H Y D R A U L I C
S Y S T E M S
H Y D R A U L I C
S Y S T E M S
Perché questa magnifica scienza applicata, che fa risparmiare fatica e rende la vita più facile, crea in noi così poca
felicità?
La risposta è semplice, perché non abbiamo ancora imparato ad utilizzarla a pieno.
“
Why does this magnificient applied science, which saves
work and makes life easier, bring us little happiness?
The simple answer runs, because we have not yet learned
to make sensible use of it.
”
Albert Einstein
(1879-1955)
H Y D R A U L I C
S Y S T E M S
O V E R 2 8 Y E A R S ’ E X P E R I E N C E S E RV I N G O U R C U S T O M E R S
di
oltre 28 anni
esperienza
del cliente
AL SERVIZIO
L’AZIENDA
OUR COMPANY
L’OLEOBI è nata a Bologna nel
1980 come azienda per la distribuzione di componenti idraulici e
progettazione, realizzazione e
messa in funzione di impianti
oleodinamici.
Una strategia mirata alla completa soddisfazione delle specifiche
esigenze del cliente abbinata ad
una attenta selezione di fornitori
qualificati e certificati, ha assicurato una rapida espansione dell’azienda.
OLEOBI started business in
Bologna in 1980 distributing
hydraulic components as well as
designing, manufacturing and
setting up hydraulic installations.
A strategy aimed at achieving
total satisfaction of specific
customer needs coupled with an
attentive selection of certified
and qualified suppliers has led
to our company’s rapid growth.
OLEOBI is now ISO 9001-2000
certified with over 50 employees, a stock of 3,000 different
INNOVAZIONE
E QUALITÀ
in continuo movimento
I N N O VAT I O N A N D Q U A L I T Y O N T H E M O V E
Oggi OLEOBI è un’azienda certificata ISO 9001-2000, con oltre
50 dipendenti, un magazzino di
3.000 diversi articoli forniti dai
più qualificati produttori mondiali ed un reparto di progettazione
che conta migliaia di impianti
realizzati per numerosi settori
applicativi.
Il nostro costante impegno a
soddisfare le specifiche esigenze
del singolo cliente Vi assicura il
migliore servizio di assistenza
con prodotti e soluzioni della più
alta qualità da un partner qualificato ed affidabile.
parts supplied by the most qualified manufacturers worldwide
and an engineering department
that has manufactured thousands
of installations for numerous
industries.
Our ongoing commitment to
meeting the specific requirements of the individual customer
ensures they receive the best
after sales service as well as products and solutions of the
highest quality from a qualified
and reliable firm.
Azienda Certificata ISO 9001-2000, PED & ATEX
ISO 9001-2000, PED & ATEX Certified Company
S Y S T E M S
ISO 9001-2000
ISO 9001-2000
H Y D R A U L I C
La continua evoluzione del nostro settore e la
ricerca da parte dei clienti di prodotti sempre
maggiormente performanti ed affidabili, ha
spinto l’OLEOBI a dedicare grande attenzione
allo sviluppo di processi produttivi e di gestione
che potessero garantire uno standard qualitativo elevato.
È per questo che OLEOBI ha conseguito le
Certificazioni ISO 9001-2000, PED e ATEX,
quale traguardo non solo utile ma necessario
per affrontare un mercato sempre più alla ricerca della qualità dei prodotti forniti.
The ongoing development of our sector coupled
with customers’ quest for increasingly reliable
and high performance products prompted
OLEOBI to focus on the development of
production and management processes that could
guarantee standards of the highest quality.
This is why OLEOBI obtained ISO 9001-2000,
PED and ATEX certifications as a threshold that is
not only useful but necessary in order to be
competitive in a market that is increasingly on the
look out for quality in its products.
AZIENDA
CERTIFICATA
ISO 9001-2000, PED & ATEX
ISO 9001-2000, PED & ATEX CERTIFIED COMPANY
C U S T O M D E S I G N E D H Y D R A U L I C S Y S T E M S A N D I N S TA L L AT I O N S
SISTEMI
ed impianti
progettati su misura
OLEODINAMICI
OLEOBI si è specializzata nel corso degli anni
nello sviluppo di sistemi
ed impianti oleodinamici dalla
progettazione sino alla costruzione, installazione e assistenza post vendita. L’esperienza maturata, grazie anche al
supporto di aziende leader
nel settore, garantisce la fornitura di un’ampia gamma di
componenti di alta qualità e la
realizzazione di impianti mirati a
soddisfare ogni specifica esigenza. OLEOBI non è solo un fornitore di prodotti oleodinamici ma
vuole essere soprattutto un partner ideale costantemente impegnato nella ricerca di specifiche
soluzioni tecniche.
