Gruppo Imar
GRUPPO TERMICO MK
Scarico prodotti
combustione
Comando Remoto
Gruppo termico
Griglia di aerazione
su entrambe i lati
Figura 1
scheda di gestione gruppi
di combustione in cascata
mantelli removibili
senza utensili
Predisposizione per gli
allacciamenti dell’impianto
sui lati del modulo
Figura 2
Gruppo Imar
GRUPPO TERMICO MK 110
tubi scarico fumi
Ø 100
circolatore gruppo
di combustione 1
Doppio display dedicato
per la gestione di ogni
gruppo di combustione
Collettore di mandata
Collettore di ritorno
Scambiatore a piastre in
acciaio inox per la
separazione dei circuiti
circolatore gruppo
di combustione 2
Mandata impianto
Vaso d’espansione
ispesl Øi = 18
Allacciamento gas
Carico impianto
Ritorno impianto
Scarico impianto
Figura 3
GRUPPO TERMICO MK 110
valvola sfiato
ventilatore
valvola gas
+
gruppo di combustione
•
•
•
1
manometro ispesl
4 bar
rubinetto per man.
campione
riccio ammortizzatore
ventilatore
valvola gas
+
termometro ispesl
120°C
termostato ispesl
regolazione e blocco
raccordo gas
gruppo di combustione
2
sonda per valvola
intercett. combustibile
valvola di sicurezza
1/2” x 3/4” 2,7 bar
omologata ispesl
valvola intercettazione
combustibile 1”
imbuto per valvola
di sicurezza
scarico condensa e
valvola di sicurezza
pressostato omologato
ispesl
Figura 4
Gruppo Imar
GRUPPO TERMICO MK 90
tubi scarico fumi
Ø 100
circolatore gruppo
di combustione 1
Collettore di mandata
Collettore di ritorno
Scambiatore a piastre in
acciaio inox per la
separazione dei circuiti
circolatore gruppo
di combustione 2
Mandata impianto
Vaso d’espansione
ispesl Øi = 18
Allacciamento gas
Carico impianto
Ritorno impianto
Scarico impianto
Figura 5
GRUPPO TERMICO MK 90
valvola sfiato
ventilatore
valvola gas
+
gruppo di combustione
•
•
•
1
manometro ispesl
4 bar
rubinetto per man.
campione
riccio ammortizzatore
ventilatore
valvola gas
+
termometro ispesl
120°C
termostato ispesl
regolazione e blocco
raccordo gas
gruppo di combustione
2
sonda per valvola
intercett. combustibile
valvola di sicurezza
1/2” x 3/4” 2,7 bar
omologata ispesl
valvola intercettazione
combustibile 1”
imbuto per valvola
di sicurezza
scarico condensa e
valvola di sicurezza
pressostato omologato
ispesl
Figura 6
Gruppo Imar
GRUPPO TERMICO MK 70
tubi scarico fumi
Ø 100
circolatore gruppo
di combustione 1
Collettore di mandata
Collettore di ritorno
Scambiatore a piastre in
acciaio inox per la
separazione dei circuiti
circolatore gruppo
di combustione 2
Mandata impianto
Vaso d’espansione
ispesl Øi = 18
Allacciamento gas
Carico impianto
Ritorno impianto
Scarico impianto
Figura 7
GRUPPO TERMICO MK 70
valvola sfiato
ventilatore
valvola gas
+
gruppo di combustione
•
•
•
1
manometro ispesl
4 bar
rubinetto per man.
campione
riccio ammortizzatore
ventilatore
valvola gas
+
termometro ispesl
120°C
termostato ispesl
regolazione e blocco
raccordo gas
gruppo di combustione
2
sonda per valvola
intercett. combustibile
valvola di sicurezza
1/2” x 3/4” 2,7 bar
omologata ispesl
valvola intercettazione
combustibile 1”
imbuto per valvola
di sicurezza
scarico condensa e
valvola di sicurezza
pressostato omologato
ispesl
Figura 8
Gruppo Imar
Schema
idraulico
Bimetal Condens MK
SPECIFICHE:
01: GRUPPO DI COMB. 55 KW 3 BAR (ALTERNATIVA 35 KW)
02: VENTILATORE PER GRUPPO COMBUSTIONE
03: CIRCOLATORE GRUPPO COMBUSTIONE
04: TUBO SCARICO FUMI D=60
05: SDOPPIATORE FUMI DA D=60-60 A D=100
06: TUBO SCARICO FUMI D=100
07: VALVOLA A SFERA INTERCETTAZIONE
08: VALVOLA A SFERA TRE VIE PER SCARICO G.C.
