1
17ª Coppa Europa - Trofeo U.I.S.P. - Pinzolo 1-7 aprile 2005
2
Sede
38086 Pinzolo (Tn)
Tel. 0465.501006 - Fax 0465.502105
Filiali
Madonna di Campiglio
Piazza Righi -Tel. 0465.441262 - Fax 0465.442207
Carisolo
Via Garibaldi - Tel. e Fax 0465.502568
Sant’Antonio di Mavignola
Viale Dolomiti di Brenta - Tel. e Fax 0465.507310
Giustino
Via Presanella - Tel. 0465.500115
La Banca più vicina alla comunità
Tutti i servizi bancari
Consulenza in tempo reale sui mercati finanziari
Servizio internet
www.cassaruralepinzolo.it
17ª Coppa Europa - Trofeo U.I.S.P. - Pinzolo 1-7 aprile 2005
3
Programma Tecnico
Categoria PULCINI
nati negli anni 1997/98
maschile e femminile programma libero di
minuti 2’
(10’’ di abbuono)
Categoria ORSETTI
nati negli anni 1995/96
femminile programma libero di minuti 2’
(10’’ di abbuono)
maschile programma libero di minuti 2’30’’
(10’’ di abbuono)
Categoria PRIMAVERA
nati negli anni 1993/94
femminile programma libero di minuti 2’30’’
(10’’ di abbuono)
maschile programma libero di minuti 3’
(10’’ di abbuono)
Categoria DEBUTTANTI
nati negli anni 1991/92
femminile programma libero di minuti 3’
(10’’ di abbuono)
maschile programma libero di minuti 3’30’’
(10’’ di abbuono)
Categoria NOVIZI
nati negli anni 1989/90
femminile programma libero di minuti 3’30’’
(10’’ di abbuono)
maschile programma libero di minuti 3’30’’
(10’’ di abbuono)
Categoria CADETTI JUNIOR
regolamento ISU
femminile short program e libero
maschile short program e libero
Categoria SENIOR
regolamento ISU
femminile programma libero di minuti 4’
(10’’ di abbuono)
maschile programma libero di minuti 4’30’’
(10’’ di abbuono)
Coppie categoria JUNIOR
regolamento ISU
Short program e libero
Formazione Giurie
Ogni nazione nomina un giudice internazionale per la competizione. I giudici saranno ospitati
dal Comitato Organizzatore. Per la categoria senior e junior la giuria sarà composta da sette
giudici, per le altre categorie da cinque giudici.
La composizione delle giurie avverrà in occasione della prima riunione giudici.
17ª Coppa Europa - Trofeo U.I.S.P. - Pinzolo 1-7 aprile 2005
4
Technical Program
PULCINI (CHICKS) level:
born in 1997/98
Boys and girls free program 2 min.
( 10 sec. Bonus)
ORSETTI (CUBS) level:
Born in 1995/96
Girls free program: 2 min.
(10 sec. Bonus)
Boys free program: 2 min. 30 sec.
(10 sec. Bonus)
PRIMAVERA (SPRINGS) level:
born in 1993/94
Girls free program: 2 min. 30 sec.
(10 sec. Bonus)
Boys free program: 3 min.
(10 sec. Bonus)
NOVIZI (NOVICES) level:
born in 1989/90
Girls free program: 3 min. 30 sec.
(10 sec. Bonus)
Boys free program: 3 min. 30 sec. (10 sec.
Bonus)
CADETTI JUNIOR level: ISU Regulation
Girls short and free program
Boys short and free program
SENIOR level: ISU Regulation
Women Free program 4 min.
(10 sec. Bonus)
Men free program 4 min. 30 sec.
(10 sec. Bonus)
Pairs JUNIOR level: ISU Regulation
Short and free program
DEBUTTANTI (DEBS) level:
born in 1991/92
Girls free program: 3 min.
(10 sec. Bonus)
Boys free program: 3 min. 30 sec.
(10 sec. Bonus)
Judges Panels Membership
Each nation may nominate one intenational judge for the competition.The judge will be guest
of the Organizing Committee.
The Panel of judges shall consist of 7 Judgeg for the “senior” and “junior” levels and 5 judges
for all other levels.
The draw for the Judges Panels takes place an occasion of the first Judges Meeting.
17ª Coppa Europa - Trofeo U.I.S.P. - Pinzolo 1-7 aprile 2005
5
Danza - Dance
Categoria PRIMAVERA
nati negli anni 1993/94/95
danze obbligatorie:
Fourteenstep
European Waltz
programma libero di minuti 2’ 30”
(10’’ di abbuono)
SPRINGS level:
born in 1992/93/94/95
compulsory:
Fourteenstep
European Waltz
free program: 2 min. 30 sec.
(10 sec. Bonus)
Categoria ALLIEVI
nati negli anni 1989/90/91
danza obbligatoria: European Waltz
Tango
programma libero di minuti 3’00’’
(10’’ di abbuono)
NOVICE level:
Born in 1989/90/91
compulsory: European Waltz
Tango
free program: 3 min. (10 sec. Bonus)
Categoria JUNIOR regolamento ISU
danza obbligatoria: Blues
danza originale: Rhythm Combination
programma libero di minuti 3’
(10’’ di abbuono)
JUNIOR level: ISU regulation
compulsory: Blues
original dance: Rhythm Combination
free program: 3min. (10 sec. Bonus)
Categoria SENIOR regolamento ISU
danza obbligatoria: Rhumba
danza originale: Rhythm Combination
programma libero di minuti 4’
(10’’ di abbuono)
SENIOR level: ISU Regulation
compulsory:Rhumba
original dance: Rhythm Combination
free program: 4 min. (10 sec. Bonus)
Coefficiente:
Primavera e allievi:
danza obbligatoria 0.5
esercizio libero
1.0
Coeff.:
Springs and novices:
compulsory 0.5
free program 1.0
Junior e senior:
danza obbligatoria 0.4
danza originale
0.6
programma libero 1.0
Junior and senior
compulsory 0.4
original dance 0.6
free program 1.0
17ª Coppa Europa - Trofeo U.I.S.P. - Pinzolo 1-7 aprile 2005
6
Interpretative
Levels
A) born in 1993/94/95
Free program 2 min. (10 sec. Bonus)
In the program are allowed only 2 single jumps, not repeated and not in combination
B) Born in 1990/91/92
Free program 2 min. (10 sec. Bonus)
In the program are allowed only 3 single jumps not repeated and not in combination
C) Born in 1989 and befhore.
