Periodico quadrimestrale di politica e cultura
N. 6 - Agosto 2001
Bollettino
Informativo
SEZIONE PROVINCIALE ENS DI MILANO
Via R. Boscovich n. 38 - 20124 MILANO -- TEL.-DTS 02.2022991 - FAX 02.20229950
Le cose fatte e quelle da fare...
C
arissimi amici, l’ENS continua
ad impegnarsi su tutti i fronti
con qualche soddisfazione, ma anche
con non poche difficoltà. State preparando le valige per le vacanze, ma
vi inviamo il Bollettino affinché vi
tenga compagnia durante il vostro
meritato riposo informandovi per
mettervi a conoscenza delle ultime
novità. Il 15 maggio u.s. è iniziato il
Corso LIS e cultura dei sordi per le
forze dell’Ordine - tre della polizia
municipale, tre dei vigili del fuoco,
due della polizia di Stato e due del
118 chiamate d’emergenza -. Corso
che è stato richiesto dal questore di
Milano, Vincenzo Boncoraglio e
sovvenzionato dalla Lions Club.
Abbiamo organizzato una conferenza stampa, presenti: il questore di
Milano, alte autorità cittadine e delle
Forze dell’Ordine. Inoltre la Lions
Club si è interessata per l’acquisto
del sistema Equotel - telefono uguale
per tutti -. Qui a Milano è stato istituito, a livello Provinciale, il Dipartimento Provinciale SEU (Scuola
Educazione Università) che si è attivato sulle questioni scolastiche. E’
stato costituito anche il Gruppo Genitori, FamiLIS, di alunni sordi, le
informazioni sono su Telenova, alla
pagina 796.
Editoriale
di Virginio Castelnuovo
Il 2 giugno c’è stata una conferenza
sul tema «La scuola si adatta agli
alunni sordi?». E’ intervenuta la
responsabile del dipartimento SEUNord, Caterina Bagnara.
Per la nuova legge 68/99, sul collocamento al lavoro, l’ENS sta preparando un progetto in collaborazione
con la Provincia di Milano per la formazione professionale dei sordi disoccupati. L’Ufficio di Collocamento avrà un incaricato dell’ENS allo
sportello, per agevolare le persone
sorde. Il Circolo Ricreativo e Culturale, CCRENS, ha organizzato il gioco «Quiz», ideato da Emiliano Mereghetti, che ha riscosso grande successo e si pensa di ripetere questa entusiasmante esperienza.
In luglio si svolgono a Roma i XIX
Giochi Mondiali dei Sordi ai quali
sono stati convocati 13 atleti tesserati per le società sportive milanesi:
Giovanetti Guido (capo delegazione); Messana Marcello, Acquisto
Diego, Abate Franco, Eppacher
Markus e De Paoli Mauro (calcio);
Alberti Daniele e Lainati Oscar (ciclismo); Sandoli Daniela (orientamento); Iuculano Paolo e Ravasi
Alessandro (pallacanestro); Balsama
Rocco e Crespi Luca (tennis tavolo).
Dal 30 giugno al 1° luglio si sono
disputate le finali del campionato di
calcio: la SSS Milano solo per poco
non è riuscita a conquistare lo scudetto assestandosi al secondo posto,
ma con grinta e determinazione ha
lottato fino alla fine. Mi congratulo
con tutti i ragazzi della squadra SSS
Milano per averci dato grandi emozioni e anche se non hanno ottenuto
il massimo riconoscimento calcistico
per noi tutti sono veri sportivi.
Dal 27 al 30 settembre 2001 si svolgeranno a Roma i festeggiamenti per
il 50° anniversario della fondazione
della Federazione Mondiale dei
Sordi.
In quella circostanza converranno
nella città capitolina i rappresentanti
di tutti gli Stati aderenti alla WFD, sia
per celebrare l'importante ricorrenza
che per partecipare ad alcune iniziative estremamente significative per
l'intera categoria. La manifestazione,
dal titolo "Towards equality and
quality - WFD: past, present & future", prevede la realizzazione di seminari e conferenze, nonché di una
mostra commemorativa ed una espositiva di artisti contemporanei sordi.