I
Over the years
OLEOBI has specialised in developing
hydraulic
systems
and installations
from design to
manufacturing,
installation and
after sales support. The experience
gained
thanks to the support of leading companies in the
sector provides for the supply of
a wide range of high quality
components and the construction of installations that can
meet every specific requirement.
OLEOBI is not just a supplier of
hydraulic products but is also of
ideal assistance in constantly
seeking out specific technical
solutions.
H Y D R A U L I C
S Y S T E M S
COMPONENTI
THE COMPONENTS
Tutti i nostri componenti vengo
no scelti da fornitori qualificati e
certificati per garantire ai nostri
clienti la massima qualità ed affidabilità. Un ampio magazzino
costantemente aggiornato Vi assicura sempre un servizio di fornitura rapido ed efficiente.
Our components are selected by
qualified and certified suppliers
in order to guarantee our clients
the maximum quality and reliability. Our stock is constantly
updated to ensure rapid and efficient supply.
SISTEMI ED IMPIANTI
I nostri sistemi (blocchi o centrali) vengono sviluppati in stretta
collaborazione con i clienti per
garantire soluzioni che rispondano alle loro specifiche esigenze.
Dalla sua fondazione OLEOBI si
è sviluppata parallelamente ai
bisogni del mercato contribuendo attivamente al progresso delle
tecniche legate ai sistemi oleoidraulici.
OLEOBI oggi vanta una moderna
e completa struttura per l’analisi,
lo sviluppo ed il progetto di tutte
le tecnologie inerenti i sistemi
idraulici e deve il suo successo a
molteplici fattori:
• Progettazione con l’ausilio di
stazioni CAD, 2D e 3D;
• Fabbricazione di prodotti studiati secondo le aspettative
tecnico-economiche dei clienti;
• Dominio della tecnologia del
blocco idraulico;
• Massima affidabilità e assistenza;
• Strutture di produzione adeguate alla diversità della domanda.
SYSTEMS AND
INSTALLATIONS
Our systems (manifolds or
plants) are developed in close
cooperation with customers so
as to ensure solutions meet their
specific requirements. From its
establishment,
OLEOBI
has
developed in line with market
requirements and has actively
contributed to the technological
progress of hydraulic systems.
OLEOBI now boasts
complete and
modern facilities which
enable us to
a n a l y s e ,
develop and
d e s i g n
numerous
hydraulic technologies and owes its success
to several factors:
• Design using CAD, 2D and 3D.
• Manufacturing of products
developed in line with our
customers’ technical and financial expectations.
• Mastery of hydraulic block
technology.
• Reliability and after-sales support.
• Manufacturing facilities that
are suited to the diversity of
demand.
SERVIZIO
E ASSISTENZA
costante
C O N S TA N T S E RV I C E A N D S U P P O RT
Test e prove a bordo macchina
Machines Tests and controls
test and controls
TEST E PROVE
TEST E PROVE
A BORDO MACCHINA
MACHINE TESTS AND CONTROLS
Per garantire la completa soddisfazione del cliente
e verificare ogni possibile variabile dei sistemi prodotti, OLEOBI è in grado di effettuare test computerizzati a bordo macchina monitorando pressioni, portate, temperature, grado di contaminazione olio, etc. Grazie
all’interfacciamento col
PC i grafici di funzionamento generati non solo
permettono di adottare
soluzioni tecniche mirate
a perfezionare il funzionamento degli impianti, ma
costituiscono anche su richiesta valida documentazione tecnica a completamento della fornitura.
So as to ensure total customer satisfaction and to
verify every possible variable of the systems produced, OLEOBI can carry out computer-aided tests
on the machines by monitoring pressures, loads,
temperatures, oil contamination, etc. Thanks to
the interface with PCs, the resulting graphics do
not just provide for the use of technical solutions
aimed at perfecting installation functioning, but
they also represent valid technical documentation
on request to complete the consignment.
H Y D R A U L I C
S Y S T E M S
I N T E G R AT E D C I R C U I T S F O R E V E RY R E Q U I R E M E N T
CIRCUITI
integrati
PER OGNI
I sistemi integrati progettati dalla
OLEOBI sono la realizzazione di
complessi circuiti idraulici in dimensioni costruttive studiate per rispettare sia la corretta funzionalità che
gli ingombri di posizionamento sulle
macchine. Gli esempi riportati mostrano alcune applicazioni:
Sistemi integrati per macchine
di perforazione.