Free program 2 min. 30 sec. (10 sec. Bonus)
In the program are allowed all single jumps, not repeated and not in combination
Attention: a program with other jumps mean disqualification of the athlete
Music: accept the vocal
Costums: according to the interpretation of the music-theme
Objects: allowed if transported only by the athlete and if strictly necessary for the Performance
and not dangerous for the ice
Judges panels and scores - three judges as following:
- judge only artistic value: jumps, spins, skating
- judge global value: global program
- judge only coreographie-dance value: interpretation, posture, originality of program
The score is only one each judge and the mark is minimum 0.0 and maximum 6.0
Final result: majority position; in case of equal position, wins the best result in the interpretative
value.
Groups
Each group must consist of al least 8 athletes for each team.
Each athlete may participate to and compete for only one group.
GROUPS LEVELS AND PERFORMANCE TIMES
There is no age limit and skaters of both sexes are alowed.
The Performance time for each group is between 2’30’’ and 4’.
TECHNICAL REGULATIONS
It is allowed to take onto the ice rink or close to it objects made of paper, cardboard, fabric,
rope, wood, metal etc. which are strictily necessary to the performance.They have to be brought
inside by the skaters themselves and the dimensions may not exceed 20 sq. meters.
17ª Coppa Europa - Trofeo U.I.S.P. - Pinzolo 1-7 aprile 2005
7
Such object shall be chequed by the members of the Complaint Commission befh. the beginning
of the performance.
It is absolutely prohibited to make use of chemical smoke-producers or of any other dangerous
material.
There will be a penalty for the team which should not respect the above mentioned regulation.
The Judges Panel shall not, when voting for artistic merite, consider such objects, as they are
part of the chh.ografic setup for which no merite is provided.
If a group should have to stop the performance due to forte majeure, it will be allowed to repeat
the whole performance, whichever span of time shall have elapsed at the time of suspension.
The teams have to provide two copies of the performance soundtrack.
JUDGES PANEL
For this sporting event a panel of 5 judges will be appointed and they will have to vote
comprehensively and not analiticaly. Judgments shall have to be based an the evaluation of the
group as a whole, disregarding any individual difficulty.
The standing shall be drawn by the ranking system.
SCORES
Each judge shall have two boards for voting: the first one with digits from 0 to 6 for integers
and the second one with digits from 0 to 9 for decimals.
The score shall be one.
PENALTIES
a) Who exceeds or stays under the minimum performance time by 15 seconds shall be penalized
by 1 point for each one of the judges.
b) Who makes use of chemical smoke-producers or of harmful materials (except dry ice), shall
be penalized by 2 points for each one of the judges.
c) Who makes use of objects exceeding the size permitted by the regulation will be penalized
by 1 point and a half for each one of the judges.
d) If the object shall have been taken onto the ice rink by someone different from the performing
skaters, the group shall be penalized by one point for each one of the judges.
e) The non-mention of a coalition with another team will cause disqualifiacation.
Enrolment
If possible each team or representative should enrol two athletes for every male and female
level, two athletes for category European Criterium.
