BRETON
DESIGN RODOLFO DORDONI
Breton è un sistema di sedute creato per adattarsi ad ogni spazio con armonia e
complicità: informale e contemporaneo nella versione “Original”, classico e lineare nella
versione “Classic”. Le sue caratteristiche, come la base in titanio-nickel, i cuscini
schienale dal tratto informale, l’assenza di profili e la tipologia di confezione, rendono
Breton versatile e personalizzabile.
Struttura: in legno tamburato monoscocca.
Preparazione della struttura: poliuretano espanso a quote differenziate.
Cinghie: cinghie elastiche ad alta componente di caucciù.
Cuscinatura: imbottitura cuscini seduta in piuma d’oca canalizzata con inserto centrale
in poliuretano ad alta resilienza. I cuscini schienale sono in piuma d’oca con inserto
centrale in poliuretano “mindfoam” a lenta memoria ed elevata densità.
Base: realizzata con telaio in metallo a sezione rettangolare 30x15 mm con finitura
titanio-nickel lucida. Appoggio a terra tramite piedini cilindrici in metallo con scivolanti
protettivi in nylon. A richiesta è disponibile la base con piedini più alti di 2 cm (altezza
totale elemento 82 cm).
Sfoderabilità: il rivestimento è completamente sfoderabile nella versione in tessuto
smontando la base perimetrale portante allentando le apposite manopole zigrinate. Nella
versione in pelle il rivestimento è fisso per la struttura, mentre è sfoderabile per i cuscini
schienale e seduta.
Optional: cuscino Breton 60x60 cm, 60x30 cm e 43x43 cm con imbottitura 100%
in piuma d’oca canalizzata. Completamente sfoderabili.
The Breton seating system means pure inspiration of up-to-the-minute design, so
developed as to harmonize with any room setting: informal and modern in the “Original”
version, classic and linear in the “Classic” version. Based on its hallmarks, including the
nickel-titanium base, the informal backrest cushions, the absence of profiles and the
types of details, it stands out as versatile and customizable.
Frame: in one-piece sandwich wood.
Frame preparation: polyurethane foam of various densities.
Straps: woven elastic straps with a high rubber content.
Cushions: seat cushions padded with goose down with high resilience polyurethane
inset. Backrest cushions made from goose down; high-density, slow-memory central
polyurethane (“mindfoam”) inset.
Base: with metal frame, rectangular section 30x15 mm; bright nickel-titanium finish.
Cylindrical metal feet with nylon glides. On demand the base is available with feet 2 cm
higher (total height of the element: 82cm).
Covers: fully removable in the fabric version by taking the external supporting base apart,
loosening the knurled knobs. Leather cover of the frame non-removable; removable
backrest and seat cushion covers.
Optional: Breton cushions 60x60 cm, 60x30 cm and 43x43 cm, entirely padded with
goose down. Fully removable covers.
Breton ist ein Sitzsystem, das kreiert wurde, um sich harmonisch und komplizenhaft in
jeden Raum einzufügen: informal und zeitgenössisch in der Ausführung “Original”,
klassisch und linear in der Ausführung “Classic”. Durch Merkmale, wie das
Titan-Nickel Grundgestell, die informellen Rückenkissen, durch die Fertigungstypologie
und den Verzicht auf Profile erfährt Breton Vielseitigkeit und lässt sich individuell
gestalten.
Rahmen: Struktur aus Sperrholzschalen.
Herstellung des Rahmens: Polyurethanschaum in unterschiedlicher Dichte.
Riemen: elastische Riemen mit hohem Kautschukanteil.
Kissen: Sitzkissenpolsterung aus kanalisierten Gänsedaunen mit einem mittigen Einsatz
aus extrem kerbzähem Polyurethan. Die Rückenkissen bestehen aus Gänsedaunen mit
einem mittigen Einsatz aus “Mindfoam“ (viskose- und druckelastisch) Polyurethan mit
Langsamspeicher und hoher Dichte.
Gestell: aus einem Metallrahmen mit rechteckigem Querschnitt 30x15 mm und
Ausführung in Titan-Nickel hochglänzend. Bodenauflage durch zylindrische Metallfüße
mit Gleitern aus Nylon. Auf Anfrage ist das Gestell mit 2 cm höheren Füßen erhältlich
(Gesamthöhe des Elements 82 cm).
