SERIE HYDRO SERIE HYDRO - IT / EN A C C A D E M I A D E L L ’ A C Q U A SERIE HYDRO A C C A D E M I A D E L L ’ A C Q U A SERIE HYDRO Progetto HYDRO:Layout 1 26-04-2010 21:20 Pagina 1 In natura l’acqua è fonte di vita e con la SERIE HYDRO ne esaltiamo le qualità In nature, water is life. The HYDRO SERIES exalts its qualities Progetto HYDRO:Layout 1 26-04-2010 21:21 Pagina 2 Progetto HYDRO:Layout 1 26-04-2010 21:21 Pagina 3 06 DINAMICA 14 ACTIVA 20 WELL TONDA 24 WELL PLUS TONDA 28 WELL QUADRA 32 WELL PLUS QUADRA 36 MATCH PLUS 42 MATCH 46 GAME 50 EASY 54 TOWER 58Dati tecnici Technical datas Progetto HYDRO:Layout 1 26-04-2010 21:21 Pagina 4 IN NATURA TUTTO HA UN SENSO. P Progetto HYDRO:Layout 1 26-04-2010 21:21 Pagina 5 HYDRO DINAMIC 5 O. PER VOI NE COGLIAMO L’ESSENZA IN NATURE, EVERYTHING HAS A SENSE. WE GATHER ITS ESSENCE FOR YOU Progetto HYDRO:Layout 1 6 26-04-2010 21:21 Pagina 6 HYDRO DINAMICA DINAMICA Colonna doccia monocomando dal design esclusivo. Disponibile nella versione con soffione rettangolare o minimale con sistema anticalcare. La particolarità di questo modello è la possibilità di orientare la colonna nella posizione desiderata. Single-control shower column, with an exclusive design. Available in the version with rectangular or minimal showerhead with an anti-scale system. The particularity of this model is that you can adjust the shower column to any position you wish. Progetto HYDRO:Layout 1 26-04-2010 21:22 Pagina 7 Progetto HYDRO:Layout 1 26-04-2010 21:22 Pagina 8 Progetto HYDRO:Layout 1 26-04-2010 21:22 Pagina 9 HYDRO DINAMICA La particolarità della colonna è la possibilità di orientare il corpo e il soffione per adattarsi alle necessità e soprattutto alle dimensioni del box doccia. You can adjust the direction of the showerhead body to your needs and most important to the dimensions of the shower stall. 9 Progetto HYDRO:Layout 1 10 26-04-2010 21:22 Pagina 10 HYDRO DINAMICA Versione della colonna con soffione rettangolare Version with rectangular showerhead UNA PIOGGIA D’ACQUA P Progetto HYDRO:Layout 1 26-04-2010 21:22 Pagina 11 A PER UNA SENSAZIONE UNICA A RAINFALL OF WATER FOR A UNIQUE SENSATION Progetto HYDRO:Layout 1 12 26-04-2010 HYDRO DINAMICA 21:22 Pagina 12 Progetto HYDRO:Layout 1 26-04-2010 21:22 Pagina 13 Versione con soffione minimale. Version with minimal showerhead. Progetto HYDRO:Layout 1 26-04-2010 21:22 Pagina 14 Progetto HYDRO:Layout 1 26-04-2010 21:22 Pagina 15 HYDRO ACTIVA ACTIVA L’evoluzione della colonna doccia multifunzione da incasso. Disponibile in quattro finiture, acciaio inox supermirror, alluminio anodizzato, Corian e alluminio anodizzato nero opaco. E’ possibile scegliere tra il comfort del miscelatore termostatico o la semplicità del miscelatore monocomando. Tutte le versioni della colonna Activa sono complete di soffione anticalcare da 220 mm, getti verticali e doccetta. Un design giovane per un sistema doccia completo per piacevoli momenti rilassanti. The evolution of the multi-function flush mounted shower column. Available in four finishes: mirror steel, anodized aluminium, Corian and matt black anodized aluminium. You can choose between the comfort of the thermostatic mixer and the simplicity of the single lever mixer. All the versions of the Activa column are supplied complete with an anti-scale showerhead (220 mm), vertical body jets and a hand-held shower. A useful design for a complete showering system that offers pleasurable and relaxing moments. 