Enrolments must arrive to the Organizing Commettee within the 14 of March 2005 at
the following address:
Lega Nazionale Sport Ghiaccio UISP
Piazza Carlo Emanuele IIº, 15
17ª Coppa Europa - Trofeo U.I.S.P. - Pinzolo 1-7 aprile 2005
8
10123 TORINO (Italy)
Tel.0039-(0)11-8178948 - Fax 0039-(0)11-8123751
Please specify name, surname, sex and level for each athlete as well as the following informations:
- full names of judges
- full names of officials and coaches
- time and place of arrival, means of transportation
On arrival get to the Enrolment Cheking office at:
AGENZIA SUMMER E WINTER
Ice Stadium - 38086 Pinzolo
Tel. +39-(0)465-501691 - Fax +39-(0)465-503428
Nazioni invitate - Invited Nations
ANDORRA
AUSTRALIA
AUSTRIA
BELGIO
BIELORUSSIA
BOSNIA HERZEGOVINA
BULGARIA
CANADA
CINA
CIPRO
COREA DEL NORD
COREA DEL SUD
CROAZIA
DANIMARCA
ESTONIA
FINLANDIA
FRANCIA
GERMANIA
GIAPPONE
GRAN BRETAGNA
GRECIA
ISLANDA
ISRAELE
LETTONIA
LIECHTENSTEIN
LITUANIA
LUSSEMBURGO
MESSICO
NORVEGIA
NUOVA ZELANDA
OLANDA
POLONIA
PORTOGALLO
PRINCIPATO DI MONACO
REPUBBLICA CECA
ROMANIA
RUSSIA
SERBIA MONTENEGRO
SLOVACCHIA
SLOVENIA
SPAGNA
SVEZIA
SVIZZERA
TURCHIA
UCRAINA
UNGHERIA
USA
Rappr. Naz. UISP
Società Italiane UISP
17ª Coppa Europa - Trofeo U.I.S.P. - Pinzolo 1-7 aprile 2005
9
Albo d’oro
Pulcini - Chicks
1989 ANGERER Elisabeth (Austria)
1990 PLAKHONINA Svetlana (Urss)
1991 HEGEL Idora (Jugoslavia)
1992 BAUMANN Melanie (Svizzera)
1993 BRAM Sarah (Svizzera)
1994 ZIMA Manja Robic (Slovenia)
1995 DUSCHL Alexandra (Germania)
1996 BURIA Katarina (Slovenia)
1997 MAZZON Stefania (Italia)
1998 STICKELBERGER Victoria (Austria)
1999 BRACUN Anita (Croazia)
2000 LIBRIC Mirna (Croazia)
2001 PACE Tabatha (Germania)
2002 KRILOVA Maria (Russia)
2002 ZANFABRO Marisol (Italia)
2003 ZANGL Natasa (Austria)
2003 SOKOLOVA Valeria (Russia)
2004 POLACKOVA Kristina (Slovacchia)
1989 ROSSO Xavier (Francia)
1989 BOTTEGHI Diego (Italia)
1989 BOTTEGHI Diego (Italia)
1992
1993 BAGINSKY Cezary (Polonia)
1994 SACKERER Laurenz (Germania)
1995 LUMBAR Andrey (Slovenia)
1996 RAJEC Taras (Slovacchia)
1997 LIEBHARDT Marcell (Austria)
1998 CORDS Sven Erik (Germania)
1999 SIWKOWSKY Edwin (Polonia)
2000 BERNECK Christopher (Germania)
2001 KHIL Artour (Russia)
2002 SAFAR Karel (Rep. Ceca)
2003 SAVOLDI Giorgio (Italia)
2004 SETTEMBRINI Giorgio (Italia)
Orsetti - Cubs
1989 ROSERAT Anne Laure (Francia)
1990 VLAHOVA Nadejda (Bulgaria)
1991 RUIU Roberta (UISP Italia)
1992 FITZE Eva Maria (Germania)
1992 COTOGNI Francesca (UISP Italia)
1993 JOVANOVIC Ana (Jugoslavia)
1994 GRUENWALD Susanne (Austria)
1994 STADMULLER Susanne (Germania)
1995 RICOL Marion (Germania)
1995 BOKAL Tanja (Slovenia)
1996 CAVALLO Valentina (UISP Italia)
1996 ROBIC Manja (Slovenia)
1997 BRAUNEISS Elisabeth (Austria)
1997 MISIEWICZ Marta (Polonia)
1998 KLEMMER Costance (Germania)
1998 WILLIKONSKY Patricia (Germania)
1999 MANGI Astrid (Austria)
1999 VIGH Eva (Ungheria)
2000 BLEY Rima (Israele)
2000 JANECHOVA Zaneta (Rep. Ceca)
2001 ANGELIS Pia Sophie (Austria)
2001 TETERYOUKOVA Ekaterina (Russia)
segue Orsetti - Cubs
2002 PALLOVA Eva (Slovacchia)
2002 RODE Natasa (Slovenia)
2003 VIIRA Nita (Finlandia)
2003 JEZKOVA Patricie (Rep. Ceca)
2004 SYKOROVA Karolina (Slovacchia)
2004 ZANGL Natascha (Austria)
1989 FAVRETTI Mauro (UISP Italia)
1990 BODICHEV Naiden (Bulgaria)
1991 FARKAS Csaba (Ungheria)
1992 WENZ Andre Niklas (Germania)
1993 BOTTEGHI Diego (UISP Italia)
1994 MEZA Sebastijan (Slovenia)
1995 MEZA Sebastijan (Slovenia)
1996 DOMANSKY Przemyslaw (Polonia)
1997 RAJEC Taras (Slovacchia)
1998 RAJEC Taras (Slovacchia)
1999 LIEBHARDT Marcell (Austria)
2000 BREZINA Michal (Rep. Ceca)
2001 SMOLIK Tomas (Slovacchia)
2002 BERNECK Christopher (Germania)
2003 BIELECKI Jan (Polonia)
2004 HROVAT MATIC (Slovenia)
17ª Coppa Europa - Trofeo U.I.S.P. - Pinzolo 1-7 aprile 2005
10
Impianti di risalita
17ª Coppa Europa - Trofeo U.I.S.P. - Pinzolo 1-7 aprile 2005
Banca - Bank
11
Supermarket
Verde e Blù
Azienda per il Turismo
Tourist Office
Stadio del ghiaccio
Ice Stadium
17ª Coppa Europa - Trofeo U.I.S.P. - Pinzolo 1-7 aprile 2005
12
Primavera - Springs femm.
1989 GOFFINET Sandra (Francia)
1990 GUSMEROLI Vanessa (Francia)
1991 VOUSHEVAAsia (Bulgaria)
1992 JURICKOVA Jana (Csfr)
1993 FITZE Eva Maria (Germania)
1994 SACKERER Nina (Germania)
1995 RESCH Maria (Germania)
1995 SCHONAUER Nicole (Germania)
1996 MANDL Jubilee Jenna (Austria)
1996 TILTMANN Cristina (Germania)
1997 DI COSTANZO Claudia (Italia)
1997 FABBRI Valentina (Italia)
1998 LEGOUILLOUX Jennifer (Austria)
1998 PASNIK Sabine (Polonia)
1999 LEGOUILLOUX Jennifer (Austria)
1999 GEISSLER Kristina (Germania)
2000 GEISSLER Kristina (Germania)
2000 BRZOSKO Zuzana (Polonia)
2001 MANGI Astrid (Austria)
2002 BARTOVA Radka (Slovacchia)
2002 WACHERL Elisabeth (Germania)
2003 KUNISCH Katia (Austria)
2003 KLEINSCHUSTER Vera (Austria)
2004 KLEINSCHUSTER Vera (Austria)
2004 KAISER Jeanny Ann (Germania)
Primavera - Springs masch.
