Serie FA-1
Filtri avvitabili
Spin-on filter
Corpo filtro
Caratteristiche tecniche
Descrizione:
Filtri in linea a bassa pressione con cartuccia avvitabile a perdere da impiegare in aspirazione,
in ritorno ed in linea a bassa pressione
Portata massima:
300 lt/min
Pressione max di esercizio: secondo NFPA T 3.10.17. - 1974 : 12 bar
Pressione di prova:
secondo NFPA T 3.10.17. - 1974 : 15 bar
Pressione di scoppio:
secondo NFPA T 3.10.17. - 1974 : 20 bar
Connessioni:
BSP
Valvola by-pass :
0,25 Bar in aspirazione
1,7 Bar al ritorno o in linea
Indicatore intasamento:
visivo ed elettrico
Temperatura di esercizio:
-30°C +110°C
Materiali:
• Testata:
alluminio
• Corpo:
acciaio
• Guarnizioni: Buna-N compatibile secondo ISO 2943 con
oli minerali (HH-HL-HM-HR-HV-HG)
emulsioni acquose (HFAE-HFAS)
Elemento Filtrante
Serie FA-1
Setto filtrante:
Pressione di collasso:
Microfibra di vetro 3,6,10,25 µ
Carta 10,25 µ
Tela metallica 60,125 µ
Secondo ISO 2941: 4 Bar
Filter head
Technical Information
Description:
In line low-pressure spin-on filter assemblies, suction and return lines.
Max flow rate:
300 lt/min (79 gpm)
Max working pressure:
as per NFPA T 3.10.17. - 1974: 12 Bar (175
Test pressure:
as per NFPA T 3.10.17. - 1974: 15 Bar (217.5 psi)
Burst pressure:
as per NFPA T 3.10.17. - 1974: 20 Bar (290
Connection Ports:
BSP
By-pass setting:
suction line 0,25 Bar (3.6 psi)
return line 1,7 Bar (24.6 psi)
Indicator:
Visual and electrical
Working temperature:
-30°C +110°C (-22°F +230°F)
Materials:
• Head:
• Housing:
• Seal:
Collapse pressure:
6
psi)
aluminium
carbon steel
Buna-N compatible as per ISO 2943 with
mineral oil (HH-HL-HM-HR-HV-HG)
water oil emulsions (HFAE-HFAS)
Filter Element
Filter media:
psi)
Microglass fiber 3,6,10,25 µ
Cellulose 10,25 µ
Wire mesh 60, 125 µ
as per ISO 2941: 4 Bar (58 psi)
Informazioni dimensionali Overall dimensions
FA-1-10/11/20/21
FA-1-30/31
F
M 10x15
A
E
E
E
D
A
D
D
D
A
A
C
E
B
C
FA-1-40/41
A
M10x15
C
B
G
B
F
M8x20
H
1) Grandezza nominale Nominal size
Codice - Code
A
FA-1-10
B
C
D
E
F
G
H
Cart. ricambio
Replace elem.
96
21
195
25
38
----
----
A-1-10
96
21
260
25
38
----
----
A-1-11
134
33
248
25
50
----
----
A-1-20
134
33
292
25
50
----
----
A-1-21
140
70
218
25
65
----
----
A-1-20
140
70
262
25
65
----
----
A-1-21
3/4” BSP
FA-1-11
FA-1-20
1 1/4” BSP
FA-1-21
FA-1-30
1 1/2” BSP
FA-1-31
FA-1-40
1 1/2” BSP
132
46
267
25
150
60
284
A-1-20
FA-1-41
1 1/2” SAE J518-3000
132
46
313
25
150
60
284
A-1-21
2) Dimensioni cartucce Element size
A
B
C
A-1-10
96
3/4" BSP
148
A-1-11
96
3/4" BSP
213
A-1-20
128
1 1/4" BSP
182
A-1-21
128
1 1/4" BSP
228
B
C
Codice - Code
A
3) Grado di filtrazione Filtration ratings
Codice - Code
0
Materiale - Media
senza cartuccia / no element
G03
microfibra inorganica / microglass fiber
G06
microfibra inorganica / microglass fiber
G10
microfibra inorganica / microglass fiber
G25
microfibra inorganica / microglass fiber
C10
carta trattata / resin impregnated cellulose
Efficienza - Efficiency
------
ß 3 ≥ 1000
ß 6 ≥ 1000
ß 10 ≥ 1000
ß 25 ≥ 1000
ß 10 ≥ 2
C25
carta trattata / resin impregnated cellulose
ß 25 ≥ 2
T60
tela metallica / wire mesh
------
T125
tela metallica / wire mesh
-----7
4) Connessioni Connection port
5) Valvola di by-pass By-pass valve
Codice - Code Connessione - Connection
Codice - Code Taratura - Setting
B4
3/4” BSP
0
senza / without
B6
1 1/4” BSP
S
aspirazione / suction
B7
1 1/2” BSP
R
ritorno o in linea / return or in-line
F7M
1 1/2” SAE J518 - 3000 - M 12
6) Indicatori Indicator
Codice - Code Tipo indicatore - Indicator type
0
S1
S2
S3
R1
R2
R3
Z1
Z2
Z9
Z15
Z16
Applicazione - Application
senza
without
vuotometro scala 0÷1 Bar
vacuum gauge indicator scale 0÷1 Bar
vuotostato n.a. taratura 0,2 Bar
vacuum switch 0,2 Bar setting O.C.