15 26-04-2010 21:22 Versione in Corian Corian version 16 Versione in acciaio inox supermirror Mirror steel version Progetto HYDRO:Layout 1 Pagina 16 HYDRO ACTIVA Progetto HYDRO:Layout 1 26-04-2010 21:22 Pagina 17 HYDRO ACTIVA Versione in alluminio anodizzato Anodized aluminium version Disponibile nelle versioni: Available in the following versions: Acciaio inox supermirror Corian Alluminio anodizzato Mirror steel Corian Anodized aluminium Alluminio anodizzato nero Opaco Matt black anodized aluminium 17 Progetto HYDRO:Layout 1 18 26-04-2010 HYDRO ACTIVA 21:23 Pagina 18 Progetto HYDRO:Layout 1 26-04-2010 21:23 Pagina 19 Tutte le versioni sono dotate di soffione anticalcare da 220 mm e quattro getti verticali. E’ possibile scegliere tra il confort del miscelatore termostatico o la semplicità del miscelatore monocomando. All the versions have an anti-scale showerhead (200 mm) and four vertical body jets. You can choose between the comfort of the thermostatic mixer and the simplicity of the single lever mixer. Progetto HYDRO:Layout 1 20 26-04-2010 21:23 Pagina 20 HYDRO WELL WELL TONDA Il tuo idromassaggio completo in un unico elemento dal design raffinato in ottone cromato. La struttura completamente ad incasso dona alla colonna WELL una leggerezza ineguagliabile. Your complete body massage in one chrome plated brass element having a refined design. The completely flush mounted structure gives the WELL column unrivalled lightness. Progetto HYDRO:Layout 1 26-04-2010 21:23 Pagina 21 HYDRO WELL 21 Progetto HYDRO:Layout 1 22 26-04-2010 HYDRO WELL Soffione doccia da 220 mm con sistema anticalcare. Top showerhead (220 mm) with anti-scale system. 21:23 Pagina 22 Progetto HYDRO:Layout 1 26-04-2010 21:23 Pagina 23 HYDRO WELL 23 Quattro getti verticali a 3 funzioni orientabili singolarmente. Four vertical body jets having three functions that can be adjusted individually. Progetto HYDRO:Layout 1 26-04-2010 21:23 Pagina 24 Progetto HYDRO:Layout 1 26-04-2010 21:23 Pagina 25 HYDRO WELL WELL PLUS TONDA Come nelle precedenti versioni le caratteristiche rimangono invariate, mentre la struttura è completamente a parete. Dotata di soffione anticalcare da 220 mm, quattro getti idromassaggio e doccetta. The characteristics of this shower are the same as the previous ones while its structure is completely wall-mounted. It has an anti-scale showerhead (220 mm), four body massage jets and a hand-held shower. 25 Progetto HYDRO:Layout 1 26 HYDRO WELL 26-04-2010 21:23 Pagina 26 Progetto HYDRO:Layout 1 26-04-2010 21:23 Pagina 27 Dotata di miscelatore termostatico, deviatore ceramico e quattro getti verticali orientabili a 3 funzioni. Featuring a thermostatic mixer, a ceramic diverter and four adjustable body jets with three functions. Progetto HYDRO:Layout 1 28 26-04-2010 21:23 Pagina 28 HYDRO WELL WELL QUADRA Come per la versione tonda la struttura è completamente ad incasso e in ottone cromato. La colonna WELL QUADRA è realizzata con miscelatore termostatico, deviatore ceramico, quattro getti verticali e un grande soffione anticalcare da 200 mm e doccetta. Like the round version, the structure is completely flush mounted and made of chrome-plated brass. The Well column has a thermostatic mixer, ceramic diverter, four anti-scale vertical body jets, a large anti-scale top showerhead (200 mm) and hand-held shower. Progetto HYDRO:Layout 1 