Guida agli itinerari
www.TravelSouthUSA.com
Scopri il Sud degli Stati Uniti
Cincinnati/No
Kentucky Inte
Airport
Regione del Sud degli Stati Uniti
Louisville
KENTUC
Owensboro
Cumbe
Bowling Green
Paducah
Collegamenti aeroportuali
internazionali
• Aeroporto Internazionale
di Atlanta-Hartsfield-Jackson (ATL)
• Aeroporto Internazionale
di Cincinnati/Northern Kentucky (CVG)
• Aeroporto Internazionale
di Charlotte - Douglas (CTL)
• Aeroporto Internazionale di Memphis (MEM)
• Aeroporto internazionale
di Washington Dulles (IAD)
Jackson
Chattanooga
Memphis Florence/
ARKANSAS
Little Rock
Pine Bluff
Hot Springs
Tunica
Corinth
Oxford
Muscle Shoals
Tupelo
ALABAMA
Clarksdale
A
Huntsville Ro
MISSISSIPPI
Shreveport/
Bossier City
Siamo orgogliosi di sostenere
TENNESSEE
Fayetteville
Texarkana
Knox
Oak
Ridge
Murfreesboro
Nashville
Bentonville
Fort
Smith
Clarksville
Birmingham
Tuscaloosa
Greenwood
Greenville Columbus
Canton
Aubu
Ridgeland
Montgomery
Meridian
Monroe
LOUISIANA Vicksburg Jackson
Hattiesburg
Alexandria
Natchez
Dothan
Mobile
Baton Rouge
Lake Lafayette
Charles
New Orleans
Mississippi
Gulf Coast
Gulf Shores/
Orange Beach
INDICE
Washington D.C.
orthern
ernational
Wheeling
Arkansas . . . . . . . . . . . . . . . 6
Morgan Town
WEST
VIRGINIA
Huntington
Lexington
Beckley
CKY
Bristol
Kingsport
Johnson City
Sevierville
xville
Pigeon Forge
Gatlinburg Asheville
ome
urn
VIRGINIA
Kentucky . . . . . . . . . . . . . . 10
Virginia
Beach
Williamsburg
Roanoke
Raleigh
NORTH CAROLINA
Fayetteville
Charlotte
Athens Columbia
Augusta
Aiken
GEORGIA
Savannah
Golden Isles
Valdosta
Mississippi . . . . . . . . . . . . . 14
Carolina del Sud . . . . . . . . 18
Tennessee . . . . . . . . . . . . . 20
Virginia . . . . . . . . . . . . . . . 22
West Virgina . . . . . . . . . . . 24
Myrtle Beach
Georgetown
Charleston
Beaufort
Macon
Columbus
Sumter
Outer
Banks
Wilmington
SOUTH CAROLINA
Louisiana . . . . . . . . . . . . . . 12
Carolina del Nord . . . . . . . 16
Greensboro
Winston
Salem
Greenville
Florence
Rock Hill
Dalton
Atlanta
Georgia . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Alexandria
Charleston Charlottesville
Lewisburg
Richmond
Frankfort
erland Gap
n
Alabama . . . . . . . . . . . . . . 4
Harpers Ferry
Hilton Head
Itinerari attraverso
diversi Stati . . . . . . . . . . . . 26
Mappa dell’area geografica
e principali collegamenti
aeroportuali . . . . . . . . . . . . 31
International
Gateway Airport
CONTATTI
TRAVEL SOUTH USA
Capital City
Featured City
3400 Peachtree Road N.E., Suite 939
Atlanta, GA 30326 Stati Uniti
Telefono: 404-231-1790
www.TravelSouthUSA.com
Seguici:
3
www.TravelSouthUSA.com
ROSS BRIDGE
Birmingham, Alabama
Campi da golf e centri termali di
livello internazionale. Una delle
cinque RTJ Resort Properties che
ha ricevuto i “Four Diamonds”
dell’AAA.
OAKLEIGH MANSION
Mobile, Alabama
Le abitazioni, gli scenari e la cultura
del periodo pre-bellico accolgono
i visitatori dell’Alabama
www.alabama.travel
4
L’Alabama è una terra ricca di storia, cultura e paesaggi
suggestivi. Insieme alle tipiche abitazioni del periodo
pre-bellico e a testimonianze della storia della Guerra di
Secessione e della lotta per i diritti civili, l’Alabama offre
campi da golf di livello internazionale, spiagge baciate dal
sole e la tradizione della musica americana. Soltanto in
Alabama è possibile percorrere l’Hank Williams Trail, visitare
lo U.S. Space and Rocket Center e gli studi di registrazione
di Muscle Shoals. L’Alabama ospita inoltre il Robert Trent
Jones Trail: un percorso unico, costellato di campi da golf di
primo livello. Lungo il percorso, sono disponibili numerosi
hotel, dotati di strutture termali. Situato nel cuore del Sud
degli Stati Uniti, lo stato dell’Alabama può essere raggiunto
facilmente in auto da Atlanta, Memphis e New Orleans.
MAGGIORI INFORMAZIONI
Dalla città di Mobile, uno dei porti
più antichi degli Stati Uniti,
è possibile salpare in crociera verso
il Messico e i Caraibi occidentali.
CONTATTI
Alabama Tourism Department
(Dipartimento del Turismo dell’Alabama)
Telefono: 334-242-4169
www.alabama.travel
Alabama
Huntsville
ALABAMA
Birmingham
Da non perdere
Attraversando l’Alabama
Il Robert Trent Jones Golf Trail è il paradiso del
golf statunitense. 468 buche per 11 campi da golf
professionali: un percorso che attraversa lo Stato,
costellato da hotel a 4 stelle e centri termali.
Huntsville/Florence e Muscle Shoals
Lo U.S. Space & Rocket Center and Space Camp di
Huntsville è il museo dedicato allo spazio più grande
del mondo, nonché un importante centro didattico. Per
chi desidera approfondire la grande storia musicale dello
Stato, due tappe da non mancare: l’Alabama Music
Hall of Fame e il Muscle Shoals Sound Studio, dove
artisti come Aretha Franklin e i Rolling Stones hanno
registrato le loro canzoni, alla ricerca di un suono unico:
il “Muscles Shoals Sound”. Da visitare anche la casa di
Helen Keller, nella zona di Florence.
Birmingham
Fra i luoghi di Birmingham simbolo della lotta per
i diritti civili, la Chiesa Battista di 16th Street e la
Chiesa Battista di Bethel, nominate Patrimonio
dell’Umanità, e il Birmingham Civil Rights Institute.
Il Barber Motorsports Museum racchiude la più grande
collezione di motociclette in America.
Montgomery
Montgomery, capitale dello stato dell’Alabama, è anche
la città nella quale il reverendo Martin Luther King ha
guidato manifestazioni, protestato e predicato. La Dexter
Avenue King Memorial Church, nominata Patrimonio
dell’Umanità, e il Rosa Parks Museum meritano una visita.
A Montgomery, ricordata per il suo ruolo decisivo nella
Guerra di Secessione, si trovano inoltre l’Alabama State
Capitol e la Prima Casa Bianca della Confederazione.
La tomba di Hank Williams e l’omonimo museo sono
preziose testimonianze della storia della musica.
Tuscaloosa
Mobile
Auburn
Mobile è una delle più antiche
Montgomery
città portuali americane, e la
varietà della sua storia si riflette in
Dothan
ogni suo aspetto, dall’architettura Mobile
alla cultura. La città vanta 300
Gulf Shores/
anni di storia, moltissimi siti
Orange Beach
di interesse storico e numerose
occasioni di divertimento, fra cui il Carnival Museum,
il Martedì Grasso più antico di tutti gli Stati Uniti, case
risalenti al periodo pre-bellico, i Delta EcoTours e l’USS
Alabama Battleship. Dal porto di Mobile è possibile partire
in crociera per il Messico.
Gulf Shores/Orange Beach
Le città turistiche di Gulf Shores e Orange Beach
vantano chilometri di spiagge bellissime, lambite dalle
acque calde del Golfo, nonché diversi eventi di musica
dal vivo. Sole, mare e divertimento sono garantiti.
Itinerari alla scoperta delle città
Cultura e musica del Sud
Itinerario di 6 giorni in Alabama
Costa meridionale degli Stati Uniti
Itinerario di 6 giorni in Alabama con crociera facoltativa
Giorni 1 e 2
Raggiungi Birmingham, la città più grande
dell’Alabama, che racchiude una vivace scena artistica
e culturale. Una grande statua che raffigura Vulcano,
mitico dio romano della fucina, si affaccia sulla città,
con i suoi jazz club, dancing, teatri e ottimi ristoranti.
La storia della lotta per i diritti civili negli Stati Uniti è
testimoniata dal Civil Rights Institute di Birmingham.
Di fronte, la Chiesa Battista di 16th Street, nominata
Patrimonio dell’Umanità. Birmingham è anche la
patria dell’Alabama Jazz Hall of Fame, nonché della più
grande collezione americana di motociclette, in mostra
al Barber Vintage Motorsports Museum.
Giorni 1 e 2
Raggiungi Montgomery, la capitale dell’Alabama. Visita
The Alley, la zona dei divertimenti, che comprende un
campo da baseball, una fabbrica di birra, un jazz club in
un seminterrato, due spazi per spettacoli, un anfiteatro
all’aperto sul lungofiume, diversi ristoranti e bar, un
vicolo in stile New Orleans e battelli per crociere sul
fiume. Da visitare il museo dedicato alla prima star
statunitense della musica country, Hank Williams.
Giorni 3 e 4
Raggiungi la zona di Florence / Muscle Shoals. A partire
dal 1960, molti musicisti di rilievo, fra cui Aretha Franklin,
i Lynyrd Skynyrd e i Rolling Stones, hanno registrato la
loro musica in Alabama, rendendo Muscle Shoals famosa
come “la capitale mondiale dei successi musicali”. Visita
l’Alabama Music Hall of Fame e i leggendari studi di
registrazione della zona. Da non perdere, la casa di Helen
Keller e la casa natale del “padre del blues”, W.C. Handy,
che ospita un museo a lui dedicato.
Giorni 5 e 6
Visita Huntsville, sede dello U.S. Space & Rocket
Center, la più grande attrazione al mondo dedicata
allo spazio. Grazie ad alcuni simulatori, potrai vivere
l’esperienza di un lancio spaziale, dell’accelerazione e
dell’assenza di gravità a bordo di un’astronave. È inoltre
possibile visitare la sede dello U. S. Space Camp Training
Center, oltre ai vicini Huntsville Botanical Gardens.
Huntsville, situata fra le montagne dell’Alabama, offre ai
turisti svariate attività sportive all’aperto, come la pesca e
le escursioni a piedi, in bici e a cavallo.
A Montgomery, Martin Luther King Jr. ha dato inizio
alla lotta per i diritti civili in America. In questa città,
potrai visitare il Rosa Parks Museum, salire sul pulpito
dal quale Martin Luther King teneva i suoi discorsi
e visitare la sua casa, che fu attaccata con bombe
incendiarie dal Ku Klux Klan. Montgomery è ricca
di testimonianze storiche sulla Guerra di Secessione.
Fra queste, l’Alabama State Capitol, dove Jefferson
Davis prestò giuramento come Presidente degli Stati
Confederati d’America, e la Prima Casa Bianca della
Confederazione.
dai colori vivaci e le persone festanti che affollano la
città durante la stagione del Martedì Grasso. Per tutto
l’anno, la storica città portuale di Mobile offre i sapori
della costa, con deliziose specialità a base di frutti di
mare, nonché divertimenti per tutti i gusti, night club e
locali con musica dal vivo.
Opzione facoltativa – In crociera verso
il Messico
Dal porto di Mobile, è possibile partire in crociera per
il Messico e i Caraibi occidentali.
Robert Trent Jones Golf
Gli 11 campi da golf che compongono il Robert Trent
Jones Trail sono distribuiti lungo gli itinerari illustrati
in precedenza. La maggior parte dei campi comprende
strutture ricettive complete di centro termale.
Washington D.C.
Cincinnati/Northern Kentucky
International Airport
Giorni 5 e 6
Raggiungi la città storica di Mobile. Le strade di
Mobile, rinomata per essere stata teatro del primo
Martedì Grasso di cui si abbia testimonianza, brulicano
di suoni e colori: sono le bande che suonano, i carri
Memphis
Knoxville
Birmingham
MISSISSIPPI
LOUISIANA
NORTH CAROLINA
Charlotte
Atlanta SOUTH CAROLINA
ALABAMA
Hot Springs
Raleigh
Durham
Greensboro
TENNESSEE
Little Rock
Virginia
Beach
VIRGINIA
Bowling Green
ARKANSAS
Richmond
Lynchburg
Charleston
KENTUCKY
Nashville
Giorni 3 e 4
Raggiungi la costa dell’Alabama per passare qualche
giornata al mare, sulle spiagge più belle d’America. Le
due località gemelle di Gulf Shores e Orange Beach,
con le loro spiagge di sabbia bianca e le acque, riscaldate
dalla corrente del Golfo del Messico, sono il luogo
perfetto per godersi il sole. Musica e specialità a base
di frutti di mare completano una vacanza rilassante ed
entusiasmante.
WEST VIRGINIA
Lexington
Louisville
Augusta
The Outer
Banks
Wilmington
Myrtle Beach
Columbia
Charleston
GEORGIA
Hilton Head
Savannah
Montgomery
Jackson
Mobile
St Augustine
Baton Rouge
New Orleans
Gulfport
Orlando
FLORIDA
Tampa
Seguici:
Miami
5
www.TravelSouthUSA.com
Clinton Presidential
Library
LIttle Rock, Arkansas
La dodicesima biblioteca presidenziale
degli Stati Uniti, con riproduzioni della
Sala Ovale e della Sala del Gabinetto
BATHHOUSE ROW
Hot Springs, Arkansas
Otto suggestivi gioielli architettonici,
fra cui Bath House Row,
una pietra miliare nella
storia del paese.
www.Arkansas.com
6
L’Arkansas (pronuncia: Ar-kan-saw), stato d’origine del
presidente Bill Clinton, è il punto d’incontro fra il profondo
Sud e il West dei pionieri: un connubio unico, che rende
questo luogo speciale. Lo Stato è delimitato a est dal
grande fiume Mississippi e dalla Contea di Delta. La quiete
del paesaggio collinare meridionale è in netto contrasto con
la regione montuosa settentrionale. L’Arkansas comprende
52 parchi statali, sette parchi nazionali, laghi e grotte,
percorsi ciclabili e a contatto con la natura e oltre 15.600
chilometri di corsi d’acqua. I centri urbani offrono teatri,
gallerie d’arte, orchestre sinfoniche, riproduzioni storiche,
musei e tante altre attrazioni, oltre a un’infinità di specialità
gastronomiche.
MAGGIORI INFORMAZIONI
Visita
Arkansasgrouptravel.com
per consultare alcuni esempi di itinerari
CONTATTI
ARKANSAS Department OF PARKS & TOURISM
(Dipartimento Parchi e Turismo
dell’Arkansas)
Telefono: 501-682-1219
www.Arkansas.com
Arkansas
Rogers
Fayetteville
Regione centrale – Little Rock
e North Little Rock
Visita il Central High School National Historic Site o
viaggia a ritroso nel tempo e scopri come i primi coloni
hanno domato la natura selvaggia. Merita senz’altro una
visita il William J. Clinton Presidential Center, con il
parco annesso, così come l’Heifer International Center
Green Building. Il distretto di River Market, ideale per
lo shopping, è ricco di negozi caratteristici e gallerie
d’arte; in alternativa, è possibile attraversare il fiume
su uno splendido battello, restaurato e trasformato in
un’elegante riproduzione delle grandi imbarcazioni a
vapore dell’epoca.
Regione di Ouachita – Hot Springs
e Murfreesboro
La celebre località turistica di Hot Springs, situata
nella splendida valle dei monti Ouachita, è conosciuta
come “Spa City” per la presenza di 47 sorgenti termali.
Visita il Parco Nazionale di Hot Springs, Bath House
Row, Garvan Woodland Gardens e scopri le attività
della comunità artistica locale. Fra le altre attrazioni,
spettacoli musicali, di magia e religiosi, escursioni sul
lago e molto altro. Le occasioni per fare acquisti non
mancano; fra queste, diverse botteghe d’antiquariato.
Murfreesboro e il Parco Statale Crater of Diamonds
sono a circa un’ora e mezza di distanza in auto. Il parco
racchiude l’unica miniera di diamanti degli Stati Uniti
aperta al pubblico. Il prezzo del biglietto d’entrata è
piuttosto ridotto, e i visitatori possono scavare alla
ricerca di diamanti ed altre gemme all’interno del parco,
tenendo per sé ciò che trovano.
ARKANSAS
Fort
Smith
Da non perdere
Regione di Ozark – Mountain View, Eureka
Springs e Bentonville
L’intera regione riecheggia dei suoni della montagna,
della musica folk e bluegrass. Dopo aver trascorso
una giornata all’Ozark Folk Center, dedicato alla
tutela della musica, dell’artigianato e della cultura
montana, prosegui verso Eureka Springs, città situata
fra le montagne tortuose, inclusa dal National Trust
for Historic Preservation fra le dodici destinazioni più
belle (“Dozen Distinctive Destinations”). Le strade
di Eureka Springs sono fiancheggiate da abitazioni in
stile vittoriano, negozi caratteristici, boutique, gallerie
d’arte, empori artigianali, centri termali, musei e
ristoranti. Gli eventi e i festival in programma ogni anno
spaziano da concerti blues, jazz e d’opera a esposizioni
d’auto, eventi sugli UFO, mostre d’antiquariato e
d’arte. L’Auditorium ospita concerti di grandi artisti e,
ogni anno, lo spettacolo The Great Passion Play attira
migliaia di persone.