09: VALVOLA A SFERA INTERCETTAZIONE GAS
10: RUBINETTO SCARICO CALDAIA
11: VASO ESPANSIONE ATTACCO DI=18
12: SCAMBIATORE A PIASTRE
13: COLLETTORE DI MANDATA
14: COLLETTORE DI RITORNO
15: COLLETTORE DI MANDATA IMPIANTO
16: COLLETTORE DI RITORNO IMPIANTO
17: VALVOLA DI SFIATO ARIA
18: MANOMETRO OMOL. ISPESL 4 BAR
19: TERMOMETRO OMOL. ISPESL 120°
20: TERMOSTATO REGOLAZIONE E BLOCCO OMOL. ISPESL
21: PORTASONDA PER VALVOLA INTERCET. COMBUSTIBILE
22: VALVOLA DI SICUREZZA ISPESL 1/2x3/4x2,7 BAR
PORTATA DI SCARICO 261,76 Kg/h - K=0,79
23: ATTACCO 1/2"F A DISPOSIZIONE
24: PRESSOSTATO OMOL. ISPESL
25: SONDA MANDATA IMPIANTO
26: TERMOSTATO IMPIANTO
27: SONDA MANDATA
28: TERMOSTATO SICUREZZA A CONTATTO
29: TRASDUTTORE DI PRESSIONE
30: SONDA DI RITORNO
31: RACCORDO CARICO IMPIANTO
32: VALVOLA DI RITEGNO
33: PRELIEVO FUMI
34: VALVOLA INTERCETTAZIONE COMBUSTIBILE
6
5
33
4
27
17
2
29
9
28
1
4
13
3
32
30
27
28
2
9
29
1
14
34
18
3
19
20
32
30
15
22
23
26
24
25
21
12
11
INGOMBRO CALDAIA
16
10
7
32
31
Figura 9
Schema
Bimetal Condens MK
elettrico
SCHEDA DI GESTIONE CASCATA
COMANDO REMOTO
MAX 1.5A
NEUTRO
SANIT.-CHIUDE
RISCALD.-APRE
15 16 17
FASE
NEUTRO
TERRA
2
COM
3
REMOTO
4
L
3
6
OK
ESC
ALIM.12V DC
TERMOSTATO
T.A.
AMBIENTE
T.A.
SONDA
COMUNE
SANITARIO
SANIT.
2
N
SONDA
ESTERNA
5
L
1
N
4
L
3
6
BIANCO-BIANCO
GIALLO-VERDE
NERO
MARRONE
MARRONE
BLU
BLU
MARRONE
GIALLO-VERDE
BLU
MARRONE
SONDA RISCALDAMENTO
ARANCIO
BLU
BIANCO
MARRONE
GRIGIO
ROSSO
ROSSO
NERO
ARANCIO
GIALLO
BLU
MARRONE
ROSSO
ROSSO
ROSSO
MARRONE
BLU
GIALLO-VERDE
BLU
MARRONE
BIANCO
VERDE
VIOLA
NERO
NERO
ROSA
ROSA
GRIGIO
5
L
BUS
COMUNICAZ.
NERO
2
N
1
N
12V
FASE
1
COMANDO
NEUTRO
NERO
BUS
CELESTE
COM
MARRONE
CIRCOLATORE
TERRA
MARRONE
MARRONE
MAX 0.5A
MARRONE
DEV.3 VIE
GIAL-VER
BLU
MARRONE
AZZURRO
ARANCIO
NERO
MARRONE
BLU
GIAL-VER
BLU
ALIMENTAZ.
230V AC
GIAL-VER
GIAL-VER
BLU
NERO
PRESSOSTATO
ISPESL
TERMOSTATO
ISPESL
ROSSO
ROSSO
TERMOSTATO LIMITE
PANNELLO GESTIONE GRUPPO COMBUSTIONE "1"
VIOLA
T.S.
P.C.
VIOLA
1 2 3 4 5 6 7 8
B
J3
S.P.
J5
N
E
N
O
A
TEFLON ROSSO
A
NERO
ARANCIO
J15
VERDE
VERDE
O
NC
BIA
R
RIL.
R
R
O
ER SS
O O
ROSSO
NERO
MARRONE
M
T.D.P.
C.REED
NERO
O
NC
BIA
O
SS
RO
RO
NERO
MARRONE
BLU
O
SS
MASSA TERRA
GIALLO-VERDE
J1
GIALLO-VERDE
VERDE
VERDE
C.ACC.
V.G.
BLU
GIALLO/VERDE
C
MARRONE
TERRA V.
N
C
O
B
IA
N
C
O
GIALLO-VERDE
S.R.
BLU
GRIGIO
GIALLO/VERDE
ARANCIO
J13
S.M.
J18
GIALLO/VERDE
MARRONE
ARANCIO
NERO
BLU
BLU
VERDE
BLU
GRIGIO
GIALLO
VERDE
J7
J19
MARRONE
GIALLO/VERDE
VERDE
MARRONE
E.A.
MARRONE
J6
BLU
J2
CIRCOLATORE
SONDA
RISCALDAMENTO
FUMI
V.
NERO
VIOLA
VIOLA
TEFLON ROSSO
R
O
SS
VERDE
VERDE
O
R
O
SS
O
B
IA
MARRONE
GIALLO/VERDE
PANNELLO GESTIONE GRUPPO COMBUSTIONE "2"
VIOLA
T.S.
P.C.
VIOLA
1 2 3 4 5 6 7 8
B
J3
S.P.
TEFLON ROSSO
E
N
B
J15
VERDE
VERDE
O
C
IAN
O
R
N
A
R
RIL.
A
J5
R
O
ER SS
O O
ROSSO
NERO
MARRONE
M
T.D.P.
C.REED
NERO
O
NC
BIA
O
SS
RO
NERO
MARRONE
BLU
O
SS
J1
GIALLO-VERDE
BLU
V.G.
GIALLO/VERDE
D
VERDE
VERDE
C.ACC.
MASSA TERRA
GIALLO-VERDE
RO
MARRONE
TERRA V.
N
C
O
B
IA
N
C
O
GIALLO-VERDE
GRIGIO
NERO
J13
S.M.
J18
GIALLO/VERDE
MARRONE
ARANCIO
NERO
BLU
BLU
VERDE
BLU
J19
MARRONE
GIALLO/VERDE
VERDE
MARRONE
E.A.
