OGGETTO: Adesione al servizio di
ristorazione a favore dei dipendenti
comunali
mediante
buono
pasto
elettronico – Conferma per l’anno 2015.
SE TRATA: Tor pèrt al servije de
restorazion a favor di dependenc de
comun
tras zedola bèst eletronica Conferma per l’an 2015.
Delibera n. 85 dd. 22.07.2015
Deliberazion n. 85 dai 22.07.2015
LA GIUNTA COMUNALE
LA JONTA DE COMUN
Premesso che l’art. 58 del Contratto
collettivo di lavoro dei dipendenti degli Enti
locali della Provincia di Trento 2002-2005,
sottoscritto in data 20.10.2003, come
sostituito dall’art. 25 CCPL 2006/2009
biennio ec. 2008-2009 dd. 22.9.2008 ed
ulteriormente modificato dall’accordo di data
12 gennaio 2009, consente, per gli Enti
sprovvisti di servizio mensa, l’istituzione del
servizio “buoni pasto” fissando l’importo di
spesa da parte dell’Ente di € 6,00 per pasto,
con pagamento diretto dell’eventuale
eccedenza in capo al dipendente.
Dit dantfora che l’articol 58 del
Contrat coletif de lurier di dependenc di Enc
locai de la Provinzia de Trent 2002-2005,
sotscrit ai 20.10.2003, descheche l’é stat
mudà da l’articol 25 CCPL 2006/2009 dai
egn 2008/2009 dai 22.09.2008 e amò mudà
da la cordanza dai 12 de jené del 2009,
perveit, per i Enc che no à l servije mensa,
de meter en esser l servije de ”zedoles bèsć”
e de stabilir na soma de speisa da pèrt de
l’Ent de € 6,00 per bèst, con n paament diret
tel cajo de speisa maora a cèria del
dependent;
Rilevato che ha diritto di accedere al
servizio di mensa il dipendente in servizio
alle seguenti condizioni:
 con l’orario di lavoro articolato sull’intera
giornata, con intervallo obbligatorio per il
pranzo;
 con orario di lavoro ridotto (part-time),
limitatamente alle giornate in cui
vengono effettuati i rientri pomeridiani,
dovuti sia all’articolazione di orario
scelta che alla prestazione di lavoro
straordinario;
 la prestazione minima giornaliera, ai fini
del godimento dei servizi di mensa, è
fissata in tre ore, delle quali almeno due
da effettuarsi nell’orario antimeridiano
ed una nell’orario pomeridiano;
 con orario di lavoro continuato od
articolato in turni con durata minima di 6
ore. La consumazione del pasto dovrà
avvenire al di fuori dell’orario di lavoro.
Nel caso in cui la prestazione di lavoro
giornaliera risulti inferiore a 6 ore (per la
fruizione dei recuperi o permessi) il
personale interessato non avrà diritto a
fruire dei servizi di mensa.
 Le disposizioni sopra citate si applicano
a tutto il personale, ivi incluso quello
tenuto, per disposizioni di servizio, a
consumare il pasto usufruendo dei
servizi di mensa apprestati dall’Ente. Il
personale addetto ai servizi di cucina
Osservà che pel se emprevaler del
servije mensa l dependent che l’é en servije
aldò de chesta condizions:
 con orarie de lurier articolà sun duta la
giornèda, con paussa obligatoria per la
marena;
 con orarie de lurier smendrà, demò per
la giornèdes canche l’é pervedù la
prejenza de domesdì, che vegn cà sibie
da l’endrez de l’orarie chierì fora che dal
lurier straordenèr;
 la prestazion minimala al dì, per se
emprevaler di servijes de mensa, la é
stabilida te trei ores, de cheles che
amàncol doi les cogn vegnir fates da
doman e una via per l domesdì;
 con orarie de lurier a dò a dò o spartì
fora te tempes de amàncol 6 ores. La
marena la cogn vegnir fata fora da
l’orarie de lurier. Tel cajo che la
prestazion de lurier la fossa mendra che
6 ores (percheche l’é stat fat
recuperamenc de ores e vegne domanà
permiscions) l personal enteressà no arà
derit de se emprevaler del servije de
mensa.
