La tecnologia che unisce:
www.oetiker.com
10 Soluzioni tipiche
12 Fascette e anelli
14 Strumenti di montaggio
16 Quick Connectors
17 Raccordi
La qualità svizzera per
le giunzioni migliori
Il caffè che bevete ogni giorno, l’airbag che si apre al
momento giusto, il treno che arriva puntuale, una sala
operatoria che funziona alla perfezione: il gruppo Oetiker
contribuisce con orgoglio a tutto questo con la sua
tecnologia di giunzione, applicata praticamente in ogni
aspetto della vita quotidiana.
La gamma: piccoli pezzi, grandi applicazioni.
Da quasi 70 anni, il gruppo Oetiker sviluppa, produce
e commercializza in tutto il mondo prodotti di giunzione
di ottima qualità per veicoli, il commercio e l’industria.
L’azienda si considera innanzitutto un partner per i pro­
pri clienti, che assiste in ogni fase, dalla consulenza per
la soluzione ideale, alla produzione e alla vendita, fino
al servizio d’assistenza.
Oetiker comprende le necessità dei suoi clienti, identifi­
ca i prodotti che soddisfano le esigenze individuali e
sviluppa nuove soluzioni. La competenza fondamentale
di Oetiker rientra principalmente nell’ampia varietà di
fascette e anelli, di prodotti di qualità eccezionale per
le chiusure a tenuta e per il fissaggio di tubi flessibili
e condutture.
Qualità svizzera. Al passo con i tempi e a stretto
contatto con i clienti.
La fama di Oetiker poggia sul successo e la soddisfazio­
ne dei suoi clienti, merito della qualità e dell’affidabilità
svizzere, a cui si aggiungono versatilità e sicurezza. In
qualità di fornitore di sistemi integrati, l’azienda distri­
buisce prodotti innovativi di elevata qualità, tecnicamen­
te all’avanguardia e di comprovata efficienza, con
numerose varianti per quasi ogni tipo d’applicazione.
4 / 5
Copertura del mercato
Segmenti di mercato
Industria e
commercio
Industria
automobilistica
Sedi di produzione e vendita
Sedi di vendita
Sede principale in Svizzeri
Il gruppo Oetiker: un attore
globale con presenza locale.
Oetiker è attivo in tutto il mondo e presente in ogni
mercato locale. Il gruppo, con sede principale e ammi­
nistrazione in Svizzera, è costituito da una rete di 17
filiali locali con un totale di mille dipendenti e società di
produzione e vendita in Europa, USA, Canada, Cina,
India e Giappone. Questa organizzazione permette al
gruppo Oetiker di adeguare la propria gamma di prodotti
con esattezza alle esigenze dei clienti e all’ambiente
locale, cioè al mercato e al clima, sia dal punto di vista
geografico che culturale. Distributori selezionati ass­i­
curano la disponibilità dei prodotti Oetiker in più di 40
paesi.
Impianti di alimentazione
carburante
Sistemi di raffreddamento/
riscaldamento acqua
Impianto d’aria per bassa e
alta pressione
Impianto dell’olio
Trasmissioni
Sistemi di sterzo
Sistemi di airbag
Sistemi di scarico
6 / 7
Agricoltura e silvicoltura
Riparazioni veicoli
Elettrodomestici
Costruzione navale
Edilizia e industria sanitaria
Manutenzione, riparazione e
revisione
Tecnica medicale, industria
chimica e farmaceutica
Industria dei trasporti
Industria della difesa
ndustria elettrica ed elettronica
Industria mineraria e
petrolchimica
Industria alimentare e
delle bevande
Tecnologia di saldatura
Zurich
Horgen: OETIKER
Headquarters Switzerland
Soluzioni tipiche
Alberi cardanici/alberi motore
per l‘industria dei veicoli
Circuiti di raffreddamento e
riscaldamento dell‘acqua
Tubazioni olio
Elettrodomestici: alimentazione
acqua per lavatrici
A Sistemi di airbag: detonatore
Airbag
Industria medicale:
pompa cardiaca
Giunti per distributori automatici
10 / 11
Fascette e anelli
Fascette a vite senza fine e universali
La competenza fondamentale di Oetiker rientra princi­
palmente nell’ampia varietà di fascette e anelli per
ogni gamma di serraggio e pressione, per materiali rigidi
e morbidi. Le fascette autotensionanti e riutilizzabili
Stepless® sono ideali per la chiusura a tenuta e il fis­
saggio di tubi flessibili e condutture. Il loro montaggio
è semplice e veloce.