1989 KOSZEGY Zontan (Ungheria)
1990 TURLAKOV Hristo (Bulgaria)
1991 TURLAKOV Hristo (Bulgaria)
1992 ROSSO Xavier (Francia)
1993 WENZ Andre Niklas (Germania)
1994 WENZAndre Niklas (Germania)
1995 BRAVIN Marco (UISP Italia)
1996 KUMIAK Lukas (Slovacchia)
1997 DOMANSKY Przemyslaw (Polonia)
1998 DOMANSKY Przemyslaw (Polonia)
1999 KOLL Manuel (Austria)
2000 RAJEC Taras (Slovacchia)
2001 BREZINA Michal (Rep. Ceca)
2002 STROBL Jakub (Slovacchia)
2003 STROBL Jakub (Slovacchia)
2004 CESKA Michal (Rep. Ceca)
Debuttanti - Debs femm.
1989 GUSMEROLI Vanessa (Francia)
1990 SMIRNOVA Mary (URSS)
1991 BOMBARDIERI Tony (UISP Italia)
1992 DEMOVIC Fabienne (Germania)
1993 GLUCHOWSKA Marta (Polonia)
1994 SCHUBERT Katja (Germania)
1995 POMPANIN Elisa (UISP Italia)
1995 SCHUBERT Katja (Germania)
1996 BRATEC Anja (Slovenia)
1997 MANDL Jubilee Jenna (Austria)
1998 MANDL Jubilee Jenna (Austria)
1998 HORMANN Saskia (Germania)
1999 KRAUSOVA Lucie (Rep. Ceca)
2000 OTOVIC Anja (Slovenia)
2001 OCELKOVA Simona (Slovacchia)
2001 KOEGL Denise (Austria)
2002 SKOTALOVA Paula (Rep. Ceca)
2002 ALBERTI Jessica (Italia)
2003 KOTRADYOVA Martina (Slovacchia)
2003 TMSOKALIUK Viktorya (Ucraina)
2004 ELLENSOHN Stephanie (Austria)
2004 EGELHOFER Melanie (Svizzera)
Debuttanti - Debs masch.
1989 GOFFINER Stephane (Francia)
1990 FRYCER Ivo (Rep. Ceca)
1991 DINEV Ivan (Bulgaria)
1992 TURLAKOV Hristo (Bulgaria)
1993 SONNENBURG Jan (Germania)
1994 URBAS Gregor (Slovenia)
1995 OLZCHER Alexander (Germania)
1996 BRAVIN Marco (UISP Italia)
1997 OCHOCKI Patrich (Polonia)
1998 D’INCÀ Daniel (UISP Italia)
1999 DOMANSKY Przemyslaw (Polonia)
2000 VERNER Tomas (Rep. Ceca)
2001 CADEZ Luka (Slovenia)
2002 KASKA Pavel (Rep. Ceca)
2003 BREZINA Michal (Rep. Ceca)
2004 DE MATTÈ Luca (Italia)
17ª Coppa Europa - Trofeo U.I.S.P. - Pinzolo 1-7 aprile 2005
13
Novizi - Novices femm.
1989 KOVARIKOVA Radka (Csfr)
1990 SHISHKINA Julia (URSS)
1991 ABRASHEVA Tzvetelina (Bulgaria)
1992 DECKER Tina (Germania)
1993 PANJKRET Tamara (Croazia)
1994 FURNARI Marika (UISP Italia)
1995 BURAKOVA Zuzana (Slovacchia)
1996 JURICKOVA Jana (Rep. Ceca)
1997 BUCHTOVA Katerina (Rep. Ceca)
1998 ZIELEWICZ Julia (Polonia)
1999 BRATEC Anja (Slovacchia)
2000 REMES Sanna (Finlandia)
2000 OCELHOVA Barbara (Rep. Ceca)
2001 GHIRINGHELLI Cinzia (UISP Italia)
2001 BURIANOVA Michaela (Slovacchia)
2002 BURIANOVA Michaela (Slovacchia)
2002 OCELKOVA Simona (Slovacchia)
2003 NEVATTE Brydie (Gran Bretagna)
2003 ROBOL Yasmine (Austria)
2004 SENDEREK Ilona (Polonia)
2004 MANGI Astrid (Austria)
Novizi - Novices masch.
1989 DEMENA Eric (Francia)
1990 AKSENOV Juri (URSS)
1991 DANILCENKO Vitaly (URSS)
1992 HAGMANN Rudol (Svizzera)
1993 ZALEGOWSKY Adam (Polonia)
1994 ROSSO Laurent (Francia)
1995 GANSER Michael (Germania)
1996 MAUCH Frank (Germania)
1997 BRAVIN Marco (UISP Italia)
1998 KUS Maciej (Polonia)
1999 D’INCÀ Daniel (Italia)
2000 KOTOV Sergei (Israele)
2001 JANECKO Tomas (Rep. Ceca)
2002 JANECKO Tomas (Rep. Ceca)
2003 KASKA Pavel (Rep. Ceca)
2004 STEINDL Tobias (Austria)
Cadetti - Junior femm.