A nome del Consiglio Provinciale
ENS auguro a tutti buone vacanze.
7 OTTOBRE 2001 A LODI
gIoRNATA Del SoRDo DellA lomBARDIA
Ore 11: S. Messa in Duomo, celebrata dal Vescovo di Lodi - Ore 13: Pranzo a S. Colombano al Lambro (MI) (Ristorante Gerette)
Per Informazioni: SEZIONE PROVINCIALE ENS DI MILANO
AUGURI DI BUONE VACANZE A TUTTI I SOCI
Con i programmi di attività SETTEMBRE-DICEMBRE 2001
«CASA DEL SORDOPARLANTE»
CONSIGLIO PROVINCIALE
ENS DI MILANO
Per colloqui con il Presidente e/o con i
Consiglieri ENS, responsabili dei diversi
settori, si consiglia di prendere appuntamento con l'ufficio di segreteria (sig.na
Monica Savoia). Tel.-DTS: 02.201017 Telefono-DTS-Fax: 02.29402233.
Generalmente, il Presidente e i Consiglieri ricevono - se non impegnati - il
martedì e giovedì dalle 18 alle 20. Il 1° e
il 3° giovedì - non festivo - di ogni mese.
Alle ore 21.30, in Sede, verranno fornite
informazioni su recenti avvenimenti di
categoria e si potranno effettuare dibattiti coi Soci.
• Presidente:
Virginio Castelnuovo
• Vice Presidente:
Mara Domini
• Consigliere Anziano: Giorgio Soliani
• Consigliere:
Antonio De Pieri
• Consigliere:
Marco Luè
• Consigliere:
Amedeo Tommasi
• Consigliere Udente: Emilio Tremolada
• Delegati Provinciali: Guido Giovanetti
Roberto Rossetti
Angelo Bellini
COLLABORATORI
• Avv. Silvano Mordenti
Consultazioni gratuite su problemi legali (l’avviamento delle cause è a pagamento a prezzi convenzionati).
Riceve il martedì dalle 18 alle 19
• Mauro Galbiati
Varia consulenza (in particolare Legge
104/92)
Riceve il giovedì dalle 17.30 alle 19.30
• Claudia Sabatelli
Servizio Patronato CISL
Riceve il 1° e il 3° martedì del mese
dalle 9 alle 12
• Roberto Torresani
Servizio assistenziale per lavoro, anziani, extracomunitari
Riceve il martedì dalle 10 alle 12
SERVIZI
• InterprENS-Comunicazione
e TelENSoccorso
dal lun. al ven.: 9-12.30 e 14-19; mar. e
giov.: 9-19.30
• SEU Provinciale: referente Ens, M.
Luè; coordinatrice: G. Anselmo; membri: L. Capra - M. Spadavecchia
• Gruppo Famiglie di Bambini Sordi
resp.: M. Domini, M. Ventola
• Comitato LIS (Lingua italiana dei segni)
resp.: Emiliano Mereghetti
• Tesseramento - M. Capozzi
dal lun. al ven. in orario d'ufficio ENS
• Biblioteca storica
Don Giampiero, V. Castellazzi e A.
Cavallini
mar.: 14.30-18
• Centro TV-Videoteca
R. Minuzzo - M. De Paola
mar.: 17-20 - giov.: 20-23
ALTRI SETTORI
• Associazione Benefica-Cardano
• Società Sportiva Silenziosa
- Attività amatoriale «Equipe '89»
• Circolo Culturale Ricreativo ENS
(C.C.R.E.N.S)
- Famiglia Artistica Silenziosa
- Gruppo Fotoamatori
• Compagnia teatrale «Senza Parole»
• Presidenza del Comitato Regionale
Lombardia ENS
• Comitato Regionale FISS Lombardia
• Fondazione Francesco Rubino
L’OPINIONE
Le antenne disturbano
l’orecchio bionico
(…ma è l'unico caso?)