A soli 68 km di distanza da Eureka Springs, meritano
una visita la cittadina di Bentonville e la sede centrale
internazionale del Wal-Mart. Visita il Wal-Mart Visitors
Center e il negozio di Sam Walton, che ricostruisce la
storia e le origini del Wal-Mart.
Regione di River Valley – Altus,
Fort Smith e Van Buren
Il fascino della vecchia Europa, bellezze paesaggistiche
senza pari, la raffinatezza della modernità: tutto questo
in un’unica regione. Lungo il fiume Arkansas, scoprirai
graziose città come Ozark e Russellville; proseguendo,
incontrerai l’atmosfera europea della zona di Altus,
Little Rock
Pine Bluff
al centro della Contea
Hot
Springs
del Vino. Visita Forth
Smith per vivere la
Texarkana
storia del vecchio West.
Il Fort Smith National
Historic Site ricostruisce
la vita dei fuorilegge. Sull’altra sponda del fiume, la
raffinatezza dell’epoca vittoriana è rimasta intatta,
nella sua massima espressione. La città di Van Buren è
una tappa irrinunciabile per l’acquisto di opere d’arte,
oggetti artigianali e articoli d’antiquariato.
Regione delle Timberlands
La regione delle Timberlands, ricca risorsa naturale,
è stata scoperta dai pionieri agli inizi dell’800. Ogni
anno, migliaia di sportivi si riuniscono per la migliore
caccia al cervo dell’Arkansas. Molti arrivano in cerca del
leggendario “lunker bass”, la spigola gigante che vive nei
laghi e nei fiumi della zona. Fra le attrazioni da visitare,
il Parco Statale dell’Arkansas Museum of Natural
Resources, a Smackover, e l’Arts and Science Center for
Southeast Arkansas di Pine Bluff.
Regione del Delta – La Great River Road
L’Arkansas Delta Byways Region, regione orientale
dello Stato, è legata a un patrimonio naturale e culturale
ricchissimo. Le contee sono collegate da due National
Scenic Byways: la Crowley’s Ridge Parkway e la Arkansas
Great River Road (parte di una strada che attraversa 10
stati, dal Canada fino al Golfo del Messico). Feste locali,
concerti di musica blues, visite alle fattorie e piatti tipici
come il pesce gatto e la carne di maiale alla griglia: ecco
gli ingredienti che danno vita al sapore unico del Delta.
Itinerari alla scoperta delle città
Giorni 1-2 • Little Rock
• Visita il sottomarino della Seconda Guerra Mondiale
USS Razorback a North Little Rock
• Fai una sosta per il pranzo alla Marlsgate Plantation
e visita i negozi di antiquariato della vicina Keo
• Cena e goditi i divertimenti che offre il centro di
Little Rock
• Visita la Historic Old State House e il Little Rock
Central High School National Historic Site
• Visita la William J. Clinton Presidential Library e
fermati per uno spuntino al Clinton Center Café 42
• Concludi la giornata con le luci e i suoni del
River Market
Giorno 3 • L’altopiano di Ozark
e Eureka Springs
• Raggiungi Eureka Springs
• Fermati per il pranzo al Serenity Farm Bread
• Visita la Cappella di Thorncrown, che l’American
Institute of Architecture ha incluso nell’elenco dei
100 edifici più belli del secolo
• Fai una pausa shopping presso i negozi e le gallerie
del luogo
• Assisti allo spettacolo The Great Passion Play
Giorno 4 • Le sorgenti calde di Rogers,
Bentonville e Fayetteville
• Visita il Poor Richard’s Emporium e il
Daisy Airgun Museum
• Fermati per una pausa caffè al Walton 5 & 10 della
Wal-Mart Corporation
• Pranza sulle sponde del laghetto di Terra Studios,
patria del “Bluebird of Happiness”, leggendario uccello
della felicità, e famosa per le sue ceramiche
• Goditi una giornata alle terme e cena lungo la storica
Bathhouse Row del Parco Nazionale di Hot Springs
Giorno 5 • Hot Springs
• Inizia il tuo itinerario visitando i Garvan
Woodland Gardens
• A metà della giornata, sali sulla torre osservatorio
Hot Springs Observation Tower e visita quindi il
Fordyce Bathhouse Museum
• Goditi un momento di relax con un bagno nelle acque
delle sorgenti termali o un massaggio
Giorno 6
È il momento di ripartire, rigenerato e rinnovato nello
spirito, dopo aver passato una splendida vacanza nello
“Stato della Natura”
Washington D.C.
Cincinnati/Northern Kentucky
International Airport
WEST VIRGINIA
Knoxville
Memphis
Atlanta SOUTH CAROLINA
ALABAMA
Hot Springs
Birmingham
MISSISSIPPI
LOUISIANA
NORTH CAROLINA
Charlotte
TENNESSEE
Little Rock
Raleigh
Durham
Greensboro
Bowling Green
ARKANSAS
Virginia
Beach
VIRGINIA
KENTUCKY
Nashville
Richmond
Lynchburg
Charleston
Lexington
Louisville
Augusta
The Outer
Banks
Wilmington
Myrtle Beach
Columbia
Charleston
GEORGIA
Hilton Head
Savannah
Montgomery
Jackson
Mobile
St Augustine
Baton Rouge
New Orleans
Gulfport
Orlando
FLORIDA
Tampa
Seguici:
Miami
7
www.TravelSouthUSA.com
Piedmont Park di notte
Atlanta, Georgia
Il Piedmont Park di Atlanta è un rifugio
molto amato da chi vuole sfuggire al
fermento della città.
LOCANDA DEL PERIODO
PRE-BELLICO
Milledgeville, Georgia
Le meraviglie architettoniche non
mancano di certo in Georgia.
Benvenuti in Georgia!
www.ExploreGeorgia.org
8
La Georgia, nel sudest degli Stati Uniti, è uno degli stati americani
più eterogenei. E con quasi 10 milioni di abitanti, uno dei più
popolosi. L’aeroporto internazionale Hartsfield-Jackson è, dal
1988, il più trafficato del mondo. L’80% della popolazione
nazionale abita a due ore di volo da Atlanta e l’aeroporto
internazionale Hartsfield-Jackson offre voli diretti non-stop verso
più di 155 destinazione negli Stati Uniti, una nuovo terminal
autonoleggi e un nuovo terminal internazionale che sarà
inaugurato nella primavera del 2012.
MAGGIORI INFORMAZIONI
Il sito www.ExploreGeorgia.org contiene
spunti per la creazione del tuo itinerario,
offerte speciali, una guida gratuita
agli itinerari e un elenco di attrazioni,
luoghi di soggiorno, eventi e attività.
CONTATTI
GEORGIA Department of economic
development, Tourism division
(Dipartimento dello sviluppo economico
della Georgia, Divisione Turismo)
Telefono: 404-962-4000
www.ExploreGeorgia.org
Georgia
Dalton
Atlanta
Da non perdere
Atlanta: la capitale della Georgia
Atlanta, ospite delle Olimpiadi del 1996, ha molte
attrazioni di altissima qualità. L’Atlanta CityPASS offre
ai visitatori forti sconti per il Georgia Aquarium; World
of Coca-Cola; tour degli studi televisivi Inside CNN
Studio; High Museum of Art o Fernbank Museum of
Natural History; e lo Zoo Atlanta o l’Atlanta History
Center. Con uno dei 10 principali mercati commerciali,
Atlanta è una delle destinazioni preferite per lo
shopping nel sud del Paese. I visitatori troveranno di
loro gusto i lussuosi negozi e ristoranti di Phipps Plaza
e Lenox Square.
Il libro da cui è stato tratto il film americano più
memorabile e famoso è stato scritto ad Atlanta
ed è tuttora un punto di riferimento in Georgia.
L’appartamentino in cui Margaret Mitchell, nativa di
Atlanta, ha scritto “Via col vento” si trova nella Margaret
Mitchell House nel centro di Atlanta. Il Piedmont Park
è il parco cittadino preferito da tutti grazie alla varietà
di eventi e attività che ospita. Il Sun Dial Restaurant,
Bar & View offre un panorama mozzafiato a 360 gradi
della città. Tradizionalmente, ogni anno migliaia di
visitatori salgono i 73 piani dell’hotel sugli ascensori
panoramici di vetro per arrivare al Sun Dial e ammirare
viste imbattibili.
Athens
Augusta
Milledgeville
Macon
La metropolitana di Atlanta MARTA (Metro Atlanta
Rapid Transit Authority) è facile da usare e attraversa
la città nord-sud-est-ovest, consentendo l’accesso
all’aeroporto, le attrazioni, i ristoranti e i centri
commerciali della città.
Savannah: il gioiello del sud
La costa della Georgia è lunga circa 150 km dal fiume
Savannah al St. Mary. In questa straordinaria regione è
possibile girovagare fra spiagge isolate, tranquille paludi
e strade di ciottoli.
Una passeggiata attraverso la storica Savannah,
“Georgia’s First City,” fa scoprire querce maestose
coperte da festoni di muschio spagnolo, ville risalenti
all’epoca precedente la Guerra di secessione che si
affacciano su piazze pittoresche, gallerie d’arte e cucina
del profondo sud. Savannah è nota per essere stata la
prima città pianificata in America e sede del porto
più grande sulla costa atlantica. I visitatori possono
soggiornare nel nuovissimo Bohemian Hotel sul
Savannah’s Riverfront, il lungofiume della città, o in
uno degli oltre 45 storici alberghi e bed & breakfast.
in una crociera
GEORGIA
al tramonto sul
Savannah
Columbus
fiume Savannah.
Savannah
ospita
numerosi
eventi
di altissima classe,
Valdosta
compreso il festival
artistico-musicale più
grande della Georgia,
il Savannah Music Festival (SMF), che ha luogo ogni
primavera nella città ed uno dei più singolari festival di
musica di tutti i generi degli Stati Uniti.
Per trascorrere qualche piacevole ora in spiaggia, basta
arrivare all’isola di Tybee e solcare le onde dell’Atlantico
su una moto d’acqua, ammirare un bellissimo faro e
gustare prelibati piatti a base di pesce fresco al The Crab
Shack.
Dalle città piene di vita ed energia alla costa rilassante
e al magnifico panorama montano, la Georgia offre
esperienze insuperate, varie e straordinarie.
È un piacere visitare questa città: a piedi, nel quartiere
storico più grande del paese, in tram panoramici o
Itinerari alla scoperta delle città
Antebellum Trail
Questo percorso su strada offre un viaggio di circa 160
km attraverso le sette comunità rimaste intatte durante
la marcia del generale Sherman, che mise la Georgia a
ferro e fuoco. Le strade delle città storiche che formano
il percorso, fra cui Madison, Washington, e Eatonton,
sono costellate da manieri signorili, con il tradizionale
colonnato. Visita Milledgeville e la Old Governor’s
Mansion, oppure ammira il famoso cannone a doppia
canna di Athens prima di visitare Old Clinton, “la città
dimenticata dal tempo”.
x 2m che raffigura Rhett e Rossella quasi a grandezza
naturale. L’Atlanta History Center, su 33 acri nel cuore
del quartiere Buckhead, offre ai visitatori la possibilità
di ammirare uno dei più grandi musei di storia del
Sudest. Qui sono esposti numerosi reperti, inclusi quelli
che commemorano il 150esimo anniversario della
Guerra di secessione. Visitate il Cyclorama nel Grant
Park per vedere il più grande dipinto al mondo che
illustra la battaglia di Atlanta. Non sono pochi i luoghi
e le esperienze in Georgia dov’è possibile rivivere questo
famosissimo romanzo.
servizio impeccabile. St. Simons Island ospita luoghi
storici come il faro di St. Simons e il Fort Frederica
National Monument, mentre Little St. Simons Island,
un’isola privata, offre attività legate alla natura.
Washington D.C.
Cincinnati/Northern Kentucky
International Airport
WEST VIRGINIA
Golden Isles, le isole dorate della Georgia
Appena sotto Savannah troverete Brunswick e le
Golden Isles: St. Simons Island, Sea Island, Little St.
Simons Island e Jekyll Island. Sul fronte del porto di
Brunswick vedrete la flotta di pescherecci che solcano
le acque del luogo per la pesca dei gamberi. Jekyll
Island offre moltissime attività, splendide spiagge e
campi da golf. Fate un passo indietro nel tempo nel
Jekyll Island National Historic Landmark District, il
quartiere storico dell’isola, per dare un’occhiata allo stile
di vita delle più ricche famiglie americane durante l’era
vittoriana. A Sea Island troverete The Cloister, un resort
di altissima classe famoso per l’ambiente lussuoso e il
KENTUCKY
Nashville
Memphis
Little Rock
Knoxville
Birmingham
Charlotte
Augusta
The Outer
Banks
Wilmington
Myrtle Beach
Columbia
Charleston
GEORGIA
Hilton Head
Savannah
MISSISSIPPI
LOUISIANA
NORTH CAROLINA
Atlanta SOUTH CAROLINA
ALABAMA
Hot Springs
Raleigh
Durham
Greensboro
TENNESSEE
ARKANSAS
Virginia
Beach
VIRGINIA
Bowling Green
“Via col vento”
Il libro da cui è stato tratto il film americano più
memorabile e famoso è stato scritto ad Atlanta ed è
tuttora un punto di riferimento in Georgia. In centro
ad Atlanta potete visitare la casa di Margaret Mitchell
dove la scrittrice, nata in questa città, ha scritto “Via col
vento”. Non lontano, in Peachtree Street, soggiornate
al Georgian Terrace Hotel dove erano scesi gli attori
per la première del film nel 1939. In Georgia, nello
Scarlett on the Square Museum, il museo di Marietta
dedicato a Rossella, troverete la più grande collezione
privata di oggetti legati al film “Via col vento” . Il Road
to Tara Museum a Jonesboro ospita un affresco di 4 m
Richmond
Lynchburg
Charleston
Lexington
Louisville
Montgomery
Jackson
Mobile
St Augustine
Baton Rouge
New Orleans
Gulfport
Orlando
FLORIDA
Tampa
Miami
Seguici:
9
www.TravelSouthUSA.com
CHURCHILL DOWNS
Louisville, Kentucky
Emozionante! Avvincente! Churchill
Downs è la tappa iniziale del percorso
per aggiudicarsi la prima perla della
Triple Crown…Il Kentucky Derby.
Due minuti di sport ad alta tensione.
IL BOURBON DEL KENTUCKY
Lexington, Kentucky
Il bourbon, “prodotto caratteristico
degli Stati Uniti”, fu prodotto per la
prima volta in Kentucky, nell’omonima
contea, oltre 200 anni fa. Oggi, il
95 per cento del bourbon prodotto
a livello mondiale viene distillato e
invecchiato proprio qui, nello “Stato
dell’Erba Blu” (Bluegrass State).
“Se questi Stati Uniti fossero un corpo, il Kentucky ne sarebbe
il cuore” Jesse Stuart, poeta laureato del Kentucky,1954-1984
www.kentuckytourism.com
10
Chi visita il Kentucky non può limitarsi a visitare l’ippodromo
dove si tiene il Kentucky Derby, il luogo dove è stato
inventato il Kentucky Fried Chicken o dove il bourbon è stato
distillato per la prima volta, lungo il Kentucky Bourbon Trail,
ma dovrebbe scoprire anche il Kentucky meno conosciuto:
esplora il sistema di caverne più lungo del mondo, visita
l’unico posto nell’emisfero settentrionale dove è possibile
ammirare un arco di luna che si verifica regolarmente, visita
il museo dedicato all’ex pugile peso massimo conosciuto
in tutto il mondo come “il più grande” (“The Greatest”) e
scopri il Kentucky Horse Park di Lexington cavalcando. Visita
lo Stato dell’Erba Blu e scopri il nostro Spirito Indomito.
MAGGIORI INFORMAZIONI
Il Kentucky, oltre ad essere la capitale
mondiale del cavallo e la patria del Bourbon,
racchiude città piene di vita, paesi
caratteristici, paesaggi naturali splendidi
e il calore dell’ospitalità del Sud. Diventa
parte del nostro Spirito Indomito!
CONTATTI
KENTUCKY DEPARTMENT OF TRAVEL &
TOURISM (Dipartimento Viaggi
e Turismo del Kentucky)
Telefono: 502-564-4930
www.kentuckytourism.com
Kentucky
Frankfort
Louisville
Da non perdere
Lexington
Il bourbon
Il bourbon, distillato nazionale, è stato dichiarato
prodotto caratteristico degli Stati Uniti con una
risoluzione del Congresso. Visitando le diverse distillerie
del Kentucky, è possibile scoprire in prima persona
ciò che rende ogni bourbon così unico, osservandone
la produzione e assaggiandolo. Scopri l’intenso colore
ambrato del bourbon pregiato, assaporane il gusto
naturale e pieno e ascolta la storia che ogni distilleria
racconta.
Lincoln e la storia della
Guerra di Secessione
Il Kentucky è ricco di siti di interesse storico unici, che
rappresentano e commemorano il ruolo fondamentale
dello Stato durante la Guerra di Secessione e il suo
legame con il sedicesimo Presidente degli Stati Uniti.