J7
GIALLO
VERDE
GRIGIO
MARRONE
J6
BLU
J2
CIRCOLATORE
SONDA
RISCALDAMENTO
FUMI
V.
ARANCIO
GIALLO/VERDE
VERDE
VERDE
BLU
VIOLA
VIOLA
SS
O
R
O
SS
O
R
TEFLON ROSSO
B
IA
MARRONE
O
S.R.
GIALLO/VERDE
Figura 10
10
Gruppo Imar
Detttaglio Schema
elettrico
Bimetal Condens MK
COMANDO REMOTO
12V
NERO
BUS
CELESTE
COM
MARRONE
15 16 17
OK
ESC
SCHEDA DI GESTIONE CASCATA
ALIMENTAZ.
230V AC
DEV.3 VIE
MAX 0.5A
CIRCOLATORE
MAX 1.5A
FASE
SANIT.-CHIUDE
RISCALD.-APRE
FASE
NEUTRO
TERRA
MAX 0.5A
CIRCOLATORE
MAX 1.5A
COMANDO
REMOTO
4
L
3
6
2
N
5
L
ALIM.12V DC
T.A.
AMBIENTE
T.A.
SONDA
COMUNE
SANITARIO
SANIT.
COMUNICAZ.
DEV.3 VIE
5
L
1
N
BUS
ESTERNA
230V AC
2
COM
TERMOSTATO
SONDA
ALIMENTAZ.
2
N
NEUTRO
3
REMOTO
NEUTRO
1
COMANDO
TERRA
1
N
4
L
3
6
TERRA
NEUTRO
FASE
NEUTRO
SANIT.-CHIUDE
RISCALD.-APRE
FASE
NEUTRO
TERRA
COM
BUS
ALIM.12V DC
TERMOSTATO T.A.
AMBIENTE
T.A.
SONDA
COMUNE
SANITARIO
SANIT.
SONDA
ESTERNA
COMUNICAZ.
Figura 11
11
Dimensioni
d’ingombro
384
1766
600
SCARICO
CONDENSA
MANDATA IMPIANTO
D=1"1/2
GAS D=1"
GRIGLIA
ASPIRAZIONE
MANDATA IMPIANTO
D=1"1/2
GRIGLIA
ASPIRAZIONE
59
163
119
129
35
35
35
112
163
122
222
262
22
248
248
COLL.
ELETTRICI
386
87
222
122
59
87
262
RITORNO IMPIANTO
D=1"1/2
RITORNO IMPIANTO
D=1"1/2
112
CARICO
IMPIANTO
81
241
166
146
241
146
81
241
81
CARICO
IMPIANTO D=1"
146
166
GAS D=1"
SCARICO
CONDENSA
SCARICO
FUMI Ø100
600
Figura 12
Dati
tecnici scambiatore a piastre
Fluido circuito primario
Unità di misura
Water
Temperatura in ingresso circuito primario
°C
45,0
Temperatura in uscita circuito primario
°C
35,0
kPa
26,56
Portata fluido circuito primario
Perdita di carico circuito primario
m3/h
9,53
Tabella 1
Fluido circuito secondario
Unità di misura
Water
3
9,52
Temperatura in ingresso circuito secondario
°C
25,0
Temperatura in uscita circuito secondario
°C
35,0
kPa
27,72
Portata fluido circuito secondario
Perdita di carico circuito secondario
m /h
Tabella 2
12
Gruppo Imar
Dati
tecnici
Modello
MK
Unità di
misura
70 kW
90 kW
Tipo di apparecchio
EN 483
B23
Categoria gas
EN 437
II2H3B/P
110 kW
Portata termica nominale Min - Max (in riscaldamento)
kW
7 - 69,2
7 - 89,6
15 - 110
Potenza utile nominale Min - Max (in riscaldamento)
kW
6,8 - 70,8
6,8 - 91,9
14,6 - 113
CO2 Min - Max (G20)
%
8,5 - 10,2
CO2 Min - Max (GPL)
%
9,8 - 11,7
Temperatura massima fumi
°C
92
86
82
Consumo combustibile alla potenza Min - Max (G20)
Nm3/h
0,7 - 6,94
0,7 - 9,00
1,5 - 11,04
Consumo combustibile alla potenza Min - Max (GPL)
kg/h
0,55 - 5,4
0,55 - 7,00
1,17 - 8,58
Pressione nominale gas in ingresso G20
mbar
20
Pressione nominale gas in ingresso GPL
mbar
30
Temperatura minima di mandata
°C
25
Temperatura massima di mandata
°C
85
Temperatura ambiente di lavoro
°C
1 - 60
Contenuto d’acqua gruppo termico
l
Capacità vaso di espansione riscaldamento
l
2
Pressione di precarica vaso di espansione
bar
1,5
Pressione d’esercizio massima
bar
3
Alimentazione elettrica
V/Hz
230 / 50
Altezza
mm
1770
Larghezza
mm
600
Profondità
mm
385
Raccordo scarico fumi
mm
Æ 100
Classe di rendimento
92/42/EEC
Classe NOx
13
15
17

EN 483
5
Grado di protezione
IP
X4D
Rendimento di combustione
%
98,4
98
97,7
Rendimento utile Pn=1 (80 - 60°C)
%
97,4
97,4
97,3
Rendimento utile Pn=0,3 (50 - 30°C)
%
107,8
107,6
107,3
Perdite al camino con bruciatore acceso
%
1,6
2,0
2,3
Perdite al camino con bruciatore spento
%
0,004
0,009
0,02
Perdite al mantello
%
1,0
0,6
0,4
Temperatura fumi netta
°C
70
67
62
Nm3/h
86,4
108,3
130,2
Portata fumi
Tabella 3
13
Programmazione
comando remoto
Comando remoto - Figura 13
16 11 2006
Tamb:21°C
RISC
16:33
GRUPPO IMAR SpA
Test:07°C
OK
ESC
Alimentando il gruppo di controllo (zone master e comando remoto) il comando remoto
visualizza la seguente videata per 5 secondi
("xxxx" rappresenta la versione di software
installata).
