InfoBulletin
del Battaglione Genio 9
Edizione Nr. 5, 30 aprile 2015
Visita del Capo delle Forze Terrestri, comandate di corpo Andrey Dominique
Cdt
redatto da magg Gianella Damiano, PIO
Forze
Terrestri
In data 28 aprile 2015 si è svolta la visita del nostro capo Forze Terrestri, cdt C
Andrey Dominique.
Il cdt bat G 9, ten col SMG Marazza Alessio (al centro, foto a lato), ha
accompagnato il capo Forze Terrestri (a destra, foto a lato) e il cdt reg ter 3
(a sinistra, foto a lato) sulla piazza di lavoro dove era in corso l’istruzione
concernente l’introduzione del nuovo ponte di supporto 46 m. I nostri due
generali hanno così potuto constatare una parte del procedimento di
montaggio. Successivamente si sono recati presso il PC di battaglione (foto
sotto a sinistra), dove si sono svolte due attività. La prima è stata quella
dell’orientazione, a cura del cdt bat, sul corso di ripetizione 2015 (foto in
basso al centro). Nella seconda ha assistito alla presentazione del concetto
d’impiego della cp SM G 9, effettuata dal comandante, cap Gubler Robin (a
destra, foto in basso a destra).
v
Profit
Ispezione „Profit retrovie“ da parte dell’aiut capo SM Gisler Hans Rudolf,
aiuto cond reg ter 3
“La preparazione risparmia metà del lavoro”
redatto da aiut SM Meister Urban
Uno degli obiettivi formulati dal cdt bat G 9 per il CR 2015 era l’ispezione
delle cp nell’ambito della certificazione Profit. Nella prima settimana si è
svolta la valutazione delle retrovie a cura dell’aiut capo SM Gisler. Tale
certificazione è stata preceduta da una fase di preparazione, avvenuta
sotto il controllo dell‘aiut SM Meister e dell‘aiut suff Lang. Le ispezioni si sono
svolte, giovedì, per la cp log G 9 e, venerdì, per la cp SM G 9 e la cp zap
costr 9/23; tutte le unità hanno ottenuto la certificazione.
La valutazione dell‘aiut capo SM Gisler è stata estremamente positiva.
Comunque secondo la sua esperienza è riuscito a trovare alcuni punti da
migliorare. Inoltre puntualizzato che è stata constatata l’ottima prontezza.
È stato un piacere osservare il buon livello dei nostri stazionamenti.
Statistica
Situazione fra pianificato
ed effettivo per grado e
funzione
300
250
200
150
100
50
0
veicoli: Km percorsi
cp zap 9/23
Sap Kp 9/1
G Log Kp 9
G Stabskp 9
uff suff sdt uff suff sdt uff suff sdt
veic veic veic pont pont pont zap zap zap
spec spec spec
pianificato
effettivo
0
5'000
10'000
15'000
20'000
Iten Schärer Marc, cdt ai cp log G 9
Intervista con …
“Gemeinsam zum Ziel, gemeinsam zu einem erfolgreichen WK 2015!”
redatto da magg Gianella Damiano, PIO
La redazione informa che, per ragioni pratiche, l’intervista al I ten Schärer è pubblicata
nella sua lingua materna. Ringraziamo già sin d’ora i militi di lingua italiana per la loro
comprensione.
Das dritte Interview führen wir mit Kdt ai Log Kp 9, Oblt Schärer Marc.
Oblt Schärer ist 25 Jahre alt, beruflich in der Ausbildung zum Berufsoffizier. Seit dem 1.
Januar 2015 ist Oblt Schärer Kdt ai. Zuvor war er sowohl in der G Log Kp 9 als auch in der
Cp zap costr 9/23 als Zugführer eingesetzt. Oblt Schärer wurde als Sappeur ausgehoben.
Wieviel Zeit muss der Kdt für die Vorbereitung des KVK / WK aufwenden?
Für die Vorbereitung der Dienstleistung musste ich viel Zeit aufwenden. Einer der Gründe liegt sicherlich darin, dass
der WK 2015 mein erstes Jahr als Kp Kdt ist. Ich bin davon überzeugt, dass sich die gründliche Vorbereitung gelohnt
hat. Weitaus am meisten Zeit habe ich vordienstlich mit den persönlichen Anliegen der Kompanieangehörigen
(Urlaube, Anfragen usw…) aufgewendet.
Wie können diese vordienstlichen Vorbereitungen mit dem privaten und beruflichen kombiniert werden?
Das Rezept der Kombination liegt meiner Ansicht nach in der persönlichen Zeitplanung. Einerseits habe ich mir vor
der Dienstleistung jede Woche ein Zeitfenster für die Vorbereitungsarbeiten eingeplant, in dem ich das Gros der
Arbeit erledigen konnte. Andererseits habe ich versucht direkte Anfragen gleich zu beantworten. Wichtig ist es in
der Vorbereitungsphase des WKs die Pendenzen kontinuierlich abzuarbeiten.
Welches sind Ihre Erwartungen als Kp Kdt?
„Gemeinsam zum Ziel, gemeinsam zu einem erfolgreichen WK 2015!“
Dieser Leitspruch umschreibt meine Erwartungen als Kp Kdt ziemlich umfassend. Ich erwarte von uns als Kompanie,
dass wir die geforderten Ziele und Aufträge auf allen Stufen erfüllen, da Auftragserfüllung eine unserer
Kernaufgaben ist. Eine positive Grundeinstellung und aktives Mitdenken bildet hierfür das Fundament. Weiter ist es
für mich sehr wichtig, dass jeder nach dem WK wieder gesund und unfallfrei nach Hause gehen kann. In diesem
Bereich erwarte ich von uns allen, dass wir proaktiv mitdenken, um unnötige Unfälle zu vermeiden.
Warum haben Sie den Weg ins Berufsmilitär eingeschlagen? Welches sind die Gründe für diese Entscheidung?
Die Gründe weshalb ich diesen Weg gewählt habe sind vielseitig. Ich denke, dass dieser Beruf zu mir passt, weil ich
gerne mit Menschen zusammenarbeite, plane und ein grosses Interesse daran habe, den Plan in die Praxis
umzusetzen. Die Arbeit als Berufsmilitär (resp. Anwärter) ist abwechslungsreich, interessant, fordernd und fördernd.
Sie kann nur bedingt mit der Tätigkeit als Milizoffizier verglichen werden, da die Funktionen und das Umfeld anders
sind.
Was ist Ihre persönliches Motto und wieso?
„Nur wer sein Ziel kennt, findet den Weg.“ Man muss sich hohe aber erreichbare Ziele setzten, um zu wissen wohin
man will. Oder anders ausgedrückt: Nur wer sich Ziele setzt und diese auch erreichen will kommt weiter.
gbat9.ch
La redazione informa i lettori dell’Info-Bulletin che la pagina web dedicata
al battaglione genio 9, www.gbat9.ch, è stata aggiornata.
Impressum
Pubblicato da:
Redazione:
Internet:
Ten col SMG A. Marazza, cdt bat G 9
Magg D. Gianella, PIO
Sdt Moser Sven, fotografo
www.gbat9.ch
Ulteriori links:
www.he.admin.ch
www.terreg3.ch