Caldaia GT - Gruppo Termico
Cazan GT - Grup Termic
mbre 2006
D.L. 27 dice mma 48
n. 296 co modifiche
ve
e successi
www.facicaldaie.com
il calore che conviene
Caldaia GT
Cazan GT
IL gruppo termico GT, costruito in lamiera d’acciaio di forte spessore, è un gruppo
policombustibile con design innovativo completo di impianto idraulico primario e
secondario. Il silos di stoccaggio del materiale è inserito nella struttura della caldaia
che risulta compatta e maneggevole.
Il pannello di comando prevede la possibilità di avere il controllo a distanza con
il display remoto e di gestire un bollitore per acqua calda sanitaria. Inoltre, il
percorso obbligatorio dei tre giri di fumo assicura un alto rendimento termico e un
considerevole risparmio energetico.
Le caldaie del gruppo termico GT possono essere utilizzate anche
contemporaneamente ad altre fonti di calore, come caldaie a camino, pannelli
solari, termostufe, caldaie a gas e a gasolio, ecc.
Modello:
GT 26-34 KW - GRUPPO TERMICO
Combustibili utilizzati:
Solidi triti (pellets, sansa, bucce di
mandorla, pinoli, legna, ecc.)
Potenze:
26 Kw e 34 Kw
Pannello di controllo:
Scheda digitale
Rendimento:
≥ 92%
Model:
Grupul termic GT, construit din tabla de otel de mare grosime este un grup pe
policombustibili cu un design inovativ completat cu o instalatie hidraulica primara si
secundara. Silozul de stocaj al materialului este introdus in structura cazanului, care
devine compact si usor de manevrat.
Panoul de comanda prevede posibilitatea de a avea controlul la distanta printr-un
display remoto si aceea de a gestiona un boiler pentru apa calda. In plus, parcursul
obligatoriu al celor trei circuite de fum asigura un inalt randament termic si o
considerabila economie de energie.
Cazanele din grupul termico GT pot fi utilizat in acelasi timp cu alte surse de caldura,
precum seminee, panouri solare, termosobe, cazane pe gaz si motorina, etc.
GT 26-34 KW - GRUP TERMIC
Combustibil utilizat:
Solizi taiati (pellets, reziduuri de masline,
coji de migdala, conuri de brad, lemn, etc.)
Puteri:
26 Kw e 34 Kw
Panou de control:
Digital
Randament:
≥ 92%
MOD. GT/TA 26 KW
MOD. GT/TA 34 KW
il calore che conviene
Le descrizioni e illustrazioni della produzione FACI si intendono fornite a semplice titolo indicativo. La DITTA si riserva il diritto di apportare eventuali modifi che per qualsiasi esigenza di carattere costruttivo e commerciale.
Funzionamento Caldaia / Functionarea cazanului
9
8
7
6
5
4
10
11
3
2
13
14
15
16
17
18
19
20
21
- LAMIRA IN ACCIAIO
- MOTORE E RIDUTTORE
- SILOS INTERNO
COCLEA IN ACCIAO INOX
- RIVESTIMENTO REFRATTARI
- ELEMENTI IN GHISA AL CRO
- CIRCUITO ARIA PRIMARIA
- COMBUSTIBILE OSSIGENAT
- CASSETTO CENERI
12
1
21
13 14
15
16
17
SCAMBIATORE DI CALORE - MOD. GT
18
19
20
TRANSFORMATORUL DE CALDURA - MOD. GT
Lo scambiatore di calore orizzontale della caldaia GT è rappresentato
da un cilindro a fascio tubiero posto nella camera di combustione,
è costituito da tubi di fumo in acciaio senza saldatura immersi
nell’acqua per dare il massimo rendimento termico. Sono collegati
all’estremità alla cassa fumaria di racccolta cenere, apribile ed
ispezionabile per la periodica pulizia ed asportazione dei residui
della combustione.
Transformatorul de caldura orizontal al cazanului GT este
reprezentat printr-un cilindru cu un fascicul de tuburi situat in
camera de ardere, constituit din tuburi de fum din otel fara sudura
scufundate in apa pentru a asigura maximul randament termic.