GRUPPO IMAR SpA
Controllo Centrale
Versione:xxxx
Figura 14
Conclusa la procedura d'avviamento si accede
alla schermata principale:
16
11
2 0 0 6 16:33
GRUPPO IMAR SpA
Ta m b : 2 1 ° C
Te s t : 0 7 ° C
RISC
SAN
S TA N D B Y
Figura 15
In questa schermata vengono visualizzate
le informazioni relative alla temperatura ambiente "Tamb"(riferita al locale in cui e situato
il comando remoto), alla temperatura esterna
"Test" (disponibile solo se è connessa la sonda
esterna. Nel caso in cui la sonda esterna sia
in corto od interrotta il valore è lampeggiante),
allo stato della caldaia RISC, SAN o STAND
BY, a seconda della situazione:
con centrale termica in riscalda- RISC:
mento (richiesta riscaldamento)
- SAN:
con centrale termica in sanitario
(richiesta sanitario).
- STAND BY:con centrale termica in stand by
(nessuna richiesta)
Nella schermata iniziale vengono inoltre visualizzati gli eventuali messaggi di errore (vedi
tabelle 8-9-10 a pag. 22 e 23). Se non sono
visualizzati messaggi di errore, premendo il
tasto
si accede alla finestra successiva:
14
MODULI PRESENTI
T e m p m a n d a t a T e m p s a n i t a r i o 06
65°C
45°C
Figura 16
In questa schermata vengono visualizzate
le informazioni sul numero di moduli che costituiscono la centrale termica (nell'esempio
riportato sono presenti 6 moduli), la temperatura di mandata e la temperatura sanitario
(temperatura corrente bollitore, se presente).
Nel caso in cui il bollitore non utilizzi una
sonda ma un termostato on/off, il valore
della temperatura sanitario visualizzato
sarà -10°C (termostato aperto) o 118°C
(termostato chiuso).
Premendo il tasto OK si ritorna alla schermata
principale. Premendo nuovamente il tasto OK
si accede al menu utente;
M E N U →Configurazioni
Parametri
Informazioni
E r r o r i ▲
▼
Figura 17
Utilizzando i tasti
e
è possibile scorrere
tra le voci presenti (la freccia "→" indica la riga
selezionata). Una volta selezionata la voce
desiderata, premendo il tasto OK si accede al
sottomenu. Per tornare alla visualizzazione
precedente premere il tasto
.
Nella pagina seguente vengono analizzate le
singole voci del menu.
esc
Gruppo Imar
Configurazioni
Parametri
CONFIGURAZIONI
→Lingua
Data e ora
▲
P A R A M E T R I →Riscaldamento
Sanitario
▲
▼
▼
Figura 18
In questo menu è possibile impostare la lingua,
la data e l'ora. Selezionare la voce da modificare e premere il tasto OK . Per selezionare la
lingua desiderata utilizzare i tasti
e
.
L i n g u a →Italiano
English
Francais
E s p a n o l ▲
▼
Figura 19
Confermando, premendo il tasto
, si torna
automaticamente alla videata precedente.
OK
D a t a →Giovedì
16 novembre 2006
16:33
▲
▼
Per impostare la data e l'ora selezionare la
voce da modificare e premere il tasto OK , a
questo punto il valore selezionato inizierà a
lampeggiare.
▲
esc
Parametri riscaldamento.
Parametro 1: centrale condensante.
1 Centrale a
condensazione
▲
SI
▼
Figura 23
Le possibili opzioni sono:
SI: centrale a condensazione.
NO: centrale NON a condensazione.
Il valore di default è SI.
Parametro 2: impostazione temperatura di
mandata centrale.
▼
Figura 21
Inserire quindi il valore corretto utilizzando i
tasti
e
per scorrere tra le opzioni disponibili e successivamente confermare con il tasto
OK
. Ripetere la procedura per impostare tutti
gli altri dati. Premere il tasto
per tormare
al menu precedente.
esc
Tramite questo menu è possibile accedere alle
impostazioni dei parametri relativi al riscaldamento ed al sanitario. Selezionare la voce
desiderata e premere il tasto OK per accedere
ai parametri. Usare i tasti
e
per scorrere
i parametri disponibili; premendo il tasto OK il
valore inizierà a lampeggiare; utilizzare quindi
i tasti
e
per scorrere le possibili opzioni
e premere il tasto OK per confermarlo. Passare al parametro successivo con i tasti
e
o schiacciare il tasto
per tornare al menu
precedente.