 La despojizions scrites de sora les vegn
metudes en esser per dut l personal, tout
ite ence chel che per despojizions de
servije, cogn magnèr se emprevalan di
servijes de mensa metui dant da l’Ent. L
personal enciarià di servijes de cojina
1
nonché il personale al quale sia richiesto
l’esercizio di funzioni di vigilanza e/o
assistenza durante la consumazione dei
pasti, usufruirà degli stessi a titolo
gratuito presso la mensa della struttura.
estra che l personal a chel che ge vegn
domanà de meter en esser la funzions
de stravardament e/o de assistenza
endèna
la
marena,
podarà
se
emprevaler de la medema debant te la
mensa de la strutura.
Vista la propria precedente delibera
n. 148 di data 01.12.2011 con cui veniva
affidato alla società Lunch Time Spa il
servizio di mensa alternativo per i dipendenti
comunali;
Vedù sia deliberazion n. 148 dai
01.12.2011 con chela che l’è stat enciarià la
firma Lunch Time Spa del servije de mensa
alternatif per i dependenc de comun;
Preso atto che, a partire dal 1°
ottobre 2013, a seguito di gara ad evidenza
pubblica, è subentrata nella titolarità e
nell’esecuzione del contratto di servizio
sostitutivo di mensa a mezzo buoni pasto
elettronici la ditta Sodexo Motivation Solution
Italia Srl;
Tout at che, da l’ 1m de otober del
2013, aldò de na garejèda publica, l’é stat
enciarià del contrat del servije de mensa tras
zedoles bèst eletriches la firma Sodexo
Motivation Solution Italia Srl;
Dato atto che la società è l’unica
operante nella zona che dia la possibilità ai
dipendenti in servizio presso l’Ente di
usufruire di buoni mensa, e che i buoni
mensa sono accettati presso molti ristoranti
convenzionati in zona, rimettendo ai fruitori
la scelta relativa all’esercizio in cui
consumare i pasti in base alle condizioni
offerte da ogni singolo esercente;
Dat at che la sozietà l’é la soula che
sporc chest servije te chest raion e che dèsc
l met ai dependenc en servije te l’Ent de se
emprevaler de la zedoles bèst, e che la
zedoles bèst les vegn azetèdes te tropes
restoranc dal post che i é convenzioné,
lascian dezider a chi che se emprevèl de
chest servije olà jir aldò de la condizions
perferides da ogne restorant;
Ravvisata dunque l’opportunità di
continuare a permettere ai dipendenti
comunali di usufruire del servizio mensa alle
condizioni indicate sopra;
Visto ed acquisito agli atti il
preventivo di spesa da parte della società
Sodexo Motivation Solutions Italia Srl, con
sede a Milano via Gallarate 200, P.IVA
05892970152 di data 15.07.2015 che
prevede le seguenti condizioni contrattuali:
 sconto incondizionato sul valore del
buono di 4,00% iva esclusa;
 altre condizioni come da contratto in
essere
approvato
con
propria
precedente deliberazione n. 148 di data
01.12.2011.
Osservà donca la possibilità de ge
dèr amò l met ai dependenc de comun de se
emprevaler del servije mensa aldò de la
condizions scrites de sora;
Vedù e registrà te la documentazion
de Comun l preventif de speisa de la
sozietà Sodexo Motivation Solutins Srl con
sènta de lurier a Milano te strèda Gallarate
200, numer de SVE 05892970152 che
perveit chesta condizions de contrat:
 Rebas zenza limitazion sul valor de la
zedola de 4% tout foar la SVE;
 Autra condizions aldò del contrat en
esser aproà con sia deliberazion n. 148
dai 01.12.2011;
Dato atto che la spesa annua
presunta a carico del bilancio comunale è
pari ad euro 13.000,00 e che pertanto risulta
possibile procedere mediante affidamento
diretto;
Dat at che la speisa a l’an perveduda
a cèria del bilanz de comun la é de €
13.000,00 e che donca l’é possibol meter
en esser l’afidament diret;
Ritenuto congruo il preventivo di
spesa e le condizioni offerte e ritenuto
opportuno pertanto di ricorrere alla
Cherdù l preventif de speisa e la
condizions che vegn sporc da la sozietà
Lunh Time adaté e cherdù de ùtol se
2
fattispecie per l’affidamento a trattativa
diretta di cui all’art. 21, comma 4 della L.P.
