Woltex
Contatore Woltmann ad elica orizzontale con dinamica di precisione estesa per applicazioni di
distribuzione dell’acqua
Woltex è un contatore Woltmann ad elica orizzontale disponibile nei calibri dal DN 50 al DN 500.
CARATTERISTICHE E VANTAGGI
» Orologeria ermeticamente sigillata
(contenitore in rame/vetro minerale)
» Omologato con dinamica estesa
» Meccanismo omologato
intercambiabile senza ri-calibrazione
» Predisposto di serie con la tecnologia
Cyble
Dinamica estesa omologata
Woltex è omologato per portate normali
in conformità con la ISO4064-1:1993, in
Classe B ed anche per portate nominali
superiori. Ciò significa che ogni calibro
(DN) ha due differenti range di portate:
• N per portate nominali Normali
• G per Grandi portate nominali
La versione G è specialmente destinata
per le applicazioni con ricorrenti picchi di
portata.
WATER
Endurance e Resistenza ai Picchi di
Portata
La dinamica estesa è il risultato di oltre
20 anni di esperienza nel progetto dei
contatori Woltmann.
Dispositivi di comunicazione
Woltex è predisposto di serie per
l’applicazione di tutti i Moduli Cyble di
comunicazione.
Dal primo brevetto di elica bilanciata
idrodinamicamente del 1985 ad oggi,
le capacità di resistenza del contatore
rimangono eccezionali.
Facilità di installazione, Lettura e
Manutenzione
Woltex è disponibile in varie lunghezze
e connessioni per minimizzare i costi di
installazione.
Il meccanismo omologato intercambiabile
consente una facile manutenzione senza
ri-calibrazioni.
La facile e sicura lettura negli ambienti più
difficili (es. pozzetti inondati) è assicurata
dall’orologeria orientabile ermeticamente
sigillata (contenitore in rame/vetro
minerale)
knowledge to shape your future
PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO
Reazione del sistema
Spinta idraulica
naturale
La velocità dell’acqua fa ruotare l’elica
dell’asse orizzontale. La speciale forma
del cuscinetto di uscita 1 contrasta
la spinta idraulica naturale applicata
sull’elica, evitando in tal modo eventuale
usura del perno a valle.
Questo bilanciamento idrodinamico è
stato brevettato per la prima volta sulla
gamma Woltex nel 1985 e caratterizza
ancora il prodotto. La maggior parte dei
calibri disponibili, ha due approvazioni
CEE/ISO per lo stesso contatore, che
assicurano una elevata precisione alle
basse portate e una capacità di assorbire
i sovraccarichi nel tempo.
Bilanciamento idrodinamico del l’elica
La rotazione dell’elica è trasmessa
all’orologeria tramite un meccanismo
di trasmissione protetto e un
accoppiamento magnetico diretto 2 .
Il corpo in ghisa 3 è protetto in modo
resistente contro gli effetti della corrosione
tramite un rivestimento in polvere
epossidica. L’orologeria nella scatola in
rame/ di vetro minerale ermeticamente
sigillato 4 protegge la lettura e
l’integrità dell’indicatore negli ambienti
più difficili (tombini inondati, tentativi di
manomissione meccanica, …).
4
2
1
3
COMUNICAZIONE
Woltex è fornito di serie della
predisposizione Cyble Target
automatica):
Consente la comunicazione e la lettura
remota tramite:
» EverBlu
» AnyQuest
» Emettitore di impulsi (Cyble Sensor)
» Protocollo M-Bus (Cyble M-Bus)
» Moduli wireless via radio frequenza
(Cyble RF)
E’ compatibile con l’ampia offerta di
Itron per la Gestione del Punto di MIsura
(Lettura Automatica Remota, Analizzatori
del Punto di Misura, raccolta dati
» WaterMind
Questi Moduli Cyble consentono la
connessione del Woltex con i vari sistemi
associati se e quando desiderato.
Sono particolarmente adatti alle
applicazioni commerciali & industriali dove
alla necessità di un frequente e preciso
monitoraggio del contatore si associano
condizioni di installazioni difficili.
RANGE DI OMOLOGAZIONE CON DOPPIA QN
8
Errore (%)
Qn omologate
6
4
Cyble RF installato sul Woltex
con coperchio specifico
2
0
N
G
-2
N
-4
-6
G
Range esteso di omologazione
Portata (m3/h)
-8
1
10
100
CARATTERISTICHE METROLOGICHE
Prestazione tipiche
Diametro nominale (DN)
mm
50
65
80
100
125
150
200
250
300
400
500
pollici
2”
2” ½
3”
4”
5”
6”
8”
10”
12”
16”
20”
3
0.19
0.4
0.35
90
50
0.2
0.22
0.6
0.5
200
80
0.5
0.3
1.2
0.75
250
120
0.55
0.38
1.5
0.9
300
200
0.23
0.4
1.5
1.2
300
200
0.23
1
3
1.5
700
500
0.15
50
20
1.6
3.5
2.5
1000
800
0.12
3
5
3.5
1500
1200
0.12
10
15
12
2500
2000
0.2
15
30
25
4500
3000
0.17
20
40
30
7000
5000
0.3
m /h
m3/h
m3/h
m3/h
m3/h
bar
°C
bar
L
m3
L
Portata iniziale
Precisione ± 2% da*
Precisione ± 5% da*
Flusso max. consentito (10’ max.)