vuotostato n.c. taratura 0,2 Bar
vacuum switch 0,2 Bar setting C.C.
manometro scala 0÷10 Bar
pressure gauge indicator scale 0÷10 Bar
pressostato n.a. taratura 1,3 Bar
pressure switch 1,3 Bar setting O.C.
pressostato n.c. taratura 1,3 Bar
pressure switch 1,3 Bar setting C.C.
differenziale visivo taratura 1,3 Bar
differential visual switch 1,3 bar setting
differenziale visivo elettrico taratura 1,3 Bar
differential electric visual switch 1,3 bar setting
differenziale visivo taratura 1,3 Bar
differential visual switch 1,3 bar setting
differenziale visivo taratura 1,3 Bar
differential visual switch 1,3 bar setting
differenziale visivo elettrico taratura 1,3 Bar
differential electric visual switch 1,3 bar setting
in aspirazione
suction line
al ritorno
return line
al ritorno solo per filtri FA-1-30/31
return line only for FA-1-30/31
al ritorno solo per filtri FA-1-30/31
return line only for FA-1-30/31
al ritorno solo per filtri FA-1-10/11/20/21
return line only for FA-1-10/11/20/21
al ritorno solo per filtri FA-1-40/41
return line only for FA-1-40/41
al ritorno solo per filtri FA-1-40/41
return line only for FA-1-40/41
Codici per l’ordinazione Ordering information
Filtro completo
Filter assembly
Cartuccia
Filter elements
FA-1
A-1
31
C10
B7
R
R2
1*
3*
4*
5*
6*
21
C10
1*
3*
Curve di portata Pressure drop charts
8
Pressure drop charts as per ISO
3968 class B. 30 Cst viscosity
mineral oil
D
Le curve (secondo ISO 3968 classe
B) sono ottenute con olio minerale
avente viscosità di 30 cSt e densità
di 0,86 Kg/dm 3 .
Per viscosità e densità diverse i dati
variano, in prima approssimazione
proporzionalmente.
D
Filtro Housing
Flow rate (GPM)
Dp (PSI)
Dp (bar)
Dp (PSI)
Dp (bar)
Flow rate (GPM)
Flow rate (GPM)
Flow rate (GPM)
Dp (PSI)
Dp (PSI)
Dp (bar)
Portata (l/min)
Dp (bar)
Portata (l/min)
Flow rate (GPM)
Flow rate (GPM)
Dp (PSI)
Dp (PSI)
Dp (bar)
Portata (l/min)
Dp (bar)
Portata (l/min)
Portata (l/min)
Flow rate (GPM)
Flow rate (GPM)
Dp (PSI)
Dp (PSI)
Portata (l/min)
Dp (bar)
Portata (l/min)
Dp (bar)
A-1-21-..
A-1-20-..
A-1-11-..
A-1-10-..
Flow rate (GPM)
Portata (l/min)
9
Serie FA-2
Filtri avvitabili
da montare su serbatoio
Tank top return
spin-on filters
Corpo filtro
Caratteristiche tecniche
Descrizione:
Filtri da montarsi sul serbatoio (tank top) con cartuccia avvitabile a perdere,
da impegnare su linee di ritorno.
Portata massima:
150 lt/min
Pressione max di esercizio: secondo NFPA T 3.10.17. - 1974 : 12 bar
Pressione di prova:
secondo NFPA T 3.10.17. - 1974 : 15 bar
Pressione di scoppio:
secondo NFPA T 3.10.17. - 1974 : 20 bar
Indicatore intasamento:
visivo ed elettrico
Temperatura di esercizio:
-30°C +110°C
Materiali:
• Testata:
alluminio
• Corpo:
acciaio
• Guarnizioni: Buna-N compatibile secondo ISO 2943 con
oli minerali (HH-HL-HM-HR-HV-HG)
emulsioni acquose (HFAE-HFAS)
Serie FA-2
Elemento Filtrante
10
Setto filtrante:
Microfibra di vetro 3,6,10,25 µ
Carta 10,25 µ
Tela metallica 60,125 µ
Pressione di collasso:
Secondo ISO 2941: 4 Bar
Valvola by-pass:
1,7 Bar al ritorno o in linea
Filter head
Technical Information
Description:
Tank-top return line spin-on filter assemblies.
