KX4AI 24808920 20-02-14_- 24/02/14 09.19 Pagina 1
GND: potenziale di riferimento per +Ov e ingressi CH1... CH4
CH1 ... CH4: ingressi valori misurati
KNX: morsetto di collegamento KNX
24 V AC: tensione di alimentazione esterna
sistema bus a 6 poli: connettore del sistema, 6 poli, per il collegamento
di un modulo di ingressi analogici
KX4AI
A: tasto di programmazione
B: LED di programmazione
C: LED di stato, a tre colori (rosso, arancione, verde)
D: trasduttore
CH1 CH2 CH3 CH4
+Ov
GN D
I
D
INGRESSO ANALOGICO 4 CANALI
+Ov
24 V DC
GND
CH1
CH2
CH3
CH4
+Ov
24 V DC
0-10V DC
0(4)-20mA
U s : 24V DC/
max.100mA
C
A
G ND
St a t e
E IB
+ 24 V AC -
+ 24 V AC -
B
EIB
Bus di sistema
a 6 poli
AVVERTENZE DI SICUREZZA
Attenzione:
Le apparecchiature elettriche devono essere installate e montate
esclusivamente da elettricisti qualificati e in stretta osservanza
delle norme antinfortunistiche applicabili.
La mancata osservanza delle istruzioni di installazione può causare
incendi o altri pericoli.
L’impiego di cavi di collegamento diversi da quelli approvati da
BPT non è permesso e può avere un effetto negativo sulla
sicurezza elettrica e sulle funzioni del sistema.
INFORMAZIONI SUL SISTEMA
Questo dispositivo è un prodotto del sistema KNX ed è conforme alle
direttive KNX.
Condizione essenziale per una corretta comprensione è una conoscenza
tecnica dettagliata acquisita in corsi di formazione KNX.
La funzionalità del dispositivo dipende dal software utilizzato.
Informazioni dettagliate sul software che può essere caricato e sulle
funzionalità ottenibili, oltre che sul software stesso, sono disponibili nel
database di prodotti del produttore.
Le operazioni di pianificazione, installazione e messa in funzione
dell’unità vengono eseguite utilizzando software certificato KNX.
Una versione aggiornata del database di prodotti e delle descrizioni
tecniche è disponibile in Internet sul sito www.Bpt.it.
FUNZIONE
• L’ingresso analogico elabora i dati di misurazione di sensori analogici.
All’ingresso possono essere collegati fino a quattro trasduttori analogici
liberamente programmabili.
• L’ingresso analogico valuta i segnali sia di tensione che di corrente:
segnali di corrente 0...20 mA DC 4...20 mA DC
segnali di tensione 0...1 V DC 0...10 V- DC
• Gli ingressi di corrente sono monitorati per rilevare eventuali rotture del filo.
INSTALLAZIONE
Avvertenze di sicurezza
L’impiego di cavi di collegamento diversi da quelli approvati da BPT
non è permesso e può avere un effetto negativo sulla sicurezza
elettrica e sulle funzioni del sistema.
Montare il dispositivo su una guida profilata 35 x 7,5 conforme a DIN
EN 50022.
COLLEGAMENTO, COMANDI (FIG. 1)
+Ov: alimentazione di trasduttori esterni
24808920/20-02-2014
230V AC
SV23024. 1A
24V AC
ALIMENTAZIONE DEI SENSORI COLLEGATI
• Tutti i sensori collegati possono essere alimentati attraverso morsetti +Ov
e GND dell’ingresso analogico (vedere Fig.1).
• Il consumo totale di corrente di tutti i sensori così alimentati non deve
superare 100 mA.
• I morsetti +Ov e GND sono previsti doppi e sono interconnessi
internamente.
• In caso di corto circuito fra +Ov e GND, la tensione viene disattivata.
• I sensori collegati possono anche essere alimentati esternamente (per es.
se il loro consumo di corrente supera 100 mA). In tal caso, il
collegamento agli ingressi dei sensori deve essere realizzato fra i morsetti
CH1 ...CH4 e GND.
INSTALLAZIONE DI UN MODULO DI ESTENSIONE
Per installare un modulo di estensione, osservare le seguenti regole di base:
• Può essere collegato un modulo di ingressi analogici.