26-04-2010 21:23 Pagina 29 HYDRO WELL 29 Progetto HYDRO:Layout 1 26-04-2010 21:23 Pagina 30 PREPARATI A VIVERE UNA CASCATA BE READY TO LIVE A CASCADE OF EMOTIONS Progetto HYDRO:Layout 1 26-04-2010 21:24 Pagina 31 HYDRO WELL CATA DI EMOZIONI 31 Progetto HYDRO:Layout 1 32 HYDRO WELL 26-04-2010 21:24 Pagina 32 Progetto HYDRO:Layout 1 26-04-2010 21:24 Pagina 33 HYDRO WELL WELL PLUS QUADRA Come nelle precedenti versioni le caratteristiche rimangono invariate, mentre la struttura è completamente all’esterno e quindi di facile posizionamento a parete. Dotata di soffione anticalcare da 200 mm con miscelatore termostatico, deviatore ceramico quattro getti idromassaggio e doccetta. The characteristics are the same as the previous versions while the structure is completely external and therefore easy to install on the wall. It has an anti-scale showerhead (200 mm), with a thermostatic mixer, a ceramic diverter, four body massage jets and a hand-held shower. 33 Progetto HYDRO:Layout 1 26-04-2010 21:24 Pagina 34 UNA FONTE DI INESAURIBILE ENER A SOURCE OF ENDLESS ENERGY Progetto HYDRO:Layout 1 26-04-2010 21:24 Pagina 35 HYDRO WELL ERGIA 35 Progetto HYDRO:Layout 1 36 26-04-2010 21:24 Pagina 36 HYDRO MATCH MATCH PLUS Un nuovo modo di interpretare la vasca da bagno. Colonna Match, struttura in Corian con bocca a cascata per il riempimento della vasca. Soffione anticalcare da 200 mm con 4 getti verticali orientabili. Doccetta a mano inserita nel piano in Corian. Tutto gestito da un gruppo termostatico e da un deviatore 4 vie ceramico. A new way to interpret the bathtub Match Column with Corian structure, waterfall spout to fill the tub, anti-scale showerhead 200 mm four adjustable body jets, and a hand-held shower to place on the Corian shelf. All of this is controlled by a thermostatic device and a four-way ceramic diverter. Progetto HYDRO:Layout 1 26-04-2010 21:24 Pagina 37 HYDRO MATCH 37 Progetto HYDRO:Layout 1 38 26-04-2010 HYDRO MATCH 21:24 Pagina 38 Progetto HYDRO:Layout 1 26-04-2010 21:24 Pagina 39 HYDRO MATCH 39 Progetto HYDRO:Layout 1 26-04-2010 21:24 Pagina 40 Progetto HYDRO:Layout 1 26-04-2010 21:24 Pagina 41 HYDRO MATCH 41 UNA NATURALE SENSAZIONE A NATURAL SENSATION Progetto HYDRO:Layout 1 42 26-04-2010 HYDRO MATCH 21:25 Pagina 42 Progetto HYDRO:Layout 1 26-04-2010 21:25 Pagina 43 HYDRO MATCH MATCH Un disegno essenziale che arreda la doccia. Il piano in Corian diventa una comoda mensola porta oggetti. Il miscelatore termostatico vi regalerà una piacevole doccia sempre alla temperatura desiderata, la semplice rotazione del deviatore ceramico vi permetterà di selezionare il soffione, i getti verticali o la doccetta. An essential design that decorates your shower. The Corian shelf also becomes a convenient accessory shelf and the thermostatic mixer will give you a pleasant shower that is always the right temperature; the simple rotation of the ceramic diverter will allow you to choose between the top showerhead, vertical body jets or the hand-held shower. 