Portata max. consentita
Perdita di carico a Qmax
Temperatura max. consentita
Pressione max. consentita
Intervallo di scala minimo
Lettura massima
Peso impulsi Cyble HF
2
9999999.9
100
20
99999999
1000
* Valori medi.
Valori di approvazione CEE
Diametro nominale (DN)
mm
50
65
80
100
pollici
2”
2” ½
3”
4”
Classe approvazione CEE/ISO
Portata nominale Qn
m3/h
Portata massima Qmax
m3/h
Precisione ± 2% classe B Qt da
m3/h
Precisione ± 5% classe B Qmin da
m3/h
Temperatura max
Certificato di approvazione CEE
25
15
50
30
5
3
0.75
0.45
40
25
80
50
8
5
1.2
0.75
60
40
120
80
12
8
1.8
1.2
100
60
200
120
20
12
3
1.8
°C
125
150
200
250
300
400
500
5”
6”
8”
10”
12”
16”
20”
600
400
1200
800
120
80
18
12
1000
600
2000
1200
200
120
30
18
1500
1000
3000
2000
300
200
45
30
2500
1500
5000
3000
500
300
75
45
Classe B tutte le posizioni
250
400
100
150
250
500
800
200
300
500
50
80
20
30
50
7.5
12
3
4.5
7.5
30
F-02-G071
PERDITA DI CARICO
bar
0.6
65
0.4
80
mm
m
m
0.5
0.3
125
0.2
100
0.15
50
0.05
mm
0.1
mm
0.025
Woltex DN100
3
m /h
0
bar
20
40
60
80
100
120 140
160
180
200
0.3
m
0.1
30
0m
m
0m
25
200
150 m
m
0.15
mm
0.2
m
0m
0
40
mm
50
0.05
0.025
0.0125
m3/h
0
500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000
Woltex DN100 con Modulo EverBlu
Dimensioni
Diametro nominale (DN)
mm
50
65
pollici
2”
2” ½
Flangiature*
> Contatore
A (lunghezza)
80
100
125
150
200
250
300
400
500
3”
4”
5”
6”
8”
10”
12”
16”
20”
Flange PN 10/16
ISO
DIN
ISO long
AS (Australia/UK)
B
C
D
E
F
G
H
Peso
> Meccanismo
L
I (larghezza max.)
M
Peso
Flange PN 10 o 16
mm
mm
mm
mm
200
200
300
311
200
200
300
-
200
225
350
413
250
250
350
-
250
-
300
300
500
-
350
350
-
450
-
500
-
600
-
800
-
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
Kg
100
100
82.5
160
243
165
262
11.4
100
100
92.5
160
253
185
262
12.6
100
100
100
160
261
200
262
14.1
111
139
110
169
279
220
309
19.5
111
139
110
169
294
220
309
19.5
139
161
142.5
194
339
285
395
34
164
186
171
220
391
340
420
55
214
236
204
195
399
405
395
75
200
300
230
342
564
460
729
175
250
350
290
342
632
580
729
255
350
450
357.5
342
689
715
729
390
mm
mm
mm
Kg
123
148
160
3
123
148
160
3
123
148
160
3
166
182
169
5.4
166
182
241
5.4
212
273
194
7.8
332
276
195
8.5
256
276
195
8.5
350
426
342
54
350
426
342
54
350
426
342
54
* Altri tipi di flangiature disponibili su richiesta
REQUISITI DI INSTALLAZIONE
H
» Woltex può essere installato indipendentemente dalla posizione (approvazione CEE/
ISO classe B in tutte le posizioni).
E
F
» È consigliata l’installazione di un filtro a monte del contatore per proteggere l’idraulica
dalle particelle grezze (vedere opuscolo Itron relativo ai filtri).
» Consigliamo l’installazione di un raddrizzatore di flusso direttamente a monte del
contatore per annullare gli effetti delle perturbazioni idrauliche (ovvero turbolenze,
profili di flusso a velocità asimmetrica) sulla precisione del Woltmann orizzontale
(vedere opuscolo sui raddrizzatori di flusso Itron).
D
B
C
A
M
L
Itron Inc. è un’azienda leader nella fornitura di tecnologie di misurazione, sistemi per la raccolta dati e soluzioni software
intelligenti per servizi idrici ed energetici, con circa 8.000 utilities nel mondo che fanno affidamento sulla nostra
tecnologia per ottimizzare la produzione e l’uso dell’energia e dell’acqua.
Per saperne di più: www.itron.com
Per maggiori informazioni, contattare il vostro rappresentante o agenzia locale.
ITRON ITALIA S.P.A.
Via Massimo Gorki 105
20092 Cinisello Balsamo
ITALIA
Phone: +39 02 61874.1
Fax:
+39 02 61874.280
Itron si impegna a rendere i contenuti dei propri documenti commerciali aggiornati e accurati. Tuttavia Itron non assicura né garantisce la precisione, la completezza o l’adeguatezza
degli stessi, ed espressamente declina ogni responsabilità riguardo ad eventuali errori e omissioni in tali documenti. Nessuna garanzia di alcun tipo, implicita o esplicita,
inclusa ma non limitata alle garanzie di non violazione di diritti di terzi, di titolarità, di commerciabilità e di idoneità ad uso specifico, è data riguardo al contenuto degli stessi.
© Copyright 2012, Itron. Tutti i diritti sono riservati. WA-0061.2-IT-04.12