Tuburile sunt imbate la extremitati cu o caseta care aduna cenusa,
caseta care se poate deschide si inspectiona pentru curatarea
periodica si eliminarea reziduurilor arderii.
La caldaia GT a tre giri di fumo è l’unica ad avere un giro forzato di
fumi che partono da due flussi distinti, gli uni laterali tangenti alle
pareti della camera di combustione, gli altri diretti verso il cilindro,
che grazie al tiraggio posteriore vengono convogliati nei tubi fumo
in modo da effettuare il percorso obbligatorio di tre giri, ottenendo
un rendimento massimo del 92%, con combustibili appropriati ed
un considerevole risparmio di energia.
Cazanul GT cu trei circuite de fum este singura care are un flux
fortat al fumurilor care pornesc din doua fluxuri distincte, unul
lateral tangential peretilor camerei de ardere, iar celalat direct
catre cilindru, care datorita tirajului posterior vin trimise catre
tuburile de fum pentru a efectua parcursul obligatoriu de 3 ori,
obtinand un randament maxim de 92%, cu combustibili adecvati
si o importanta economie de energie.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Camera di combustione di
grande volume a pareti bagnate
di facile accesso per la pulizia
ordinaria e straordinaria
Porta inferiore per l’eventuale
caricamento manuale del
combustibile di grossa pezzatura
e per la periodica pulizia del
braciere
Porta superiore per pulizia fascio
tubiero
Cilindro fascio tubiero
Intercapedine d’acqua
Pannelli di controllo
Attacchi per l’ applicazione delle
sonde di controllo
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
Attacco idraulico d’andata
Serpentina acqua sanitaria
Tubi fumo in acciaio
Cassa fumaria
Pannellatura di tamponamento
in acciaio verniciato con vernici
protettive
Lamina in acciaio
Motore e riduttore
Silos interno
Coclea in acciaio inox
Rivestimento refrattario
Elementi in ghisa al cromo
Circuito aria primaria
Combustibile ossigenato
Cassetto ceneri
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Camera de ardere de mare
volum cu pereti umezi permitand
accesul facil pentru curatarea
ordinara si extraordinara
Usa inferioara pentru
eventuala incarcare manuala
a combustibilului de mari
dimensiuni si pentru curatarea
periodica a focarului
Poarta superioara pentru
curatarea fasciculului de tuburi
Cilindru cu fascicul de tuburi
Compartiment tampon cu apa
Panoul de control
Legaturi pentru aplicarea
sondelor de control
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
Legaturi hidraulice de tur
Serpentina pentru apa calda uz
sanitar
Tuburi de fum din otel
Cutie fum
Panouri tampon din otel vopsit cu
vopsele de protectie
Tabla din otel
Motor si reductor
Siloz intern
Snec din otel inox
Captuseala din material refractar
Elemente din fonta cromata
Circuit aer primar
Combustibil oxigenat
Sertar pentru cenusa
Descrierile si ilustratiile productiei FACI trebuie intelese cu simplu titlu indicativ. Firma isi rezerva dreptul de a face modificari pentru orice exigenta cu caracter constructiv sau comercial
Vantaggi e Particolari Tecnici / Avantaje si Particularitati Tehnice
Attacchi per collegamento diretto
impianti di riscaldamento
Legaturi pentru atasarea directa la
instalatia de incalzire
SILOS
Siloz
Silos di stoccaggio inserito nella
struttura della caldaia
Siloz de stocaj introdus direct in
structura cazanului
COMPONENTI DI SERIE
COMPONENTE DE SERIE
• Serpentina per acqua calda sanitaria
• Base con cassetto ceneri
• Silos con setaccio
• Bruciatore a doppia caduta
• Scheda digitale
• Circuito idraulico primario primario completo di:
1.Valvola di sicurezza
2.Valvola di espansione
3.Circolatore anticondensa
4.Valvola di scarico termico
5.Compensatore idraulico
6.Gruppo di riempimento con manometro
• Circuito idraulico secondario completo di:
1.Circolatore
2.Valvola di non ritorno
3.Kit miscelatore x basse temperature (dove previsto)
• Serpentina pentru apa calda uz sanitar
• Baza cu sertar pentru cenusa
• Siloz cu sita
• Arzator cu dublu salt
• Panou digital
• Circuit hidraulic primar avand:
1.Supapa de siguranta
2.Supapa de expansiune
3.Circulator anticondens
4.Supapa de descarcare termica
5.Compensator hidraulic
6.Grup de reumplere cu manometro
• Circuit hidraulic secundar avand:
1.Circulator
2.Supapa evitare retur
3.Kit mixer x temperaturi joase (unde este prevazut)
OPTIONAL
• Accenditore automatico
• Pulitore anteriore fascio tubiero
• Turbolatori manuali
• Estrattore anteriore ceneri
OPTIONAL
• Aprinzator automat
• Sistem de curatare anterioara a fasciculului de tuburi
• Turbolatori manuali
• Extractor anterior de cenusa
Le descrizioni e illustrazioni della produzione FACI si intendono fornite a semplice titolo indicativo. La DITTA si riserva il diritto di apportare eventuali modifi che per qualsiasi esigenza di carattere costruttivo e commerciale.