PA R A M E T R O
Figura 20
D a t a →Giovedì
16 novembre 2006
16:33
Figura 22
PA R A M E T R O
2 Impostazione temp
mandata centrale
Le possibili impostazioni sono:
parametro
1
range
(°C)
▲
7 0 ° C ▼
Figura 24
valore di
min
max
default
NO
60
85
70°C
SI
25
85
70°C
Tabella 4
In presenza della sonda esterna (parametro
9 = SI) è possibile impostare la temperatura
con un campo di regolazione di ±5°C (da -5°C
a +5°C) rispetto al setpoint calcolato.
15
Parametro 3: ritardo accensione tra moduli.
PA R A M E T R O
3 ▲
Ritardo accensione
tra moduli
40sec ▼
Figura 25
Il parametro consente di impostare il tempo di
ritardo di accensione tra un modulo e l'altro.
Il range di valori è compreso tra 0 e 2550 secondi. Il valore di default è 40 secondi.
ESEMPIO: ad una richiesta di calore (riscaldamento o sanitario), corrisponderà l'accensione
di un modulo; se la richiesta di calore è superiore alla potenza impostata col parametro 4,
trascorso il tempo impostato col parametro 3
si accenderà il modulo successivo. Per una
maggiore comprensione del funzionamento
della centrale leggere attentamente il paragrafo pag 23"Ciclo di accensione - modulazione
- spegnimento".
Parametro 4: livello di potenza per accensione
moduli.
PA R A M E T R O
4 Livello di potenza
per accensione
m o d u l i ▲
3 0 % ▼
Figura 26
Il parametro consente di impostare il livello di
potenza del modulo, espresso in percentuale
(%), raggiunto il quale può avviarsi il modulo
successivo.
Il range di valori e compreso tra 1 e 100%,
intendendo come 1% la potenza minima del
singolo modulo e 100% quella massima. Il
valore di default è 30%.
Parametro 5: livello di potenza per spegnimento moduli.
PA R A M E T R O
5 Livello di potenza
per spegnimento
m o d u l i Parametro 6: post circolazione in riscaldamento.
PA R A M E T R O
6 ▲
Te m p o p o s t
circolazione pompa
c e n t r a l e 1 2 0 s e c ▼
Figura 28
Il parametro consente di impostare il tempo di
post circolazione della pompa di centrale.
Il range di valori è compreso tra 0 e 2550 secondi. Il valore di default è 120 secondi.
Parametro 7: massima temperatura di mandata moduli
PA R A M E T R O
7 ▲
Impostazione max
temp mandata moduli
7 0 ° C ▼
Le diverse impostazioni sono:
parametro
1
range
(°C)
Figura 29
valore di
min
max
default
NO
60
85
70°C
SI
25
85
70°C
Tabella 5
NOTA: il valore del parametro 7 non può essere
minore del valore impostato nel parametro 2.
Parametro 8: post circolazione moduli.
PA R A M E T R O
8 ▲
Te m p o p o s t
circolazione moduli
1 2 0 s e c ▼
Figura 30
▲
Il parametro consente di impostare il tempo di
post circolazione dei singoli moduli.
Il range di valori è compreso tra 0 e 2550 secondi. Il valore di default e 120 secondi.
4 % ▼
Parametro 9: compensazione curva climatica.
Figura 27
Il parametro consente di impostare il livello di
potenza del modulo, espresso in percentuale
(%), al di sotto del quale il modulo si spegne.
Il range di valori è compreso tra 1 e 100%. Il
valore di default è 4%.
PA R A M E T R O
9 ▲
Compensazione curva
climatica
NO ▼
Figura 31
Il parametro consente di scegliere se utilizzare
o no la compensazione della temperatura di
mandata di centrale tramite la curva climatica.
Il valore di default è NO.
16
Gruppo Imar
Le diverse regolazioni della curva climatica
possono essere eseguite per mezzo del parametro 10 e 11
NOTA: i parametri 10 e 11 sono attivi solo se
la sonda esterna è connessa al modulo 1 ed il
parametro 9 è impostato a SI.
Parametro 10: fattore K
PA R A M E T R O
1 0 Fattore K curva
climatica
▲
1.0 ▼
Figura 32
Il parametro consente di impostare la curva
più idonea per la singola applicazione.
Il range di valori è indicato nel grafico 1-2 a
pag. 20-21. Il valore di default è 1.0.
1 1 Punto fisso curva
climatica
▲
4 0 ° C ▼
Figura 33
Il parametro consente di impostare il punto
fisso della curva climatica (vedere grafico 1-2
a pag 20-21). Il range di valori è copreso tra
20°C e 40°C. Il valore di default è 40°C.
Parametri sanitario
Parametro 12: Numero moduli disponibili per
il sanitario.
PA R A M E T R O
1 2 Numero moduli
per sanitario
0
PA R A M E T R O
▲
▼
Figura 34
Il parametro consente di impostare il numero
di moduli che si desidera utilizzare per la produzione di acqua calda sanitaria. Il range di
valori è compreso tra 0 e 8. In particolare:
- se "nn" = numero totale moduli: tutti i moduli
contribuiscono alla produzione di acqua
calda sanitaria.
- se "nn" < numero totale moduli: la produzione di acqua sanitaria viene affidata solo
al numero di moduli selezionati.
- se "nn" = 0: la modalità sanitario non è attiva.
Il valore di default è 0.
1 3 ▲
Modo commutazione
risc - san
D E V I A T R I C E ▼
Figura 35
NOTA: il parametro è attivo solo se il parametro
12 è uguale al numero totale di moduli.
Il parametro consente di impostare il modo
(pompa o deviatrice) con il quale si
desidera effettuare la commutazione tra riscaldamento e sanitario. Il valore di default è
DEVIATRICE.
