108
B. U. 21 f.ebbraiQ 1955 -
DECRETO DEL PRESIDÈNTE DELLA GIUNTA REGIONALE
21 febbraio 1955, N. 15
Messa in liquidazione coatta amministrativa del
"Consorzio Produttori Agricoli della Valle di Ledro ..
Società cooperativa a responsabilità limitata con se­
de in B~zzecca, e nomina del commissario liqui­
datore
. pago 111
DEKRET DES PRASIDENTEN DES REGIONALAUSSCHUSSES
vom 21. Februar 1955, Nr. 15
Stellung unter Zwangsverwaltung der Genossen­
schaft landwirtschaftlicher Erieuger des Ledro-Tales
(.. Consorzio Produttori Agricoli della Valle di Ledro))),
Genossenschaft mit beschrankter Haftung und mit
Sitz ili Bezzecca, und Ernennung des Zwangsver­
walters
. Seite t Il
DECRETO DEL PRESIDENTE DELLA GIUNTA REGIONALE
7 febbraio 1955
Approvazione della graduatoria del concorso per
titoli a 17 posti di conservato<re del Libro Fondiario
e dichiarazione <dei vincitori del concorso e delle
sedi ad essi assegnate .
. pag< 112
DEKRET DES PRASIDENTEN DES REGIONALAUSSCHUSSES
7. Februar 1955
Genehmignug der Rangordnung des Wettbewer':
bes auf Grund von Titeln fur 17 GrundbuchfOhrer­
stelle n und Bekanntgabe der Sieger des Wettbewer­
bes sowie der ihnen zugewiesenen Sitze
. Seite 113
PARTE SECONDA - Z\VEITER TElL
LEGGI E DECRETI DEllO STATO GESETZE UND DEKRETE DES STÀATES LEGGE 5 gennaio 1955, n. 14
Provvidenze per i mutilati ed invalidi e per i con­
giunti dei caduti che appartennero alle Forze Arma­
te della sedicente repubblica sociale italiana .
. pago 11,(,
GESETZ vom 5. Janner 1955, Nr. 14
FursorgemassnahmenfOr die Versehrten und< Inva­
liden und fur dià Angehorigen der Gefallenen der
Streitkrafte der sogenimnten italienischen sozialen
Republik
• Sei te t 16
«LEGGI E DECRETI - GESETZE UNO DEKRETE
<
DECRETO DEL PRESIDENTE DELLA GIUNTA REGIONALE 14 fehbraio 1955, n. 13 Autorizzazione alla Cassa Rurale di Transacqua
al trasferimento della sede.
IL PRESIDENTE DELLA GIUNTA REGIONALE DEL TRENTINO-ALTO ADIGE Visto il R. D. 12 marzo 1936. n. 375, modifi­
cato con legge 7 marzo 1938, n. 141, legge 7 aprile
1938, n. 636 e legge lO giugno 1940, n.933;
Visto il D.L.L. 14 settembre 1944, n. 226 e il
D:L.P. 17 luglio 1947, n. 691;
Visto l'art. 8, comma r, della legge costituzio­
nale 26 febbraio 1948, n. 5, e l'art. 40 del D.P.R.
30 giugno 1951, n. 574;
N. 8
Vista la ricbiesta avanzata dalla Cassa Rurale
di TransacqUa con nota d.d. 22 dicembre 1954 di­
retta ad ottenere l'autorizzazione al trasferimento
della propria sede dai locali attualmente occupati
esiti inPiazzetta S. Antonio n. 8 (edifici{l della
FamigliE! Cooperativa), nei nuovi di proprietà JeJla
Cassa Rurale stessa, pure ubicati in Piazzetta S. An­
tonio al numero civico IO/B;
Tenuto presente che il Ministero per il Tesoro
ha espresso, tramite la Banca d'Italia
Succursale
di Trento -- con nota d.d. 3 febbraio 1955, parere
favorevole in ordine a tale istanza;
Su proposta dell'Assessore all'Industria e Com­
mercio e su conforme deliberazione della Giunta
regionale 11.119 dell' 11 febbraio 1955;
Decreta:
La Cassa Rurale di Transacqua è autorizzat.!
a trasferire i propri Uffici dalla sede attuale sita in
Piazzetta S. Antonio n. 8, nella nuova sede,. di re­
cente approntata, ed ubicata pure in Piazzetta
S. Antonio al numero civico IO/E.
Il presente decreto sarà pubblicato nel Bollet­
Lino ufficiale della Regione,
Trento, 14 febbraio 1955.
Il Presidente della Giunta Regionale
ODORIZZI
DEKRET DES PRXSIDENTEN DES REGIONALAUS_
SCHUSSES vom 14. Februar 1955, Nr. 13
Ermachtigung an die Raiffeisenkasse Transacqua
zur Verlegung des Sitzes.
DER PRXSIDENT DES REGIONALAUSSCHUSSES TRENTINO - TIROLER ETSCHLAND Nach Einsichtnahme in das kgl. Dekret vom
12. Miirz 1936, Nr. 375, abgeiindert durch Gesetz
vom 7, Marz 1938, Nr. 141, dur<:h Gesctz vom 7.