La casa natale di Abramo Lincoln, i luoghi della sua
infanzia e il Lincoln Museum sono alcune fra le tappe
più importanti della storia del famoso presidente del
Kentucky.
Kentucky Horse Park
Il Kentucky è famoso in tutto il mondo per i suoi
cavalli. Il luogo ideale per osservare da vicino i cavalli da
corsa e approfondire le tecniche di corsa, di allevamento
e di gara è il Kentucky Horse Park. Nel 2010, l’Horse
Park ospiterà i Giochi Equestri Mondiali Alltech FEI,
durante i quali concorrenti provenienti da tutto il
mondo si daranno battaglia.
Newport Aquarium
Tocca uno squalo. Divertiti insieme ai pinguini. Il
Newport Aquarium ospita migliaia di specie marine
diverse, provenienti da tutto il mondo. Potrai osservare
le creature più docili e più pericolose che abitano le
acque del nostro pianeta, ammirare l’esplosione di colori
del volo dei lorichetti e entrare dietro le quinte per
scoprire i segreti di un acquario di livello internazionale.
KENTUCKY
Bowling Green
Paducah
Cumberland Falls
Immagina un muro d’acqua che cade da un’altezza di
18 metri in una gola irta di massi, piccole gocce d’acqua
che ti sfiorano il viso e un magico arco di luna in una
limpida notte di luna piena. Le cascate di Cumberland
sono una meraviglia da osservare tutto l’anno, specie
nei momenti speciali in cui si verifica lo splendido
fenomeno dell’arco di luna, visibile soltanto da qui.
Itinerari alla scoperta delle città
Il nord del Kentucky
Qualunque sia il vostro concetto di vacanza all’insegna
dell’avventura, il nord del Kentucky è la risposta ideale.
Goditi un concerto dal vivo, l’ultimo film o il panorama
della città di Cincinnati da Newport on the Levee.
Scopri oltre 11.000 specie acquatiche percorrendo i
tunnel sottomarini del Newport Aquarium, famoso
in tutto il mondo. Tuffati nel passato passeggiando
lungo le vie d’ispirazione tedesca del Mainstrasse
Village. Il nord del Kentucky è il luogo ideale per vivere
un’avventura senza limiti!
Louisville
Visita Louisville, città delle guglie gemelle di Churchill
Downs e della mazza da baseball più grande del mondo,
e scopri una vita notturna sorprendente. Churchill
Downs prende vita ogni anno in primavera e in autunno
con le gare in diretta: tutti gli occhi sono puntati sul
primo sabato del mese di maggio, l’appuntamento
annuale con il Kentucky Derby. Acquista una mazza da
baseball personalizzata al Louisville Slugger Museum,
scopri come vengono costruite e approfondisci la storia
di questo sport. Continua il tuo viaggio all’insegna
dello sport visitando il Muhammad Ali Center. “Il più
grande” è nato e cresciuto proprio a Louisville.
primi esponenti Bill Monroe, gli Everly Brothers e
W.C. Handy, e il Bluegrass Music Museum per scoprire
le radici di questa musica. Owensboro e il bluegrass
sono una cosa sola!
Lexington
La città di Lexington sorge in mezzo alle distese di “erba
blu”. Scopri le dolci colline circondate da staccionate
bianche, ascolta il rumore degli zoccoli al galoppo e
accarezza il mantello vellutato dei cavalli al Kentucky
Horse Park o in uno dei maneggi della zona. Visita
quindi le distillerie dove si produce il bourbon. Scopri
le tecniche di produzione e invecchiamento del whisky
del Kentucky e le caratteristiche che rendono il nostro
bourbon famoso in tutto il mondo.
che può rivelarsi appassionante per chiunque. Paducah,
sulle sponde del fiume Ohio, si sta affermando come città
dall’importante vita artistica. La città, che comprende un
quartiere noto come il Lower Town Arts District, è ora sede
di atelier d’arte, gallerie, negozi specializzati e ristoranti in
grado di soddisfare ogni palato.
Washington D.C.
Cincinnati/Northern Kentucky
International Airport
WEST VIRGINIA
Richmond
Lynchburg
Charleston
Lexington
Louisville
KENTUCKY
Bowling Green
Berea
Berea è rinomata per i suoi artisti e artigiani. Il Kentucky
Artisan Center offre oltre 2.300 metri quadrati di negozi,
e non solo. Troverai oggetti di artigianato unici, come
coperte patchwork (“quilt”), vetro soffiato a mano,
dipinti e oggetti in metallo. Berea è la capitale dell’arte e
dell’artigianato del Kentucky.
Nashville
Memphis
ALABAMA
Birmingham
MISSISSIPPI
LOUISIANA
NORTH CAROLINA
Charlotte
Atlanta SOUTH CAROLINA
Little Rock
Hot Springs
Raleigh
Durham
Greensboro
Knoxville
TENNESSEE
ARKANSAS
Virginia
Beach
VIRGINIA
Augusta
The Outer
Banks
Wilmington
Myrtle Beach
Columbia
Charleston
GEORGIA
Hilton Head
Savannah
Montgomery
Jackson
Mobile
St Augustine
Baton Rouge
New Orleans
Gulfport
Orlando
FLORIDA
Musica bluegrass: Owensboro e dintorni
Owensboro è la città degli amanti della musica. Visita
la patria della musica bluegrass, che vanta fra i suoi
Paducah
Paducah è la sede del National Quilt Museum. Scopri la
storia che si nasconde fra intrecci di scampoli dai colori
vivaci. Il museo dona nuova vita a un’antica forma d’arte
Tampa
Seguici:
Miami
11
www.TravelSouthUSA.com
I sapori della cucina Cajun
Il gumbo, squisita zuppa, e stufati
saporiti sono parte del menu
tradizionale.
MARTEDÌ GRASSO
New Orleans, Louisiana
Il Martedì Grasso si festeggia in
oltre 70 località in tutto lo Stato.
12
Vieni a scoprire la tua Louisiana!
È facile divertirsi in Louisiana, uno Stato incantevole, dal
clima caldo, che offre un mix unico di culture diverse,
intrattenimento, storia e divertimento, sia nelle grandi che
nelle piccole città. Scopri il jazz di New Orleans e le diverse
correnti artistiche del quartiere francese, la cucina creola,
Cajun e tradizionale, le gite in battello a vapore sul maestoso
fiume Mississippi, l’avventura nelle paludi, la musica e il
patrimonio culturale Cajun e le stupende piantagioni lungo
la Great River Road. La Louisiana è stata il primo Stato
americano ad offrire ai turisti provenienti da tutto il mondo
la possibilità di fare acquisti esentasse: potrai beneficiare di
un rimborso fino al 9% al tuo ritorno. Quest’anno, scopri
l’ospitalità del Sud tipica della Louisiana.
MAGGIORI INFORMAZIONI
Oltre 400 festival ogni anno,
per una media di più di un evento
al giorno: ecco perché la Louisiana
è meglio conosciuta come la
“capitale dei festival” d’America.
CONTATTI
Louisiana office of tourism (Ufficio
Turismo della Louisiana)
Telefono: 225-342-8100
www.louisianatravel.com
Louisiana
Shreveport/
Bossier City Monroe
LOUISIANA
Da non perdere
Frogmore Plantation
Il cotone ieri e oggi. Un tour completo alla scoperta
della vita nelle piantagioni dal 1700 ad oggi. Scopri
la cultura degli schiavi, la mezzadria, le ormai rare
sgranatrici a motore a vapore, le sgranatrici di oggi,
altamente computerizzate, e gli edifici storici del XIX
secolo che costituivano i quartieri degli schiavi. Parti per
un viaggio alla scoperta dell’antico e del moderno, della
vita nelle piantagioni e della lavorazione del cotone.
National World War II Museum
Il museo celebra lo spirito patriottico americano,
il lavoro di squadra, l’ottimismo, il coraggio e il
sacrificio degli uomini e delle donne che hanno vinto la
Seconda Guerra Mondiale, promuovendo la scoperta e
l’espressione di questi valori da parte delle generazioni
future. Visita il nuovo Victory Theater, dove viene
proiettato un documentario in 4D che narra l’intera
esperienza bellica, Beyond All Boundaries.
Creole Nature Trail All-American Road
Oltre 289 km di natura da scoprire lungo la costa del
Golfo del Messico, nella regione sud-occidentale della
Louisiana. Potrai vedere 16 specie di mammiferi, oltre
250 specie di uccelli, milioni di farfalle monarca, 10
specie di anfibi e rettili, fra cui molti alligatori, sette
specie di invertebrati marini e 18 specie ittiche.
Louisiana Culinary Trails
I percorsi gastronomici: un nuovo modo per scoprire la
cucina tradizionale della Louisiana, acclamata in tutto il
mondo. La guida e il sito Web offrono suggerimenti sui
ristoranti e sugli eventi gastronomici di tutto lo Stato.
Avery Island
Avery Island, vicino alla città di New Iberia, è sede
dell’azienda produttrice del Tabasco®, la salsa piccante
famosa in tutto il mondo. Scopri i segreti della
preparazione della salsa, dalla coltivazione e raccolta
dei peperoni alla stagionatura in botti di rovere, fino
Alexandria
all’imbottigliamento.
Baton Rouge
Sull’isola
troverai
Lafayette
anche la riserva di Lake
Charles
New Orleans
Jungle Gardens, che
si estende su una
superficie di circa 1 km
quadrato e offre la possibilità di osservare
da vicino alligatori, uccelli e un sito di nidificazione
naturale.
Parco Archeologico Statale di Poverty Point
Poverty Point, situato nella città di Epps, è considerato
uno dei più importanti siti archeologici dell’America
settentrionale. Un tempo fu sede di un insediamento
umano altamente civilizzato, che costruì una sistema
complesso di collinette e colmi di terra, che dominano
la pianura alluvionale del Mississippi. Le collinette di
terra, una delle quali supera i 21 metri, furono costruite
otto secoli dopo le piramidi egizie e precedettero le
grandi piramidi dei Maya.
Itinerari alla scoperta delle città
Giorno 1 • New Orleans
• Fai colazione con caffè e bignè al Café du Monde di
Jackson Square.
• Visita le Louisiana State Museum Properties, fra cui il
Cabildo, il Presbiterio e la Zecca degli Stati Uniti,
• Pranza da Muriel’s, locale simbolo della decadenza,
dell’opulenza, e del mistero che circonda il quartiere
francese, che offre la miglior cucina creola della zona.
• Visita il Mardi Gras World. Goditi la magia del
Martedì Grasso ricreata davanti ai tuoi occhi.
• Percorri St. Charles Avenue in tram per un
sorprendente tour architettonico del Garden District.
• Passa un meraviglioso pomeriggio fra i colori e i suoni
del quartiere francese.
• Cena al Dickie Brennan’s Palace Café
Giorno 2 • Baton Rouge
• Visita il Rural Life Museum. Questa struttura
all’aperto mostra testimonianze di architettura
popolare, utensili, arredi e attrezzature agricole delle
diverse popolazioni che si stabilirono in Louisiana per
coltivare la terra.
• Visita il Louisiana State Museum di Baton Rouge. Fra
i reperti in mostra, l’Acquisto della Lousiana e delle
sue colonie, testimonianze della musica e della cucina
tradizionali dello Stato, dei festeggiamenti del Martedì
Grasso a New Orleans e della regione Cajun.
• Visita il Louisiana State Capitol, il Campidoglio più
alto della nazione. Da non perdere la piattaforma di
osservazione al 27 ° piano.
• Visita la Nottoway Plantation, scopri la grandezza del
periodo coloniale visitando una delle più grandi case
coloniali del Sud e concludi degnamente con una cena
al Nottoway Plantation’s Mansion Restaurant
Giorno 3 • Alexandria e Lafayette
• Visita la Kent Plantation House. Completata nel
1800, questa casa colonica, in stile creolo-francese,
all’interno della piantagione Kent, è la struttura più
antica ancora intatta della Lousiana centrale. La Kent
Plantation House testimonia la vita nelle piantagioni
fra il 1795 e il 1855.
• Pranza al Crawfish Town USA
• Fai un’escursione nelle paludi a McGee’s Landing
• Scopri il Parco Nazionale Jean Lafitte, l’Acadian
Cultural Center e ascolta la storia delle origini e il
presente degli abitanti franco-canadesi della Louisiana
(i Cajun) e di altre culture locali.
• Cena al “The Original Cajun Restaurant” di Mulate
Giorno 4 • Natchitoches e Alexandria
• Esplora il Landmark Historic District, nel centro di
Natchitoches.
• Pranza al Lasyone’s Meat Pie Kitchen
• Scopri il Parco Storico Nazionale di Cane River
Creole, che racchiude al suo interno l’Oakland
Plantation e gli edifici della Magnolia Plantation.
• Cena al Tunk’s Cypress Inn di Alexandria, affacciato
sul lago di Kincaid.
• Goditi una serata all’insegna dello shopping sul
Louisiana Boardwalk o tenta la fortuna in uno dei
casinò in riva al fiume o con le corse dei cavalli.
• Cena all’Ernest’s Orleans Restaurant
Giorno 6 • Monroe
• Visita il Chennault Aviation & Military Museum of
Louisiana. Viaggia indietro nel tempo, scoprendo la
storia delle Delta Airlines, del generale Chennault e
delle Tigri Volanti, nonché altri rari reperti bellici.
• Visita il Biedenharn Museum e i suoi giardini. Visita
la casa di Joseph Biedenharn, primo imbottigliatore di
Coca-Cola, il Bible Museum e gli Elsong Gardens.
• Dedica un po’ di tempo allo shopping in Antique
Alley, West Monroe.
Washington D.C.
Cincinnati/Northern Kentucky
International Airport
WEST VIRGINIA
KENTUCKY
ARKANSAS
Memphis
Knoxville
ALABAMA
Birmingham
MISSISSIPPI
LOUISIANA
NORTH CAROLINA
Charlotte
Atlanta SOUTH CAROLINA
Little Rock
Hot Springs
Raleigh
Durham
Greensboro
TENNESSEE
Giorno 5 • Shreveport- Bossier City
• Visita il Bonnie and Clyde Ambush Museum di
Gibsland.
• Pranza all’Herby K’s Restaurant e prova la specialità
della casa a base di gamberetti, il famoso “shrimp
buster”
• Visita il Stage of Stars and Legends Museum di
Shreveport e scopri la storia della famosa trasmissione
radio Louisiana Hayride.
• Passeggia nei giardini dell’American Rose Center,
il più grande roseto della nazione, che ospita oltre
20.000 rose in 60 giardini diversi.
Virginia
Beach
VIRGINIA
Bowling Green
Nashville
Richmond
Lynchburg
Charleston
Lexington
Louisville
Augusta
The Outer
Banks
Wilmington
Myrtle Beach
Columbia
Charleston
GEORGIA
Hilton Head
Savannah
Montgomery
Jackson
Mobile
St Augustine
Baton Rouge
New Orleans
Gulfport
Orlando
FLORIDA
Seguici:
Tampa
Miami
13
www.TravelSouthUSA.com
MONMOUTH PLANTATION
Natchez, Mississippi
Situata sulle sponde del maestoso fiume
Mississippi, Natchez è sede di oltre
1.000 edifici storici, fra cui le abitazioni
del periodo pre-bellico, affascinanti e
ricche di elementi tradizionali.
Dancing Rabbit Golf
Club
Choctaw, Mississippi
Con oltre 130 campi da golf a
disposizione, progettati,
fra gli altri, da Tom Fazio, Jack
Nicklaus e Arnold Palmer, i turisti
che visitano il Mississippi possono
giocare praticamente tutto
l’anno a prezzi accessibili.
14
Il leggendario fiume Mississippi traccia i confini di uno Stato
ricco di cultura e tradizioni, che invita a rivivere la grandezza
e la maestosità del Vecchio Sud. L’accoglienza in Mississippi
è di prima classe: strutture ricettive con casinò, grandi
nomi dell’intrattenimento a livello mondiale, campi da golf
premiati, centri benessere per momenti di relax e shopping
per tutti i gusti. Scopri l’avvincente storia dello Stato
alloggiando in un bed and breakfast del periodo pre-bellico
o visitando le città natali di due re della musica: il grande
Elvis Presley e il bluesman di fama mondiale B.B. King. Un
soggiorno in Mississippi è sempre un’esperienza autentica e
indimenticabile, sia per gli amanti della deliziosa cucina del
Sud che per gli appassionati di musica, o semplicemente per
chi sa apprezzare una calda ospitalità.
MAGGIORI INFORMAZIONI
Per informazioni dettagliate sull’offerta
turistica del Mississippi, visita il sito
www.visitmississippi.org.
CONTATTI
Mississippi Development Authority,
Tourism Division (Autorità per lo
Sviluppo del Mississippi, Divisione Turismo)
Telefono: 601-359-3297
www.visitmississippi.org
Mississippi
Tunica Tupelo
Da non perdere
MISSISSIPPI
Clarksdale
Tupelo, la città natale di Elvis Presley
Nella città natale del “Re del Rock and Roll”, potrai
visitare la modesta dimora costruita dal padre di Elvis,
una statua di Elvis con la sua prima chitarra, una cappella
commemorativa, la Walk of Life, la Fountain of Life, lo
Story Wall e un negozio di souvenir e memorabilia per
gli amanti del collezionismo.
Mississippi Agriculture &
Forestry Museum-Jackson
Un complesso che si estende su una superficie di
0,2 km quadri e comprende oltre 3.250 metri quadri
di esposizioni di qualità e ricostruzioni storiche della
regione rurale del Mississippi, che comprendono un
negozio, uno studio medico, una tipografia e una scuola.