IMPORTANTE: in funzione del valore
impostato
elettrici
11
Parametro 11: punto fisso curva climatica.
PA R A M E T R O
Parametro 13: modo di commutazione riscaldamento - sanitario.
eseguire
come
i
collegamenti
evidenziato
in
figura
Parametro 14: temperatura sanitario.
PA R A M E T R O
1 4 Impostazione
temp sanitario
▲
5 0 ° C ▼
Figura 36
NOTA: il parametro è attivo solo se il parametro 12 è diverso da zero (da 1 a 8).
Il parametro consente di impostare la temperatura di setpoint del sanitario. Il range di
valori è compreso tra 40 e 60°C. Il valore di
default è 50°C.
Parametro 15: massima temperatura di mandata modulo.
PA R A M E T R O
1 5 ▲
Limite max temp mand
moduli in sanitario
8 0 ° C ▼
Figura 37
NOTA 1: il parametro è attivo solo se
metro 12 è diverso da zero (da 1 a 8).
NOTA 2:il
valore del parametro
15
il para-
non può
essere minore del valore impostato nel para-
14.
Il parametro consente di impostare la massima
temperatura di mandata del singolo modulo
durante il funzionamento in sanitario. Le possibili impostazioni sono:
metro
parametro
1
range
(°C)
valore di
min
max
default
NO
60
85
80°C
SI
50
85
80°C
Tabella 6
17
Parametro 16: giorno di attivazione funzione
antilegionella.
PA R A M E T R O
1 6 Antilegionella
▲
Il menù permette di accedere alle informazioni
relative alla temperatura di mandata ed alla
pressione dell'acqua dei vari moduli.
▲
▼
INFORMAZIONI
→ Te m p e r a t u r e
Pressione acqua
▼
day
0
Figura 38
Il parametro consente di impostare il giorno
di attivazione della funzione antilegionella
(temperatura del bollitore a 65°C), inserendo
il numero corrispondente al giorno desiderato
sulla base della tabella sottostante (il valore
di default è 0):
valore
giorno
0
Disattivato
1
Domenica
2
Lunedì
3
Martedì
4
Mercoledì
5
Giovedì
6
Venerdì
7
Sabato
Tabella 7
▲
▲
▼
La schermata visualizza le temperature di
mandata di tutti i moduli collegati. Usare i tasti
e
per spostarsi tra i vari moduli.
PRESSIONE ACQUA
Pressione
2,6
▲
bar
▼
Figura 42
3:00
▼
NOTA: il parametro è attivo solo se il parame16 è diverso da zero (da 1 a 7).
Il parametro consente di impostare l'ora di
attivazione della funzione antilegionella.
18
esc
HRS
Figura 39
tro
Selezionare la voce desiderata con i tasti
e
e premere OK per confermare. Per tornare
al menu precedente premere il tasto
.
Figura 41
1 7 Antilegionella
Figura 40
T E M P E R A T U R E →Modulo 1
temp: 17°C
Modulo 2
temp: 17°C
Modulo 3
temp: 17°C
Modulo 4
temp:
--
Parametro 17: ora di attivazione funzione
antilegionella
PA R A M E T R O
INFORMAZIONI
La schermata visualizza la pressione dell'acqua.
Gruppo Imar
eRRORI
Il menu permette di visualizzare i messaggi di
errore dei vari moduli (vedi tabelle 8-9-10).
→Modulo
Modulo
Modulo
Modulo
ER
1:
2:
3:
4:
R O R I 046
031
255
- - ▲
▼
Figura 43
In assenza di errori comparirà il codice 255
(nessun errore presente).
Mod
Mod
Mod
→Res
u
u
u
e
l
l
l
t
E R R O R I o 6: -o 7: -o 8: -
▲
▼
Figura 44
Scorrendo fino alla fine della schermata con
il tasto
verrà visualizzata la voce "Reset" e
una volta selezionata premendo OK verranno
resettati gli errori di tutti i moduli.