43 Progetto HYDRO:Layout 1 26-04-2010 21:25 Pagina 44 Soffione anticalcare da 200 mm con 4 getti verticali orientabili. Doccetta a mano inserita nel piano in Corian.Tutto gestito da un gruppo termostatico e da un deviatore ceramico. Anti-scale showerhead (200 mm) with four adjustable body jets, and a hand shower to place on the Corian shelf – all controlled by a thermostatic mixer and a ceramic diverter. Progetto HYDRO:Layout 1 26-04-2010 21:25 Pagina 45 HYDRO MATCH 45 Progetto HYDRO:Layout 1 46 HYDRO GAME 26-04-2010 21:25 Pagina 46 Progetto HYDRO:Layout 1 26-04-2010 21:25 Pagina 47 GAME Colonna doccia termostatica 3 funzioni, facile da installare a parete su attacchi standard. Completa di soffione diametro 200 mm con doccetta saliscendi e quattro getti verticali orientabili. Thermostatic shower column with three functions, easy to mount on the wall with standard brackets, complete with showerhead (200 mm), an up and down sliding hand-held shower and adjustable body jets. Progetto HYDRO:Layout 1 48 26-04-2010 21:25 HYDRO GAME Quattro getti verticali orientabili di 180° permettono un completo ed efficace utilizzo dell’idromassaggio. Four body jets adjustable by 180° allow a complete and effective use of the hydrotherapy feature. Pagina 48 Progetto HYDRO:Layout 1 26-04-2010 21:25 Pagina 49 HYDRO GAME 49 Progetto HYDRO:Layout 1 26-04-2010 21:25 Pagina 50 Progetto HYDRO:Layout 1 26-04-2010 21:25 Pagina 51 HYDRO EASY EASY Minimale... ma non per questo ultima della serie. Colonna doccia termostatica con selettore ceramico, completa di soffione anticalcare da 200 mm e doccetta saliscendi. Facilmente installabile su interassi standard. Minimal… but this does not put it at the bottom of the series. Thermostatic shower column with ceramic selector, complete with anti-scale showerhead (200 mm) and hand-held shower that can slide up and down. Easy to install on standard brackets. 51 Progetto HYDRO:Layout 1 52 26-04-2010 21:25 Pagina 52 HYDRO EASY Nonostante l’essenzialità della colonna il generoso soffione da 200 mm soddisfa pienamente tutte le esigenze funzionali ed estetiche. In spite of the essential lines of the column, the generous 200 mm showerhead fully satisfies all your functional and aesthetic needs. Progetto HYDRO:Layout 1 26-04-2010 21:25 Pagina 53 HYDRO EASY 53 Progetto HYDRO:Layout 1 54 26-04-2010 21:26 Pagina 54 HYDRO TOWER TOWER Un design di successo con le sue forme quadrate. Una colonna doccia termostatica con soffione anticalcare di grandi dimensioni. Dotata di doccetta si adatta ad essere facilmente installata su interassi standard. A popular design with square shapes. A thermostatic shower column with a large anti-scale top showerhead and hand-held shower; It can be adjusted for easy mounting on standard brackets. Progetto HYDRO:Layout 1 26-04-2010 21:26 Pagina 55 HYDRO TOWER 55 Progetto HYDRO:Layout 1 56 26-04-2010 HYDRO TOWER 21:26 Pagina 56 Progetto HYDRO:Layout 1 26-04-2010 21:26 Pagina 57 Progetto HYDRO:Layout 1 26-04-2010 21:26 Pagina 58 58 AQUADINAMICA art. A0205C art. A0204C Colonna doccia monocomando 2 funzioni completa di soffione minimale anticalcare e doccetta. Shower column with a single lever having two functions complete with a minimal anti-scale top showerhead and a hand-held shower. Colonna doccia monocomando 2 funzioni completa di soffione rettangolare anticalcare e doccetta. Shower column with a single lever having two functions complete with a rectangular anti-scale showerhead and a hand-held shower. 