Indicatori
Conoscenze
grammaticali,
morfologiche
e sintattiche
Comprensione e Analisi
del Testo
Gravemente
insufficiente
Insufficiente
Mediocre
Proposizioni
interamente errate
o non tradotte.
Gravi errori sintattici
e grammaticali
Proposizioni non del
tutto tradotte e/o
con errori di analisi
grammaticali e
sintattici
Proposizioni
interamente
tradotte. Errori
grammaticali e
sintattici
Proposizioni
interamente
tradotte. Qualche
errore grammaticale
e sintattico
Proposizioni
completamente
tradotte con
qualche
imperfezione
morfologia o
sintattica
Proposizioni
tradotte in modo
completo.
Conoscenze
grammaticali e
sintattiche
appropriate
Proposizioni
tradotte in modo
completo.
Conoscenze
grammaticali e
sintattiche sicure
Testo non compreso
Testo non del tutto
compreso
Proposizioni con
qualche errore o con
qualche termine
omesso. Errori di
individuazione dei
costrutti
grammaticali e
sintattici
Approssimativa
comprensione del
testo
Testo
sufficientemente
compreso
Comprensione
discreta del
significato
Comprensione
corretta del
significato
Comprensione
puntuale del
significato
Comprensione
puntuale e sicura del
significato
Gravi errori
nell’interpretazione
Interpretazione
approssimativa
Interpretazione
imprecisa
Interpretazione
sufficientemente
accettabile
Interpretazione
discreta
Interpretazione
globalmente buona
Interpretazione
significativa per
apporti personali
Interpretazione
pertinente e
significativa per
apporti personali
Uso non appropriato
del vocabolario,
scelta lessicale
errata, resa italiana
frammentaria e
confusa
Scelte lessicali
imprecise, uso
inadeguato del
dizionario,resa in
italiano disorganica
Uso superficiale del
vocabolario,
improprietà
lessicale, resa in
italiano
approssimativa
Scelte lessicali
globalmente
corrette, uso
adeguato del
vocabolario, resa in
italiano sufficiente
Uso appropriato del
vocabolario, scelte
lessicali corrette pur
con qualche
genericità resa in
italiano discreta
Uso sicuro del
vocabolario, resa
buona in italiano,
lievi imperfezioni
lessicali
Uso sicuro del
vocabolario, resa in
italiano puntuale,
scelte lessicali
appropriate
Scelte lessicali
precise, uso sicuro
del vocabolario,
resa puntuale e
sicura in italiano
Interpretazione
Capacità di Traduzione:
- uso del Vocabolario
- lessico
- resa In Lingua Italiana
Sufficiente
Discreto
Buono
Ottimo
Eccellente
VALUTAZIONE
in DECIMI
1- 3
4
5
6
7
8
9
10
VALUTAZIONE
in QUINDICESIMI
1- 5
6-7
8-9
10
11
12-13
14
15