1989 MRAZOVA Katerina (Csfr)
1990 RACKOVA Tatiana (URSS)
1991 BAIUL Oxana (URSS)
1992 BERANKOVA Katerina (Csfr)
1993 ZEMANOVA Irena (Csfr)
1994 GUSMEROLI Vanessa (Francia)
1995 FITZE Eva Maria (Germania)
1996 BURAKOVA Zuzanna (Slovacchia)
1997 CHALUBINSKA Rita (Polonia)
1998 CVETKOVIC Zana (Germania)
1999 ANGERER Elisabeth (Austria)
2000 MERVITOVA Erika (Rep. Ceca)
2001 HEGEL Idora (Rep. Ceca)
2002 LUKACIKOVA Petra (Rep. Ceca)
2003 LUKACIKOVA Petra (Rep. Ceca)
2004 KREUZER Andrea (Austria)
Cadetti - Junior masch.
1989 MH.L Stephane (Francia)
1990
1991 MASLOV Albert (URSS)
1992 DEMENA Eric (Francia)
1993 TURLAKOV Hristo (Bulgaria)
1994 CEJVAN Jan (Slovenia)
1995 PETR Jaros (Rep. Ceca)
1996 WENZ Andre Niklas (Germania)
1997 SVIATKO Juraj (Slovacchia)
1998 URBAS Gregor (Slovenia)
2000 URBAS Gregor (Slovenia)
2001 KONDAKOV Alexander (Russia)
2002 IATSENKO Nikolai (Russia)
2003 PAULS Frederik (Germania)
2004 RAUCHBAUER Christian (Austria)
Senior femm.
1989 GARD Sandra (Francia)
1990 KUSHNIR Elena (URSS)
1991 SMOLIKOVA Barbara (Csfr)
1992 HACK Keike (Germania)
1993 SONNLEITNER Sabine (Svizzera)
1989
1990
1991
1992
1993
NOVOTNY Rene (Csfr)
PASKEVICH Igor (URSS)
NEGREA Marius (Romania)
NEGREA Marius (Romania)
GRENCZER Balaz (Ungheria)
17ª Coppa Europa - Trofeo U.I.S.P. - Pinzolo 1-7 aprile 2005
14
1994 SMOLIKOVA Barbara (Rep. Ceca)
1995 PAUROVA Auzana (Slovacchia)
1996 RINDISBACHER Rebecca (Svizzera)
1997 SLAVINSKAITE Lauryna (Lituania)
1998 FUCHS Susanne (Austria)
1999 GOLOVALENKO Jekaterina (Estonia)
2000 JENSEN Maria Ferger (Danimarca)
2001 RIZHOVA Natalia (Russia)
2002 WALLNER Jasmine (Austria)
2003 ROTA NODARI Simona (Italia)
2004 LEPSIKOVA Simona (Rep. Ceca)
Senior femm.
1994 MULLER Frank (Germania)
1995 KAZIMIR Robert (Slovacchia)
1996 NEKOLA Karel (Rep. Ceca)
1997 HLUCKY Ladisav (Slovacchia)
1998 BORITCHEV Nayden (Bulgaria)
1999 MARTONENKO Roman (Estonia)
2000 GRUBER Alex (Israele)
2001 ZUNKO Alex (Slovenia)
2004 BOTTEGHI Diego (Italia)
Coppie Junior Pairs
1999 LAURENZI Federica - DE PRÀ Ruben (Italia)
2000 MORO Dafne - DE PRÀ Ruben (Italia)
2001 SULEJ Joanna - LEWANDOWSKY Maciej (Polonia)
Danza Dance
Primavera - Springs
1994 HOFFMAN Nora - ELEK Attila (Ungheria)
1995 LEWANDOWSKY Lidia - VATURI Andrea (Italia)
1996 PULEJ A. - SZIATEK M. (Polonia)
1997 LISSI Silvia - CASPANI Alessandro (Italia)
1999 GRUNBERG Grete -BRAND Kristian (Estonia)
2003 BARTHA Krista - MAJOR Balas (Ungheria)
Allievi - Novices
1992 KUNCOVA Andrea - PROCHAZKA Jiri (Rep. Ceca)
1993 GUARNIERI Laura - FINAZZI Federico (UISP Italia)
1994 COUPKOVA Tereza - BIC Michal (Rep. Ceca)
1995 ANSELMI Valentina - FINAZZI Federico (UISP Italia)
1996 MAINOLI Monica - ZECCHINON Daniele (UISP Italia)
1997 WEBSTER Ilaria - FINAZZI Federico (Italia)
1998 KREUZER Claudia - BAUMGARTNER Michael (Austria)
1999 MUNKACSI Brigitta - NAGY Jozsef (Ungheria)
2000 OROS Hajnalka - ZOMOGYI Zoltan (Ungheria)
2001 GISSMANN Sandra - BARTH Maximilian (Germania)
2002 ZHURINA Katerina - CHODANOVITCH Sergei (Russia)
2003 MOLNAR Doris - FEJES Mate (Ungheria)
2004 ANTAL Imolan - MAJER Daniel (Ungheria)
17ª Coppa Europa - Trofeo U.I.S.P. - Pinzolo 1-7 aprile 2005
15
Junior
1992 BLUME Sandra - BLUME Markus (Germania)
1993 BLUME Sandra - BLUME Markus (Germania)
1994 PICHLER Sabine - HUBLER Alexander (Austria)
1995 GUARNIERI Laura - BELÈ Jari (Italia)
1996 HUDACEKOVA L. - MILKOVIK O. (Slovacchia)
1997 ANGELI Elisa - GAZZOLA Cristian (Italia)