Il B.B. King Museum e il Delta Interpretive
Center-Indianola
Questo avveniristico museo testimonia il ricco
patrimonio culturale del Delta del Mississippi e narra la
vita del bluesman B.B. King attraverso proiezioni video,
mostre interattive, manufatti e attività.
Biloxi Shrimp Tours-Biloxi
Il Biloxi Shrimping Tour celebra oltre 50 anni di
attività dell’attrazione turistica Sail Fish. L’orgoglio e il
patrimonio culturale di Biloxi prendono vita durante
quest’escursione su battello, interessante e unica. I
nostri ospiti potranno osservare da vicino lo spettacolo
della vita marina, partecipando a una vera pesca di
gamberetti. Il divertimento è assicurato per grandi e
piccini!
Delta Blues Museum-Clarksdale
I fan della musica blues non possono non visitare questo
museo, ricco di oggetti e cimeli legati a questo genere
musicale.
Columbus
Parco Nazionale Militare
di Vicksburg-Vicksburg
Vicksburg Meridian
Fondato nel 1899, il Parco
Jackson
Nazionale
Militare
di
Hattisburg
Vicksburg
commemora
Natchez
la campagna, l’assedio e
Pascagoula
la difesa della fortezza di
Gulfport/Biloxi
Vicksburg, posta su un’altura
a guardia del fiume Mississippi. Il
campo di battaglia di Vicksburg comprende 1.330
monumenti e punti di interesse, una strada panoramica
lunga 25 chilometri, una cannoniera dell’Unione
restaurata e un Cimitero Nazionale.
Itinerari alla scoperta delle città
Giorno 1 • Tupelo
Inizia il tuo viaggio in Mississippi partendo da Tupelo,
città natale della leggenda del rock, Elvis Presley. Tupelo
si trova a circa 90 minuti a sud-est di Memphis, in
Tennessee. A Tupelo, potrai visitare la casa natale di
Elvis, il museo a lui dedicato e il Tupelo Hardware Store,
dove la madre di Elvis comprò la sua prima chitarra e
dove è ancora possibile comprarne una.
Giorno 2 • Oxford/Clarksdale
Raggiungi la pittoresca cittadina di Oxford, dove potrai
visitare il campus della University of Mississippi e il
James Meredith Civil Rights Monument. Merita una
visita anche la casa dello scrittore premio Nobel William
Faulkner, Rowan Oak. Da Oxford, raggiungi Clarksdale
per visitare il Delta Blues Museum, Crossroads, il
Riverside Hotel e le tappe principali del Mississippi
Blues Trail. Continua il tuo viaggio alla scoperta del
Delta del Mississippi verso Indianola, città natale di
B.B. King, la leggenda del blues. La città è sede del
prestigioso B.B. King Museum e del Delta Interpretive
Center, inaugurato a settembre del 2008.
Giorno 3 • Greenwood/Vicksburg
Greenwood ospita la sede centrale della Viking Range
Corporation, nota in tutto il mondo. Le iniziative
dedicate ai turisti comprendono corsi di cucina
dedicati ad alcune delle specialità locali più rinomate.
Attraversando Greenwood in macchina si incontrano
tre monumenti funerari dedicati alla leggenda del blues
Robert Johnson, la Viking Range Corporation e diversi
siti di interesse, parte del Mississippi Blues Trail. Dopo
Greenwood, raggiungi Vicksburg e visita le dimore
storiche e il Parco Nazionale Militare. Infine, goditi la
bellezza del fiume Mississippi.
internazionale e strutture per la pesca professionale. La
conclusione ideale di una giornata di divertimento è
una serata con cena in uno dei ristoranti di pesce del
luogo e una lunga notte di gioco in uno dei casinò
della riviera.
Washington D.C.
Cincinnati/Northern Kentucky
International Airport
Giorno 4 • Natchez
Dirigiti a sud verso Natchez, il più antico stanziamento
permanente sulle sponde del fiume Mississippi.
Qui meritano una visita le numerose abitazioni del
periodo antecedente la Guerra di Secessione, NatchezUnder-the-Hill e l’esposizione “Natchez in Historic
Photographs”, presso la Stratton Chapel Gallery.
Richmond
Lynchburg
Charleston
Bowling Green
Nashville
Memphis
ALABAMA
Birmingham
LOUISIANA
NORTH CAROLINA
Charlotte
Atlanta SOUTH CAROLINA
Little Rock
Hot Springs
Raleigh
Durham
Greensboro
Knoxville
TENNESSEE
ARKANSAS
Virginia
Beach
VIRGINIA
KENTUCKY
MISSISSIPPI
Giorno 5 • La costa del Golfo del Mississippi
Un viaggio in Mississippi non può dirsi completo
senza una tappa al mare! Visita la costa del Golfo del
Mississippi, affacciata sullo spumeggiante Golfo del
Messico, che comprende 41 km di splendide spiagge.
A disposizione dei turisti, campi da golf di livello
WEST VIRGINIA
Lexington
Louisville
Augusta
The Outer
Banks
Wilmington
Myrtle Beach
Columbia
Charleston
GEORGIA
Hilton Head
Savannah
Montgomery
Jackson
Mobile
St Augustine
Baton Rouge
New Orleans
Gulfport
Orlando
FLORIDA
Tampa
Seguici:
Miami
15
www.TravelSouthUSA.com
Faro di Cape Hatteras
I visitatori possono salire in cima al più alto
faro d’America per godere un panorama
indimenticabile.
Mountain Magic
Grandfather Mountain,
Carolina del Nord
Paesaggi d’effetto fanno da sfondo
a film come Dirty dancing, balli
proibiti.
Dalle montagne con aloni azzurri e alle spiagge cosparse
di dune, la Nord Carolina risplende di bellezze naturali,
paesaggi romantici e una storia emozionante. Picchi svettanti
e cascate d’effetto si rincorrono sui monti Blue Ridge,
l’Appalachian Trail e il Great Smoky Mountains National
Park. Città dinamiche, shopping e sport acquatici imbattibili
punteggiano il cuore dello stato. I 480 km della costa e le
isole di barriera Outer Banks attraggono i visitatori con fari,
pesce fresco e spiagge incontaminate.
16
MAGGIORI INFORMAZIONI
de.visitnc.comjp.visitnc.com
mx.visitnc.comqc.visitnc.com
uk.visitnc.com
CONTATTI
North Carolina division of tourism,
film & sports development
(Dipartimento Turismo, cinema e
sport della Carolina del Nord)
Telefono: 919-733-4171
www.visitnc.com
Carolina del Nord
NORTH CAROLINA
ATTRAZIONI DA NON PERDERE
Blue Ridge Parkway & Great Smoky
Mountains National Park
Il parco nazionale più visitato d’America contiene
l’estremità meridionale della “parkway”, un’autostrada
panoramica con viste mozzafiato e ravvicinate dei monti
Appalachiani, ricchi di storia naturale e culturale del
sud. Lugo i suoi 400 km in Nord Carolina, l’autostrada
preferita dai turisti americani invita a fermarsi e fare
un’esperienza indimenticabile.
www.visitnc.com/journeys/highlights/nc-mountains
Durham Raleigh
Greensboro
Winston Salem
Biltmore
Nell’incantevole cittadina di Asheville, in una tenuta
di 3.600 ettari fra le Great Smoky Mountains, sorge
Biltmore, una delle dimore più grandi d’America. I
visitatori possono esplorarne i giardini stravaganti, i
vigneti e Antler Hill Village, una delle cantine più
visitate del Paese. Nel cuore della tenuta, la villa di
250 stanze fa da vetrina a opere d’arte, magnifici
arazzi del XVI secolo, la scacchiera di Napoleone,
65 caminetti, una piscina al coperto, una pista da
bowling e una sala da pranzo con un soffitto alto 21
metri. www.biltmore.com
Outer
Banks
Fayetteville
Charlotte
Asheville
Wilmington
Outer Banks
Le Outer Banks della Nord Carolina sono quattro
isole di barriera proiettate nell’Atlantico. Questa
meraviglia geologica offre 200 km di magnifiche spiagge
punteggiate da altissime dune, compresa la Jockey’s
Ridge, la più alta sulla costa orientale degli Stati Uniti.
I kiteboarder catturano il vento del Cape Hatteras
Natural Seashore e i visitatori affollano il Wright
Brothers National Memorial, il luogo da cui prese il
volo il primo aeroplano. Cape Hatteras Lighthouse,
il faro più alto del Nord America, invita a salire i 248
gradini per ammirare dall’alto una vista mozzafiato.
www.outerbanks.org
ITINERARI
Crocevia
L’aeroporto internazionale Charlotte-Douglas (CLT)
è un hub della compagnia aerea US Airways, con
voli giornalieri non-stop diretti a Roma e da Monaco
su Lufthansa. La zona di Charlotte, il centro di
manifestazioni automobilistiche, è una delle destinazioni
preferite, sede della NASCAR Hall of Fame, il Levine
Museum of New South e l’U.S. National Whitewater
Center. L’aeroporto internazionale Hartsfield–
Jackson di Atlanta (ATL) e l’aeroporto internazionale
Washington Dulles (IAD) sono altri crocevia accessibili
per i visitatori internazionali.
Parchi nazionali, Spiagge e Monumenti
Le montagne della Nord Carolina condividono
tre gioielli nazionali con gli stati vicini. Una meta
preferita dagli escursionisti è l’Appalachian Trail, che
copre 140 km panoramici della Nord Carolina. Auto
e moto seguono il percorso serpeggiante della Blue
Ridge Parkway, l’autostrada più visitata fra quelle
appartenenti al sistema di parchi nazionali. Il Great
Smoky Mountains National Park, il parco nazionale
famoso per le sue cascate, le cime, la diversità della
fauna e della flora, attrae “esploratori” a piedi, a
cavallo, in auto o in moto. Sulla costa, le conchiglie, il
surf, le dune e le leggende dei pirati sono la principale
attrazione del Cape Hatteras National Seashore, mentre
i pony selvaggi e le spiagge isolate caratterizzano il Cape
Lookout National Seashore. A nord, il Wright Brothers
National Memorial onora temerari sognatori che hanno
fatto decollare il nostro primo aereo proprio da questo
litorale.
Fari
La costa della Nord Carolina può essere pericolosa
come un amante geloso e nel corso dei secoli i marinai
si sono affidati a quelle luci per mantenere una distanza
sicura. I fari formano un itinerario singolare lungo il
litorale della Nord Carolina, ciascuno con la sua storia
particolare. In molti è possibile arrivare fino in cima per
godere un panorama imbattibile.
Bluegrass, Birra e Barbecue
La Nord Carolina è famosa dovunque per il barbecue di
maiale cotto nel pit, accompagnato da birre artigianali
provenienti dalle 49 birrerie che operano qui, più che in
qualsiasi altro stato del sud. Asheville detiene da tre anni
consecutivi il titolo di Beer City USA, la città della birra
USA. Basta aggiungere la musica di banjo e violino
tipica delle Blue Ridge Mountains per assaporare
tradizioni vecchie e nuove.
Film
Gli appassionati di film popolari come Il colore viola,
Hannibal, L’ultimo dei Mohicani, Giorni di tuono, In
amore niente regole, Il fuggitivo e Dirty dancing, balli
proibiti riconosceranno facilmente il paesaggio della
Nord Carolina. La vera Cold Mountain (Ritorno a
Cold Mountain) e l’ambientazione di Come un uragano
tratto da un libro di Nicholas Sparks, che risiede qui,
sono in Nord Carolina, e Wilmington fa da sfondo alle
fiction televisive Dawson’s Creek e One Tree Hill.
Per ulteriori e dettagliati itinerari:
itineraries
www.visitnc.com/
Washington D.C.
Cincinnati/Northern Kentucky
International Airport
WEST VIRGINIA
Richmond
Lynchburg
Charleston
Lexington
Louisville
Virginia
Beach
VIRGINIA
KENTUCKY
Bowling Green
Nashville
Greensboro
Knoxville
Charlotte
TENNESSEE
ARKANSAS
Memphis
Atlanta
Little Rock
ALABAMA
Hot Springs
Birmingham
MISSISSIPPI
LOUISIANA
Raleigh
NORTH CAROLINA
SOUTH CAROLINA
Augusta
Wilmington
Myrtle Beach
Columbia
Charleston
GEORGIA
Hilton Head
Savannah
Montgomery
Jackson
Mobile
St Augustine
Baton Rouge
New Orleans
Gulfport
Orlando
FLORIDA
Tampa
Seguici:
Miami
17
www.TravelSouthUSA.com
SOLE, MARE E DIVERTIMENTO
Myrtle Beach, Carolina del Sud
Myrtle Beach è una delle più rinomate
località costiere del paese, con i suoi
splendidi campi da golf, le bellissime
spiagge, i ristoranti e divertimenti per
tutta la famiglia.
THE BATTERY
Charleston, Carolina
del Sud
La storia continua a vivere a
Charleston, città nota per la sua
pregevole architettura, ricca
di luoghi di interesse storico
e stupende piantagioni.
www.DiscoverSouthCarolina.com
18
Se stai cercando una meta che soddisfi ogni esigenza della tua
famiglia, la Carolina del Sud è la soluzione ideale. Charleston
offre una miriade di attrazioni incredibili, testimoniando la
cultura, l’arte e l’architettura del Sud e offrendo la possibilità
di fare shopping visitare piantagioni e edifici storici. Myrtle
Beach, famosa località costiera, è la destinazione perfetta per
le famiglie che desiderano una vacanza al mare all’insegna
del divertimento. Inoltre, Myrtle Beach, Hilton Head Island e
Charleston offrono alcuni dei più bei campi da golf del paese.
La capitale Columbia, cuore dello Stato e sede del Riverbanks
Zoo, offre la possibilità di effettuare escursioni sui laghi e
interessanti acquisti. Nella regione settentrionale della
Carolina del Sud, troverai le splendide Blue Ridge Mountains
e la bellissima, eclettica città di Greenville. Oltre che per le
magnifiche attrazioni turistiche, la Carolina del Sud è nota
per la presenza e l’attività di grandi multinazionali, fra cui
Haier, BMW, Boeing e Michelin.
MAGGIORI INFORMAZIONI
Ufficio turistico per l’Europa
Jens Sommer, [email protected]
Germania
49 6172 921 604 (tel.)
Ufficio turistico per il Regno Unito,
l’Irlanda e la Scandinavia
Fred Bickmore,
[email protected]
Regno Unito
44 0 20 7367 0972 (tel.)
CONTATTI
South Carolina Department of Parks,
Recreation & Tourism (Dipartimento Parchi,
intrattenimento e turismo della Carolina del Sud)
Telefono: 803-734-1164
www.DiscoverSouthCarolina.com
Carolina del Sud
Greenville
SOUTH CAROLINA
Da non perdere
Charleston
Il centro storico della città di Charleston è circondato
da case e piantagioni, fra cui l’unica piantagione di tè
degli Stati Uniti. Passeggiando lungo le vie acciottolate,
scoprirai l’ospitalità e l’atmosfera che hanno reso
Charleston il gioiello più affascinante della nostra
storia nazionale, che offre negozi, ristoranti e una vita
notturna tutta da scoprire!
Spiagge e shopping
In Carolina del Sud, potrai divertirti sia sulla spiaggia
che in giro per negozi. Che tu sia diretto a Myrtle
Beach, Charleston o Hilton Head Island, troverai
un’ampia varietà di outlet, negozi di marca e negozi di
antiquariato. Dopo lo shopping, concediti un momento
di relax: la Carolina del Sud offre una miriade di spiagge
bellissime.
Florence
Rock Hill
Myrtle Beach
Sumter
BMW Zentrum
Grazie al suo spiccato spirito imprenditoriale e
industriale, la Carolina del Sud è sede dell’unico
stabilimento
produttivo
BMW
statunitense.
Visitandolo, potrai scoprire come nascono gli ultimi
modelli d’auto, attraverso un tour guidato. I visitatori
hanno inoltre la possibilità di scoprire la storia di BMW,
una delle maggiori case automobilistiche del mondo,
visitando l’interessante museo del Zentrum. Potrai
concludere la tua visita con un giro sulla pista di prova,
per osservare gli ultimi modelli BMW in azione.
Attraverso la Carolina del Sud
Con oltre 322 km di costa incontaminata, 368 campi
da golf di livello mondiale, 47 splendidi parchi statali,
un paesaggio montano mozzafiato, innumerevoli tesori
storici, negozi incredibili, ristoranti e molto altro ancora,
la Carolina del Sud è lo stato ideale per una bellissima
vacanza. Non sono molte le destinazioni turistiche
Columbia
Georgetown
statunitensi
dove è possibile
Beaufort
Charleston
godere di una
vista mozzafiato sulle
montagne e pranzare con
Hilton Head
polenta integrale (“grits”) e
gamberetti su un molo con
vista sull’oceano, tutto nello stesso giorno.
La Carolina del Sud ti offre tutto questo.
Molte località hanno la pretesa di poter offrire una
vacanza ideale per tutta la famiglia: la Carolina del
Sud mantiene le sue promesse. Le città e le spiagge
dello Stato delle Palme offrono un patrimonio di
bellezze paesaggistiche, siti di interesse storico, attività e
attrazioni per grandi e piccini. Se il tuo sport preferito è
il golf, in Carolina del Sud troverai alcuni fra i migliori e
più celebri campi da golf del mondo. Scegli la Carolina
del Sud, la destinazione ideale per le tue prossime
vacanze.