405 225 148 45 45 1370 1370 907 1007 240 907 1007 225 230 145 230 145 (Psi) 14,5 21,7 29 35,25 (Psi) 43,5 50,75 58 62,25 25 72,5 6,60 25 72,5 6,60 20 5,28 20 5,28 15 3,96 15 3,96 10 2,64 10 2,64 5 1,32 5 1,32 0 0 (l/min) 7,2 (Gpm) (l/min) 0 7,2 14,5 21,7 29 35,25 43,5 50,75 58 62,25 0 0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 0 0,5 1 (Bar) Soffione Showerhead Doccetta Hand-held shower 1,5 2 2,5 3 3,5 (Bar) Soffione Showerhead Doccetta Hand-held shower 4 4,5 5 (Gpm) DINAMICA Progetto HYDRO:Layout 1 26-04-2010 21:26 Pagina 59 59 art. A0211C art. A0212C art. A0213C art. A0232C ACTIVA Mono ACTIVA Mono ACTIVA Mono ACTIVA Mono Acciaio inox supermirror/Mirror steel Alluminio anodizzato/Anodized aluminium Corian/ Corian Alluminio anodizzato nero opaco Matt black anodized aluminium Colonna doccia termostatica 3 funzioni completa di soffione anticalcare da 200 mm. Doccetta laterale e 4 getti verticali. Thermostatic shower column three functions complete with anti-scale showerhead (200 mm), a lateral hand-held shower and four vertical body jets. art. A0214C art. A0215C art. A0216C art. A0233C Acciaio inox supermirror/Mirror steel Alluminio anodizzato/Anodized aluminium Corian/ Corian Alluminio anodizzato nero opaco Matt black anodized aluminium Colonna doccia monocomando 3 funzioni completa di soffione anticalcare da 200 mm. Doccetta laterale e 4 getti verticali. Single lever shower column having three functions complete with anti-scale showerhead (200 mm), a lateral hand-held shower and four vertical body jets. 350 350 Ø 200 100 1800 280 280 420 540 800 1200 1000 100 540 800 420 1200 1000 1800 Ø 200 120 120 (Psi) 14,5 21,7 29 35,25 (Psi) 43,5 50,75 58 62,25 25 72,5 6,60 25 72,5 6,60 20 5,28 20 5,28 15 3,96 15 3,96 10 2,64 10 2,64 5 1,32 5 1,32 0 0 (l/min) 7,2 (Gpm) (l/min) 0 7,2 14,5 21,7 29 35,25 43,5 50,75 58 62,25 0 0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 0 0,5 1 (Bar) Soffione Showerhead Doccetta Hand-held shower 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 (Bar) Body jet Body jet Soffione Showerhead Doccetta Hand-held shower Body jet Body jet (Gpm) ACTIVA Thermo ACTIVA Thermo ACTIVA Thermo ACTIVA Thermo Progetto HYDRO:Layout 1 26-04-2010 21:26 Pagina 60 60 WELL TONDA incasso/flush mounted WELL PLUS TONDA Colonna doccia termostatica 3 funzioni completa di soffione anticalcare 220 mm. Doccetta laterale e 4 getti verticali a 3 funzioni orientabili. art. A0207C art. A0208C WELL QUADRA incasso/flush mounted WELL PLUS QUADRA Thermostatic shower column having three functions, complete with anti-scale showerhead (220 mm), a lateral hand-held shower and four vertical body jets having three adjustable functions. 330 65 Colonna doccia termostatica 3 funzioni completa di soffione anticalcare quadrato da 200 mm. Doccetta laterale e 4 getti verticali. 200 WELL PLUS QUADRA 100 100 540 280 540 280 420 540 280 280 540 800 1200 1000 100 100 1800 WELL QUADRA incasso flush mounted 1800 WELL PLUS TONDA 800 420 120 35,25 (Psi) 43,5 50,75 58 62,25 25 72,5 6,60 25 72,5 6,60 20 5,28 20 5,28 15 3,96 15 3,96 10 2,64 10 2,64 5 1,32 5 1,32 0 0 (l/min) 29 (Gpm) 21,7 7,2 14,5 21,7 29 35,25 43,5 50,75 58 62,25 0 0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 0 0,5 1 (Bar) Soffione Showerhead Doccetta Hand-held shower 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 (Bar) Body jet Body jet Soffione Showerhead Doccetta Hand-held shower Body jet Body jet (Gpm) 1200 1000 (l/min) 14,5 340 200 200 (Psi) 7,2 65 340 120 0 Thermostatic shower column having three functions, complete with a square anti-scale showerhead (200 mm), a lateral hand-held shower and four vertical body jets. 330 Ø 220 WELL TONDA incasso flush mounted art. A0209C art. A0210C Progetto HYDRO:Layout 1 26-04-2010 21:26 Pagina 