGIo 2013
Le tendenze nei settori architettura, allestimento di interni e progettazione dei
mobili sono caratterizzate da crescente individualità e varietà. Quali sono le
varietà di stili e design verso cui si orienta il mercato? Come utilizzare i decori
in modo innovativo? Quali combinazioni di decori scegliere per creare atmosfere
diverse? La nuova Guida al Design ZOOM® di EGGER risponderà a tutte queste
e a molte altre domande. I nostri esperti in materia di design illustrano le
principali tendenze, forniscono dettagli sui materiali impiegati e offrono utili
suggerimenti rispetto alle possibili combinazioni di decori ZOOM®.
La Guida al Design sarà così una fonte d’ispirazione per la creazione dei propri
progetti e, grazie ai consigli sui materiali, costituirà un valido supporto per la
trattativa con il cliente.
con il numero di primavera 2013 vi
presentiamo la nostra nuova brochure
dedicata all’ambiente “Naturalmente
Manca poco: la nuova Guida al Design ZOOM® sarà disponibile a partire dal
prossimo maggio!
EGGER”. Questo opuscolo è stato
realizzato con una finalità didattica e
per garantire trasparenza nel dibattito
sulla sostenibilità. Allo stesso tempo,
vi forniremo maggiori informazioni
sulla nostra nuova Guida al Design
ZOOM®, disponibile dal prossimo
maggio.
Buona lettura e arrivederci alla
prossima edizione estate 2013!
Günter Karbun
La nuova Guida al Design ZOOM® sarà disponibile a partire da maggio 2013.
NATURALMENTE EGGER
Come sapete, i temi dell’ambiente, della sostenibilità, del programma PEFC (programma di valutazione degli
schemi di certificazione forestale) o dell’FSC® (organizzazione non governativa di certificazione forestale)
sono sempre più al centro dell’interesse generale. Non dobbiamo dimenticare che il nostro modo di agire
nei confronti della natura e delle risorse determina il futuro delle prossime generazioni.
Con la nostra nuova brochure dedicata agli
aspetti ambientali “Naturalmente EGGER”,
desideriamo divulgare un’opera didattica e
garantire trasparenza sul tema della sostenibilità.
Con grande semplicità, “Naturalmente EGGER”
approfondisce dal punto di vista ambientale tutti
gli aspetti relativi alla produzione di materiali in
legno, fungendo da opera di consultazione per
i vari materiali, le direttive di legge e le procedure
di certificazione. La brochure fornisce utili
consigli sull’uso delle EPD (dichiarazioni
ambientali di prodotto), sulla comprensione
del bilancio ecologico e delle procedure di
certificazione degli edifici.
Al suo interno si trovano risposte competenti
alle questioni relative a tutela del clima,
economia forestale e salubrità negli edifici,
provenienza delle materie prime, meccanismo
del ciclo dei materiali e metodi dettagliati di
riciclo, controllo dei COV (composti organici
volatili) e delle emissioni di formaldeide.
„Il legno è troppo prezioso
per sprecarlo!“
Fritz Egger senior (1922 – 1982)
Un impegno a favore della sostenibilità: la nuova brochure
dedicata agli aspetti ambientali “Naturalmente EGGER”.
www.egger.com/
ambiente
Le camere sono state progettate con
l’obiettivo di creare un’atmosfera
moderna e naturale.*
L’ATMosFERA cLAssIcA E MoDERNA
DELL’HoTEL & RIsToRANTE posT
L’INCANTEVOLE HOTEL & RISTORANTE POST È
SITUATO NEL CENTRO DI ST. JOHANN IN TIROL.
SIA CHI VIAGGIA PER AFFARI SIA CHI VIAGGIA
PER PIACERE POTRÀ SENTIRSI COME A CASA
GRAZIE ALLA COMBINAZIONE DI STILE MODERNO
E GUSTO TIROLESE OTTENUTA DAI LAVORI DI
RISTRUTTURAZIONE DURATI DUE MESI.