Vantaggi e Particolari Tecnici / Avantaje si Particularitati Tehnice
PANNELLO DI CONTROLLO DIGITALE
Per la gestione di tutti i parametri tecnici
utili a migliorare il rendimento e il funzionamento della caldaia.
CASSETTO RACCOLTA
CENERI
Il cassetto facilita l’asportazione
della cenere manualmente.
PANOUL DE CONTROL DIGITAL
Pentru gestionarea tuturor parametrilor
tehnici utili si pentru a imbunatati randamentul si functionarea cazanului.
SERTAR PENTRU
RECOLTAREA CENUSII
Sertarul faciliteaza eliminarea
manuala a cenusii.
TURBOLATORE
Aumenta il rendimento della
caldaia del 5%.
SERPENTINA ACQUA
SANITARIA
In rame alettato Ø 14 estraibile
per produrre acqua calda sanitaria.
TURBOLATORI
Creste randamentul cazanului
cu 5%.
serpentina apa
sanitara
Din cupru cu aripioare Ø 14
detaşabila pentru a produce
apă caldă.
OPTIONAL
AMPIO BRACIERE
In ghisa con griglia laterale per favorire lo
smaltimento della cenere. Predisposizione
per funzionamento a legna.
ARZATOR AMPLU
Realizat in fonta cu grilaj lateral pentru
a favoriza distribuirea cenusii. Cu
predispozitie pentru functionarea pe
lemne.
ACCENDITORE AUTOMATICO
Realizzato con un phon industriale che
innietta aria calda direttamente sul combustibile.
APRINZATOR AUTOMATIC
Realizat cu un phon industrial
care injecteaza aer cald direct pe
combustibil.
ESTRAZIONE
AUTOMATICA CENERI
Gestito dalla scheda elettronica,
permette l’espulsione delle ceneri
dalla base della caldaia riducendo l’intervento manuale.
EXTRACTIA AUTOMATA A
CENUSII
Este gestionata prin intermediul
panoului digital de comanda,
care permite expulzarea cenusii
de la baza cazanului, reducand
interventia manuala de curatare.
PREMISCELATORE ARIA
COMBUSTIBILE
Immissione aria comburente nel
braciere al fine di migliorare la
combustione e il rendimento della caldaia.
premixer aer
combustibil
Introducerea de aer pentru
ardere în focar, în scopul de a
îmbunătăţi eficienţa de ardere
şi randamentul cazanului.
OPTIONAL
PULIZIA AUTOMATICA FASCIO TUBIERO
Sistema di pulizia automatico realizzato con
tubolatori movimentati meccanicamente e
gestiti dalla scheda della caldaia. La presenza di
tubolatori aumenta il rendimento della caldaia
di circa il 5%.
CURATAREA AUTOMATICA
PENTRU FASCICULUL DE TUBURI
Sistemul de curatarea automatica este realizat
cu turbolatori care vin pusi in miscare printr-un
sistem mecanic si sunt gestionati de panoul de
comanda al cazanului. Prezenta turbolatorilor
creste randamentul cazanului cu circa 5%.
OPTIONAL
Descrierile si ilustratiile productiei FACI trebuie intelese cu simplu titlu indicativ. Firma isi rezerva dreptul de a face modificari pentru orice exigenta cu caracter constructiv sau comercial
Modelli disponibili / Modele disponibile
COD.