• La sostituzione di un modulo di ingressi analogici (se difettoso) con un
modulo dello stesso tipo può essere effettuata durante il funzionamento
(a questo scopo, scollegare il modulo dall’alimentazione).
Dopo la sostituzione, l’ingresso analogico effettuerà un reset dopo circa
25 secondi.
Questo reinizializzerà tutti gli ingressi e le uscite dell’ingresso analogico e
dei moduli collegati ed effettuerà un reset al loro stato originario.
• Non sono permessi la rimozione o l’aggiunta di moduli senza un
adattamento della loro configurazione e il successivo donwload
nell’ingresso analogico, perché ciò provocherà un malfunzionamento
del sistema.
LED DI STATO
OFF: alimentazione assente
Arancione/ON: scansione del modulo tramite ingresso analogico
Arancione/lampeggio rapido: scansione modulo di estensione dell’unità
per montaggio di serie
Rosso/ON: errore: nessuna configurazione nel controller
Rosso/lampeggio lento: errore: tensione eccessivamente bassa sul bus di
estensione
Rosso/lampeggio rapido: errore: parametrizzazione errata
Verde/lampeggio lento: assegnazione indirizzi, scansione modulo
completata, configurazione OK
Verde/lampeggio rapido: download dei parametri nei moduli
Verde/ON: scansione modulo completata, tutto OK
Lampeggio lento = 1/s; lampeggio rapido = 2/s
KX4AI 24808920 20-02-14_- 24/02/14 09.19 Pagina 2
DATI TECNICI
Alimentazione
Tensione di alimentazione: 24 VAC ±10 %,
Consumo di corrente: 250 mA max.
Tensione KNX: 24 VDC (+6 V / -4 V)
Consumo KNX: 150 mW tipo.
Temperatura ambiente: da -5 °C a +45 °C
Temperatura di conservazione/trasporto: da -25 °C a +70 °C
Umidità ambiente/conservazione/trasporto: 93 % u.r. max., assenza di
condensa
Sistema di protezione: IP 20 secondo DIN EN 60529
Larghezza d’installazione: passo 4 / 70 mm
Peso: circa 150 g
Connettori
Ingressi, alimentazione:
- morsetti a vite: filo singolo 0,5 mm2 - 4 mm2
- cavi flessibili (senza ferrula) 0,34 mm2 - 4 mm2
- cavi flessibili (con ferrula) 0,14 mm2 - 2,5 mm2
KNX: morsetto di collegamento e di derivazione
Modulo di estensione: connettore di sistema a 6 poli
Numero di ingressi sensori: 4 analogici
Sensore valutabile (segnali analogici): 0 .. 1 V DC, 0 .. 10 V DC, 0 ..
20mA DC, 4 .. 20mA DC
Impedenza di misura tensione: circa 18 kΩ
Impedenza di misura corrente: circa 100 Ω
Alimentazione sensori esterna (+Ov): 24 V DC, 100 mA max.
Collegamento modulo di estensione: 24 V DC, 80 mA max.
INSTALLATION
Safety warnings
The use of connecting cables other than those approved by BPT ist
not permitted and can have a negative effect on electrical safety and
system functions.
Snap the device onto a 35 x 7.5 top hat rail as per DIN EN 50022.
CONNECTION, CONTROLS (FIG. 1)
+Ov: power supply of external transducers
GND: ref. potential for +Ov and inputs CH1... CH4
CH1 ... CH4: measured-value inputs
KNX: KNX connecting terminal
24 V AC: external power supply voltage
6-pole system bus: system connector, 6-pole, for the connection of an
analogue input module
A: programming key
B: programming LED
C: status LED, three-colour (red, orange, green)
D: transducer
CH1 CH2 CH3 CH4
+Ov
GN D
D
+Ov
24 V DC
GND
CH1
CH2
CH3
CH4
EN
+Ov
24 V DC
0-10V DC
0(4)-20mA
U s : 24V DC/
max.100mA
C
A
G ND
St a t e
E IB
+ 24 V AC -
+ 24 V AC -
B
ANALOGUE INPUT 4 CHANNELS
System-Bus
6-pol.
EIB
SAFETY WARNINGS
Attention:
Electrical equipment must be installed and fitted by qualified
electricians only and in strict observance of the relevant accident
prevention regulations.