Max flow rate:
150 lt/min (40 gpm)
Max working pressure:
as per NFPA T 3.10.17. - 1974: 12 Bar (175
Test pressure:
as per NFPA T 3.10.17. - 1974: 15 Bar (217.5 psi)
Burst pressure:
as per NFPA T 3.10.17. - 1974: 20 Bar (290
Connection Ports:
BSP
Indicator:
Visual and electrical
Working temperature:
-30°C +110°C (-22°F +230°F)
Materials:
• Head:
• Housing:
• Seal:
psi)
aluminium
carbon steel
Buna-N compatible as per ISO 2943 with
mineral oil (HH-HL-HM-HR-HV-HG)
water oil emulsions (HFAE-HFAS)
Filter Element
Filter media:
psi)
Collapse pressure:
Microglass fiber 3,6,10,25 µ
Cellulose 10,25 µ
Wire mesh 60, 125 µ
as per ISO 2941: 4 Bar (58 psi)
By-pass setting:
return line 1,7 Bar
(24.6 psi)
Informazioni dimensionali Overall dimensions
B
C
G
H
L
F
I
H
D
E
A
G
A
1) Grandezza nominale Nominal size
B
C
D
E
F
G
H
I
L
Cart. ricambio
Replace elem.
96
200
15
25
20
90
70
7
50
A-2-10
FA-2-11
96
265
15
25
20
90
70
7
50
A-2-11
FA-2-20
128
255
20
36
40
122
100
9
70
A-2-20
128
300
20
36
40
122
100
9
70
A-2-21
Codice - Code
A
FA-2-10
3/4” BSP
1 1/2” BSP
FA-2-21
2) Dimensioni cartucce Element size
A
B
C
A-2-10
96
3/4" BSP
148
A-2-11
96
3/4" BSP
213
A-2-20
128
1 1/4" BSP
182
A-2-21
128
1 1/4" BSP
228
MEMBRANA ANTISVUOTAMENTO
ANTI DRAIN BACK DIAPHRAGM
B
C
Codice - Code
VALVOLA DI BY-PASS
BY-PASS VALVE
A
11
3) Grado di filtrazione Filtration ratings
Codice - Code
0
Efficienza - Efficiency
Materiale - Media
senza cartuccia / no element
------
ß 3 ≥ 1000
G03
microfibra inorganica / microglass fiber
G06
microfibra inorganica / microglass fiber
G10
microfibra inorganica / microglass fiber
G25
microfibra inorganica / microglass fiber
C10
carta trattata / resin impregnated cellulose
C25
carta trattata / resin impregnated cellulose
ß 25 ≥ 2
T60
tela metallica / wire mesh
------
T125
tela metallica / wire mesh
------
ß 6 ≥ 1000
ß 10 ≥ 1000
ß 25 ≥ 1000
ß 10 ≥ 2
4) Connessioni Connection port
Codice - Code Connessione - Connection
B4
3/4” BSP
B7
1 1/2” BSP
5) Indicatori Indicator
Codice - Code
0
Tipo indicatore - Indicator type
senza / without
manometro scala 0 ÷ 10 Bar
R1
pressure gauge indicator scale 0 ÷ 10 Bar
pressostato n.a. taratura 1,3 Bar
R2
pressure switch 1,3 Bar setting O.C.
pressostato n.c. taratura 1,3 Bar
R3
pressure switch 1,3 Bar setting C.C.
Codici per l’ordinazione Ordering information
Filtro completo
Filter assembly
Cartuccia
Filter elements
FA-2
A-2
21
C10
1*
3*
20
C10
2*
3*
BM
B7
R2
4*
5*
BM
Curve di portata corpo filtro Housing pressure drop charts
12
Pressure drop charts as per ISO
3968 class B. 30 Cst viscosity
mineral oil
D
Le curve (secondo ISO 3968 classe
B) sono ottenute con olio minerale
avente viscosità di 30 cSt e densità
di 0,86 Kg/dm3. Per viscosità e
densità diverse i dati variano, in
prima
approssimazione
proporzionalmente.
D
Filtro Housing
Flow rate (GPM)
Dp (PSI)
Dp (bar)
Dp (PSI)
Dp (bar)
Flow rate (GPM)
Flow rate (GPM)
Flow rate (GPM)
Dp (PSI)
Dp (PSI)
Dp (bar)
Portata (l/min)
Dp (bar)
Portata (l/min)
Flow rate (GPM)
Flow rate (GPM)
Dp (PSI)
Dp (PSI)
Dp (bar)
Portata (l/min)
Dp (bar)
Portata (l/min)
Portata (l/min)
Flow rate (GPM)
Flow rate (GPM)
Dp (PSI)
Dp (PSI)
Portata (l/min)
Dp (bar)
Portata (l/min)
Dp (bar)
A-2-21-..-BM
A-2-20-..-BM
A-2-11-..-BM
A-2-10-..-BM
Flow rate (GPM)
Portata (l/min)
13