Mentre imperversano le polemiche e le
preoccupazioni dei residenti di Cesano
(Roma) per le emittenti di Radio
Vaticana, che "…essendo un soggetto di
diritto internazionale, necessita di una
soluzione concordataria con l'Italia…",
come ha sostenuto il Presidente del
Consiglio della Repubblica Italiana parlando delle emittenti vaticane, che
creerebbero inconvenienti alla salute
dei cittadini, anche Rita Vicario, di San
Silvestro (Pescara), madre di Davide
Marrone, il bimbo di sei anni operato
pochi mesi prima all'ospedale di Circolo
di Varese, dove gli è stato innestato nel
cervello un orecchio bionico, ritiene
che, a causa della vicinanza, a meno di
100 metri dall'abitazione, di un grosso
traliccio emittente fuori norma di legge,
per cui "…sono le interferenze video a
disturbarlo…", ha dovuto togliere dalla
testa del bambino l'apparecchio elettronico, per mitigare i fortissimi dolori
al capo e i fischi insopportabili che il
piccolo lamentava. Sono mesi che la
madre di Davide cerca di attirare l'attenzione sul caso di suo figlio. Ma chi le dà
la prova di un collegamento tra le emissioni elettromagnetiche e i dolori alla
testa che patisce Davide? Essa si è convinta in tal senso, dopo l'ultimo colloquio avuto a metà febbraio 2001 con i
medici dell'ospedale di Circolo di Varese, poiché quei dottori hanno assicurato
che a nessun altro bambino sono capitati i guai che affliggono il piccolo pescarese.
"La diagnosi dei medici otorinolaringoiatri è chiara! - afferma la signora Rita - le interferenze video disturbano mio figlio, che tutti i giorni deve
sottoporsi a terapia in videoconferenza
con l'ospedale di Varese, ma ora le fre-
di MARCO LUE’
quenze radio si inseriscono improvvisamente in un telefono speciale che abbiamo in casa, con cui Davide poteva
ascoltare la voce degli amici, ma che
adesso non vuole più usare!".
Il Ministro dell'Ambiente, Bordon, si è
recato personalmente a San Silvestro,
per rendersi conto del problema, ed ha
annunciato, durante la visita alla scuola
elementare del paese, che avrebbe spento "gli impianti fuorilegge".
Nonostante le promesse del Ministro, si
apprende che ci sono ricorsi in atto da
parte dei gestori dei tralicci, per cui si
prevede che la vertenza possa andare
per le lunghe…
Quella sopra riportata è la sintesi di un
lungo e particolareggiato resoconto apparso sul quotidiano dell'Abruzzo, "Il
Centro". È possibile che le interferenze
possano intromettersi nel complicatissimo congegno elettronico impiantato
nell'orecchio di un bambino per convincere i genitori che, con quell'antennina
che spunta dalla testa come ai marziani,
egli può sentire normalmente. Che io
reputo inammissibile è invece l'affermazione dei medici dell'ospedale di
Circolo di Varese - dove, a quanto ho
appreso, gli impianti cocleari si
eseguono con una cadenza da catena di
montaggio - secondo i quali nessun
altro bambino avrebbe accusato i disturbi che affliggono Davide.
I casi sono due: o non sono le antenne
a produrre quei disturbi, oppure ci
sono altri casi analoghi o almeno
simili, poiché le contestazioni per le
antenne si moltiplicano di giorno in
giorno, e tutti protestano, ma nessuno
vuol fare a meno di usare telefonini o
PC portatili nemmeno nei luoghi dove
è espressamente proibito lasciarli in
funzione.
NUMERI UTILI
AVVERTENZA
Telefono - DTS
Segreteria ENS:
02.2022991
UffIicio Tesseramento:
02.20229925
Custode:
02.20229928
Presidente Provinciale: 02.20229924
Presidente Regionale:
02.20229927
TelENSoccorso/InterprENS: 02.201017
Bar-Circolo:
02.29517624
Il servizio di interpretariato è offerto a
tutti i cittadini sordomuti. Sono gratuiti
solamente quelli realizzati per i sordi residenti nei Comuni convenzionati con
l’ENS provinciale.
Il servizio di assistenza legale, l’aiuto
ad anziani, studenti, disoccupati, come puri i servizi di mediazione culturale e familiare sono realizzati, per i residenti, in collaborazione con il Settore
Servizi Sociali della Provincia di Milano.