Failure to observe any of the installation instructions may result in
fire and other hazards.
The use of connecting cables other than those approved by BPT is
not permitted and can have a negative effect on electrical safety
and system functions.
SYSTEM INFORMATION
This device is a product of the KNX system and complies with KNX
directives.
Detailed technical knowledge obtained in KNX training courses is a
prerequisite to proper understanding.
The functionality of this device depends upon the software. Detailed
information on loadable software and attainable functionality as well as
the software itself can be obtained from the manufacturer's product
database.
Planning, installation and commissioning of the unit is effected by means
of KNX-certified software.
An updated version of the product database and the technical
descriptions are available in the Internet at www.Bpt.it.
FUNCTION
• The analogue input processes measuring data from analog sensors. Up
to four freely programmable analog transducers can be connected to the
input.
• The analogue input evaluates both voltage and current signals:
Current signals 0...20 mA DC 4...20 mA DC
Voltage signals 0...1 V DC 0...10 V· DC
• The current inputs are monitored for wire breakage.
230V AC
SV23024. 1A
24V AC
POWER SUPPLY OF SENSORS CONNECTED
• All sensors connected can be supplied via terminals +Ov and GND of the
analog input (refer to Fig.1).
• The total current consumption of all sensors supplied this way must not
exceed 100 mA.
• Terminals +Ov and GND are provided in duplicate and are internally
interconnected.
• In the event of a short-circuit between +Ov and GND, the voltage will be
switched off.
• Sensors connected can also be supplied externally (e. g. if their current
consumption exceeds 100 mA). In such case, connection to the sensor
inputs must be made between terminals CH1...CH4 and GND.
INSTALLING AN EXTENSION MODULE
Please observe the following basic rules when installing an extension
module:
• An analogue input module can be connected.
• Replacement of an analogue input module (if defective) by one of the
same type can be changed during operation (for this purpose, disconnect
the module from the power supply).
After replacement, the analog input will reset after approx. 25 s.
This will re-initialize all inputs and outputs of the analog input and of the
modules connected and reset them to their original state.
• Removing or adding modules without adapting their configuration and
subsequent downloading into the analog input is not allowed as this will
result in system malfunctioning.
STATUS LED
OFF: no power supply
KX4AI 24808920 20-02-14_- 24/02/14 09.19 Pagina 3
Orange/ON: module scan via analog input
Orange/quickly blinking: series-mounting unit extension module scan
Red/ON: error: no configuration in controller
Red/slowly blinking: error: undervoltage on extension bus
Red/quickly blinking: error: wrong parameterization
Green/slowly blinking: address assignment, module scan completed,
configuration OK
Green/quickly blinking: parameter download into modules
Green/ON: module scan completed,everything OK
Slowly blinking = 1/s; quickly blinking = 2/s
TECHNICAL DATA
Power supply
Supply voltage: 24 VAC ± 10 %,
Current consumption: 250 mA max.
KNX voltage: 24 VDC (+6 V / -4 V)
KNX power consumption: 150 mW typ.
Ambient temperature: -5 °C to +45 °C
Storage/transport temperature: -25 °C to +70 °C
Humidity Ambient/storage/transport: 93 % RH max., no condensation
Protective system: IP 20 as per DIN EN 60529
Installation width: 4 pitch / 70 mm
Weight: approx. 150 g
Connections
Inputs, power supply:
-screw terminals: single-wire 0.5 mm2 to 4 mm2
-stranded wire (without ferrule) 0.34 mm2 to 4 mm2
-stranded wire (with ferrule) 0.14 mm2 to 2.5 mm2
KNX: connecting and branch terminal
Extension module: 6-pole system connector
Sensor inputs Number: 4x analog,
Evaluable sensor (signals analog): 0 .. 1 V DC, 0 .. 10 V DC, 0 .. 20mA
DC, 4 .. 20mA DC
Voltage measurement impedance: approx. 18 kΩ
Current measurement impedance: approx. 100 Ω
External sensor power supply (+Ov): 24 V DC, 100 mA max.
Extension module connection: 24 V DC, 80 mA max.
KX4AI 24808920 20-02-14_- 24/02/14 09.19 Pagina 4