GT 26 1/A
GT 34 1/A
APPROFONDIMENTI
Detalii
IMPIANTO 1 CIRCUITO ALTA TEMPERATURA
INSTALATIE 1 CIRCUIT TEMPERATURA INALTA
Utilizzabile in tutti quei casi in cui si alimentano impianti e radiatori o fan-coil.
Utilizabila in toate cazurile in care se alimenteaza instalatii si radiatoare sau
fan-coil.
GT 26 2/A
GT 34 2/A
IMPIANTO 2 CIRCUITI ALTA TEMPERATURA
INSTALATIE 2 CIRCUITE TEMPERATURA INALTA
GT 26 B
GT 34 B
POTENZA RESA
POTENZA RESA
MIN
MAX
PUTERE DE ARDERE PUTERE DE ARDERE
MIN
MAX
de la Kcal/h/Kw
de la Kcal/h/Kw
DESCRIZIONE
DESCRIERE:
IMPIANTO SOLO BASSA TEMPERATURA
INSTALATIE NUMAI TEMPERATURA JOASA
GT 26 AB
IMPIANTO ALTA/BASSA TEMPERATURA
INSTALATIE TEMPERATURA INALTA/JOASA
GT 34 AB
20.000/23,1
23.000/26,6
28.200/32,7
29.200/34,0
Utilizzabile per alimentare 2 impianti e radiatori o fan-coil oppure un circuito
alimenta impianto e radiatore o fan-coil, ed un altro alimenta un bollitore x
acqua calda sanitaria.
20.000/23,1
23.000/26,6
Utilizabil pentru alimentarea a 2 instalatii si radiatori sau fan-coil sau un circuit
alimenteaza instalatia si radiatorul sau fan-coil, si celalat alimenteaza un boiler
x apa calda sanitara.
28.200/32,7
29.200/34,0
20.000/23,1
23.000/26,6
28.200/32,7
29.200/34,0
20.000/23,1
23.000/26,6
28.200/32,7
29.200/34,0
Utilizzabile per alimentare un impianto a pavimento grazie alla presenza di
una valvola miscelatrice a bordo macchina.
Utilizabil pentru alimentarea unei instalatii cu incalzire prin podea datorita
prezentei unei valve mixer in cazan.
Utilizzabile per alimentare un impianto e radiatori o fan-coil e allo stesso tempo
un circuito alimenta impianto e radiatore o fan-coil, ed un altro alimenta un
bollitore x acqua calda sanitaria.
Utilizabil pentru alimentarea unei instalatii si a unui radiator sau fan-coil si in
acelasi timp alimenteaza o alta instalatie sau un radiatorul sau fan-coil, si celalalt alimenteaza un boiler x apa calda sanitara.
Impiantistica/ Instalatie
Applicazioni / Aplicatii
CANNA FUMARIA DI
DIMESIONI RIDOTTE
COS DE FUM DE
DIMENSIUNI REDUSE
ole
tev
No armio!
risp pazio
di s omii e
n
il
Eco derab !
i
s
iu
con e spat
d
IL GRUPPO GT E’ FACILMENTE
INSTALLABILE ANCHE SUL
VOSTRO BALCONE
GRUPUL GT ESTE USOR DE
INSTALAT CHIAR SI PE
BALCONUL D-VOASTRA
Consumi medi / Consumuri medii
CONSUMI
MEDI
FACI
Consumuri medii
Kcal/h
Kw
MOD. GT/TA 26 KW
MOD. GT/TA 34 KW
26.000
31
29.900
34
Ambiente riscaldabile
Sansa
Suprafata de incalzit Reziduuri de masline
Kg/h
min/max
m²/m³
Pellets
Kg/h
min/max
Bucce di mand. pinoli noc.