1998 WEBSTER Ilaria - FINAZZI Federico (Italia)
1999 NEMETHI Petra - GAL Daniel (Ungheria)
2002 PLATONOVA Anastassia - PONOMAREV Dimitry (Russia)
2003 SILNA Barbara - SUBRT Martin (Rep. Ceca)
2004 KOPSOVA Simona - MISTELBAUER Gabriel (Austria)
Senior
1992 DROBIANZKO Margarita -VANAGAS Povilas (Lituania)
1995 KUHLFLYCK Tarja - SEIDER Ralf (Germania)
1997 BARANY Kornelia - ROSNICK Andrai (Ungheria)
1999 MOSENKOVA Anna - KURAKIN Dimitri (Estonia)
2000 HACKL Andrea - SARI Tamas (Ungheria)
2001 BELOVA Anastassia - ISAEV Ilia (Russia)
2002 BELOVA Anastassia - ISAEV Ilia (Russia)
Gruppi - Groups
1989 ANNECY (Francia)
1990 ICE CLUB BERGAMO (Italia)
1991 PRECISION SKATING MILANO (Italia)
1992 SCR MÜNCHEN (Germania)
1993 ICE CLUB BERGAMO (Italia)
1994 ICE CLUB BERGAMO (Italia)
1995 ICE CLUB BERGAMO (Italia)
1996 ICE CLUB BERGAMO (Italia)
1997 SPORT GHIACCIO PONTEBBA (Italia)
1998 PAT-PST (Italia)
1999 ROZMARING (Ungheria)
2000 POLISPORTIVA APPENNINO (Italia)
2001 G.S. FANANO CIMONE (Italia)
2002 ICE TEAM ZANICA (Italia)
2003 G.S. FANANO CIMONE (Italia)
2004 TEAM GHIACCIO FANANO (Italia)
17ª Coppa Europa - Trofeo U.I.S.P. - Pinzolo 1-7 aprile 2005
16
Programma orario manifestazione
Venerdì 1 aprile
ore 15:00 - 18:00
ore 18:45
Sabato 2 aprile
ore 8:00 - 10:00
ore 10:30 - 12:30
ore 13:00 - 17:00
ore 17:30 - 19:30
ore 19:30 - 21:00
ore 21:15
Stadio del ghiaccio
Auditorium
Allenamenti
Sorteggio per danza ed interpretativo
Stadio del ghiaccio
Stadio del ghiaccio
Stadio del ghiaccio
Stadio del ghiaccio
Stadio del ghiaccio
Stadio del ghiaccio
Stadio del ghiaccio
Auditorium
Allenamenti
Danze obbligatorie
Interpretativo Cat. A
Interpretativo Cat. B
Interpretativo Cat. C
Danze originali
Allenamenti
Sorteggio
Domenica 3 aprile
ore 8:00 - 9:40 Stadio del ghiaccio
ore 9:15
Stadio del ghiaccio
ore 10:00 - 13:00 Stadio del ghiaccio
ore 13:15 - 14:00 Stadio del ghiaccio
ore 14:00 - 15:20 Stadio del ghiaccio
ore 15:30 - 17:30 Stadio del ghiaccio
ore 17:30 - 18:30 Stadio del ghiaccio
ore 18:30
Stadio del ghiaccio
ore 19:30 - 22:00 Stadio del ghiaccio
Allenamenti
Riunione giudici
Libero Pulcini femm.
Libero Pulcini masch.
Libero Orsetti masch.
Danza libera
Gruppi collettivi
Premiazioni
Allenamenti
Lunedì 4 aprile
ore 8:00 - 9:20 Stadio del ghiaccio
ore 9:30 - 15:15 Stadio del ghiaccio
Stadio del ghiaccio
ore 15:30 - 19:00 Stadio del ghiaccio
Stadio del ghiaccio
ore 19:15
Stadio del ghiaccio
ore 19:50 - 22:00 Stadio del ghiaccio
Allenamenti
Libero Orsetti 96
Libero Orsetti 95
Libero Novizi 90
Libero Novizi 89
Premiazioni
Allenamenti
Martedì 5 aprile
ore 8:00 - 9:20
ore 9:30 - 12:30
ore 12:30 - 13:45
ore 14:00 - 17:00
ore 17:15 - 18:30
ore 18:45 - 19:15
ore 19:30
ore 20:00 - 22:00
Allenamenti
Short program Junior femm.
Short program Junior masch.
Libero Primavera 94 femm.
Libero Debuttanti masch.
Libero Novizi masch.
Premiazioni
Allenamenti
Stadio del ghiaccio
Stadio del ghiaccio
Stadio del ghiaccio
Stadio del ghiaccio
Stadio del ghiaccio
Stadio del ghiaccio
Stadio del ghiaccio
Stadio del ghiaccio
femm.
femm.
femm.
femm.
17ª Coppa Europa - Trofeo U.I.S.P. - Pinzolo 1-7 aprile 2005
17
Mercoledì 6 aprile
ore 8:00 - 9:20 Stadio del ghiaccio
ore 9:30 - 13:00 Stadio del ghiaccio
ore 13:00 - 14:15 Stadio del ghiaccio
ore 14:30 - 17:30 Stadio del ghiaccio
ore 17:30 - 18:00 Stadio del ghiaccio
ore 18:00
Stadio del ghiaccio
ore 18:30 - 20:30 Stadio del ghiaccio
Allenamenti
Libero Junior femm.
Libero Junior masch.
Libero Primavera 93 femm.