Abnehmbare Bezüge: Nur in Stoff komplett abziehbar, dazu werden die vorgesehenen
Griffe gelockert und das Gestell abmontiert. Nur Struktur in Leder nicht abnehmbar.
Rücken- und Sitzkissen aus Leder abziehbar.
Optional: Kissen Breton 60x60 cm, 60x30 cm und 43x43 cm mit Füllung aus 100%
Gänsedaunen. Vollständig abziehbar.
Breton est un système d’assises étudié pour se sentir partout à l’aise avec harmonie et
complicité: informel et contemporain dans la version “Original”, classique et linéaire dans
la version “Classic”. Ses caractéristiques, comme la base en titane-nickel, les coussins
de dos aux lignes informelles, l’absence de profils et la typologie de la confection font de
Breton un système très versatile et facile à personnaliser.
Structure: en bois contreplaqué monocoque.
Préparation de la structure: polyuréthane expansé à hauteurs différenciées.
Sangles: sangles élastiques tressées à haute teneur en caoutchouc.
Coussins: rembourrage des coussins d’assise en plume d’oie avec élément central en
polyuréthane à haute résilience. Coussins dossier en plume d’oie avec élément central en
polyuréthane “mindfoam” à effet mémoire avec retour lent et densité élevée.
Base: en métal de section rectangulaire 30x15 mm avec finition titane-nickel poli.
Piètement cylindrique en métal avec anti-glissements en nylon. Sur demande la base est
disponible avec pieds plus hauts de 2 cm (hauteur total élément cm 82).
Possibilité d’enlever la housse: revêtement entièrement déhoussable après demontage
de la base périmétrale porteuse en desserrant les boutons moletés. Revêtement en cuir
fixe pour la structure, coussins dossier et d’assise déhoussables.
Optionnell: coussin Breton 60x60 cm, 60x30 cm et 43x43 cm avec rembourrage 100%
duvet d'oie. Entièrement déhoussables.
104 cm
41
SX
SX
DX
80 cm
31 1/2
104 cm
41
139 cm
54 3/4
159 cm
62 5/8
104 cm
41
80 cm
31 1/2
104 cm
41
104 cm
41
80 cm
31 1/2
80 cm
31 1/2
104 cm
41
318 cm
125 1/4
104 cm
41
80 cm
31 1/2
80 cm
31 1/2
104 cm
41
278 cm
109 1/2
104 cm
41
80 cm
31 1/2
80 cm
31 1/2
104 cm
41
104 cm
41
225 cm
88 1/2
80 cm
31 1/2
80 cm
31 1/2
104 cm
41
104 cm
41
185 cm
72 7/8
265 cm
104 3/8
DX
104 cm
41
80 cm
31 1/2
104 cm
41
104 cm
41
BRETON “CLASSIC”
80 cm
31 1/2
37 cm
14 3/8
60 cm
23 5/8
80 cm
31 1/2
41 cm
16 1/8
BRETON “ORIGINAL”
BRETON “ORIGINAL”
113 cm
44 1/2
BRETON “CLASSIC”
199 cm
78 3/8
SX
DX
239 cm
94 1/8
104 cm
41
SX
DX
104 cm
41
133 cm
52 3/8
173 cm
68 1/8
213 cm
83 7/8
BRETON “CLASSIC”
80 cm
31 1/2
BRETON “ORIGINAL”
139 cm
54 3/4
139 cm
54 3/4
139 cm
54 3/4
DX
80 cm
31 1/2
SX
139 cm
54 3/4
80 cm
31 1/2
139 cm
54 3/4
113 cm
44 1/2
180 cm
70 7/8
41 cm
31 1/2
180 cm
70 7/8
98 cm
38 5/8
98 cm
38 5/8
98 cm
38 5/8
60 cm
23 5/8
CUSCINI OPTIONAL / OPTIONAL CUSHIONS
30 cm
11 3/4
60 cm
23 5/8
43 cm
17
60 cm
23 5/8
43 cm
17
Copyright © Minotti SpA 2010 All rights reserved