“Un albergo deve essere un luogo confortevole e
rilassante, dove recarsi e trattenersi con piacere”,
afferma la progettista di interni Johanna Egger.
“Per me era importante creare un progetto in cui
gli spazi trasmettessero naturalezza e tranquillità.”
Nel progetto sono state adottate linee essenziali,
creando ambienti moderni ma naturali. Per soddisfare le esigenze in termini di progettazione,
fedeltà del colore e materiale, la scelta è ricaduta
sulla collezione ZOOM® di EGGER.
CLASSICO, SEMPLICE E NATURALE
Il progetto ha avuto come esito un design classico,
semplice e naturale allo stesso tempo. Per ottenere
un effetto elegante e di tendenza, negli interni sono
stati utilizzati decori della collezione ZOOM®.
La combinazione con la sfumatura calda e naturale
del Grigio pietra U727 ST9 e la tonalità bruno scuro
Lava U741 ST9 crea un passaggio armonico al caldo
Beige sabbia U156 ST9 dell’armadio e del letto.
Per conferire una nota di colore allegra sono stati
utilizzati i decori Melanzana U330 ST9, Zafferano
U140 ST9 e Denim U540 ST9.
Il letto è reso accogliente dall’effetto tessuto
dell’originale parete di fondo creata con il
decoro Lino beige F425 ST10. Con la struttura
Authentic ST10 sembra perfino di poter percepire
la superficie tessile. Un’altra particolarità è
rappresentata dalle diverse varianti tematiche
incise nella parete posteriore dei letti: la
montagna Kitzbühler Horn, la catena montuosa
Wilder Kaiser e lo sciatore.
L’incantevole hotel a 3 stelle Post è
situato a St. Johann in Tirol, in
posizione perfettamente centrale.**
L’energica tonalità di Zafferano
U140 ST9 conferisce alle camere una
nota di colore, creando un caldo
contrasto e aggiungendo un tocco di
vivacità.*
Informazioni
Committente:
FE Immobilien GmbH, 6380 St. Johann in Tirol (Austria)
Interior Design:
Johanna Egger, 6380 St. Johann in Tirol (Austria)
Realizzazione:
Sepp Hofer Tischlerei & Möbelhandel, 6372 Oberndorf in Tirol (Austria), www.sepp-hofer.com
Margreiter GmbH & Co KG, 6252 Breitenbach am Inn (Austria)
Leopold Würtl, 6393 St. Ulrich am Pillersee (Austria), www.wuertl-tischlerei.at
Rivenditore:
Holz Marberger GmbH, 6430 Ötztal (Austria), www.holz-marberger.at
Fotografo:
Felsch Fotodesign, 5760 Saalfelden (Austria), www.johannesfelsch.com
Prodotti:
EURODEKOR® da 19 mm nei decori U156 ST9 Beige sabbia, U330 ST9 Melanzana, U140 ST9 Zafferano,
U540 ST9 Denim, F425 ST10 Lino beige, U727 ST9 Grigio pietra, U741 ST9 Lava, W980 ST2 Bianco platino.
Pannelli compatti da 8 mm nei decori U330 ST9 Melanzana, U140 ST9 Zafferano, U540 ST9 Denim.
Pannelli compatti da 12 mm nel decoro U727 ST9 Grigio pietra.
Laminato per porte nel decoro H1277 ST9 Acacia Lakeland chiara.
Laminato FLOORLINE® H2736 ST42 Rovere Shannon
Pavimento in sughero LANEO® LA1016 Rovere Classico Canterbury.
Durata
Settembre – dicembre 2012
EGGER Italia · TRADING EUROPE sas · Via De Amicis 4 · 31020 Carità di Villorba (TV) · Italia
T +39 0422 91 84 35 · F +39 0422 61 40 21 · [email protected]
Il pannello compatto EGGER con
interno nero si adatta perfettamente
agli ambienti particolarmente umidi. *
*
Immagine:
EGGER, Johannes Felsch,
Saalfelden
**
Immagine:
Hotel & Wirtshaus Post,
St. Johann in Tirol
www.egger.com