April1938, Nr. 636 und durch Gesetz vom lO. Juni
1940, Nr. 933;
Nach Einsichtnahme in das Statthaltergesetz­
dekret vom 14. September 1944,Nr. 226 und in
das Prasidentialgesetzdekret vom 17. J uli 1947,
Nr. 691;
NachEinsichtnahme in den Art. 8, Absatz l,
des Verfassungsgesetzes vom 26.. Februar 1948,
Nr. 5 und in den Art. 40 des Dekretes des Prasi­
denten der Republik vom 30. Juni 1951, Nr. 574;
B., U. 21 fehb.raio 1955 -
Nach Einsichtnahme in das von der Raiffeisen­
kasse Transacqua mit Schreiben vom 22. Dezemher
1954 vorgelegte Gesuch um' die Ermachtigung zur
Verlegung des eigenen Sitzes von den gegenwartig
hesetzten und an der Piazzetta S. Antonio Nr. 8
(Genossenschaftsgehaude) gelegenen Rihlmlichkei­
ten in die neue, ebenfalls an der Piazzetta S. Anto­
nio unter Haus Nr. 10/B gelegenen und im Eigen­
tum der Raiffeisenkasse selbst stehenden Riiume;
In Anbetracbt, dass das Schatzministeriuìn
iiher die Banca d'Italia - Zweigstelle Trient
mit
Schreiben vom 3. Februar 1955 sein zustimmendes
Gutachten zu diesem Ansuchen abgegeben hat;
N. 8
109
generale dello Stato, approvato con R. D. 23 maggio
1924, n. 827;
Ravvisata la necessità di ripartire in articoli lo
stanziamento inscritto al Cap. n. 4 dello stato di
previsione della spesa per l' esercizio finanziario
1955;
Visto l'art. 8 della Legge regionale 31 gennaio
1955, n.2;
Viste le note del Presidente del Consiglio re­
gionalen. 5674 del 20 gennaio 1955 e 5693 del 26
gennaio 1955;
Su proposta dell'Assessore per le Finanze;
Uber Vorschlag des Assessors ffu Industrie und
Handel und auf iihereinstimmenden Beschluss des
Regionalauschusses v. Il. Februar 1955, Nr. 119.
Decreta:
verordnet:
Lo stanziamento di Lire 95.000.000.- inserit­
to al Cap. ~. 4 dello stato di previsione della spesa
del bilancio regionale per r esercizio finanziario
1955 è ripartito in articoli come segue:
Die Raiffeisenkasse Transacqua ist ermachtigt,
die eigenen Amter, vom gegenwartigen an der Piaz­
zetta S. Antonio unter Nummer 8 gelegenen in den
neuc::n kiirzlich fertiggestellten und ebenfalls an der
Piazzetta S. Antonio unter Hausmimmer 10/B ge­
legenen Sitz zu verlegen.
Dieses Dekret wird im Amtsblatt der Region
veroffentlicht.
Trient, am 14. Februar 1955.
Der. Priisident des Regionalausschusses
ODORIZZI
===='~~.-
DECRETO DEL PRESIDENTE DELLA GIUNTA
REGIONALE l fehhraio 1955, Nr. 14
Ripartizione in articoli dello stanzia mento inscrit·
to'al Cap. n. 4 dello stato di previsione della spesa
per l'esercizio finanziario 1955.
IL PRÈSIDE1';TE DELLA GIUNTA REGIONALE DEL TRENTINO - ALTO ADIGE Visto l'art. 8 della Legge regionale 24 settem­
hre 1951, n. 17;
Visto l'art. l del Decreto Legislativo 21 apri­
le 1948, n. 600, recante modificazioni alle norme
per l'Amministrazione del patrimonio e la conta­
'. bilità generale dello Stato;
Visto il Decreto del Presidente della Repub.
hlica del 21 aprile 1948, n. 602 concernente la mo­
dificazione dell'art. 144 del Regolamento per l'am­
-'rriinistrazione del patrimonio e per la contabilità
Cap. n. 4 -
art. l
Competenze dovute .sotto
qualsiasi titolo ai componenti del
Consiglio;' spettanze al personale
ivi compresi gli assegni fissi e
le competenze accessorie; oneri
previdenziali; imposte e tasse .
sugli assegni corrisposti al par­
sonale; missioni e sussidi
L. 74.000.000.­
Cap. n. 4 -
art. 2
Spese per il Consiglio regio­
nale: Spese di rappresentanza;
spese per manifestazioni e cele­
brazioni pubbliche, contributi
e sussidi per l'assistenza e bene­
ficenza ed ogni altra spesa nel­
l'ambito del Consiglio sotto qual­
siasi denominazione e forma
Cap. n. 4 -
» 18.900.000.­
art. 3
Compensi speciali al perso­
nale del Consiglio regionale in'
eccedenza ai limiti stabiliti per
il lavoro straordinario (art. 6
del D.L.P. 27 giugno 1946, n. 19) »
Cap. n. 4 -
300.000.­
art. 4
Spese rfservate della Presi·
denza del ConSiglio regionale
» 1.800.000.-'
Totale Lire 95.000.000.­
"