Fascette a orecchio
Anelli Multi Crimp
Fascette basse
Fascette speciali
12 / 13
Strumenti di montaggio
Pinze pneumatiche + cordless
La gamma completa di strumenti per chiusura crea
un notevole valore aggiunto. Prodotti negli stabilimenti
Oetiker, questi strumenti garantiscono un montaggio
professionale e prestazioni eccellenti. Gli strumenti di
montaggio a controllo elettronico assicurano in ogni
momento la chiusura verificata di fascette e anelli.
Dispositivo per test
Strumenti per chiusura manuale
Pinze pneumatiche a controllo elettronico
OETIKER ELK 01
Strumenti per rastremazione
14 / 15
Quick Connectors
Raccordi
Gli innovativi connettori rapidi Quick Connectors
sono impiegati per fissare e collegare in modo facile,
veloce ed affidabile condutture, tubi flessibili e altri
componenti di sicurezza.
Oetiker offre inoltre un assortimento completo di
raccordi, in particolare per sistemi ad aria compressa e
per il trasporto sicuro di sostanze gassose destinate
all’industria chimica: da un lato raccordi Swing oscillanti,
efficienti, a risparmio energetico e con flusso pieno,
compatibili con la maggior parte dei comuni adattatori
e nippli; dall’altro lato, raccordi a inserimento rapido,
sicuri ed affidabili, con disinserimento in due tempi.
gamma con filettatura ottimizzata
Raccordi oscillanti SC
Raccordi a inserimento rapido SV
gamma con lunghezza ottimizzata
Raccordi a inserimento rapido
gamma per lavori pesanti 2 tempi
Raccordi a inserimento rapido
gamma non intercambiabile 2
tempi
16 / 17
Le migliori giunzioni grazie al
know-how e all‘innovazione
Fascetta ad orecchio con cavità
Cavità
La storia: successo costante dal 1943
Tutto cominciò con un orecchio: nel 1943 il fondatore
dell’azienda, Hans Oetiker, inventò la prima fascetta ad
orecchio. Questa innovazione gli fruttò una fama mon­
diale. Ancora oggi, sebbene costantemente sviluppata
e modificata, questa fascetta resta il prodotto principale
di Oetiker. Nel corso degli anni, lo spirito inventivo e
la volontà di ottimizzare hanno creato un portafoglio di
prodotti unico per tutti i tipi di applicazioni. Nonostante
il grande successo e la crescita costante, Oetiker resta
un’azienda tradizionale, tuttora in mano alla famiglia
del suo fondatore.
La filosofia: efficienza, flessibilità e innovazione.
Presso la sede del gruppo a Horgen, vicino a Zurigo,
Oetiker dispone del proprio reparto di ricerca e sviluppo
che sfrutta il know-how e l’esperienza accumulata nel
corso di tanti anni per migliorare in generale i prodotti o
per favorire uno sviluppo personalizzato a vantaggio
delle applicazioni in tutto il mondo.
La cavità nell’orecchio della fascetta OETIKER aumenta la forza di
serraggio creando un effetto molla quando il materiale del tubo
flessibile si espande o si contrae a seguito delle sollecitazioni termiche
o meccaniche.
Bordi senza sbavature
Oetiker attribuisce la stessa importanza al miglioramen­
to continuo dei processi di produzione, dell’attrezzatura
e delle tecnologie di fabbricazione, sempre all’avan­
guardia. L’assicurazione qualità fa parte di ogni singola
operazione. Solo così è possibile garantire l’inconfon­
dibile qualità Oetiker senza alcuna limitazione e in ogni
luogo del mondo.