Coji de migdale, conuri
de brad etc
Kg/h
Legna
Lemn
Kg/h
min/max
210/630
3/6
2/5
2,5/7,2
3/10
280/750
3,2/8
2,5/6
4/12
4/12
reziduuri
de masline
lemn de foc
metan
Diagrama compară cei trei combustibili fosili majori păcură, gaze naturale şi GPL şi cele trei
forme principale de biomasa: lemn de foc, pellet şi combustibili macinati/taiati. Se observă
imediat că costul de energie prin arderea biomasei este în toate cazurile în mod semnificativ
mai mic. Economia pe exerciţiu de functionare este, prin urmare considerabila, în multe
cazuri şi permite o recuperare rapida a capitalului investit în instalatie. De fapt, instalatia
pe biomasa este mult mai convenabila, în cazul caselor de locuit relativ mari şi încalzite in
mod continuu pe tot parcursul anului, în cazul în care cererea de energie termică anuală
depăşeşte de multe ori o medie de 50.000 de Kw / oră.
motorina
Il grafico confronta i tre maggiori combustibili fossili da riscaldamento: gasolio, metano
e gpl e le tre principali biomasse: legna da ardere, combustibili triti e pellets. Si nota
immediatamente che il costo dell’eneria da biomassa vegetale è in tutti i casi nettamente
inferiore. Il risparmio di esercizio è quindi considerevole e consente in molti casi un rapido
recupero del capitale investito nell’impianto. Infatti l’impianto a biomassa diventa molto
più conveniente nel caso di abitazioni di dimensioni relativamente grandi ed abitate con
continuità per tutto l’anno, dove il fabbisogno annuale di calore sovente supera mediamente
i 50.000 Kw/ora.
Le descrizioni e illustrazioni della produzione FACI si intendono fornite a semplice titolo indicativo. La DITTA si riserva il diritto di apportare eventuali modifi che per qualsiasi esigenza di carattere costruttivo e commerciale.
Ingombri e Tabelle / Dimensiuni si Tabele
INGOMBRO CALDAIA GT / DIMENSIUNI CAZAN GT
NORMATIVA COMUNITARIA DI RIFERIMENTO
B
L
A
A
Direttiva CEE n° 98/37
nota come “Direttiva sicurezza Macchine”.
- Direttiva CEE n° 73/23
Bassa Tensione (DBT).
- Direttiva CEE n° 89/336
Relativa alla Compatibilità Elettromagnetica
(EMC).
- Direttiva CEE n° 93/68 - Modifi ca della Direttiva 73/23 CEE
e 89/336 CEE Relativa alla Marcatura CE.
- Direttiva EN 303-5
Relativa alle caldaie per combustibili solidi.
NORMA COMUNITARIA DE REFERINTA
D
Directiva CEE n° 98/37
cunoscuta precum “Directiva pentru siguranta
masinilor”.
- Directiva CEE n° 73/23
Joasa Tensiune (DBT).
- Directiva CEE n° 89/336
Referitoare la Compatibilitatea Electromagnetica
(EMC).
- Directiva CEE n° 93/68 - Modificare a
Directivei 73/23 CEE
si 89/336 CEE Referitoare la Marca CE.
- Directiva EN 303-5
Referitoare la cazanele pe combustibili solizi.
MOD. GT/TA 26 KW
CARATTERISTICHE DIMENSIONALI / CARACTERISTICI DIMENSIONALE
PESO KG.
GREUTATE KG.
DIM. IMBALLO
DIM. AMBALAJ
H. DIM. MAX. ALTEZZA (MM)
H. DIM. INALTIME MAX. (MM)
A. ING. MAX. CON APERTURA PORTELLO (MM)
A. LUNG. MAX. CU USA DESCHISA (MM)
L. LARGH. CORPO CALDAIA (MM)
L. LATIME CORP CAZAN (MM)
D. ALTEZZA MAX INGOMBRO SILOS (MM)
D. INALTIME MAX SILOZ (MM)
B. INGOMBRO PROF. CALDAIA (MM)
B. MARIME PROF. CAZAN (MM)
K. DIAMETRO SCARICO FUMI (MM)
K. DIAMETRU IESIRE FUM (MM)
Ø. F1/F2 MAND./RITORNO RISCALDAMENTO
Ø. F1/F2 TUR./RETUR INCALZIRE
Ø. C1/C2 ENTRATA ACQUA FREDDA SANITARIA USCITA ACQUA
CALDA SANITARIA
Ø. C1/C2 INTRARE APA RECE IESIRE APA CALDA UZ SANITAR
CARATTERISTICHE TECNICHE
CARACTERISTICI TEHNICE
MOD. GT/TA 34 KW
250
300
700X1.200X1500 H.