19
LIMITE INFERIORE MANDATA
5
,6
K=1
,4
K=1
,2
K= 1
0
K=1,
-25
K=0,8
0
30
10
20
30
40
25
20
15
PUNTO FISSO 20°C; 20°C
10
VARIAZIONE PUNTO FISSO CON PARAMETRO 11
PUNTO FISSO 20°C; 40°C
-5
TEMPERATURA ESTERNA [°C]
0
-10
-15
-20
-30
K=0,2
,8
K=1
50
2,0
K=
K=0,4
2,5
60
K=
K=0,6
3,0
K=
70
80
LIMITE SUPERIORE MANDATA
K
=
5,
K= 0
4
K= ,5
4,0
K=
3,5
20
90
100
Curve climatiche centrale termica a condensazione
Grafico 1
TEMPERATURA DI MANDATA [°C]
TEMPERATURA DI MANDATA [°C]
30
20
15
10
2,5
0
2,0
K=
,8
K=1
-5
,6
K=1
TEMPERATURA ESTERNA [°C]
5
K=
-10
,4
K=1
-15
,2
K= 1
-20
0
K=1,
-25
-30
K=0,6
K=0,8
Grafico 2
0
10
PUNTO FISSO 20°C; 20°C
20
PUNTO FISSO 20°C; 40°C
3 ,0
K=
VARIAZIONE PUNTO FISSO CON PARAMETRO 11
25
LIMITE INFERIORE MANDATA
LIMITE SUPERIORE MANDATA
K
=
5,
K= 0
4
K= ,5
4,0
K=
3,5
30
40
50
60
70
80
90
100
Curve climatiche centrale termica non a condensazione
Gruppo Imar
21
Codici di Errore - Tabella 8
Codice
Display
Corrispondenza
Display caldaia
046-054
E0
Sonda di mandata interrotta o in corto circuito
050-058
E1
Sonda sanitario interrotta o in corto circuito
047-055
E2
Sonda di ritorno interrotta o in corto circuito
033
A0
Falso segnale di fiamma
032
A1
PressionE acqua troppo bassa (< 0,5 bar)
028-029
030-031
A4
LETTURA DELLA TEMPERATURA non corretta
042-043
A5 / A6
044
A7
Errore di comunicazione interna
065
A8
Troppi tentativi di reset in un breve periodo
0
A9
Errore interno microprocessore
041
FE
fase dell'alimentazione
Errore
Operazione di Riarmo
riarmo automatico al ripristino delle
corrette condizioni di funzionamento
Frequenza di alimentazione non corretta (≠ 50 Hz)
Riarmo automatico al ripristino della
corretta polarità d'alimentazione
Codici di Blocco Slave (per riarmare premere il tasto Reset) - Tabella 9
Codice
Display
Corrispondenza
Errore
Descrizione
Soluzione
Dopo la chiusura della
valvola gas, la fiamma viene
rilevata per un periodo più
lungo di 10 secondi
• verifica elettrodo, cavo di rilevazione e accensione,
messa a terra
• verifica tenuta valvola gas
• togliere e ridare tensione alla caldaia; se l’errore persiste, sostituire la scheda
Sovra temperatura: mandata • attendere il raffreddamento della caldaia
superiore a 95°C
• verificare l’origine del blocco
020
F0
ERRORE DI RILEVAZIONE
FIAMMA DOPO LA CHIUSURA
DELLA VALVOLA GAS
004
F2
INTERVENTO TERMOSTATO
LIMITE
021
F3
ERRORE DI RILEVAZIONE
La fiamma è stata rilevata
FIAMMA PRIMA DELL’APERTURA prima dell’apertura della
DELLA VALVOLA GAS
valvola gas
• verifica elettrodo, cavo di rilevazione, messa a terra
• togliere e ridare tensione alla caldaia; se l’errore persiste, sostituire la scheda
F4
VELOCITÀ VENTILATORE
ERRATA
Il ventilatore non gira alla
velocità corretta
• verificare il collegamento elettrico
• verificare o sostituire il ventilatore
• togliere e ridare tensione alla caldaia; se l’errore persiste, sostituire la scheda
MANCATA ACCENSIONE
• verificare l’alimentazione gas
• verifica elettrodo, cavo di rilevazione e accensione,
Nessuna fiamma rilevata
messa a terra
dopo 4 tentativi di accensione • verificare l’accenditore e la sua alimentazione
• togliere e ridare tensione alla caldaia; se l’errore persiste, sostituire la scheda
F6
PERDITA FIAMMA
La fiamma è stata persa 4
volte all’interno della stessa
richiesta di calore
• verifica elettrodo, cavo di rilevazione e accensione,
messa a terra
• verificare eventuali ostruzioni in aspirazione e/o scarico
• togliere e ridare tensione alla caldaia; se l’errore persiste, sostituire la scheda
003
005
F7*
Il relè della valvola gas non
RELÈ VALVOLA GAS DIFETTOSO apre o non chiude correttamente
• verificare valvola gas e sua alimentazione
• togliere e ridare tensione alla caldaia; se l’errore persiste, sostituire la scheda
• verificare il termostato limite e relativa connessione
022
F8
ECCESSIVI CARICAMENTI
Più di 5 caricamenti / settimana
006
F9
ERRORE RELÈ SICUREZZA
Il relè di sicurezza non apre o • togliere e ridare tensione alla caldaia; se l’errore persichiude correttamente
ste, sostituire la scheda
008
001
024
012-019
015-010
016-017
018
F5
C1/C2/
ERRORE SOFTWARE
C3
Errore software
• verificare eventuali perdite idriche nella caldaia o
nell’impianto
• togliere e ridare tensione alla caldaia; se l’errore persiste, sostituire la scheda
(*)Nota:il termostato limite e la valvola gas sono elettricamente collegati in serie. Di conseguenza
è possibile avere un blocco F7 dovuto ad un intervento del termostato limite
22
Gruppo Imar
Codici di Blocco Master - Tabella 10
Codice
Errore
Display
Soluzione
010
sonda di mandata centrale interrotta
riarmo automatico al ripristino delle corrette condizioni di funzionamento
011
sonda di mandata centrale in corto circuito
riarmo automatico al ripristino delle corrette condizioni di funzionamento
020
TERMOSTATO LIMITE IN SOVRATEMPERATURA
riarmo automatico al ripristino delle corrette condizioni di funzionamento
Ciclo
di accensione
-
modulazione
-
spegnimento
Sia "n" il numero di moduli presenti. Ad una
richiesta di calore (riscaldamento o sanitario)
il primo modulo accenderà portandosi alla
potenza impostata con il parametro 4. Trascorso il tempo impostato col parametro 3, se la
potenza richiesta è superiore al parametro 4,
accenderà anche il secondo modulo ed anche questo si porterà alla potenza del primo.