Short coppie junior
Premiazioni
Allenamenti
Giovedì 7 aprile
ore 8:00 - 9:20 Stadio del ghiaccio
ore 9:30 - 15:00 Stadio del ghiaccio
Stadio del ghiaccio
ore 15:15 - 17:00 Stadio del ghiaccio
ore 17:00 - 18:00 Stadio del ghiaccio
Stadio del ghiaccio
ore 18:00 - 18:30 Stadio del ghiaccio
ore 19:00
Stadio del ghiaccio
Allenamenti
Libero Debuttanti 92 femm.
Libero Debuttanti 91 femm.
Libero Primavera masch.
Libero Senior femm.
Libero Senior masch.
Libero Coppie junior
Premiazioni
Sono possibli variazioni tecniche d’orario.
Competition schedule
Friday 1 april
h. 15:00 - 18:00
h. 18:45
Ice stadium
Auditorium
Practice
Draw for dance and interpretative
h. 17:30 - 19:30
h. 19:30 - 21:00
h. 21:15
Ice stadium
Ice stadium
Ice stadium
Ice stadium
Ice stadium
Ice stadium
Ice stadium
Auditorium
Practice
Compulsory dance
Interpretative Cat. A
Interpretative Cat. B
Interpretative Cat. C
Original dance
Practice
Draw
Sunday 3 april
h. 8:00 - 9:40
h. 9:15
h. 10:00 - 13:00
h. 13:15 - 14:00
h. 14:00 - 15:20
Ice stadium
Ice stadium
Ice stadium
Ice stadium
Ice stadium
Practice
Judges meeting
Free program Chicks girl
Free program Chicks boys
Free program Cubs boys
Saturday 2 april
h. 8:00 - 10:00
h. 10:30 - 12:30
h. 13:00 - 17:00
17ª Coppa Europa - Trofeo U.I.S.P. - Pinzolo 1-7 aprile 2005
18
h. 15:30 - 17:30
h. 17:30 - 18:30
h. 18:30
h. 19:30 - 22:00
Ice stadium
Ice stadium
Ice stadium
Ice stadium
Free dance
Competition groups
Awarding
Practice
h. 19:15
h. 19:50 - 22:00
Ice stadium
Ice stadium
Ice stadium
Ice stadium
Ice stadium
Ice stadium
Ice stadium
Practice
Free program
Free program
Free program
Free program
Awarding
Practice
Tuesday 5 april
h. 8:00 - 9:20
h. 9:30 - 12:30
h. 12:30 - 13:45
h. 14:00 - 17:00
h. 17:15 - 18:30
h. 18:45 - 19:15
h. 19:30
h. 20:00 - 22:00
Ice stadium
Ice stadium
Ice stadium
Ice stadium
Ice stadium
Ice stadium
Ice stadium
Ice stadium
Practice
Short program Junior girl
Short program Junior boys
Free program Springs 94 girl
Free program Debs boys
Free program Novices boys
Awarding
Practice
Wednesday 6 april
h. 8:00 - 9:20
Ice stadium
h. 9:30 - 13:00
Ice stadium
h. 13:00 - 14:15
Ice stadium
h. 14:30 - 17:30
Ice stadium
h. 17:30 - 18:00
Ice stadium
h. 18:00
Ice stadium
h. 18:30 - 20:30
Ice stadium
Practice
Free program Junior girl
Free program Junior boys
Free program Springs 93 girl
Short program Junior pairs
Awarding
Practice
Thursday 7 april
h. 8:00 - 9:20
Ice stadium
h. 9:30 - 15:00
Ice stadium
Ice stadium
h. 15:15 - 17:00
Ice stadium
h. 17:00 - 18:00
Ice stadium
Ice stadium
h. 18:00 - 18:30
Ice stadium
h. 19:00
Ice stadium
Practice
Free program
Free program
Free program
Free program
Free program
Free program
Awarding
Monday 4 april
h. 8:00 - 9:20
h. 9:30 - 15:15
h. 15:30 - 19:00
Cubs 96 girl
Cubs 95 girl
Novices 90 girl
Novices 89 girl
Debs 92 girl
Debs 91 girl
Spring boys
Senior girl
Senior man
Junior pairs
Change of schedule is possible.
17ª Coppa Europa - Trofeo U.I.S.P. - Pinzolo 1-7 aprile 2005
19
OFFERTE SPECIALI PER I PARTECIPANTI
ALLA 17ª COPPA EUROPA TROFEO UISP
- Gli Hotels riserveranno ai partecipanti lo Skipass 6 giorni valido sugli impianti di Pinzolo,
Madonna di Canapiglio, Marilleva, Folgarida e delle altre stazioni della Skiarea Dolomiti Adamello - Brenta, con un supplemento di euro 68,00 da acquistarsi in Hotel.
- Gita guidata al Centro Storico di Trento ed alle Cantine Tipiche Trentine. Costo euro
20.00 per persona.
- Escursioni con le Guide Alpine di Pinzolo nei gruppi Dolomiti di Brenta, Adamello e
Presanella. Costo euro 10,00 per persona.
Le offerte speciali vanno prenotate al momento dell’arrivo all’Azienda per il Turismo.
SPECIAL OFFERS FOR PARTICIPANTS
IN THE 17TH EUROPE UISP PRICE CUP
For an extra charge of Euros 68.00, the Hotels will reserve for the participants a 6 days
Skipass for the use of lifts in the Pinzolo, Madonna di Canapiglio, Marilleva, Folgarida and
Dolomiti-Adamello-Brenta ski areas.
Conducted trips to the downtown of Trento and to characteristic wine cellars of the region,
at the price of Euros 20.00 per person.