830X1.200X1600 H.
1.400
1.400
2.000
2.000
500
630
1.400
1.500
1.000
1.200
100 Ø
120 Ø
1”
1”
½
½
MOD. GT/TA 26 KW
MOD. GT/TA 34 KW
POTENZA RESA (KW)
PUTERE DE ARDERE (KW)
23,1
34
POTENZA IN INGRESSO (KW)
PUTERE LA INTRARE (KW)
26,6
41
POTENZA ELETTRICA INSTALLATA (KW)
PUTERE ELECTRICA INSTALATA (KW)
VOLUME SILOS (m³)
VOLUM SILOZ (m³)
PORTATA FUMI 200° (Nm³)
FLUXUL DE FUM 200° (Nm³)
CONTENUTO ACQUA CALDA (LT)
CONTINUT APA CALDA (LT)
PRODUZIONE A.C.S. At 30° (lt/min.)
PRODUCTIE A.C.S. At 30° (lt/min.)
RENDIMENTO DI COMBUSTIONE ALLA POTENZA
NOMINALE (KW)
RENDEMENT DE COMBUSTION À LA RANDAMENTUL
DE ARDERE MASURAT LA PUTEREA NOMINALA (KW)
1,00
1,00
LT. 70
LT. 70
OGC (10% O²) 47 PULBERI/PRAF 48
OGC (10% O²) 47 PULBERI/PRAF 48
78
77
12/12
12/16
RENDIMENTO DI COMBUSTIONE ALLA
POTENZA RIDOTTA (KW)
RANDAMENTUL DE ARDERE MASURAT LA
PUTEREA REDUSA (KW)
26,6
7,8
RENDIMENTO
RANDAMENT
90%
RENDIMENTO
RANDAMENT
91%
37,7
12
RENDIMENTO
RANDAMENT
90%
RENDIMENTO
RANDAMENT
CLASSE
CLASA
EN 303-5:1999
3
91%
Descrierile si ilustratiile productiei FACI trebuie intelese cu simplu titlu indicativ. Firma isi rezerva dreptul de a face modificari pentru orice exigenta cu caracter constructiv sau comercial
FACI Caldaie
La Faci nasce a Spoltore (Pescara) nel
1961 grazie allo spirito d’iniziativa di
Rocco Matricciani che con tenacia inizia
la sua avventura artigianale nel settore
della costruzione di caldaie ottenendo dal
Ministro dell’Industria del Commercio e
dell’Artigianato il “Brevetto per Invenzione
Industriale”. Con il passare degli anni
iniziano i primi attestati di benemerenza
come l’Oscar delle Attività economiche
“Apollo d’Oro”.
Oggi Faci Caldaie rappresenta una grande
realtà imprenditoriale del territorio, con
diversi stabilimenti produttivi in un mercato
europeo in forte espansione.
Combustione Mista
Cazan cu combustie mixta
Firma Faci vine fondata la Spoltore
(Pescara) in anul 1961 datorita spiritului
de initiativa al lui Rocco Matricciani
care, cu tenacitate isi incepe aventura
in sectorul construirii cazanelor pentru
incalzire obtinand de la Ministrul Industriei
Comertului si Artizanatului “Brevetul pentru
Inventie Industriala”. Cu trecerea anilor
apar si primele atestate de merit in semn
de recunoastere precum Oscarul pentru
Activitati economice “Apollo d’Oro” (Apolo
de Aur).
Astazi firma Faci reprezinta o realitate
antreprenoriala importanta in teritoriu, cu
diverse puncte de lucru pe piata europeana
in continua expansiune.
Caldaia a Cippato
Caldaia a Pellets Generatore di aria
Cazan pe chips de lemn Cazan pe pellets Generator de aer cald
Via Padre Ugolino Frasca
66100 - Chieti (Ch) - Italy
Tel.: +39 0871 564024 • Fax: +39 0871 561788
www.facicaldaie.com
[email protected]
Caldaia a Legna
Cazan pe lemne
Caldaia Industriale
Cazan industrial
Forno a Legna
Cuptor pe lemn