Integrated systems for drilling
machines.
esigenza
The integrated systems designed by
OLEOBI are complex hydraulic circuits, the dimensions of which are
studied in order to respect both correct functioning and the overall
dimensions on the machines. The
examples below detail several
applications:
Circuito integrato per fresatrice
stradale.
Integrated circuit for street cutters.
PROGETTAZIONE
A V A N Z ATA I N 3 D
Sistemi e blocchi valvole per
impianti di reciclaggio, presse
per rottami e materiali metallici.
Integrated systems and manifolds
for recycling plants and cabbaging presses.
A D VA N C E D 3 D D E S I G N
Altri settori applicativi: ecologia; energia; difesa; edilizia;
sollevamento; movimento terra;
lavorazione
lamiere,
pelli,
materie plastiche; macchine
utensili; sinterizzatrici; macchine agricole; impianti per fonderia; impianti off-shore, ect.
Other sectors for application:
ecology, energy, defence, building industry, lifting gear, earth
moving machines, sheet working machines, tanning machines, plastic processing and
injection moulding, machine
tools, sintering equipment,
agricultural machines, foundry
equipment, off shore equipment, etc.
Controlli di processo e collaudi accurati
Process control and accurate testing
H Y D R A U L I C
S Y S T E M S
CONTROLLI
DI PROCESSO
e collaudi accurati
control
CONTROLLI
P R O C E S S C O N T R O L A N D A C C U R AT E T E S T I N G
Tutti gli impianti progettati vengono accuratamente controllati sia in fase di accettazione del materiale proveniente dai nostri partner che durante le
fasi di montaggio. Quindi collaudati al fine di verificare la funzionalità circuitale e l’operatività dei
singoli componenti. I Certificati di Collaudo allegati ad ogni fornitura attestatano univocamente le
caratteristiche del sistema.
All installations designed are accurately controlled
both in the acceptance phase of incoming materials from our suppliers and during assembly. They
are then tested in order to ensure the circuits function correctly
and that the individual components
work.
The
Control
Certificates attached to each consignment unequivocally testify to the characteristics
of the system.
E X P E R I E N C E , S A F E T Y, R E L I A B I L I T Y
ESPERIENZA
sicurezza affidabilità
Parallelamente ai blocchi l’OLEOBI
progetta, produce e mette in funzione centrali oleodinamiche complete per lo sviluppo ed il controllo
della potenza idraulica.
Centrale di comando per macchina di
estrusione e soffiaggio materie plastiche.
Hydraulic power pack for blow moulding
machines.
Centrale di comando per banco prova
distributori oleodinamici.
Hydraulic power pack for test benches of
hydraulic components.
Together with blocks, OLEOBI
designs, manufactures and sets
up complete hydraulic units for
the development and control of
hydraulic power.
H Y D R A U L I C
S Y S T E M S
SOLUZIONI
P E R S O N A L I Z Z AT E
chiavi in mano
TURNKEY CUSTOMISED SOLUTIONS
Centrale oleodinamica per comando impianto di compattazione materiali riciclati.
Centrale di comando funzioni
idrauliche di un impianto di
tunneling.
Hydraulic power pack for command of compacting equipment
for recycled materials.
Hydraulic unit for a tunnelling
installation.
Centrale di comando in versione antideflagrante per movimentazioni idrauliche di un
impianto off-shore in ambienti a rischio.
Hydraulic control unit in fireproof version for
hydraulic movements in an offshore installation in high risk environments.
CONSULENZE
CORSI DI FORMAZIONE
C O N S U LTA N C Y A N D T R A I N I N G C O U R S E S
Cura dei particolari
Care for details
details
PARTICOLARI
CURA
dei
PARTICOLARI
C A R E F O R D E TA I L S
La progettazione di un sistema idraulico non può
prescindere da fattori quali:
• Accessibilità alla manutenzione;
• Ergonomicità di utilizzo;
• Sicurezza;
• Movimentazione ed immagazzinamento.
L’OLEOBI tiene conto di tutto ciò ponendo particolare attenzione alla cura di questi particolari
spesso erroneamente trascurati.
When designing a hydraulic system the following
should be focused on:
• Accessibility and maintenance
• Use ergonomics
• Safety
• Moving and storing.
OLEOBI takes these factors into account and pays
special attention to these details that are often
and unjustly ignored.