Tours with the alpine guides of Pinzolo to the group mountains of Dolomiti di Brenta,
Adamello and Presanella, at the price of Euros 10.00 per person.
The special offers are to be booked upon the arrival at the Tourist Office.
17ª Coppa Europa - Trofeo U.I.S.P. - Pinzolo 1-7 aprile 2005
20
Per arrivare a Pinzolo:
Autostrada A22 Modena Brennero, uscita Trento centro, indi direzione Madonna di
Campiglio, Tione, Pinzolo (km 65 da Trento)
Autostrada A4 Milano Venezia, uscita Brescia est, indi direzione Madonna di
Campiglio, Lago d’Idro, Tione, Pinzolo (km. 100 da Brescia)
Treno: stazione di Trento. Autobus linea Trento-Pinzolo-Madonna di Campiglio (cinque corse giornaliere)
Aeroporti: Verona (155 km.), Venezia (255 km.), Brescia Montichiari (110 km.), Milano (225 km.).
Possibilità di organizzare transfert da e per gli aeroporti o la stazione ferroviaria a pagamento.
17ª Coppa Europa - Trofeo U.I.S.P. - Pinzolo 1-7 aprile 2005
17° COPPA EUROPA – TROFEO UISP
International Figure Skating Competition
EUROPEAN CRITERIUM 2004/2005
PINZOLO – 1 – 7 Aprile 2005
ENTRY FORM
Please fax or mail this entry form to the following address:
Lega Nazionale Sport Ghiaccio Uisp
Piazza Carlo Emanuele II, 15 - 10123 Torino – Italy
Fax 0039/011/8123751 Tel. 0039/011/8178948
CLUB: _____________________________________________________________
ADDRESS: _________________________________________________________
Phone _______________________________ Fax __________________________
SURNAME
FIRST NAME
DATE OF BIRTH
1. SINGLE SKATING
SENIOR:
Ladies:
1. ______________________________________________________________
2. ______________________________________________________________
Men:
1. ______________________________________________________________
2. ______________________________________________________________
JUNIOR:
Ladies:
1. ______________________________________________________________
2. ______________________________________________________________
Men:
1. ______________________________________________________________
2. ______________________________________________________________
NOVICES GIRLS (born in 1989):
1. ______________________________________________________________
2. ______________________________________________________________
NOVICES GIRLS (born in 1990):
1. ______________________________________________________________
2. ______________________________________________________________
NOVICES BOYS (born in 1989/90):
1. ______________________________________________________________
2. ______________________________________________________________
DEBS GIRLS (born in 1991):
1. ______________________________________________________________
2. ______________________________________________________________
DEBS GIRLS (born in 1992):
1. ______________________________________________________________
2. ______________________________________________________________
DEBS BOYS (born in 1991/92):
1. ______________________________________________________________
2. ______________________________________________________________
SPRINGS GIRLS (born in 1993):
1. ______________________________________________________________
2. ______________________________________________________________
SPRINGS GIRLS (born in 1994):
1. ______________________________________________________________
2. ______________________________________________________________
SPRINGS BOYS (born in 1993/94):
1. ______________________________________________________________
2. ______________________________________________________________
CUBS GIRLS (born in 1995):
1. ______________________________________________________________
2. ______________________________________________________________
CUBS GIRLS (born in 1996):
1. ______________________________________________________________
2. ______________________________________________________________
CUBS BOYS (born in 1995/96):
1. ______________________________________________________________
2. ______________________________________________________________
CHICKS GIRLS (born in 1997 an younger):
1. ______________________________________________________________
2. ______________________________________________________________
CHICKS BOYS (born in 1997 an younger):
1. ______________________________________________________________
2. ______________________________________________________________
PAIRS JUNIOR:
1. ______________________________________________________________
2. ______________________________________________________________
2. ICE DANCING:
SENIOR:
1. ______________________________________________________________
2. ______________________________________________________________
JUNIORS:
1. ______________________________________________________________
2. ______________________________________________________________
NOVICES (born in 1989 and younger):
1. ______________________________________________________________
2. ______________________________________________________________
SPRINGS (born in 1992 and younger):
1. ______________________________________________________________
2. ______________________________________________________________
3. GROUPS
TEAM LEADER: ___________________________________________________
JUDGE: Single Skating: _____________________________________________
Ice Dancing: _______________________________________________
4. COACHES
INTERPRETATIVE
CATEGORIE A:
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
CATEGORIE B:
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
CATEGORIE C:
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
Torino, 1° Dicembre 2004
Prot. n° 50/AF/04
Dear Sirs,
we are pleased to send you an invitation to the Figure Skating International
Competition “17° Coppa Europa-Trofeo UISP” we have organized for 1 - 7 April 2005
at Pinzolo (TN).
Hare enclosed you will find the technical program of the event, including the
presence of collettive group, dance and junior pairs, interpretative, competition
schedule, information.
ACCOMODATION
The hotel charge for the foreign partecipants will be:
Euro 48.00 for person a day full board (bedroom, breakfast, lunch, dinner, mineral
water.
For single room bed room extra charge of Euro 6.00 to day.
Reservation are to be made at:
Organizing Commitee: Agenzia Summer e Winter
Tel. 0465/501691
Fax 0465/503428
Not after the 24 March 2005
Payment only cash
LANGUAGE
All official communications during the Competition will be in English and Italian.
LIABILITY
The organizing committee and the UISP Lega Ghiaccio accept no responsability or
liability with respect to bodily or personal injury, property loss or damage incurred in
to by the competitions and officials.
Best regards.
Lega Nazionale Sport Ghiaccio
Il Presidente
_________________________
Francesco Aceti