Se la potenza richiesta continuerà ad essere
superiore a quella erogata dai moduli accesi,
anche tutti gli altri moduli accenderanno portandosi alla potenza impostata al parametro
4. Quando anche il modulo "n" avrà acceso,
allora tutti i moduli moduleranno all'interno
del campo di modulazione degli apparecchi
(cioè tra il loro massimo ed il loro minimo). In
particolare il minimo può essere impostato col
parametro 5: ciò significa che, una volta che
sarà stata soddisfatta la richiesta di calore
(raggiungimento della temperatura impostata
col parametro 7), i vari moduli inizieranno a
spegnere (a partire dal primo che ha acceso)
dopo aver raggiunto tutti, in modulazione, il
valore impostato col parametro 5. Se invece
la potenza richiesta è inferiore a quella disponibile dall'intera cascata, allora non tutti i
moduli accenderanno e quelli già accesi moduleranno in un campo compreso tra i valori
di parametro 4 e parametro 5.
grafico 3 è rappresentato in modo schematico
il principio di funzionamento della centrale
termica in cascata.
I moduli che, raggiunta la temperatura
impostata col parametro 7, continuano a
riconoscere una richiesta di calore, rimangono in posizione di attesa visualizzando il
codice "0" sul display fino alla successiva
riaccensione.
POTENZA (%)
Potenza
totale
cascata
Par 4 x N
Accensione
3° modulo
Accensione
2° modulo
100
Par. 4
Par. 5
1
2
3
n
NUMERO MODULI
grafico 3
23
24
Versione:xxxx
GRUPPO IMAR SpA
Controllo Centrale
OK
5 sec.
11
2006
16:33
MENU
→Configurazioni
Parametri
Informazioni
Errori
MENU
MODULI PRESENTI
Te m p m a n d a t a
Te m p s a n i t a r i o
06
65°C
45°C
▼
▲
GRUPPO IMAR SpA
Ta m b : 2 1 ° C
Te s t : 0 7 ° C
RISC
SAN
S TA N D B Y
16
OK
OK
esc
MENU
esc
PA R A M E T R I
→Riscaldamento
Sanitario
OK
CONFIGURAZIONI
→Lingua
Data e ora
esc
▼
▲
▼
▲
OK
OK
OK
Lingua
1
2
3
70°C
SI
Te m p o p o s t
circolazione
moduli
120sec
8
▼
▲
▲
PA R A M E T R O
7
PA R A M E T R O
▼
▼
pompa
120sec
▲
▼
▲
▼
▲
▼
▲
▼
▲
▼
▲
▼
▲
▼
▲
Impostazione max
temp mandata moduli
70°C
6
Te m p o p o s t
circolazione
centrale
4%
30%
PA R A M E T R O
Livello di potenza
per spegnimento
moduli
5
PA R A M E T R O
moduli
PA R A M E T R O 4
Livello di potenza
per accensione
Ritardo accensione
tra moduli
40sec
PA R A M E T R O
Impostazione temp
mandata centrale
PA R A M E T R O
Centrale a
condensazione
PA R A M E T R O
Data
→Giovedì
16 novembre 2006
16:33
→Italiano
English
Francais
Espanol
Dopo aver confermato la
selezione della lingua col tasto OK si
torna automaticamente alla schermata
precedente. Premendo il tasto ESC, senza
modificare le impostazioni, si torna alla
schermata precedente.
esc
esc
esc
esc
esc
esc
esc
esc
esc
Schema
riassuntivo
OK
OK
esc
M
M
M
M
o
o
o
o
d
d
d
d
u
u
u
u
l
l
l
l
o
o
o
o
1
2
3
3
ERRORI
: codice errore
: codice errore
: no error
: --
MENU
esc
INFORMAZIONI
→ Te m p e r a t u r e
Pressione acqua
MENU
▼
▲
▼
▲
OK
OK
OK
9
10
12
PA R A M E T R O
13
nn
40°C
14
o
o
o
o
d
d
d
d
l
l
l
l
T E M P E R AT
o 1
temp:
o 2
temp:
o 3
temp:
o 4
temp:
URE
17°C
17°C
17°C
--
3:00
4,6
bar
PRESSIONE ACQUA
u
u
u
u
Pressione
M
M
M
M
HRS
17
Antilegionella
PA R A M E T R O
day
0
▼
▲
▼
▲
▼
▲
▼
▲
Antilegionella
16
PA R A M E T R O
▲
▼
▼
15
50°C
▲
▼
▲
▼
▲
▼
▲
▼
▲
▼
▲
Limite max temp mand
moduli in sanitario
80°C
PA R A M E T R O
Impostazione
temp sanitario
PA R A M E T R O
Modo commutazione
risc - san
D E V I AT R I C E
PA R A M E T R O
Numero moduli
per sanitario
curva
1.0
NO
curva
Punto fisso
climatica
11
curva
PA R A M E T R O
Fattore K
climatica
PA R A M E T R O
Compensazione
climatica
PA R A M E T R O
esc
esc
esc
esc
esc
esc
esc
esc
esc
esc
esc
Gruppo Imar
25
NOTE
26
Gruppo Imar
NOTE
27
Gruppo Imar
Il clima del tuo mondo
Ponte S. Marco (BS) ITALY Via Statale, 82 Tel: 030/9638111 (ric. aut.) Fax: 030/9969315
Area di lavoro: www.gruppoimar.it Posta E-Mail: [email protected]
Servizio assistenza agli utenti:
Numero Verde
800-811.711
10/2009
PRP15225_B240002Z
28