Itinerari alla scoperta delle città
Giorno 1 • Greenville
Visita la Walnut Grove Plantation e scopri la vera vita
delle famiglie dell’entroterra nel XVIII secolo. Questa
piantagione autosufficiente documenta fedelmente le
condizioni di vita della popolazione locale prima del
1830. La piantagione comprende l’edificio principale,
una scuola, un edificio destinato alle cucine, una
fucina, un granaio, un macello, un fienile, un pozzo e
uno studio medico.
Giorno 2 • Columbia
Raggiungi Columbia per un pranzo-safari con visita
al Riverbanks Zoo e ai suoi giardini botanici. Lo zoo
è noto per il suo programma di tutela delle specie in
via d’estinzione e ospita oltre 700 specie di animali e
uccelli.
Dopo la visita allo zoo, scopri la capitale dello Stato.
La South Carolina State House è stata descritta
dall’architetto Charles C. Wilson di Columbia come
“uno degli edifici più prestigiosi del mondo”.
Giorno 3 • Myrtle Beach
Concediti una passeggiata rilassante sulla spiaggia di
sabbia bianca; nel pomeriggio, visita il paradiso dello
shopping: Outlet Malls e Outlet Parks, dove potrai fare
ottimi affari!
I Brookgreen Gardens, nominati National Historic
Landmark, racchiudono la più importante collezione
di scultura figurativa in esterni, che comprende opere
di artisti americani nel mondo. Lo zoo dei giardini
è l’unico accreditato dalla Association of Zoos and
Aquariums nella zona costiera della Carolina del Nord
e del Sud.
Giorno 4 • Myrtle Beach
Gioca a golf in uno dei circa 125 campi da golf della
zona, famosi in tutto il mondo. Potrai passare la serata
in uno dei teatri della città, che offrono spettacoli
di ogni tipo, adatti a tutte le età, oppure assaporare
la musica e la vita notturna in uno dei molti locali
della città.
Giorno 5 • Charleston
Visita il centro storico della città su una carrozza trainata
da cavalli, partendo dalla zona del mercato, oppure a
piedi, in modo da godere appieno dell’atmosfera della
città, nonché dell’accoglienza e della gentilezza dei suoi
abitanti. Visita una delle celebri case-museo della città,
arredate con mobili d’epoca, e le piantagioni storiche
situate nella zona: Magnolia, Drayton, Middleton o
Boone Hall. In questo modo, potrai scoprire i segreti
della vita nelle piantagioni prima della Guerra di
Secessione.
attenzione nei confronti dell’ambiente, diventata un
esempio seguito da altre località del Paese. Durante il
soggiorno sull’isola, noterai l’assenza di lampioni e la
presenza di edifici dipinti a colori vivaci. Assapora la
natura incontaminata lungo le piste ciclabili e i percorsi
di trekking che si snodano complessivamente per 80
km. L’atmosfera accogliente e tranquilla di Hilton
Head Island ha qualcosa di davvero speciale. L’isola,
luogo ideale per le escursioni, inclusa fra le 10 migliori
destinazioni balneari per famiglie di tutto il Paese, è la
destinazione perfetta per i turisti di tutte le età o per chi
è alla ricerca di una parentesi di relax.
Washington D.C.
Cincinnati/Northern Kentucky
International Airport
Richmond
Lynchburg
Charleston
Bowling Green
Nashville
Memphis
NORTH CAROLINA
Charlotte
Atlanta SOUTH CAROLINA
Little Rock
ALABAMA
Hot Springs
Raleigh
Durham
Greensboro
Knoxville
TENNESSEE
ARKANSAS
Birmingham
MISSISSIPPI
Virginia
Beach
VIRGINIA
KENTUCKY
LOUISIANA
Se il tempo lo consente, visita Charles Towne
Landing, un parco speciale che sorge sul primissimo
insediamento umano permanente, risalente al 1670, e
che conserva il fascino delle origini.
WEST VIRGINIA
Lexington
Louisville
Augusta
The Outer
Banks
Wilmington
Myrtle Beach
Columbia
Charleston
GEORGIA
Hilton Head
Savannah
Montgomery
Jackson
Mobile
St Augustine
Baton Rouge
New Orleans
Gulfport
Orlando
FLORIDA
Tampa
Giorno 6 • Hilton Head Island
Hilton Head Island è caratterizzata da una grande
Seguici:
Miami
19
www.TravelSouthUSA.com
GRAND OLE OPRY
Nashville, Tennessee
La trasmissione radio dal vivo più
longeva d’America, dedicata alla
musica country americana, festeggia
il suo 85° anniversario nel mese di
ottobre del 2010.
GRACELAND
Memphis, Tennessee
Graceland, dimora di Elvis Presley,
è la seconda residenza privata più
visitata d’America, preceduta
soltanto dalla Casa Bianca.
Dal fiume Mississippi alle Great Smoky Mountains, il Tennessee
è un luogo da scoprire: grande musica, una storia avvincente,
emozionanti avventure e la tipica ospitalità del Sud.
Il Tennessee è la patria di Dollywood, del Parco Nazionale
delle Great Smoky Mountains, della trasmissione Grand Ole
Opry, di Graceland, della distilleria Jack Daniel, del Tennessee
Aquarium, del Country Music Hall of Fame and Museum,
della Bristol Motor Speedway e dei Rock City Gardens. Queste
attrazioni di fama internazionale rendono il Tennessee una
destinazione di prima classe.
Il Tennessee vanta oltre 800 festival, 700 monumenti storici,
1.200 locali di musica dal vivo, 125 laghi, 150 campi da golf
e 53 parchi statali.
20
Tennessee: lo scenario ideale per le tue vacanze!
MAGGIORI INFORMAZIONI
Per consultare le ultime novità turistiche del
Tennessee, visita i siti www.tnvacation.com,
http://www.facebook.com/tnvacation,
www.mytnstory.com o
http://twitter.com/tnvacation/
CONTATTI
Tennessee Department of Tourist
Development (Dipartimento per lo
Sviluppo turistico del Tennessee)
Telefono: 615-741-9069
www.tnvacation.com
Tennessee
Kingsport Bristol
Johnson City
Clarksville Knoxville
Sevierville
Pigeon Forge
Nashville
Gatlinburg
Oak
Ridge
TENNESSEE Murfreesboro
Jackson
Chattanooga
Da non perdere
Alla scoperta dei percorsi del Tennessee
Scopri il Tennessee attraverso questi percorsi, che
offrono emozionanti avventure. Sunny Side, White
Lightning, Nashville’s Trace, Walking Tall e Pie In The
Sky: ognuno dei 16 percorsi disponibili racchiude la
storia, la cultura, l’avventura e lo spirito dello Stato.
Lasciati stupire dalle bellezze paesaggistiche che troverai
lungo le cinque National Scenic Byways. Esplora le
Smoky Mountains, visita uno dei 53 parchi statali e le
case dei presidenti, ascolta la musica bluegrass sotto le
stelle, scopri i negozi d’antiquariato e le specialità alla
griglia dei migliori BBQ degli Stati Uniti. Il Tennessee
è la destinazione ideale per chi ama le nuove scoperte.
Musica e arte
Il Tennessee è famoso in tutto il mondo per la sua
musica. Lo stato, patria di artisti leggendari come
Dolly Parton, B.B. King e Elvis Presley, e di importanti
musicisti della scena odierna, come i Kings of Leon,
Taylor Swift e Justin Timberlake, ha conquistato il
mondo con la sua musica. Country, blues, soul, musica
classica, gospel, jazz, folk degli Appalachi, rock, pop: il
Tennessee offre musica per tutti i gusti, ritmi irresistibili
e coinvolgenti.
Memphis
stato a vantare la designazione di National Heritage
Area da parte del Congresso degli Stati Uniti. Fra i
campi di battaglia storici, Shiloh, Chickamauga, Fort
Donelson e Stone River. Il Tennessee commemora il
sesto centenario della Guerra di Secessione con eventi
speciali a tema. Per ulteriori informazioni, visita il sito
http://www.tnvacation.com/civil-war/
Patrimonio storico e culturale
La ricchezza del patrimonio storico del Tennessee
impreziosisce il tessuto della storia statunitense. Visita le
cittadine storiche del Tennessee, le case di tre presidenti
degli Stati Uniti, la città natale di Davy Crockett e
l’ultima dimora di Meriwether Lewis e immergiti nella
varietà della storia dello Stato. Il Tennessee è l’unico
Itinerari alla scoperta delle città
Memphis
Memphis è la patria del blues, del rock’n’roll e della
leggendaria etichetta discografica soul Stax. Ascolta i
musicisti di strada di Beale Street e scopri come Elvis
Presley è diventato la rockstar più amata del mondo
visitando la sua dimora, Graceland. Il National Civil
Rights Museum offre testimonianze relative alla lotta
per i diritti civili, dal periodo della schiavitù ad oggi.
La sede del museo è lo storico Lorraine Motel, luogo
dell’assassinio di Martin Luther King. Memphis
è inoltre la città natale del Neely’s BBQ. Pat e Gina
Neely, proprietari e gestori del locale, conducono una
delle trasmissioni più amate in onda su The Food
Network, “Downhome With The Neelys”.
Nashville
La musica è il fulcro di questa città, dove la gente
non si limita a discutere di canzoni e album, ma
vive intensamente la musica, in ogni momento della
giornata. Nashville è la città della musica. Oltre alla
musica, linfa vitale della città, i turisti scopriranno un
patrimonio culturale, storico e paesaggistico notevole,
oltre all’inconfondibile fascino del Sud. Visita la casa
del presidente Andrew Jackson, l’Hermitage, o esplora
le radici della musica country visitando la Country
Music Hall of Fame e il suo museo. Merita senz’altro
una visita anche la Fontanel Mansion, una volta dimora
della celebre Barbara Mandrell, la più grande casa del
mondo realizzata interamente con tronchi d’albero.
Chattanooga
Chattanooga è una delle città più amate del Sud, ricca
di attrazioni senza tempo, come Rock City e le Ruby
Falls, e luoghi d’interesse moderni, come il distretto
in riva al fiume, con i suoi parchi, il lungofiume e il
Tennessee Aquarium, acquario di fama internazionale.
Chattanooga offre diverse attrazioni, fra cui la
possibilità di praticare il rafting e le scalate su roccia, il
baseball della Minor League, musei interattivi, crociere
sul fiume e il ponte pedonale più lungo del mondo.
Knoxville
Knoxville è sede di musei, dimore storiche, uno dei
maggiori parchi zoologici del Sud-est statunitense,
squadre sportive di livello universitario e professionale,
la Women’s Basketball Hall of Fame, splendidi campi da
golf, strutture per la pesca e il canottaggio e un mondo
in continua evoluzione di eventi musicali, festival e
manifestazioni. Incamminati lungo la Three Rivers
Rambler Railroad per un’escursione di circa 90 minuti
alla scoperta del paesaggio rurale, del fiume Tennessee e
di innumerevoli siti di interesse storico. Knoxville offre
una grande varietà di attrazioni e divertimenti tipici
delle grandi città, preservando il fascino e l’ospitalità di
un paese accogliente.
bellezza. Il parco è accessibile dalle città di Gatlinburg,
Pigeon Forge e Sevierville, che offrono altre interessanti
attrazioni, fra cui Dollywood, il Ripley’s Aquarium of
the Smokies, il parco divertimenti Wilderness at the
Smokies e il nuovissimo museo Titanic Pigeon Forge.
Washington D.C.
Cincinnati/Northern Kentucky
International Airport
WEST VIRGINIA
Lexington
Louisville
KENTUCKY
Richmond
Lynchburg
Charleston
Greensboro
Raleigh
Durham
Bowling Green
Knoxville
Nashville
TENNESSEE
ARKANSAS
Memphis
Chattanooga
ALABAMA
Hot Springs
Birmingham
MISSISSIPPI
LOUISIANA
NORTH CAROLINA
Great Smoky
Mtns. Nat’l
Park
Little Rock
Virginia
Beach
VIRGINIA
Charlotte
Atlanta SOUTH CAROLINA
Augusta
The Outer
Banks
Wilmington
Myrtle Beach
Columbia
Charleston
GEORGIA
Hilton Head
Savannah
Montgomery
Jackson
Mobile
St Augustine
Baton Rouge
Parco Nazionale delle Great Smoky Mountains
Cascate maestose e vette ricoperte da una fitta
vegetazione spiccano nella nebbia mattutina
caratteristica delle montagne a cui il parco deve il
suo nome. Un parco assolutamente unico, grazie alla
peculiarità del suo ecosistema ed alla sua straordinaria
New Orleans
Gulfport
Orlando
FLORIDA
Tampa
Miami
Seguici:
21
www.TravelSouthUSA.com
VIRGINIA STATE CAPITOL
Richmond, Virginia
Il Virginia State Capitol, progettato
da Thomas Jefferson, è stato riaperto
al pubblico nel 2007 in seguito a
lavori di restauro e ampliamento per
la somma di 104,5 milioni di dollari.
L’edificio è visitabile gratuitamente
ogni giorno.
I VINI DELLA VIRGINIA
Virginia
Assaggia i vini premiati prodotti dalle
160 aziende vinicole dello stato!
La soddisfazione è garantita
per tutti i palati.
www.Virginia.org
22
In Virginia i turisti hanno l’imbarazzo della scelta: sono moltissime
le opzioni fra le quali scegliere. Lo Stato offre un felice connubio
fra storia e modernità, bellezze naturali mozzafiato, shopping di
qualità negli outlet delle grandi marche, incantevoli boutique nelle
piccole città, sole e chilometri di spiagge incontaminate, specialità
gastronomiche e pregiati vini locali. Qualunque cosa desideri dalla
tua vacanza, ricorderai la Virginia per tutta la vita.
Scopri la Virginia del Nord, a breve distanza dalla capitale degli Stati
Uniti, Washington, DC. Questa regione ha conservato una personalità
unica, memore del periodo coloniale: potrai visitare le piantagioni, i
maneggi e passeggiare lungo vie acciottolate. Scopri le vecchie città
e i campi di battaglia che hanno fatto la storia attraverso gli eventi in
onore del 150° anniversario della Guerra di Secessione. Guida lungo
la tortuosa Skyline Drive o scopri il Parco Nazionale di Shenandoah,
di cui si celebra il 75° anniversario nel 2011.
Durante la tua vacanza in Virginia farai senz’altro sogni d’oro,
alloggiando in una locanda storica o in uno degli splendidi hotel
del centro città.
MAGGIORI INFORMAZIONI
Vieni in Virginia: scopri perché
è il posto perfetto in cui vivere.
La sua varietà geografica, etnica
e culturale renderanno il tuo soggiorno
indimenticabile: un’esperienza che
probabilmente cambierà la tua vita.
CONTATTI
Virginia Tourism Corporation
(Azienda turistica della Virginia)
Telefono: 804-545-5600
www.Virginia.org
Arlington
Shenandoah Alexandria
Caverns
Manassas
Virginia
VIRGINIA
Da non perdere
Regione di Hampton Roads-Virginia Beach
La città di Virginia Beach si trova nella regione sud-orientale
di Hampton Roads, delimitata a sud dalla Carolina del
Nord, a est dall’Oceano Atlantico e a nord dalla Baia di
Chesapeake. Questa città è la più grande dello Stato.
Virginia Beach offre 61 km di coste, 45 km di spiagge
pubbliche e una passeggiata sul lungomare lunga 5 km.
Fermati per scattare una foto davanti alla statua del re
Nettuno, una scultura in bronzo di 10 m di altezza
che si erge dalle profondità dell’Oceano Atlantico fra
31st Street e Atlantic Avenue, dominando il Neptune
Park. Scopri il passato visitando il faro di Cape Henry.
Il faro più antico d’America fra quelli costruiti ad opera
del governo risale al 1791. Merita una visita il parco
statale più popolare della Virginia, il Parco Statale di
First Landing. Il 26 aprile 1607, un centinaio di coloni
inglesi sbarcò qui, per poi risalire il fiume James e
fondare la città di Jamestown.
Vieni a scoprire il Virginia Aquarium & Marine Science
Center, uno dei migliori acquari dello stato che ospita
pesci e altri animali e le cui vasche hanno una capienza
complessiva di oltre 30.200 ettolitri. Prima di osservare
i delfini sulle rive dell’oceano, ricorda di visitare la
Oceana Naval Air Station, una fra le 4 principali basi
aeree della Marina statunitense. La base ospita 20
squadroni d’aviazione, che comprendono aerei da
combattimento F-14 Tomcat e caccia F/A-18.
Il Sandler Center for Performing Arts è una struttura
certificata Virginia Green, nonché il più importante
centro della regione dedicato alle arti sceniche.
Charlottesville
Regione centrale-Richmond
Scopri la storia e l’avventura in un punto strategico della
regione storica di Richmond. Oltre 400 anni di storia
americana continuano a vivere in questa zona attraverso
la magnifica architettura, le vie acciottolate costeggiate da
monumenti e i musei di livello mondiale: un’esperienza
che non ha niente a che fare con la storia “libresca”.
Nel cuore di Richmond si trova un edificio simbolo: lo
State Capitol, progettato da Thomas Jefferson, ospitò
la prima assemblea legislativa degli Stati Uniti. La
Executive Mansion è la sede governativa più antica e
occupata più a lungo (dal 1813) del paese. Fra le cose
da vedere a Richmond, non perdere la Chiesa di St.
