UNA MOLTITUDINE DI RILIEVI ANIMA LA SUPERFICIE MILLERIGHE in un gioco di chiaroscuro A MULTITUDE OF RELIEFS ANIMATE THE MILLERIGHE SURFACE IN A GAME OF LIGHT AND SHADE EINE RELIEFVIELFALT BELEBT DIE OBERFLÄCHE VON MILLERIGHE IN EINEM SPIEL DER HELL-DUNKEL-KONTRASTE UNE MULTITUDE DE RELIEFS ANIME LA SURFACE MILLERIGHE DANS UN JEU DE CLAIR-OBSCUR ИГРА СВЕТОТЕНИ МНОГОЧИСЛЕННЫХ ВЫПУКЛОСТЕЙ ОЖИВЛЯЕТ ПОВЕРХНОСТЬ MILLERIGHE CARAMEL CARAMEL MOSAICO MIX CARAMEL/BROWN GREIGE GREIGE MOSAICO DAMIER GREIGE MOSAICO DECORATO PLATINUM WHITE/CARAMEL PLATINUM WHITE - GREIGE PLATINUM WHITE STICKS PLATINUM WHITE BROWN BROWN MILLERIGHE gres porcellanato 60x120 24”x48” 45x90 18”x36” 30,5x61,4 12”x24” R11 NATURALE A+B+C ASTM B.C.R.A. NATURALE NATURALE DRY: 0.76 WET: 0.67 Naturale DRY: >0,40 WET: >0,40 30x60 12”x24” FINITURE DISPONIBILI - AVAILABLE FINISHES VERFUEGBARE AUSFUEHRUNGEN - FINITIONS DISPONIBLES àåÖûôàÖëü íàèõ éíÑÖãäà: Naturale - Unpolished - Matt - Naturel - çÄíìêÄãúçõâ (30,5x61,4) Naturale/Rettificato - Unpolished/Rectified - Matt/Rektifiziert Naturel/RectifiE - çÄíìêÄãúçõâ/êÖäíàîàñàêéÇÄççõâ (60x120 - 45x90 - 30x60) Lucidato/Rettificato - Half Polished/Rectified - Halbpoliert/Rektifiziert Semi-Poli/RectifiE - èéãìèéãàêéÇÄççõâ/êÖäíàîàñàêéÇÄççõâ (60x120 - 30x60) STICKS/Rettificato - STICKS/Rectified - STICKS/Rektifiziert STICKS/RectifiE - STICKS/êÖäíàîàñàêéÇÄççõâ (30x60) Platinum White Platinum White Sticks Caramel Caramel Sticks Pezzi Speciali - Special trims - Sonderstücke PiEces speciales - ëèÖñàÄãúçõÖ ùãÖåÖçíõ 7,5x61,4 - 3”x24” Naturale 7,5x60 - 3”x24” Naturale/Rettificato 30x60x5 - 12”x24”x2” Gradone Lineare a Elle Naturale/Rettificato Greige Greige Sticks Brown Brown Sticks 30x60x5 - 12”x24”x2” Gradone Angolare a Elle DX/SX Naturale/Rettificato MILLERIGHE gres porcellanato Mosaici - Mosaics - Mosaike - MosaIques - åéáÄàäÄ STICKS/Rettificato - STICKS/Rectified - STICKS/Rektifiziert - STICKS/RectifiE - STICKS/êÖäíàîàñàêéÇÄççõâ 10x10 - 4”x4” Damier Platinum White 10x10 - 4”x4” Damier Caramel 10x10 - 4”x4” Damier Greige 10x10 - 4”x4” Damier Brown Mosaico 10x10 in fogli 30x30 da 9 pezzi. 10x10 - 4”x4” mosaic in 30x30 - 12”x12” sheets made up of 9 pieces. Mosaik 10x10 auf Blatt 30x30 mit 9 Stück. Mosaïque de 10x10 sur feuille tramée de 30x30 de 9 pièces. åÓÁ‡Ë͇ 10x10 Ç ÎËÒÚ‡ı 30x30, ÒÓÒÚÓfl˘Ëı ËÁ 9 Ù‡„ÏÂÌÚ‡. Naturale-STICKS/Rettificato - Unpolished-STICKS/Rectified - Matt-STICKS/Rektifiziert - Naturel-STICKS/RectifiE - çÄíìêÄãúçõâ-STICKS/êÖäíàîàñàêéÇÄççõâ Mosaico 2x2 in fogli 30x30 da 144 pezzi. 2x2 - 1”x1” mosaic in 30x30 - 12”x12” sheets made up of 144 pieces. Mosaik 2x2 auf Blatt 30x30 mit 144 Stück. Mosaïque de 2x2 sur feuille tramée de 30x30 de 144 pièces. åÓÁ‡Ë͇ 2x2 Ç ÎËÒÚ‡ı 30x30, ÒÓÒÚÓfl˘Ëı ËÁ 144 Ù‡„ÏÂÌÚ‡. 2x2 - 1”x1” Mosaico Decorato Platinum White/Caramel 2x2 - 1”x1” Mosaico Decorato Greige/Brown Mosaico su fogli 30x60. Mosaic in 30x60 - 12”x24” sheets. Mosaik auf Blatt 30x60. Mosaïque sur trame de 30x60. åÓÁ‡Ë͇ ÇËÒÚ‡ı 30x60. 30x60 - 12”x24” Mosaico Mix Platinum White/Greige 30x60 - 12”x24” Mosaico Mix Caramel/Brown è un travertino estremamente moderno, che si contraddistingue per la grafica a righe a venatura finissima e molto regolare; nel decoro Sticks, a struttura cannettata in rilievo, si enfatizza la molteplicità delle righe. I colori inseguono le calde suggestioni di aromi naturali quali miele, caramello, cioccolato e spezie. E’ proposto a lastre intere 60x120, in finitura sia naturale che super-lucido, per uso architettonico. è la prima volta che Ceramiche Coem si cimenta con un prodotto in questa dimensione, la più grande dell’intera collezione del marchio. Nei colori: PLATINUM WHITE, CARAMEL, GREIGE, BROWN e nelle dimensioni 60x120; 45x90; 30x60. Le finiture sono: Naturale/Rettificato, Lucidato/Rettificato, Naturale (solo in 30x60). Decoro Sticks in formato 30x60. Mosaici e pezzi speciali disponibili. This is an extremely modern travertine stone, with a