H Y D R A U L I C
S Y S T E M S
L’azienda americana Denison
Hydraulics propone una gamma
completa di prodotti per il settore oleodinamico:
• Pompe e motori a
pistoni e palette;
• Trasmissioni idrostatiche;
• Valvole di controllo pressione,
direzione e flusso;
• Valvole modulari ad impatto
CETOP;
• Valvole proporzionali;
• Schede elettroniche.
The American company Denison
Hydraulics supplies a complete
range of products for the
hydraulics sector:
• Piston and vane pumps and
motors
• Hydrostatic transmissions
• Pressure, direction and flow
control valves
• CETOP impact stack valves
• Proportional valves
• Circuit boards.
Esempi applicazione
Application examples
La SUN Hydraulics è una delle
maggiori produttrici mondiali di
valvole a cartuccia con una
gamma di produzione che comprende:
• Valvole avvitabili a cartuccia
per controllo pressione, direzione, flusso e movimento con
portate fino a 800 l/min e 420
bar di pressione;
• Manifold per montaggio in
linea;
• Corpi modulari ad impatto
CETOP;
• Filtri a cartuccia;
• Sistemi integrati;
• Accessori.
SUN Hydraulics is
one of the leading
cartridge valve producers boasting a product range that includes:
• Screw in cartridge pressure,
direction, flow and motion
control valves with flow up to
800 l/min and loads up to 420
bars
• Line mount bodies and valve
assembly packages
• CETOP
impact
sandwich
bodies
• Cartridge filters
• Integrated systems
• Accessories.
Esempi di applicazione
Application examples
S Y S T E M S
components
COMPONENTI
H Y D R A U L I C
DENISON HYDRAULICS
SUN HYDRAULIK
•
•
•
•
•
•
L’EDI
System
è
un’azienda giovane,
dinamica e dalle
grandi capacità progettuali ed esecutive che propone:
Elettrovalvole a cartuccia per il
controllo direzione, portata e
pressione;
Valvole proporzionali;
Schede elettroniche;
Elementi modulari ad impatto
CETOP;
Collettori e manicotti;
Accessori.
EDI System is a young and dynamic company boasting superior
design and manufacturing skills
that supplies:
• Cartridge solenoid valves to
control direction, load and
pressure
• Proportional valves
• Electronics
• CETOP impact sandwich bodies
• Line mount bodies
• Accessories.
Esempi di applicazione
Application examples
H Y D R A U L I C
S Y S T E M S
Dalla collaborazione
con i principali costruttori
per
macchine
movimento terra nasce
la vasta produzione Oil
Control che consiste in:
• Valvole controllo pressione;
• Valvole controllo movimento;
• Valvole controllo flusso;
• Sistemi integrati;
• Valvole multifunzionali per
applicazioni speciali.
The vast Oil Control product
range originates from working
with leading manufacturers of
earth moving machines. It consists of:
• Pressure control valves
• Motion control valves
• Flow control valves
• Integrated systems
• Multifunctional valves for special applications.
Esempi applicazione
Application examples
components
COMPONENTI
EDI SYSTEM
OIL CONTROL
H Y D R A U L I C
S Y S T E M S
Hydrocontrol è
sul mercato dei
componenti oleodinamici da più
di trent’anni. Il proprio “core
business” è rappresentato da:
• Valvole controllo direzione
componibili e monoblocco per
macchine mobili;
• Telecomandi idraulici;
• Deviatori di flusso;
• Accessori.
Hydrocontrol has been on the
hydraulics component market for
over 30 years. Its "business
core" is comprised of:
• Modular and monoblock directional control valves for mobile machines
• Hydraulic remote controls
• Selector valves
• Accessories.
Esempi applicazione
Application examples
Marzocchi Pompe vanta a tutti
gli effetti una gamma unica nella
produzione mondiale di pompe e
motori ad ingranaggi:
• Cilindrate da 0,09 cc/giro fino
a 200 cc/giro e pressioni che
raggiungono i 300 bar.
Marzocchi Pumps boasts a unique range in world production of
gear pumps and motors:
• Displacement of 0,09 cc/rev
up to 200 cc/rev and pressures
up to 300 bar.
Esempi di applicazione
Application examples
S Y S T E M S
components
COMPONENTI
H Y D R A U L I C
HYDROCONTROL
MARZOCCHI POMPE
Emmegi è un’azienda italiana presente sul mercato dal 1975 come
produttrice di scambiatori per l’oleodinamica. La sua gamma presenta:
• Scambiatori di calore
acqua-olio;
• Scambiatori di calore
aria-olio;
• Gruppi autonomi di
raffreddamento;
• Accessori.