OETIKER
Tutte le aziende produttrici del gruppo Oetiker sono
certificate conformemente agli standard ISO/TS 16949
e ISO 9001 e alla norma ambientale ISO 14001.
Il marchio è registrato e la maggior parte dei prodotti
Oetiker sono brevettati. Ogni componente fornito dal
gruppo Oetiker è supportato dalla tecnologia svizzera e
viene prodotto localmente secondo le esigenze della
clientela.
Altri
Il processo di fabbricazione unico per la produzione in proprio di
Oetiker garantisce bordi di fascette strette senza sbavature, riducendo
il rischio di danni alle parti fissate e di ferite. Sebbene visivamente
poco evidente, la differenza rispetto ai bordi delle fascette convenzionali
è tecnicamente significativa.
18 / 19
Stepless®: il design
della continuità
Raccordi senza valvole per aria compressa
A confronto
«fascette a vite senza fine»
La circonferenza interna della fascetta a contatto con il tubo flessibile
è uniforme e continua, senza irregolarità né scalini (Stepless®), per
consentire lo scorrimento della linguetta metallica nell’apposita scana­
latura ed esercitare una pressione a 360°. Il risultato è un serraggio
efficace di componenti estremamente morbidi o estremamente duri.
I raccordi Swing OETIKER garantiscono in ogni caso il flusso pieno
senza perdita di compressione e un inserimento sicuro mediante
oscillazione.
Compensazione di tolleranza
Materiali
La maggior parte dei prodotti è in acciaio inox. Il contenuto di cromo
e nichel dell’acciaio inossidabile garantisce un’eccellente resistenza
alla corrosione contro una serie di sollecitazioni ambientali aggressive.
Le specifiche meccaniche e fisiche di questi materiali assicurano
una robustezza elevata e un’eccellente stabilità.
Chiudendo l’orecchio della fascetta Stepless® con la forza uniforme
raccomandata - riservando priorità alla forza – è possibile compensare
le tolleranze dei componenti.
20 / 21
Il gruppo Oetiker:
www.oetiker.com
Headquarters Switzerland
Hans Oetiker AG
Maschinen- und Apparatefabrik
CH-8812 Horgen (Zürich)
T +41 44 728 55 55
Austria
Hans Oetiker, Maschinen- und
Apparatebau Ges.m.b.H.
A-3423 St. Andrä-Wördern
T +43 2242 33 994-0
Belgium
Oetiker Belgium N. V.
B-9070 Heusden/Destelbergen
T +32 9 252 25 55
Canada
Oetiker Limited
Alliston, Ontario L9R 1W7
T +1 705 435 4394
P. R. China
Oetiker Industries (Tianjin) Ltd.
Tianjin 300400
T +86 22 2697 1183
Czech Republic
Hans Oetiker spol. s r. o.
CZ-37833 Nová Bystrice
T +420 384 386513
France
Oetiker Sarl
F-77348 Pontault-Combault
T +33 1 60 29 90 39
Germany
Hans Oetiker, Metallwaren- &
Apparatefabrik GmbH
D-79346 Endingen a. K.
T +49 76 42 6 84-0
08902152 / 02.2011 / © OETIKER
Kurt Allert GmbH & Co. KG
D-78727 Oberndorf a. N.
T +49 74 23 87 70-0
Hongkong
Oetiker Far East Limited
Tuen Mun NT, Hong Kong
T +852 2459 8211
Hungary
Oetiker Hungaria KFT
H-9800 Vasvár
T +36 94 370 630
India
Oetiker India Private Ltd.
Rasayani 410 220, Dist. Raigad
T +91 2192 250107-12
Japan
Oetiker Japan Co. Ltd.
Yokohama 224-0041
T +81 45 949 3151
Netherlands
Oetiker Benelux B. V.
NL-6716 BT Ede
T +31 318 63 71 71
Spain
Oetiker España, S. A.
E-11500 El Puerto
de Santa María (Cádiz)
T +34 956 86 04 40
United Kingdom
Oetiker UK Limited
GB-Horsham, Sussex RH13 5PX
T +44 1403 26 04 78
USA
Oetiker, Inc.
Marlette, Michigan 48453-0217
T +1 989 635 3621