John, teatro dell’appassionato appello di Patrick Henry:
“datemi la libertà o datemi la morte”. Questa chiesa è la
più antica della Virginia (1741) fra quelle realizzate in
legno. Definita dai lettori di Southern Living “la città
migliore per lo shopping”, Carytown offre centinaia di
negozi specializzati, boutique e ristoranti gestiti dagli
abitanti del luogo. Infine, merita una visita il Virginia
Museum of Fine Arts (VMFA). Nel mese di maggio
del 2010, il VMFA è stato riaperto al pubblico dopo
l’esecuzione di lavori di ristrutturazione e ampliamento
per la somma complessiva di 150 milioni di dollari.
L’intervento è stato il più significativo nei 74 anni di
vita del museo. Il museo, la cui collezione artistica
ripercorre oltre 5.000 anni di storia, offre una vasta
gamma di esposizioni speciali ed è considerato uno dei
musei d’arte più completi dell’intero Paese.
Regione di Shenandoah Valley-Roanoke
Scopri il fascino di una fuga fra le Blue Ridge Mountains
in Virginia, nella Roanoke Valley! Scopri il nostro
Norfolk
Richmond
Lynchburg
Williamsburg Virginia
Beach
Bedford
Abingdon Wytheville
Roanoke
patrimonio storico ferroviario, artistico e culturale, fai
shopping, assaggia le specialità del luogo e divertiti con
le attività all’aperto, nel cuore della montagna.
Unisciti a noi per celebrare i 75 anni del “percorso
più bello degli Stati Uniti”, che attraversa il sud-ovest
della Virginia, seguendo la cresta delle Blue Ridge
Mountains e offrendo uno spettacolo unico: monti e
valli circondate da steccati di legno, i colori vivaci dei
fiori di campo a primavera e foglie cadenti in autunno,
fauna selvatica e cascate. Alla pietra miliare 171,5 della
Blue Ridge Parkway, fai una sosta e visita una delle
aziende vinicole più famose e prestigiose della Virginia,
Chateau Morissette. Segui una partita di baseball della
Minor League in uno degli avveniristici stadi con vista
mozzafiato sulle Blue Ridge Mountains. Tifa per i Red
Sox di Salem e fai uno spuntino con un hot dog allo
stadio. La tappa successiva è lo shopping all’Historic
Farmers’ Market District, che pullula di negozi
caratteristici, gallerie e ristoranti. Visita il Roanoke
Star and Overlook, dove potrai vedere la famosa stella
al neon che domina la valle, godendo dello splendido
panorama. Qui potrai scattare bellissime foto. Restando
in tema di fotografia, da non perdete l’O. Winston
Link Museum, che ospita la più grande raccolta delle
splendide fotografie in bianco e nero scattate da O.
Winston Link, che ritraggono locomotive e vedute delle
città ferroviarie del Sud. Il museo si trova in una stazione
ferroviaria della N&W completamente restaurata.
Itinerari alla scoperta delle città
Giorni 1-2 • Virginia Beach
• Visita la passeggiata sul lungomare, con la statua del
re Nettuno
• Sali sui due fari di Cape Henry
• Visita il Parco Statale di FIrst Landing
• Pranza al Purple Cow e scopri le bellezze naturalistiche
del Cheasapeake Bay Center
• Cena e passa una serata all’insegna del divertimento al
Murphy’s Grand Irish Pub
• Visita il Virginia Aquarium
• Raggiungi l’Oceana Naval Air Station e pranza
all’Officer’s Club
• Torna verso l’oceano per una crociera in barca
• Assaggia la deliziosa cucina del Town Center, quindi
fai tappa al Sandler Center for the Performing Arts
Giorni 3-4 • Richmond
• Visita lo State Capitol e la Executive Mansion
• Visita la Chiesa di St. John, dove Patrick Henry pronunciò
la famosa frase “Datemi la libertà o datemi la morte”
• Assapora la cucina del Sud da Julep’s
• Nel pomeriggio, esplora il centro di Richmond con
un tour guidato Segway
• Cena a Carytown e rilassati con una proiezione al
Byrd Theatre
• Comincia la giornata con una visita ai Lewis Ginter
Botanical Gardens, che si estendono su una superficie
di oltre 161 metri quadri
• Scopri Monument Avenue, costeggiata da stupende
case e monumenti spettacolari che celebrano le grandi
figure del passato
• Concludi la giornata al Virginia Museum of Fine
Arts: oltre a visitare il museo, potrai effettuare acquisti
e cenare sul posto
• Concludi la giornata con una visita all’O. Winston
Link Museum e cena nel centro della città
Washington D.C.
Cincinnati/Northern Kentucky
International Airport
Roanoke
Memphis
Birmingham
MISSISSIPPI
LOUISIANA
NORTH CAROLINA
Charlotte
Atlanta SOUTH CAROLINA
ALABAMA
Hot Springs
Raleigh
Durham
Greensboro
Knoxville
TENNESSEE
ARKANSAS
Virginia
Beach
VIRGINIA
Bowling Green
Nashville
Richmond
Charleston
KENTUCKY
Little Rock
Giorni 5-6 • Roanoke
• Rilassati godendoti il panorama dalla Blue Ridge
Parkway
• Fai una sosta a Mabry Mill, uno dei luoghi più
suggestivi e fotografati del percorso
• Pranza all’azienda vinicola Chateau Morrisette e
approfitta dell’occasione per degustare i loro vini
• Assisti a una partita di baseball dei Red Sox di Salem
• Dedica la mattinata allo shopping, all’Historic
Farmers’ Market
• Visita la Roanoke Star, sulla cima della Mill Mountain
WEST VIRGINIA
Lexington
Louisville
Augusta
The Outer
Banks
Wilmington
Myrtle Beach
Columbia
Charleston
GEORGIA
Hilton Head
Savannah
Montgomery
Jackson
Mobile
St Augustine
Baton Rouge
New Orleans
Gulfport
Orlando
FLORIDA
Seguici:
Tampa
Miami
23
www.TravelSouthUSA.com
Glade Creek Grist Mill
Parco Statale di Babcock,
West Virginia
Il Glade Creek Grist Mill, simbolo degli oltre
500 mulini che hanno prosperato in West Virginia
a cavallo del secolo, è ancora attivo: i visitatori del
parco possono acquistare farina di mais e farina di
grano saraceno appena macinate. Il parco è il luogo
più fotografato del West Virginia.
IL GIOCO D’AZZARDO
West Virginia
Slot machines, keno, poker, blackjack,
corse di cavalli purosangue o di
levrieri: in West Virginia troverai il
gioco che fa per te.
www.wvtourism.com
24
Il clima del West Virginia si compone di quattro stagioni
ben distinte, caratterizzate da variazioni di temperatura e
precipitazioni che interessano i diversi paesaggi in maniera
differente. Gli appassionati di sport all’aperto possono
divertirsi tutto l’anno in West Virginia, praticando la pesca
in primavera, il rafting in estate, le escursioni in autunno e
gli sport sulla neve in inverno. La primavera è un’esplosione
di colori, dalle tinte pastello dei fiori dell’albero di Giuda
e dei cornioli, e di sapori, come quello dell’aglio orsino,
ingrediente di molte specialità di montagna. Durante l’estate,
la vegetazione si fa verde e rigogliosa: è la stagione ideale
per la pesca e per le gite in barca su laghi e fiumi nelle
giornate di sole. L’autunno, caratterizzato da un clima fresco
e frizzante al mattino e soleggiato nel pomeriggio, si colora
del rosso brillante, dell’oro e del verde degli alberi decidui; è il
momento ideale per la raccolta del ginseng, dal 1 settembre
al 30 novembre. In inverno, è possibile sciare, correre con lo
slittino e passeggiare nelle campagne sulla neve.
MAGGIORI INFORMAZIONI
Visita il sito web
www.wvtourism.com
CONTATTI
West Virginia Division of Tourism
(Dipartimento Turismo del West Virginia)
Telefono: 304-558-2200 (int.) 343
www.wvtourism.com
West Virginia
WEST
VIRGINIA
Da non perdere
Casinò, giochi e corse
• Wheeling Island Hotel Casino and Racetrack – Slot
machine, giochi da tavolo e corse di levrieri
• Mountaineer Casino Resort and Racetrack – Slot
machine, giochi da tavolo e corse di cavalli
• Mardi Gras Casino & Resort – slot machine, giochi da
tavolo e corse di levrieri
• Hollywood Casino at Charles Town Races – slot
machine, giochi da tavolo e corse di cavalli
• Da visitare: il Casino Club, all’interno del Greenbrier
Resort
Charleston – La capitale dello Stato
• Scopri la capitale dello stato con un tour guidato,
visita la Governor’s Mansion, lo State Culture Center
o lo State Museum, inaugurato di recente.
• Il Capitol Market è un’ex stazione merci restaurata,
che ora ospita un mercato pubblico con banchi sia
all’aperto che al coperto. Al suo interno un’enoteca,
una macelleria, un negozio di formaggi, prodotti
freschi e molto altro!
Harpers Ferry
Wheeling
Huntington
Beckley, West Virginia – Shopping e storia
nel cuore del West Virginia
• Tamarack – esposizioni di artigianato, spettacoli
teatrali, una galleria d’arte e ristoranti eccellenti.
Scopri tesori unici, realizzati completamente a mano.
• Beckley Exhibition Coal Mine – Scopri la storia delle
città minerarie e scendi nel sottosuolo per visitare la
miniera.
Lewisburg – Una città speciale degli
Stati Uniti
• La città è stata inclusa dal National Trust of Historic
Preservation fra le dodici destinazioni più belle degli
Stati Uniti.
• Visita il General Lewis Inn, che sorge sul luogo teatro
della battaglia per i diritti civili del 1862, nel centro
della città. A pochi passi si trovano molti negozi e
ristoranti di qualità.
Charleston
White Sulphur SpringsWhite Sulphur
Il Greenbrier: la struttura
Springs
ricettiva più famosa
d’America
• Moquette di velluto, negozi unici e un servizio a 5
stelle: ecco cosa offre il Greenbrier Resort di White
Sulphur Springs. Sotto l’hotel a 4 stelle, è possibile
visitare un bunker risalente al periodo della Guerra
Fredda, chiamato in codice “Project Greek Island”.
Questo edificio storico, risalente al XVIII secolo, è
inoltre celebre per i suoi tre eccellenti campi da golf e
per il suo centro termale.
• Il Casino Club – Monte Carlo incontra Via col Vento.
New River Gorge Bridge, Fayetteville,
West Virginia – Il secondo ponte ad arco
più lungo del mondo
• Il ponte, secondo soltanto al Lupu Bridge, in Cina,
è lungo 924 metri. Il suo arco si estende per 518 m e
sovrasta di 267 m il New River.
Itinerari alla scoperta delle città
Itinerario della durata di 4 giorni –
collegamento aeroportuale:
Cincinnati, Ohio
Giorno 1 • Huntington
Heritage Farm & Museum, Museum of Radio &
Technology, Huntington Museum of Art
Giorno 2 • Charleston
Mardi Gras Casino & Resort, State Capitol Complex
& State Museum, WV Power Baseball Game presso
l’Appalachian Power Park
Giorno 3 • Beckley
Parco Statale di Hawks Nest, New River Gorge Bridge
& Visitors Center. A Tamarack: The Best of West
Virginia, Beckley Exhibition Coal Mine, Theatre WV
production of Hatfields & McCoys
Giorno 4 • Beckley
Rafting
Itinerario della durata di 6 giorni –
collegamento aeroportuale:
Washington, DC
Itinerario della durata di 4 giorni –
collegamento aeroportuale:
Pittsburgh, Pennsylvania
Giorno 1 • Harpers Ferry
Parco Storico Nazionale di Harpers Ferry, Shepherdstown, Hollywood Casino a Charles Town Races
Giorno 1 • Wheeling
West Virginia Independence Hall, Oglebay Resort,
Wheeling Jamboree, Wheeling Island Hotel Casino
and Racetrack
Giorno 2 • Martinsburg/Berkeley Springs
Roundhouse Museum, George Washington Trail,
Parco Statale di Berkeley Springs (terme), Parco Statale
Cacapon Resort (campi da golf ), The Ice House and
Woods Resort.
Giorno 3 • Romney/Petersburg/Seneca Rocks
Potomac Eagle Train Ride, Smoke Hole Caverns,
Seneca Rocks Visitors Center
Giorno 4 • Davis/Thomas
Canaan Valley Resort, Parco Statale di Blackwater Falls,
MountainMade
Giorno 2 • Parkersburg
Parco Storico Nazionale di Blennerhassett Island,
Fenton Art Glass, Holl’s Swiss Chocolatier
Giorno 3 • Pt. Pleasant
Pt. Pleasant River Museum and Riverfront Park,
Mothman Museum and Research Center, Fort Randolph
Giorno 4 • Hatfield
McCoy Trails
Questa serie di percorsi si estende
per 965 km complessivi
Washington D.C.
Giorno 5 • Elkins/Weston
New Tygart Flyer Train Ride, Graceland Mansion,
Appalachian Glass, Jackson’s Mills and American
Mountain Theater
Giorno 6 • Fairmont/Morgantown
Fairmont/Morgantown – Parco Statale di Pricketts
Fort, West Virginia University, Coopers Rock State
Forest
WEST
VIRGINIA
Cincinnati/Northern Kentucky
International Airport
Richmond
Lynchburg
Charleston
Lexington
Louisville
Bowling Green
Memphis
ALABAMA
Birmingham
MISSISSIPPI
LOUISIANA
NORTH CAROLINA
Charlotte
Atlanta SOUTH CAROLINA
Little Rock
Hot Springs
Raleigh
Durham
Greensboro
Knoxville
TENNESSEE
ARKANSAS
Virginia
Beach
VIRGINIA
KENTUCKY
Nashville
Seguici:
Pittsburgh
International Airport
Augusta
The Outer
Banks
Wilmington
Myrtle Beach
Columbia
Charleston
GEORGIA
Hilton Head
Savannah
Montgomery
Jackson
Mobile
St Augustine
Baton Rouge
New Orleans
Gulfport
Orlando
FLORIDA
Tampa
Miami
25
www.TravelSouthUSA.com
Carolina del Nord e del Sud
Giorni 1 e 2 • Regione di Charlotte (Carolina del Nord)
e Contea di York (Carolina del Sud)
Osserva da vicino la città di Charlotte: le sorprese non mancheranno. Grazie a novità
come la NASCAR Hall of Fame e l’EpiCentre, polo di intrattenimento situato nel
centro della città, Charlotte è diventata un centro nevralgico della costa orientale.
Le attrazioni culturali, sportive, storiche e d’intrattenimento fanno di Charlotte una
città unica. Che si tratti di un capolavoro mai visto prima o di un famoso luogo di
interesse, le possibilità sono infinite e sorprendenti. Scopri come una perfetta miscela
di ospitalità del Sud ed eleganza urbana può rendere indimenticabile la tua prossima
vacanza negli Stati Uniti. Nessuna visita a Charlotte può dirsi completa senza un
tour della città e una tappa al Levine Museum of the New South. Scopri come questa
città, una volta tranquillo centro tessile e di trasporti, ha iniziato a prendere vita fra
gli anni ‘70 e ‘80, diventando il secondo centro economico dell’emisfero occidentale.
Uno dei figli celebri di questa regione ha avuto il merito di trasformare un semplice
sport locale in una passione nazionale. Dale Earnhardt, meglio conosciuto come
“The Intimidator”, è originario della vicina Kannapolis, in Carolina del Nord. L’area
di Kannapolis e Concord è la sede di oltre l’80% dei team NASCAR Sprint Cup,
nonché della Charlotte Motor Speedway. Visita la pista e il relativo complesso, e
immagina 200.000 appassionati che affollano la regione ogni anno, nei mesi di
maggio e ottobre. Ogni anno è prevista la presenza di oltre 500.000 spettatori,
desiderosi di scoprire storia, tecnologia e velocità mozzafiato alla NASCAR Hall of
Fame, di recente apertura.
Giorno 3 • Pinehurst e Wilmington, Carolina del Nord (368 km)
Se il golf e la storia sono la tua passione, l’area di Pinehurst, Southern Pines e Aberdeen
è la scelta ideale. Questa zona, conosciuta come “Home of American Golf®”, (patria
del golf statunitense), offre oltre 43 campi da golf professionali, fra cui il famoso
Pinehurst No. 2, che ha ospitato il maggior numero di tornei svoltisi negli Stati Uniti
e ospiterà gli Open maschili e femminili del 2014. Visita il Villaggio di Pinehurst,
dove la storia prende vita! Progettato da Fredrick Law Olmsted nel 1895, questo
villaggio, nello stile tipico del New England, ti trascinerà in un’altra epoca.
Wilmington (la più grande città costiera della Carolina del Nord) e la Cape Fear
Coast comprendono oltre 49 km di spiagge e 45 attrazioni, fra cui uno studio
cinematografico, oltre 230 agglomerati di abitazioni d’epoca e un tour guidato a
piedi, alla scoperta della vita dei pirati, delle leggende dei pescatori e delle stupende
case del Sud.
Giorni 4 e 5 • Myrtle Beach (Carolina del Sud)
e Georgetown (Carolina del Sud) (172 km)
Scopri la Carolina del Sud, con oltre 321 km di spiagge, le sue isole, le città ricche di
storia, la bellezza dei paesini di campagna e negozi per tutti i gusti. Myrtle Beach, la
“capitale del divertimento dell’East Coast”, offre oltre 120 campi da golf, spiagge a
perdita d’occhio, moltissimi negozi, spettacoli teatrali dal vivo e molte altre attrazioni.