•
•
•
•
Emmegi is an Italian firm that
has been on the market since
1975 as a manufacturer of
hydraulic exchangers.
Its range includes:
Water-oil heat exchangers
Air-oil heat exchangers
Autonomous cooling units
Accessories.
Esempi di applicazione
Application examples
H Y D R A U L I C
S Y S T E M S
L’MP Filtri progetta, sviluppa e realizza
una linea completa di filtri ed accessori
per le trasmissioni di potenza e le
centrali idrauliche:
• Filtri in aspirazione - Portate fino a 620 l/min.
• Filtri su ritorno - Portate fino a 1500 l/min.
• Filtri in mandata bassa e media pressione.
• Filtri in mandata alta pressione Portate fino a 700 l/min.
• Filtri spin-on - Portate fino a 300 l/min.
• Filtri in linea - Portate fino a 3000 l/min.
• Unità di filtrazione - Portate da 15 l/min. a
200 l/min.
• Accoppiamenti pompe/motori elettrici.
• Accessori (serbatoi, livelli, tappi di riempimento, sfiati aria).
• Componenti strutturali.
MP Filters designs, develops and produces
a complete line of filters and accessories
for power transmission and hydraulic
units.
• Suction filters - Flow up to 620 l/min.
• Return filters - Flow up to 1500 l/min.
• Low and medium pressure filters
• High pressure filters - Flow up to 700 l/min.
• Spin-on filters - Flow up to 300 l/min.
• In line filters - Flow up to 3000 l/min.
• Filtration unit - Flow from 15 l/min. up to
200 l/min.
• Electric motor/pump couplings
• Accessories (oil tanks, level gauges,
plugs, filler breather filters).
• Assembling components.
Esempi applicazione
Application examples
EMMEGI
MP FILTRI
components
COMPONENTI
H Y D R A U L I C
S Y S T E M S
Gli accumulatori idraulici trovano
impiego in svariate applicazioni
tecniche quali riserva di energia
per emergenza, assorbimento di colpi d’ariete, compensazione di volume e di
fughe, ect. La Saip propone
per questo:
• Accumulatori oleopneumatici a sacca, a membrana e a pistone;
• Smorzatori di pulsazioni;
• Accessori.
Hydraulic accumulators are used
in various technical applications
such as standby energy storage,
water hammer dampening, compensation for volume variations,
leakage make-up etc. Saip supplies:
• Hydro pneumatic accumulators
with bladder, diaphragm and
piston
• Pulsation dampeners
• Accessories.
Esempi applicazione
Application examples
A completamento dei componenti descritti in precedenza l’Oleobi
dispone a magazzino anche di
una vasta serie di accessori quali:
• Prese manometriche;
• Manometri e pressostati;
• Rubinetti di intercettazione;
• Valvole di non ritorno in linea;
• Flange;
• Deviatori di flusso
• Giunti girevoli;
• e molto altro ancora.
As well as the above components, Oleobi also has a vast
stock of accessories including:
• Pressure test points
• Manometers and pressure
gauges
• Ball valves
• Check valves in line
• Flanges
• Flow dividers
• Rotating joints
• and much more.
Esempi di applicazione
Application examples
SAIP
RAICO
WIKA
MHA
FLUID PRESS
OLEOTECNICA
MTC
BIEFFE
S Y S T E M S
components
COMPONENTI
H Y D R A U L I C
THE STRENGTH OF LARGE INDUSTRIAL QUALITY
della
LA FORZA
grande
QUALITÀ
industriale
OLEOBI è in grado di fornire una
vasta gamma di prodotti e servizi
rivolti alla gestione ed il controllo di movimentazioni in ambito
industriale e mobile.
OLEOBI forms a vast range of
products and services designed
for the management and control
of movements in industrial and
mobile environments.
H Y D R A U L I C
S Y S T E M S
OLEOBI
H Y D R A U L I C
S Y S T E M S
Via Don G. Minzoni, 28 (Frazione CADRIANO)
40057 Granarolo dell’Emilia (Bologna)
Tel. 051 6065111 - Fax 051 766699 - Fax 051 6065190
E-mail: [email protected] - sito web: www.oleobi.it
OLEOBI
Via Don G. Minzoni, 28 (Frazione CADRIANO)
40057 Granarolo dell’Emilia (Bologna)
Tel. 051 6065111 - Fax 051 766699 - Fax 051 6065190
E-mail: [email protected] - sito web: www.oleobi.it