Lift Events
Toro: Le Dimensioni, L’Orientamento.
M 24
240
310
290
(Quote tra parentesi= motore 270)
195
240
310
860 (885)
115
80
165
(205)
541
240
Ø 350 -: 460
225
270
290
240
310
195
240
M 24
240
Orizzontale sx
Horizontal left
Waagerecht links
Horizontal izquierda
Horizontal à gauche
860 (885)
310
290
135
310
(175)
240
620 (660)
195
(175)
195
135
775 (815)
240
310
:
(205)
165
290
145
270
240
225
Ø 350 -:460
145
165
270
225
240
290
(205)
115
80
80
Ø 320-: 700
775 (815)
290
195
310
240
M 24
115
620 (660)
Ø 350 -: 460
Ø 320-: 700
310
860 (885)
Ø 320-:700
Alberto Sassi - Tutti i diritti riservati. L’azienda si riserva il diritto di modificare le caratteristiche e i dati senza preavviso. Stampato Marzo 2005
60
Verticale
Vertical
Senkrecht
Vertical
Vertical
Higher Lift Technology
150
195
Ø 700
Orizzontale dx
Horizontal right
Waagerecht rechts
Horizontal derecha
Horizontal à droite
240
Alberto Sassi Gears
310
The Spirit
of Technology
Strikes Hard
With an Ever More
Compact Body
CARATTERISTICHE E VANTAGGI TORO
Toro: Informazioni Tecniche In Dettaglio
Argano compatto e versatile, con carico statico fino a 4200 kg.
Il TORO continua e completa la gamma degli argani di “nuova concezione” iniziata con il LEO
e proseguita con il GEKO.
Montaggio su tre piani: verticale, orizzontale dx e sx.
Motori VF e AC2
Ventilatore assiale
Pulegge fino Ø 700
Lubrificazione permanente.
Accessori disponibili: carter copri puleggia, guardafune, freno su asse lento, avvolgimento
statorico di emergenza, dispositivo Ecobrake, alberi allungati.
TORO: GENERAL TECHNICAL FEATURES
Compact and versatile gear, with a static load up to 4200 kg.
TORO follows and completes the range of “ new generation gears”, introduced by LEO and GEKO.
3 installation solutions: vertical, horizontal right and left handed.
Drive systems: VF and AC2.
Axial fan.
Sheaves up to Ø 700 mm.
Oil for life
Available accessories: Carter for sheave, ropes guard, brake on the slow shaft, emergency statoric winding,
Ecobrake device, extended shafts .
Higher Lift Technology
Alberto Sassi Gears
TORO: ALLGEMEINE TECHNISCHE ANGABEN
Kompaktes und flexibles Getriebe mit max statische Belastung 4200 kg.
TORO – zusammen mit LEO und GEKO - ergänzt die Palette von ‚“Getrieben lezter Generation”.
3 Anordnungen: vertikal, horizontal rechts oder links
Antriebsystem: VF und AC2
Axialer Lüfter
Treibscheiben bis Ø 700 mm
Zubehör: Treibscheibenschütz, Seilschützbugel, Notbremse auf Treibscheibenwelle, Not-Statorwicklung,
Ecobrake Vorrichtung, verlängerte Welle .
TORO: CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Y VENTAJAS
: Le Pulegge
Reductor compacto y versátil, con carga estática de 4200 kg.
TORO continúa y completa la gama de los reductores de “nueva concepción” iniciada con el LEO
y continuada con el GEKO.
Montaje: vertical, horizontal derecha y izquierda.
Motor: VF y AC2
Ventilador axial
Poleas de hasta Ø 700
Lubricación permanente.
Accesorios disponibles: cárter de protección de polea, protección antisalida de cables,
freno de emergencia sobre eje lento, devanado de éstator de emergencia, sistema Ecobrake,
eje largo .
TORO: CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ET AVANTAGES
Treuil compact et versatile, avec la charge statique 4200 kg.
TORO continue et il complète la gamme des treuils de “nouvelle conception” commencée avec le LEO
et continuée avec le GEKO.
Assemblage sur trois étages: vertical, horizontal gauche et droit.
Moteurs VF et AC2
Ventilateur axial
Poulies jusqu à Ø 700 mm
Lubrifié pour la vie.
Accessoires disponibles: protection poulie, garde câbles, frein d’émergence sur l’arbre de la poulie,
enroulement statorique d’émergence, system Ecobrake, arbres allongés .
Alberto Sassi S.p.A.
To r o
04 2005
w w w. s a s s i . i t
Alberto Sassi S.p.A.
To r o
04 2005
w w w. s a s s i . i t