19.07.1990 n. 23 trattandosi di contratto
d’importo non eccedente gli € 46.000,00.
emprevaler te chest cajo de la tratativa
direta scrita te l’articol 21, coma 4 de la L.P.
19.07.1990 n. 23 ajache se trat de n contrat
de soma no maora che € 42.600,00.
Visti gli allegati pareri favorevoli resi a
termini di legge.
Vedù i pareres chiò enjonté e dac jù
aldò de lege,
Con voti unanimi legalmente espressi
Con duta la stimes a una palesèdes
aldò de lege,
Delibera
Deliberea
1. Di aderire al servizio di ristorazione 1. De tor pèrt al servije de restorazion portà
prestato dalla ditta Sodexo Motivation
dant da la firma Sodexo Motivation
Solutions Srl, con sede a Milano in via
Solutions Srl, con senta a Milano te
Gallarate 200, valevole per l’anno 2015,
strèda Gallarate 200, per l’an 2015, aldò
alle condizioni di cui al preventivo di data
de la condizions scrites tel preventif dai
15.07.2015, sub prot. 4010 di data
15.07.2015, sub protocol 4010 dai
21.07.2015, mediante l’utilizzazione di
21.07.2015, tras la doura de na zedola
buono pasto elettronico del valore unitario
bèst eletronica del valor de € 6,00 a bèst
di € 6,00 (con sconto del 4%), da
(con n rebas del 4%) che cogn vegnir
utilizzarsi esclusivamente nei locali
durèda demò ti locai convenzioné con
convenzionati con la Lunch Time SpA,
Lunch Time SpA, con integrazion de la
con integrazione della differenza a carico
speisa en più a cèria del dependent;
del dipendente.
2. di dare atto che le condizioni di utilizzo 2. De dèr at che la condizions de doura del
del servizio sostitutivo di mensa sono
servije de sostituzion de mensa les é
quelle indicate in premessa, salvo
cheles metudes dant te la paroles
modifiche contrattuali successive;
dantfora, lascian a valer la mudazions de
contrat che aessa da entravegnir;
3. di impegnare l’onere presunto derivante 3. De resservèr la speisa stimèda che vegn
dal presente atto all’intervento n. 1010203
cà da chest provediment su l’intervent n.
(capitolo di PEG n. 131) del bilancio di
1010203 (capitol de PEG n. 131) bilanz
previsione dell’esercizio finanziario in
de previjion de l’ejercizie finanzièl en
corso.
esser.
4. Contro la presente deliberazione ogni 4. Contra
chesta
deliberazion
ogne
cittadino può presentare, entro il periodo
sentadin pel portèr dant, dant che vae
di pubblicazione, opposizione alla Giunta
fora l temp de sia publicazion, oposizion
comunale.
a la Jonta de Comun.
- opposizione alla Giunta comunale,
- oposizion a la Jonta de comun, endèna
durante il periodo di pubblicazione, ai
l trat de temp de sia publicazion, aldò de
sensi dell’art. 79, comma 5 del Testo
l’art. 79, coma 5 del Test Unich aproà
Unico approvato con D.P.Reg. 1
col D.P.Reg dal 1m de firé del 2005 n.
febbraio 2005 n. 3/L;
3/L;
- ricorso straordinario al Presidente della
- recors straordenèr al President de la
Repubblica entro 120 giorni, ai sensi
Republica dant che sie fora 120 dis,
dell'art. 8 del D.P.R. 24.11.1971, n.
aldò de l’art. 8 del D.P.R. dai
1199;
24.11.1971, n. 1199;
- ricorso giurisdizionale al T.R.G.A. di
- recors giurisdizionèl al T.R.G.A. de
Trento entro 60 giorni ai sensi dell'art.
Trent dant da 60 dis, aldò de l’art. 29 del
29 del D.Lgs. 02.07.2010, n. 104.
D.Lgs. dai 2.07.2010, n. 104.
5.
3