distinctive striped pattern and very fine, even veins; in the Sticks decoration, with a ribbed relief texture, emphasis is given to the closeness of the stripes. The colours evoke warm, natural aromas such as honey, caramel, chocolate and spices. It comes in 60x120/24”x48” full slabs, in both natural and half-polished finish, for architectural use. This is the first time Ceramiche Coem offers a product of this size, the largest in the brand’s whole collection. Available in the colours: PLATINUM WHITE, CARAMEL, GREIGE, BROWN. Sizes 60x120/24”x48”; 45x90/18”x36”; 30x60/12”x24”. Finishes: Natural/ Rectified, Half-polished/Rectified, Natural (only in 30x60/12”x24” size). Sticks decoration in the 30x60/12”x24” size. Mosaics and special trims available. Es handelt sich um einen extrem modernen Travertin, der sich durch seine Streifengrafik mit besonders feinen, sehr regelmäßigen Maserungen unterscheidet. Beim Dekorelement Sticks mit gerippter Reliefstruktur wirkt die Vielzahl der Streifen besonders stark. Die Farben sind an die warmen Reize von natürlichen Aromen wie Honig, Karamell, Schokolade und Gewürze angelehnt. Er wird in ganzen Platten im Format 60x120 sowohl in matter, als auch in stark glänzender Oberflächenausführung für den Einsatz in der Architektur angeboten. Erstmals experimentiert Ceramiche Coem mit einem Produkt in dieser Größe, der größten der ganzen Kollektion der Marke. In den Farben PLATINUM WHITE, CARAMEL, GREIGE, BROWN und in den Abmessungen 60x120, 45x90 und 30x60 erhältlich. Oberflächenausfertigungen: Matt/ Geschliffen, Glänzend/Geschliffen, Matt (nur in 30x60). Dekorelement Sticks im Format 30x60. Mosaike und Formteile erhältlich. Il s’agit d’un travertin extrêmement moderne qui se caractérise par son graphisme rayé à veinure très fine et très régulière. Dans la décoration Sticks, à structure cannelée en relief, la multiplicité des rayures est emphatisée. Les couleurs suivent les chaudes suggestions des arômes naturels comme le miel, le caramel, le chocolat et les épices. Il est proposé en dalles entières 60x120, dans une finition aussi bien naturelle que super-brillante pour une utilisation architecturale. Ceramiche Coem se lance pour la première fois dans un produit de cette dimension, la plus grande de toute la collection de la marque, dans les couleurs: PLATINUM WHITE, CARAMEL, GREIGE, BROWN et dans les dimensions 60x120, 45x90 et 30x60. Les finitions sont les suivantes: Naturelle/Rectifiée, Brillante/Rectifiée, Naturelle (seulement en 30x60). Décoration Sticks dans le format 30x60. Mosaïques et pièces spéciales disponibles. Сверхсовременный травертин, характеризуемый полосатым рисунком тончайших и равномерных прожилок; в декоре Sticks с рельефной и ребристой структурой подчеркнута многочисленность полос. Цвета передают теплое очарование таких натуральных ароматов, как мед, карамель, шоколад и специи. Предлагается в больших плитах как с натуральной, так и со сверхполированной поверхностью для использования в архитектуре. Впервые компания Ce� ramiche Coem пробует свои силы с плиткой подобных размеров - самой большой во всей коллекции этой марки. Цвета: PLATINUM WHITE, CARAMEL, GREIGE, BROWN и размеры 60x120; 45x90; 30x60. Отделки: Натуральная/Ректифицированная, Полированная/ Ректифицированная, Натуральная (только 30x60). Декор Sticks формата 30x60. Возможно дополнение мозаикой и специальными элементами. Elevato contenuto di materiale riciclato High content of recycled material Hoher Anteil an Recycelten Rohstoffen Haute teneur en matériaux recyclés Ç˚ÒÓÍÓ ÒÓ‰ÂʇÌË Ô‡·ÓÚ‡ÌÌ˚ı χÚ¡ÎÓ‚ DIGITAL Fino a 100 grafiche differenti Up to 100 different graphics Jusqu’à 100 graphiques différentes Bis zu 100 verschiedene Grafiken ÑÓ 100 ‡Á΢Ì˚ı „‡Ù˘ÂÒÍËı CERTIFICATIONS COEM S.p.A. Via Cameazzo, 25 - 41042 Fiorano Modenese - (Mo) - Italy Tel. +39 0536 993511 Fax Italia 0536 993588 - Fax Export +39 0536 832611 Internet: www.coem.it - E-mail: [email protected]
Scarica