Georgetown, a sud di Myrtle Beach, offre una pausa di relax ad una breve distanza. Questa
vivace città portuale risale all’epoca coloniale e offre ai turisti una calda accoglienza, oltre a
un’infinità di edifici e di abitazioni risalenti al periodo pre-rivoluzionario.
Giorno 6 • Charleston (Carolina del Sud) (172 km)
Inizia la tua visita del centro storico di Charleston con un giro in carrozza, che ti farà
scoprire case e chiese risalenti al XVIII secolo e la famosa “Battery”, che si affaccia
sul porto di Charleston, dove la Guerra di Secessione ebbe inizio. In città troverai
negozi di tutti i tipi, dalle boutique caratteristiche all’Old City Market. Scopri la
bellezza delle piantagioni e dei giardini, simboli del patrimonio storico e del passato
coloniale del Sud.
Giorno 7 • Hilton Head (Carolina del Sud) (150 km)
Sulla strada per Hilton Head Island, fai una sosta a Beaufort per godere del fascino
delle spiagge e delle maestose piantagioni e scoprire la cultura afro-americana Gullah.
Hilton Head Island offre oltre 240 ristoranti, 24 campi da golf, più di 200 negozi,
spiagge perfette per le famiglie e oasi di tranquillità.
26
NORTH
CAROLINA
Asheville
Atlanta
Raleigh
Pinehurst
Charlotte
Wilmington
SOUTH
CAROLINA
Myrtle Beach
Columbia
Charleston
Macon
GEORGIA Savannah
Georgetown
Hilton Head
Island
Giorno 8 • Savannah (Georgia) (53 km)
La straordinaria architettura, i giardini lussureggianti e la storia affascinante di questa
località costiera ne fanno il luogo ideale per una vacanza indimenticabile. Savannah
vanta un patrimonio di oltre 1.700 edifici restaurati. Ritorna all’epoca della Guerra
di Secessione visitando la Green-Meldrim House e scopri le specialità della cucina del
Sud da Mrs. Wilkes, una pensione trasformata in ristorante a conduzione familiare,
vicino a Monterey Square. Visita il City Market e Bay Street per fare acquisti nei
caratteristici negozi e visitare le gallerie.
Giorno 9 • Macon (Georgia) (267 km)
Goditi il divertimento tipico del Sud scoprendo la musica, la storia e l’architettura
di Macon. Macon, città natale di Little Richard, celebre cantautore, è sede di
un National Historic Landmark: Hay House, ovvero “Il palazzo del Sud”. Cogli
l’occasione per visitare l’Ocmulgee National Monument e approfondire 10.000 anni
di storia nativa americana, la Georgia Music Hall of Fame, la Georgia Sports Hall of
Fame e il Tubman African-American Museum
Giorno 10 • Asheville (Carolina del Nord) (172 km)
Scopri la città durante il giorno e delizia il tuo palato la sera. L’avventura si nasconde
dietro ogni angolo. Asheville offre moltissime attrattive, che ti consentiranno di
personalizzare al massimo la tua vacanza. Nel centro città, scopri nuove correnti
artistiche e musicali, assaggia le birre locali al Beer City U.S.A. o semplicemente
goditi il sole e il relax nel dehors di un caffè. Scopri le meraviglie di un castello,
entrando nelle 250 stanze della Biltmore House, la casa più grande d’America
(“America’s largest home®”), i suoi giardini centenari e la sua azienda vinicola.
Percorri in auto la maestosa Blue Ridge Parkway: respira l’aria fresca delle cascate
e divertiti su queste “montagne russe” naturali, ammirando lo splendore dei monti
Appalachi e le vette più alte degli Stati Uniti orientali. Non è un caso che il Presidente
Barack Obama e la First Lady, Michelle, abbiano scelto Asheville per le loro vacanze
di primavera nel 2010.
Giorno 10 • Charlotte (172 km)
Concludi l’itinerario tornando verso Charlotte.
COLLEGAMENTO AEROPORTUALE
Aeroporto Internazionale di
Charlotte – Douglas
Charlotte, Carolina del Nord
Seguici:
I piaceri del profondo Sud
Giorno 1 • Memphis (Tennessee) e Little Rock (Arkansas)
Partendo da Memphis, raggiungi Little Rock, in Arkansas, dove la William J. Clinton
Presidential Library and Museum propone una ricostruzione in scala della Sala Ovale
e della Sala del Gabinetto. Visita quindo lo storico Arkansas Museum, che celebra
il patrimonio culturale e naturale dell’Arkansas con sei gallerie di opere d’arte e
manufatti artigianali e la riproduzione di quattro abitazioni d’epoca di Little Rock.
Giorni 2 e 3 • Eureka Springs e l’altopiano di Ozark (Arkansas)
(442 km)
Visita Eureka Springs e l’altopiano di Ozark; potrai fare acquisti in splendidi negozi
caratteristici e gallerie d’arte. Fai tappa al romantico Mountain Village, dove il fascino
e i sapori della vecchia Europa rivivono.
Giorno 4 • Hot Springs (Arkansas)
(317 km)
Hot Springs offre moltissime cose da fare e da vedere. Dedica una giornata al relax,
coccolandoti con idromassaggi termali, impacchi caldi e massaggi al centro termale
Hot Springs Baths & Spas. Il monte e la torre di Hot Springs regalano una splendida
vista della città, oltre che delle montagne, delle foreste e dei laghi che la circondano.
Fai una gita sul bellissimo lago di Hamilton, a bordo del battello “Belle of Hot
Springs”.
Giorno 5 • Shreveport/Bossier City (Lousiana)
(289 km)
Scendi verso Shreveport-Bossier City e visita lo storico Municipal Auditorium, dal
quale una volta veniva trasmesso il programma radiofonico “Lousiana Hayride”, e la
R.W. Norton Art Gallery, nella quale sono esposti i dipinti dei pittori statunitensi
Frederic Remington e Charles Russel. Passa la serata su uno dei cinque battelli-casinò
di Shreveport, oppure assisti alle corse dei cavalli all’ippodromo Harra’s Louisiana
Downs. Se sei in cerca di qualcosa di originale, visita il Louisiana Boardwalk, il più
grande centro divertimenti della Louisiana, che comprende un’ampia gamma di
negozi e ristoranti.
Giorno 6 • Lafayette (Lousiana)
(344 km)
A Lafayette, è d’obbligo una tappa a Vermilionville, un parco dedicato al patrimonio
culturale Cajun e creolo che ricostruisce la vita dei coloni franco-canadesi dal 1765
al 1890. Potrai cenare al Randol’s Restaurant & Cajun Dancehall, che offre cucina
Cajun e musica dal vivo. Se sei in cerca di avventure, con una visita guidata potrai
scoprire la bellezza senza tempo e i misteri delle paludi e l’entusiasmante allegria della
cultura Cajun.
Giorni 7 e 8 • New Orleans (Louisiana)
(218 km)
New Orleans è una città assolutamente unica. La città è ricca di storia, leggende
e musica, e la sua squisita cucina attrae turisti di tutto il mondo. Sali a bordo del
battello a vapore “Steamboat Natchez” e goditi una crociera con cena e musica jazz
sul fiume Mississippi.
Giorno 9 • Natchez/Vicksburg (Mississippi)
(284 km)
Entra nel Mississippi e raggiungi Natchez e Vicksburg. Visita uno dei tanti manieri
risalenti al periodo pre-bellico lungo il Mississippi. Entrare nell’Under-The-Hill
Saloon è come viaggiare a ritroso nel tempo, all’epoca delle imbarcazioni a chiglia
fissa, dei “mountain men” e dei banditi; l’Old Courthouse Museum è la costruzione
più antica di Vicksburg, eretta dagli schiavi nel 1858. La Coca-Cola, famosa bevanda,
è stata inventata proprio in un negozio di dolciumi di Vicksburg.
Eureka Springs
Memphis
ARKANSAS
Tupelo
Little Rock
Hot Springs
Greenwood/
Clarksdale
MISSISSIPPI
Shreveport/
Bossier City
Jackson
LOUISIANA
Natchez/Vicksburg
Baton Rouge
Lafayette
New Orleans
Giorno 10 • Jackson (Mississippi)
(165 km)
Jackson è la sede del Mississippi Agriculture Museum, che si estende su una superficie
di oltre 161 metri quadri e celebra il patrimonio rurale dello stato. Da non perdere il
Mississippi State Capital e la Mississippi Governor’s Mansion.
Giorno 11 • Greenwood/Clarksdale (Mississippi)
(157 km)
Scopri la storia e il patrimonio culturale della regione del Delta. Qui, musicisti del
calibro di B.B. King hanno dato inizio a un genere musicale unico, tipico del Sud,
caratterizzato da suoni intensi e coinvolgenti: il blues. Da visitare anche i musei e le
“juke joint” (locali rurali con musica dal vivo) tipiche della regione, specie per gli
appassionati di musica.
Giorno 12 • Tupelo (Mississippi)
(228 km)
Tupelo è la sede dell’Elvis Presley Birthplace & Museum. Scopri la gavetta di una
delle rockstar più amate al mondo, quindi visita l’Automobile Museum, dove sono
esposte più di 100 auto d’epoca, che ripercorrono la storia automobilistica del secolo
scorso.
Giorno 13 • Ritorno a Memphis
(175 km)
Ringraziamenti: Sweet Magnolia Tours, Memphis, Tennessee.
www.sweetmagnoliatours.com
COLLEGAMENTO AEROPORTUALE
Aeroporto
Internazionale di Memphis
Memphis, Tennessee
Seguici:
27
www.TravelSouthUSA.com
Alla scoperta del Sud
Giorno 1 • Atlanta, capitale della Georgia
Benvenuto ad Atlanta, sede di uno degli aeroporti più trafficati del mondo. Atlanta
offre un’ampia scelta di attrazioni e divertimenti. Fra questi, merita una visita il
World of Coca Cola®, ampliato di recente: un divertimento per tutte le età!
Attraversa il Centennial Park (sede dei Giochi Olimpici del 1996); visita il Georgia
Aquarium, l’acquario più grande ed affascinante del mondo, e la sede centrale della
CNN, emittente televisiva famosa in tutto il mondo. Uno dei luoghi simbolo della
storia del Sud, poco distante in auto, è il Martin Luther King Center, ente ufficiale
dedicato alla continua diffusione della dottrina di Martin Luther King, Jr.
Giorno 2 • Chattanooga (Tennessee)
(189 km)
Raggiungi Chattanooga, situata a nord. Visita le numerose attrazioni di Lookout
Mountain, fra cui le Ruby Falls, le cascate sotterranee più alte e profonde d’America,
Rock City, un’autentica meraviglia della natura creata da un insieme di imponenti
formazioni rocciose, e Incline Railroad, il percorso ferroviario per passeggeri più
ripido al mondo!
Giorno 3 • Smoky Mountains (Tennessee)
(139 km)
Accedi alla zona di Gatlinburg, Pigeon Forge e Severville, Tennessee, e scopri la
natura selvaggia delle Smoky Mountains. Da non perdere il parco di divertimenti
Dollywood, che comprende oltre 40 attrazioni diverse, fra cui campi da minigolf,
go-kart, autoscontri acquatici, percorsi in acqua, giochi laser e un simulatore di
paracadutismo al coperto. La città di Pigeon Forge è famosa per la musica, la magia
e il varietà. Vedrai sorprendenti spettacoli di equitazione, corse di struzzi, maiali in
grado di leggere nel pensiero, mangiatori di fuoco, giocolieri e il miglior sosia di
Elvis in questo versante di Graceland!
Giorni 5 e 6 • Nashville, capitale del Tennessee
(249 km)
Nashville è famosa per le star della musica country. La Country Music Hall of Fame
è una tappa irrinunciabile per chi visita la città per la prima volta. Da non perdere
anche la trasmissione radio “Grand Ole Opry”, che propone la miglior musica
country, bluegrass e di altri generi.
Giorni 7 e 8 • Memphis (Tennessee)
(349 km)
Perchè la città di Memphis è conosciuta in tutto il mondo? Perchè Memphis è
stata compresa fra le 100 migliori destinazioni turistiche al mondo! La rivista
“Dream Destinations Magazine” ha incluso nell’elenco, insieme a Memphis, Città
del Vaticano (Roma), Montezuma (Costa Rica) e Pechino (Cina). A Memphis ti
aspettano attrazioni di fama mondiale, conosciute in tutto il Sud, negozi unici e
originali, bracerie caratteristiche, grande musica e la vita notturna di Beale Street.
Troverai una vasta gamma di ristoranti, dai più lussuosi ai più casalinghi, hotel di
lusso, centri commerciali e negozi unici, nonché luoghi di interesse storico, musica
blues, rock ‘n’ roll, il vero soul...non ti annoierai di certo a Memphis!
Giorno 9 • The Shoals (Alabama)
(243 km)
La zona di The Shoals comprende le città di Tuscumbia, Sheffield, Muscle Shoals e
Florence. Visitando queste città, potrai scoprire il ricco patrimonio musicale dello
Stato. Visita la casa natale di Helen Keller e scopri la storia di una donna cieca e
sorda che non ha mai smesso di lottare contro le avversità, e il Muscle Shoals Sound
Studio, la capitale dei successi musicali del Sud.
Smoky
Mountains
Nashville
TENNESSEE
Memphis
Chattanooga
The Shoals
Atlanta
ALABAMA
Birmingham
GEORGIA
Montgomery
Gulf Shores/Orange Beach
Giorno 10 • Birmingham (Alabama)
(199 km)
Raggiungi Birmingham, la città più “cool” e vivace dello stato. Scopri il Vulcan
Park and Museum e visita il Birmingham Civil Rights Museum, un’istituzione che
si propone attivamente di mettere in pratica le lezioni del passato per un futuro
migliore. Birmingham è la città ideale per shopping e divertimenti, e la città natale
di due vincitori della popolare trasmissione “Americal Idol”!
Giorni 11 e 12 • Gulf Shores/Orange Beach (Alabama)
(445 km)
Rilassati al sole di Gulf Shores/Orange Beach, dove ti attendono spiagge bianchissime.
Visita quindi Fort Morgan, un forte utilizzato durante la Guerra del 1812, la Guerra
di Secessione, la Guerra ispano-americana ed entrambi i conflitti mondiali. Se
desideri fare buoni acquisti, raggiungi il centro commerciale Foley Tanger Outlet
Mall: troverai tantissimi outlet di grandi marche, fra cui Ralph Lauren, Brooks
Brothers, J.Crew, Gap, Ann Taylor, Oshkosh b’Gosh, Banana Republic, Nine West
e altre 113 firme.
Giorno 13 • Montgomery, capitale dell’Alabama
(305 km)
Concludi il tuo viaggio a Montgomery, il cui centro storico testimonia fedelmente
la vita americana fra il XIX e il XX secolo. Da non perdere la prima Casa Bianca
della Confederazione, abitata da Jefferson Davis al momento della nascita
della Confederazione. L’Hank Williams Museum è una tappa d’obbligo per
gli appassionati di musica: il museo comprende diversi effetti personali e beni
di proprietà del musicista, fra cui la Cadillac azzurra del 1952 con la quale ebbe
l’incidente che gli fu letale.
Giorno 14 • Ritorno ad Atlanta
(257 km)
Ringraziamenti: Sweet Magnolia Tours, Memphis, Tennessee.
www.sweetmagnoliatours.com
COLLEGAMENTO AEROPORTUALE
Aeroporto Internazionale di
Atlanta-Hartsfield-Jackson
Atlanta, Georgia
28
Seguici:
Bluegrass del Kentucky,
Blue Ridge del Tennessee
Giorno 1 • Cincinnati.
Cincinnati. Dopo l’arrivo a Cincinnati procedete verso Newport, il parco giochi della
città sul fiume Ohio. Sistematevi in albergo, poi fate un’escursione in riva al fiume
fino al Newport-on-the-Levee, il quartiere dell’intrattenimento e meta preferita degli
abitanti della città.
Giorni 2 • Da Cincinnati a Lexington (136 km).
Questa mattina la gita panoramica vi conduce al Kentucky’s Horse Country, il
principale centro di cavalli di razza negli Stati Uniti. Fermatevi al Kentucky Horse
Park di Lexington, una fattoria di cavalli, per assistere a esibizioni e dimostrazioni e
fare una gita a cavallo. Quindi familiarizzatevi con il centro di Lexington con una
gita autoguidata.
Giorno 3 - Da Lexington a Louisville (210 km).
Visitate di buon mattino lo storico ippodromo Keeneland Race Track, protagonista
del film del 2003 Seabiscuit-Un mito senza tempo, per dare un’occhiata dietro le
quinte al mondo dell’ippica. Volendo, potete fare la prima colazione assieme agli
allenatori nella mensa dell’ippodromo. Vi sarà quindi possibile osservarli mentre
lavorano con i loro cavalli durante l’addestramento mattutino. Seguite quindi
l’itinerario lungo le strade di campagna panoramiche del Kentucky’s Bourbon Trail,
fermandovi per tour delle distillerie e degustazioni. Arrivate fino a Louisville per la
cena e le attrazioni notturne del quartiere di Highlands. Giorno 4 - Da Louisville a Nashville (335 km).
