Fremdsprachen-Handbuch für Beschwerden (Italienisch) Generell Generale Restaurant Ristorante Ich möchte mich beschweren. Ho una lamentela da fare. Mein Essen ist kalt. Il mio cibo è freddo. Wer ist hier verantwortlich? Chi è il responsabile qui? Dies ist nicht richtig gekocht. Non è cotto a punto. Dies ist völlig inakzeptabel! È davvero inammissibile! Dies ist zerkocht. È stracotto. Wir haben fünfzehn Minuten gewartet. Stiamo aspettando da quindici minuti. Das habe ich nicht bestellt, sondern ___. Non ho ordinato questo piatto, ho ordinato___. Wir haben dreißig Minuten gewartet. Stiamo aspettando da trenta minuti. Dieser Wein korkt. Ci sono residui di sughero nel vino. Wir haben mehr als eine Stunde gewartet. Die Musik ist zu laut. Stiamo aspettando da più di un'ora. Il volume è troppo alto. Wir haben vor mehr als zwanzig Minuten bestellt. Abbiamo ordinato più di venti minuti fa. Dieses Bier ist nicht kalt. La birra non è abbastanza fresca. Mein Getränk schmeckt merkwürdig. La mia bevanda ha uno strano sapore. Ich habe mein Getränk ohne Eis bestellt. Dies ist nicht sauber. Avevo ordinato una bevanda senza ghiaccio. È sporco. Hotel Hotel Ich möchte ein anderes Zimmer. Vorrei avere un'altra stanza. Die Heizung funktioniert nicht. Il riscaldamento non funziona. Die Klimaanlage funktioniert nicht. L'aria condizionata non funziona. Das Zimmer ist sehr laut. La stanza è davvero rumorosa. Es riecht schlecht im Zimmer. Il bagno ha un cattivo odore. Ich habe ein Nicht-Raucher-Zimmer gebucht. Avevo richiesto una stanza per non fumatori. Ich habe ein Zimmer mit Aussicht gebucht. Avevo richiesto una stanza con vista. Mein Schlüssel funktioniert nicht. La chiave non funziona. Das Fenster geht nicht auf. La finestra non si apre. Das Zimmer ist nicht sauber. La stanza non è stata pulita. Dieses Essen schmeckt scheiße! Questo cibo fa schifo! Es sind Bettwanzen im Zimmer. Ci sono delle termiti nella stanza. Dieses Getränk schmeckt wie Pisse! Questa bevanda sa di piscia! Es ist Ungeziefer im Zimmer. Ci sono dei parassiti nella stanza. Dieser Ort ist ein Drecksloch! Questo posto è un buco! Es gibt kein warmes Wasser. Non c'è l'acqua calda. Dieses Auto ist Schrott! Quest'auto è una schifezza! Non ho ricevuto la sveglia automatica. Ci è stata addebitata una somma troppo alta. Die Bedienung ist eine Katastrophe! Il servizio è una merda! Das ist eine totale Abzocke! Questa è una fregatura bella e buona! Das ist großer Mist! È una stronzata! Du bist ein Vollidiot! Sei un cretino/una cretina! Non c'è il pieno. Du verstehst einen Dreck davon! Non sai un cazzo! Der Motor hört sich merkwürdig an. Il motore fa uno strano rumore. Das Auto riecht schlecht. L'auto ha un cattivo odore. Verpiss Dich! Lass uns das draußen regeln! Sparisci! Risolviamola fuori! Ich habe dieses Auto nicht gebucht. Non ho prenotato questo tipo di macchina. Die Fenster lassen sich nicht öffnen. I finestrini non si aprono. Die Klimaanlage funktioniert nicht. L'aria condizionata non funziona. Das Radio funktioniert nicht. Das Auto hat einen Schaden. La radio non funziona. L'auto è danneggiata. Ich habe meinen Weckanruf nicht bekommen. Die Rechnung ist überhöht. Mietwagen Der Tank ist nicht voll. Noleggio auto Reisen Mein Gepäck ist nicht angekommen! Das ist mein Platz. Als aller Letztes... ACHTUNG: Wir warnen vor der Verwendung dieser Sätze! Viaggi Il mio bagaglio non è arrivato. Questo è il mio posto. Quando ta va proprio male…. ATTENZIONE: usa queste parole con molta prudenza! Check out our Conversation Survival Guide at http://bab.la/
Scarica
