MidiCollection
Made in Italy
PremiumCollection
Ci congratuliamo con voi per l‘acquisto di un prodotto italiano di qualità
Wir gratulieren Ihnen zum Kauf eines italienischen Qualitätsproduktes
Congratulations on buying an Italian quality product
INTRO
ITA
My Senso é prodotto in Italia rispettando totalmente le leggi europee. La nostra gamma sempre
crescente di oli profumati naturali e naturally inspired che impieghiamo nelle preparazioni sono
realizzati in collaborazione con i profumieri francesi e sono presenti all‘interno dei nostri profumi in
un quantitativo compreso tra il 6 e il 10% in modo tale da evitare eventuali reazioni allergiche.
Inoltre nel rispetto rigoroso della vigente normativa europea, ogni prodotto My Senso contiene un
foglietto illustrativo che riporta le informazioni e le indicazioni sul suo contenuto.
Anche la confezione ha una sua importanza ecco perchè abbiamo optato per un design semplice
e al contempo ricercato.
DEU
Wir stehen für ein Qualitätsprodukt italienischer Herkunft, das auf hohem Niveau produziert,
im individuellen Design verpackt und zu einem angemessenen Preis angeboten wird.
My Senso wird in Italien produziert. Die natürlichen und naturidentischen Duftöle werden in
Zusammenarbeit mit französischen Parfumeuren eigens kreiert und stetig erweitert. Dabei halten
wir uns streng an alle Europäischen Auflagen:
Der Anteil der Öle beträgt bei unseren Düften 6-10%, allergische Reaktionen sind so gut wie
ausgeschlossen. Darüber hinaus bemühen wir uns um ein klares und edles Design.
Zudem liegt jedem My Senso Produkt ein mehrsprachiges Datenblatt bei (nach europäischer
Norm), welches Inhaltsangaben und Informationen für den Endverbraucher enthält.
ENG
We represent a quality product with Italian origin which is produced at hight standards, has its
individual packaging design and is offered at its appropriate price. My Senso is produced in Italy.
The natural and nature identical flavourings are created in collaboration with French perfumers
and are continuously upgraded. In the process we follow the European requirements strictly:
The contingent of oils in our fragrances is from 6 to 10%, allergic reactions are almost excluded.
Moreover, we are working for a clear and precious design. A multilingual data specification is
attached to every My Senso product and gives information for the end consumer.
INFO PRODOTTI - PRODUKT INFO
Ricarica per diffusore
Refill für Diffusor
Refill for diffuser
ITA
DEU
ENG
Diffusore a bastoncini rattan 100ml
Midi Version
• Durata: 45 - 60 gg
• Ideale per stanze da letto, cucina, bagno,
salotto, ambienti wellness e beauty
• Disponibile in 9 fragranze
• Disponibile ricarica
Diffusor mit Rattanstäbchen 100ml
Midi Version
• Dauer: 45 - 60 Tage
• Ideal für Schlafzimmer, Küche, Badezimmer,
Wohnraum, Wellness- & Beautyambiente
• Erhältlich in 9 Duftnoten
• Nachfüllung erhältlich
Diffuser with rattan sticks 100ml
Midi Version
• duration: 45 - 60 days
• ideal for bedroom, kitchen,
bathroom, living room and spa
• available in 9 scent profiles
• Refill available
Bastoncini Rattan di sostituizione
• 34 cm
• 10 pz in Set
• Consigliamo di sostituire ogni
3 mesi i bastoncini
Ersatz Rattanstäbchen
• 34 cm
• 10 Stück in Packung
• Wir empfehlen die Stäbe alle
3 Monate auszutauschen
Alternative rattan sticks
• 34 cm
• 10 pcs in box
• We recommend to change every
3 months the rattan sticks
PRODUCT INFO
Ricarica per Lampada catalitica
Refill für Katalytische Lampe
Refill for Catalytic lamp
ITA
DEU
ENG
Lampada catalitica
Midi Version
• Durata: dipende dall`utilizzo personale
• Profuma e depura l`aria
• Adatta anche a grandi ambienti
• Ricarica disponibile in 7 fragranze
Stoppino di riserva per lampada catalitica
• Consigliamo di sostituire il stoppino ogni 200
accensioni della lampada catalitica per garantire
una profumazione e una depurazione ottimale
Katalytische Lampe
Midi Version
• Dauer: vom Gebrauch abhängig
• Beduftet und reinigt die Luft
• Ideal auch für große Räume
• Refill erhältlich in 7 Duftnoten
Ersatzdocht für Katalytische Lampe
• Wir empfehlen den Ersatzdocht alle 200 Anzündungen
der Katalytischen Lampe auszutauschen,
für eine optimale Beduftung und Reinigung der Luft
Catalytic lamp
Midi Version
• duration: depends on usage
• scents and cleans the air
• ideal also for larger rooms
• refill available in 7 scent pofiles
Alternative burner for catalytic lamp
• We recommend to change the Alternative wick
every 200 burning times from the catalytic lamp,
for an optimal profuming and cleaning of the air
MidiCollection
pinewood
il delicato profumo del pino fresco vi trasporterà
nella pace del mondo alpino
der sanfte Duft von frischem Nadelgehölz versetzt
Sie in die ruhende Bergwelt der Alpen
your soul will sink into the soothing mountain world
of the Alps with the fresh sent of pinewood
non disponibile/nicht erhältlich/not available