La gita attraverso il più grande quartiere di architettura vittoriana in America vi
porta a Churchill Downs, che ospita il Kentucky Derby, la manifestazione ippica più
importante del Paese. Da Louisville dirigetevi verso il luogo di nascita di Abramo
Lincoln per dare un’occhiata alle umili origini di uno dei presidenti americani più
amati, quindi proseguite fino alle grotte di Mammoth Caves, le più grandi del
mondo. Arrivati a Nashville, seguite i cappelli da cowboy fino a Broadway, per
iniziare la serata con un barbecue e lezioni di free line dancing, ballo country in
gruppo, nel Wild Horse Saloon.
Giorno 5 - Nashville
Iniziate la giornata al Country Music Hall of Fame, dove sono in mostra fra l’altro
la Cadillac dorata di Elvis e la chitarra di Johnny Cash, e continuate con il tour del
leggendario RCA Studio B, dove Elvis registrava le sue canzoni, e la visita a luoghi
sacri della musica country come il Ryman Auditorium e il Tootsie’s Orchid Lounge.
In serata, godetevi una crociera lungo il fiume sul battello a ruota General Jackson
Showboat oppure, prenotando in anticipo i biglietti, il più grande spettacolo di
musica country al Grand Ole Opry. Giorno 6 - Da Nashville a Chattanooga (295 km).
In mattinata, arrivate a The Hermitage, la piantagione del presidente Andrew Jackson
in Tennessee, e visitate una capanna dove vivevano gli schiavi, prima di proseguire
con il tour della distilleria Jack Daniel’s Distillery per imparare come il Tennessee
produce il suo whiskey. Dirigetevi verso Chattanooga dove potrete vedere il famoso
Chattanooga Choo Choo e ammirare dall’alto della Lookout Mountain il panorama
che copre sette stati.
Cincinnati/Northern Kentucky
International Airport
Frankfort
Louisville
Lexington
Bardstown
KENTUCKY Harrodsburg
Nashville
Pigeon Forge
TENNESSEE
Chattanooga
Memphis
Giorno 7 - Da Chattanooga a Pigeon Forge (350 km).
Partite di buon mattino per godere un’intera giornata nel Great Smoky
Mountains National Park, cominciando dal più popolare itinerario panoramico
verso lo storico villaggio montano di Cades Cove, fino ad arrivare al Clingman’s
Dome, il picco più alto del parco nazionale. Arrivate a Pigeon Forge, una città ricca
di attrazioni come Dixie Stampede, che include una cena animata e un tradizionale
rodeo. Prenotate i biglietti in anticipo per garantirvi il posto a sedere e considerate
l’estensione del soggiorno per una visita a Dolly Parton’s Dollywood, un parco di
divertimenti con giostre, musica dal vivo e artigianato locale.
Giorno 8 - Da Pigeon Forge a Lexington (350 km).
Partite in mattinata da Pigeon Forge per una visita allo straordinario Museum
of Appalachia, un museo indoor / outdoor che illustra la vita tradizionale degli
Appalachiani. Ritornate in Kentucky per il pranzo al ristorante dell’Original
Kentucky Fried Chicken, fermatevi al Kentucky Music Hall of Fame e/o fate una
visita alle botteghe artigianali del Kentucky Artisan Center. Nel pomeriggio, visitate
Fort Boonesborough per vedere come vivevano i pionieri, poi ritornate a Lexington
in serata. Giorno 9 - Da Lexington a Cincinnati (170 km).
Se il tempo lo permette, passate un’ultima giornata in Kentucky con una gita
panoramica alla vicina Frankfort, la piccola capitale dello stato ricca di eleganti
edifici governativi, dimore vittoriane e boutique, oppure proseguite direttamente per
Cincinnati per il volo di rientro a casa.
COLLEGAMENTO AEROPORTUALE
Aeroporto Internazionale di
Cincinnati/Northern Kentucky
Cincinnati, Ohio
Seguici:
29
www.TravelSouthUSA.com
Washington D.C.
Virginia e West Virginia
Giorno 1 • Harpers Ferry (West Virginia)
Inizia il tuo percorso dallo splendido Eastern Panhandle dell’unico Stato costituito
durante la Guerra di Secessione: il West Virginia. La prima tappa è sui monti
Appalachi: il Parco Storico Nazionale di Harpers Ferry. Le guide illustreranno i
difficili momenti del 1859 e l’influenza che il movimento di John Brown ebbe sul
conflitto; in seguito, potrai visitare da solo i diversi negozi e ammirare i reperti esposti.
Il Jefferson County Museum di Charles Town racchiude preziose testimonianze
dell’epoca; nel museo è esposto il carro sul quale John Brown è stato portato al
patibolo. Merita una visita anche la Jefferson County Court House, dove John
Brown fu processato per tradimento del Commonwealth della Virginia. Durante
il “ghost tour” del parco di Harpers Ferry, scoprirai testimonianze autentiche delle
esperienze spaventose, a volte mistiche, degli ex abitanti di questo piccolo villaggio
attraverso i racconti delle guide.
Giorno 2 • Martinsburg (West Virginia) (33 km)
La tappa successiva è Martinsburg, punto strategico fondamentale per i trasporti
durante la Guerra di Secessione grazie alla sua posizione rispetto alla ferrovia.
Progettata dal generale Adam Stephen, la città di Martinsburg, che deve il suo
nome ad uno dei nipoti di Lord Fairfax, fu fondata nel 1778. Fu un prospero
centro industriale fino all’inizio della Guerra di Secessione, quando diventò quartier
generale di Stonewall Jackson. Martinsburg ospita oltre 2.000 siti di interesse storico,
inclusi all’interno del National Register of Historic Places. La casa di Belle Boyd,
spia della Confederazione, oggi ospita un museo, una libreria e un dipartimento di
genealogia. Visita la dimora del generale Adam Stephen e il Triple Brick Museum,
che ha sede in un edificio in pietra calcarea, costruito fra il 1772 e il 1789. Merita
una sosta la cioccolateria DeFluri’s Fine Chocolates, sia per un assaggio che per
osservare i cioccolatieri al lavoro con le loro creazioni premiate.
Giorno 3 • Shepherdstown (West Virginia) (14 km)
Shepherdstown, la più antica città della West Virginia, si chiamava Mechlenburg in
origine. Il suo nome è stato modificato in onore al fondatore, Thomas Shepherd,
che si occupò della progettazione del piano urbanistico e costruì un mulino, visibile
ancora oggi. In seguito al completamento del Cheasapeake and Ohio Canal, nel
1850, la città prosperò fino all’inizio della devastante Guerra di Secessione. La città
non fu bruciata, e la maggior parte delle vecchie case è ancora intatta. Oggi, la
storia e il fascino di Shepherdstown attirano artigiani della ceramica e artisti, oltre
a un numero crescente di turisti. Troverai librerie caratteristiche, locande storiche,
taverne e negozi che vendono i prodotti dell’artigianato locale. Ricorda di visitare
l’O’Hurley’s General Store per acquistare un souvenir storico.
Giorno 4 • Berkeley Springs (West Virginia) (53 km)
Fondata nel 1776 col nome di Bath, Berkeley Springs è il rifugio degli artisti,
rinomato per le proprietà curative delle sue acque termali, per i massaggi terapeutici,
per i negozi di antiquariato, gli oggetti da collezionismo e la sua ampia gamma di
strutture ricettive e ristoranti. Il Parco Statale di Berkeley Springs è il centro termale
più antico della nazione, e la Roman Bath House, risalente al 1815, dotata di vasche
private da 28 ettolitri, è ancora attiva. Berkeley Springs è stata inclusa nell’elenco
delle 25 migliori città artistiche in stile statunitense. Il Parco Statale Cacapon Resort
comprende un campo da golf da 18 buche, progettato da Robert Trent Jones, e
offre la possibilità di praticare l’equitazione, una spiaggia lacustre, una locanda
che comprende 46 stanze e un ristorante e 30 capanne in legno perfettamente
conservate, realizzate in stili diversi.
Giorno 5 • Romney (West Virginia) (86 km)
Dopo una sosta a Prospect Peak, raggiungi la città di Romney, che offre un panorama
definito dal National Geographics uno dei più suggestivi degli Stati Uniti. Attraversa
la valle solcata dal ramo meridionale del fiume Potomac, conosciuto come “The
Trough” (l’abbeveratoio), quindi sali a bordo del treno panoramico Potomac Eagle.
Giorno 6 • Shenandoah Valley e Charlottesville (Virginia) (241 km)
Raggiungi la Shenandoah Valley e visita le Luray Caverns, le grotte più grandi della
costa orientale. Percorri la spettacolare Skyline Drive, facendo qualche sosta per
ammirare la valle sottostante. Scopri le lussureggianti foreste, i ruscelli, le cascate e
i fiori selvatici che abbelliscono questo percorso, lungo 804 km. Visita i numerosi
luoghi di interesse storico che narrano la Guerra di Secessione, fra cui il Warren
Rifles Confederate Museum. Nella vicina Winchester, merita una visita lo splendido
30
1
Romney
WEST
VIRGINIA
Charleston
2
3
Shenandoah
Valley
Richmond
Exmore
Charlottesville
Williamsburg
Virginia
Beach
VIRGINIA
1. Berkeley Springs
2. Shepherdstown
3. Harpers Ferry/Martinsburg
Museum of the Shenandoah Valley, ricco di testimonianze del patrimonio artistico,
storico e culturale della valle omonima. Infine, raggiungi Charlottesville e visita una
delle tante aziende vinicole per una degustazione, prima di una cena favolosa al
Boar’s Head Inn.
Giorno 7 • Richmond, capitale della Virginia (114 km)
Visita gli splendidi Lewis Ginter Gardens, che comprendono una serra della
superficie di 1.022 metri quadri. I giardini offrono inoltre, fra le esposizioni
permanenti, splendidi fiori stagionali, piante esotiche e rare da tutto il mondo e una
stupenda collezione di orchidee.
Giorno 8 • Williamsburg (Virginia) (86 km)
Williamsburg è la “capitale coloniale” dello stato della Virginia, nota in tutto il mondo
per le ricostruzioni della vita americana del XVIII secolo. La città offre diverse opzioni
di shopping, dai numerosi outlet ai negozi di Merchants Square, New Town e Farmers’
Market. Non mancano le opportunità di divertirsi: fra queste, i campi da golf di
Kingsmill, famosi in tutto il mondo, e la possibilità di praticare sport acquatici nella
Baia di Cheasapeake e sui fiumi James e York. Il parco divertimenti di Busch Gardens
e il parco Water Country USA sono attrazioni perfette per tutte le età!
Giorno 9 • Virginia Beach (Virginia) (109 km)
Virginia Beach è la città è la più grande dello stato. Con 61 km di coste, 22 km di
spiagge pubbliche e la famosa passeggiata lunga 5 km, Virginia Beach è la spiaggia
ideale per chi ama il mare! Non dimenticate di visitare il Virginia Aquarium &
Marine Science Center. L’acquario comprende numerose vasche (26.400 ettolitri
complessivi) e habitat per animali, tre vasche interattive, più di 300 sezioni
interattive, una voliera all’aperto, oltre 4 ettari di habitat palustri, e un percorso
naturalistico di circa mezzo chilometro Le attività che è possibile praticare all’aperto
sono moltissime, fra cui pesca in barca, escursioni subacquee, corsi e noleggio di
attrezzature da surf e vela, mountain bike, escursioni a contatto con la natura,
passeggiate sul lungomare e all’interno del Back Bay National Refuge.
Giorno 10 • Exmore (Virginia) (100 km)
Attraversa il Chesapeake Bay Bridge-Tunnel, lungo circa 29 km, un’attrazione in sé e per
sé, e raggiungi la costa orientale della Virginia, che si estende per 112 km, situata fra la
Baia di Chesapeake e l’Oceano Atlantico. Ritorna all’epoca delle antiche città ferroviarie e
dei pittoreschi villaggi dei pescatori. Fermati in uno dei negozi per fare acquisti e ammira
i pescatori di granchi sul molo. Meritano una visita il Chincoteague National Wildlife
Refuge, il faro di Assateague, il Parco Statale di Kiptopeke e i villaggi di Onancock e Exmore.
Giorno 11 • Washington, DC (312 km)
Concludi l’itinerario e raggiungi l’aeroporto, oppure visita la capitale.
COLLEGAMENTO AEROPORTUALE
Aeroporto Internazionale di
Washington Dulles
Washington, DC
Seguici:
Informazioni su Travel South USA
Travel South USA è l’ente ufficiale per la promozione del turismo nel
Sud degli Stati Uniti. La nostra missione consiste nella promozione
del turismo internazionale nei seguenti Stati: Alabama, Arkansas,
Georgia, Kentucky, Louisiana, Mississippi, Carolina del Nord, Carolina
del Sud, Tennessee, Virginia e West Virginia.
Travel South USA fornisce inoltre informazioni a giornalisti, tour
operator, agenzie di viaggi e altri professionisti del settore turistico.
Visita www.TravelSouthUSA.com per idee e suggerimenti sugli
itinerari e per pianificare la tua prossima vacanza.
U.S. Based Receptive Tour Operators
Specializing in Southern USA Products and Services
Allied TPro
Gisa Hanson
407-996-8200
[email protected]
www.alliedtpro.com
Hotelbeds
David Alexander
407.345.4996
[email protected]
www.hotelbeds.com
Sweet Magnolia Tours
Jay Kirkpatrick
901-369-9838
[email protected]
www.sweetmagnoliatours.com
American Driving Vacations
Maree Forbes
484-821-0685
reservations@
americandrivingvacations.com
www.Americandrivingvacations.com
Meeting Point North America
Tresie Benoit
321-281-2930
Tresie.benoit@
meetingpointnorthamerica.com
www.
meetingpointnorthamerica.com
Teamamerica, Inc.
Vernonique Hubert
212-697-7165
[email protected]
www.teamamericany.com
AmericanTours International,
Inc. LLC South
Eric Thomas
407.938.0222
[email protected]
www.americantours.com
American Ring Travel Inc.
407.574.6108
Robert Schmidt
[email protected]
www.americanringtravel.com
CityTours Maine
Oscar Perez
217-563.2288
[email protected]
www.citytoursmaine.com
Mid-Atlantic Receptive
Services (MARS)
Kate Scopetti
540.869.1864 ext 116
[email protected]
www.takeafuntrip.com
New World Travel Inc.
Katherine Doerr
212.754.9100
Katherarina.doerr@
ny.newworldtravel.com
www.newworldtravel.com
Tourico Holidays
Amir Kalmar
407.667.8700
[email protected]
www.touricoholidays.com
TourMappers
Julie Katz
617.236.1236
[email protected]
www.tourmappers.com
U.S. Tours Wholesale
Travel & Cruise
Bob Cline
304-485-8687
[email protected]
www.USTours.biz
Preferred Vendor
31
www.TravelSouthUSA.com
TRAVEL SOUTH USA
3400 Peachtree Road N.E., Suite 939
Atlanta, GA 30326 Stati Uniti
Telefono: 404-231-1790
www.TravelSouthUSA.com
Alabama Tourism Department
(Dipartimento del Turismo
dell’Alabama)
401 Adams Avenue, Suite 126
Montgomery, AL 36104
Telefono: 334-242-4169
www.alabama.travel
ARKANSAS Department
OF PARKS & TOURISM
(Dipartimento Parchi
e Turismo dell’Arkansas)
1 Capitol Mall, 4A-900
Little Rock, Arkansas 72201
Telefono: 501-682-1219
www.Arkansas.com
GEORGIA Department of economic
development, Tourism division
(Dipartimento dello sviluppo
economico della Georgia,
Divisione Turismo)
75 Fifth Street NW, Suite 1200
Atlanta, GA 30308 Stati Uniti
Telefono: 404-962-4000
www.ExploreGeorgia.org
KENTUCKY DEPARTMENT
OF TRAVEL & TOURISM
(Dipartimento Viaggi
e Turismo del Kentucky)
500 Mero Street, Suite 2200
Frankfort, KY 40601
Telefono: 502-564-4930
www.kentuckytourism.com
Louisiana office of tourism
(Ufficio Turismo della Louisiana)
1051 N. Third Street, Rm. 344
Baton Rouge, LA 70802
Telefono: 225-342-8100
www.louisianatravel.com
Seguici:
Mississippi Development
Authority, Tourism Department
(Autorità per lo Sviluppo del
Mississippi, Divisione Turismo)
PO Box 849
Jackson, MS 39205
Telefono: 601-359-3297
www.visitmississippi.org
North Carolina division of
tourism, film & sports
development (Dipartimento
Turismo, cinema e sport
della Carolina del Nord)
4324 Mail Service Center
Raleigh, NC 27699-4324
Telefono: 919-733-4171
www.visitnc.com
South Carolina Department
of Parks, Recreation & Tourism
(Dipartimento Parchi, intrattenimento
e turismo della Carolina del Sud)
1205 Pendleton Street, Suite 231
Columbia, SC 29201
Telefono: 803-734-1164
www.DiscoverSouthCarolina.com
Tennessee Department of
Tourist Development (Dipartimento
per lo Sviluppo turistico del Tennessee)
312 Rosa Parks Ave., 25th Floor
Nashville, TN 37243
Telefono: 615-741-9069
www.tnvacation.com
Virginia Tourism Corporation
(Azienda turistica della Virginia)
901 E. Byrd St.
Richmond, VA 23219
Telefono: - 804-545-5600
www.Virginia.org
West Virginia Division of Tourism
(Dipartimento Turismo del
West Virginia)
90 MacCorkle Ave SW
South Charleston, WV 25303
Telefono: 304-558-2200 (int.) 343
www.wvtourism.com