61 61 MATCH PLUS art. A0156C Colonna doccia termostatica 4 funzioni completa di soffione anticalcare 200 mm. Doccetta e 4 getti verticali orientabili. Bocca a cascata per riempimento vasca. Piano mensola in CORIAN. MATCH Thermostatic shower column having four functions complete with anti-scale showerhead (200 mm), a hand-held shower, four adjustable body jets, and a waterfall spout to fill the tub. Accessory shelf made of CORIAN. art. A0155C Colonna doccia termostatica 3 funzioni completa di soffione anticalcare 200 mm. Doccetta saliscendi e 4 getti verticali orientabili. Piano mensola in CORIAN. Thermostatic shower column having three functions complete with anti-scale showerhead (200 mm), a hand-held shower and four adjustable body jets. Accessory shelf made of CORIAN. 350 350 Ø 200 300 390 300 100 760 300 1267 1545 897 1175 Ø 200 100 700 150 24 200 150 700 21,7 29 35,25 (Psi) 43,5 50,75 58 62,25 25 72,5 6,60 25 72,5 6,60 20 5,28 20 5,28 15 3,96 15 3,96 10 2,64 10 2,64 5 1,32 5 1,32 0 0 (l/min) 14,5 (Gpm) (l/min) 7,2 7,2 14,5 21,7 29 35,25 43,5 50,75 58 62,25 0 0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 0 0,5 1 (Bar) Soffione Showerhead Doccetta Hand-held shower 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 (Bar) Body jet Body jet Bocca Waterfall Soffione Showerhead Doccetta Hand-held shower Body jet Body jet (Gpm) (Psi) 0 Progetto HYDRO:Layout 1 26-04-2010 21:27 Pagina 62 62 art. A0152C Colonna doccia termostatica 3 funzioni completa di soffione anticalcare 200 mm. Doccetta saliscendi e 4 getti verticali orientabili. EASY Thermostatic shower column having three functions complete with anti-scale showerhead (200 mm), an up-and-down sliding hand-held shower and four adjustable body jets. art. A0191C Colonna doccia termostatica 2 funzioni completa di soffione anticalcare 200 mm con doccetta saliscendi. Thermostatic shower column having 2 functions complete with anti-scale showerhead (200 mm) with up-and-down sliding hand-held shower. 310 310 947 1010 965 Ø 200 Ø 42 405 300 1027 Ø 200 Ø 42 270 270 67 67 (Psi) 14,5 21,7 29 35,25 (Psi) 43,5 50,75 58 62,25 25 72,5 6,60 25 72,5 6,60 20 5,28 20 5,28 15 3,96 15 3,96 10 2,64 10 2,64 5 1,32 5 1,32 0 0 (l/min) 7,2 (Gpm) (l/min) 0 7,2 14,5 21,7 29 35,25 43,5 50,75 58 62,25 0 0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 0 0,5 1 (Bar) Soffione Showerhead Doccetta Hand-held shower 1,5 2 2,5 3 3,5 (Bar) Body jet Body jet Soffione Showerhead Doccetta Hand-held shower 4 4,5 5 (Gpm) GAME Progetto HYDRO:Layout 1 26-04-2010 21:27 Pagina 63 63 TOWER art. A0206C Colonna doccia termostatica 2 funzioni completa di soffione anticalcare quadrato da 200 mm e doccetta. Thermostatic shower column having two functions complete with a square anti-scale showerhead (200 mm) and a hand-held shower. 340 46 661 1135 1010 200 282 88 (l/min) 7,2 14,5 21,7 29 35,25 25 43,5 50,75 58 62,25 72,5 6,60 20 5,28 15 3,96 10 2,64 5 1,32 0 0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 (Bar) Soffione Showerhead Doccetta Hand-held shower 4 4,5 5 (Gpm) (Psi) 0 Progetto HYDRO:Layout 1 26-04-2010 21:27 Pagina 64 progetto grafico Luca Mutti Photo Giuliano Radici www.aquademy.eu [email protected] AQUADEMY Via Matteotti, 311 - 25063 Gardone Val Trompia (BS) Tel. 030 8913738 - Fax 030 8349982 A C C A D E M I A D E L L ’ A C Q U A SERIE HYDRO SERIE HYDRO SERIE HYDRO - IT / EN A C C A D E M I A D E L L ’ A C Q U A SERIE HYDRO