disponibile/erhätlich/available
Diffusore & Ricarica
Diffuser & Nachfüllung
Diffuser & Refill
Carica lampada catalitica
Füllung Katalytische Lampe
Refill catalytic lamp
MidiCollection
musc cassis
la creazione di muschio combinato con il profumo
seducente di ribes emoziona il tuo cuore
die aufregende Kreation von Moschus, vereint mit dem verführerischen Duft der schwarzen Johannisbeere, lässt Ihr Herz höher schlagen
the exciting formulation of musk combined with the alluring smell of black currants will make your heart beat faster
non disponibile/nicht erhältlich/not available
disponibile/erhätlich/available
Diffusore & Ricarica
Diffuser & Nachfüllung
Diffuser & Refill
Carica lampada catalitica
Füllung Katalytische Lampe
Refill catalytic lamp
MidiCollection
vanilla
un‘ aroma delicato e morbido di vaniglia pura,
come da „mille e una notte“
weiches, rundliches Vanillearoma, vollendet mit einer
leicht süßlichen Note, wie aus 1001 Nacht
delicate and titillating smell of vanilla perfected with
a musical note just as sweet as that of 1001 Nights
non disponibile/nicht erhältlich/not available
disponibile/erhätlich/available
Diffusore & Ricarica
Diffuser & Nachfüllung
Diffuser & Refill
Carica lampada catalitica
Füllung Katalytische Lampe
Refill catalytic lamp
MidiCollection
orchidea
raffinato e leggiadro come un giradino di orchidee, questa straordinaria
miscela di aromi si trasformerà in una sinfonia dei sensi
fein und lieblich wie im Orchideengarten entwickelt sich dieses
einmalige Duftarrangement zu einer Symphonie der Sinne
as fine and lovely as in an orchid garden, this unique
arrangement of scents becomes a symphony of the senses
non disponibile/nicht erhältlich/not available
disponibile/erhätlich/available
Diffusore & Ricarica
Diffuser & Nachfüllung
Diffuser & Refill
Carica lampada catalitica
Füllung Katalytische Lampe
Refill catalytic lamp
MidiCollection
tropical fruits
frutti tropicali con il particolare profumo dell‘albicocca,
regalano un‘ esperienza di freschezza senza fine
die Frische tropischer Früchte, vereint mit einem Hauch Aprikose,
sorgt für ein erfrischendes, exotisches Erlebnis
sun-ripend fruits refined with the undeniable scent of apricots,
a never-ending fruity and refreshing aromatic experience
non disponibile/nicht erhältlich/not available
disponibile/erhätlich/available
Diffusore & Ricarica
Diffuser & Nachfüllung
Diffuser & Refill
Carica lampada catalitica
Füllung Katalytische Lampe
Refill catalytic lamp
MidiCollection
lemongrass
il profumo fresco di limoni maturi, in una luminosa mattina
di primavera sulla costiera amalfitana
der erfrischende Duft reifer Zitronen an einem strahlenden
Frühlingsmorgen an der Amalfitanischen Küste
the refreshing smell of zesty lemons on a radiant spring morning
on the coast of Amalfi
non disponibile/nicht erhältlich/not available
disponibile/erhätlich/available
Diffusore & Ricarica
Diffuser & Nachfüllung
Diffuser & Refill
Carica lampada catalitica
Füllung Katalytische Lampe
Refill catalytic lamp
MidiCollection
green tea
la sensuale fragranza delle foreste asiatiche,
dona pace interiore ed equilibrio
der taufrisch sinnliche Duft asiatischer Wälder gibt
Kraft für innere Ruhe und Ausgeglichenheit
the sensual and refreshing aroma of grass and forests distinctly found
in aisa provides you with strength for inner peace and stability
non disponibile/nicht erhältlich/not available
disponibile/erhätlich/available
Diffusore & Ricarica
Diffuser & Nachfüllung
Diffuser & Refill
Carica lampada catalitica
Füllung Katalytische Lampe
Refill catalytic lamp
MidiCollection
christmas dream
gli aromi del Natale dal tempo della nostra nonna:
la bontà dei biscotti natalizi con un pizzico di uvetta
harmonische Weihnachtsaromen wie aus Großmutters Zeiten
eine Fülle von Weihnachtsgebäck mit einem Hauch Rosinen
the festive aroma of Christmas from time spent in our grandmothers‘ kitchen,
an abundance of Christmas treats with a hint of raisin
non disponibile/nicht erhältlich/not available
disponibile/erhätlich/available
Diffusore & Ricarica
Diffuser & Nachfüllung
Diffuser & Refill
Carica lampada catalitica
Füllung Katalytische Lampe
Refill catalytic lamp
MidiCollection
orange
lasciatevi trasportare in un aranceto dalla ricchezza del
profumo di arance del mediterraneo
lassen Sie sich von der unendlichen Fülle des mediterranen
Orangen-Duftes an einen südländischen Orangenhain versetzen
allow yourself to be transported to an orange grove simply
from the richness of the aroma of Mediterranean oranges
non disponibile/nicht erhältlich/not available
disponibile/erhätlich/available
Diffusore & Ricarica
Diffuser & Nachfüllung
Diffuser & Refill
Carica lampada catalitica
Füllung Katalytische Lampe
Refill catalytic lamp
My Senso
Via Kravogl 5/B
I - 39100 Bolzano (BZ)
T 0039 0471 053295
F 0039 0471 053296
[email protected]
www.mysenso.it
MidiCollection