Telefono - DTS - Fax
InterprENS:
02.29402233
Comitato Reg. FISS:
02.20229929
Società Sportiva Silenz.: 02.20229926
Ass. Benefica-Cardano: 02.20229930
Teatro «Senza Parole» 02.2952041
-- Bollettino Informa
tivo
o 2 -Informativ
TESSERAMENTO ENS ANNO 2001
I Soci che vengono a ritirare le tessere,
sono vivamente pregati di portare due
fotografie, di cui una da applicare sulla
tessera e l’altra per l’archivio dati.
N. 6 - Agosto 2001
INFORMAZIONI E NOTIZIE
AUTOCERTIFICAZIONI
Dal 7 marzo 2001 le amministrazioni
e i servizi pubblici non possono più
chiedere certificati ai cittadini in tutti
i casi in cui si può fare l'autocertificazione. L'autocertificazione è una
semplice dichiarazione firmata dal
cittadino, senza firma autenticata e
senza bollo e sostituisce i certificati e
documenti richiesti dalle amministrazioni pubbliche e dai gestori dei
servizi pubblici. Nel caso in cui si
rendano dichiarazioni false, la legge
prevede sanzioni penali e la conseguente perdita dei benefici ottenuti.
Le amministrazioni sono tenute ad
effettuare controlli sulla veridicità
delle autocertificazioni. La Sezione
Provinciale ENS di Milano fornisce
ai sordi tutte le informazioni necessarie.
Cosa sì può autocertificare?
1) Dati anagrafici e di stato civile
(nascita, residenza, cittadinanza,
esistenza in vita, e simili)
2) Titoli di studio e qualifiche professionali s
3) Situazione economica-fiscale e
reddituale
4) Posizione giuridica
5) Altri dati, come iscrizione in albi,
stato di disoccupazione, qualità di
studente, casalinga, pensionato e
categoria di pensione, iscrizione
ad associazioni e simili.
Cosa non sì può autocertificare
1) Certificati sanitari e veterinari
2) Certificati di conformità CE
3) Certificati di marchi e brevetti
Come si fa l'autocertificazione?
Va presentata in carta semplice, firmata dall'interessato, senza autentica
di firma e senza bollo. Può essere
presentata da un'altra persona ed
essere inviata per posta o via fax.
L'autocertificazione può essere fatta
dai cittadini italiani e della Comunità
Europea, mentre i cittadini extracomunitari possono autocertificare solo
i dati o fatti che possono essere verificati presso soggetti pubblici e privati italiani.
Orario dell’assistente
ecclesiastico spirituale
Don Attilio Vismara riceve il giovedì dopo le 20. La domenica prima delle ore 18 nella Cappella.
Ogni Domenica alle ore 18 si celebra la Santa Messa.
Prestazioni per sordomuti stranieri
La Finanziaria 2001 (Legge 23 dicembre 2000 numero 388) ha apportato
delle modifiche alla disciplina di concessione delle provvidenze economiche
agli stranieri. Infatti l’articolo 80 comma 19 della suddetta Finanziaria, dispone che:
-- 1) assegno sociale e provvidenze economiche (per i sordomuti stranieri
indennità di comunicazione e pensione
di sordomutismo) possono essere concessi soltanto agli stranieri titolari della
carta di soggiorno;
-- 2) altre prestazioni e servizi sociali
(es.: assistenza medica, iscrizione al
collocamento speciale e altri servizi
sociali), spettano agli stranieri che abbiano permesso di soggiorno di durata
non inferiore a un anno.
Si specifica che la carta di soggiorno è
rilasciata allo straniero regolamente residente in Italia da almeno cinque anni e
ha durata illimitata, mentre il permesso
di soggiorno ha durata limitata anche se
rinnovabile.
Accesso al COI di via Ragusa
La responsabile del Centro Otofoniatria Infantile (C.O.I.) di via Ragusa 5 ha comunicato, allo scopo d’evitare spiacevoli disguidi e
scompiglio fra il personale degli ambulatori, che l'accesso al Centro
avviene solo ed esclusivamente previo appuntamento, che può
essere richiesto anche a mezzo fax al n. 02.66212498. Pertanto si
invitano tassativamente tutti i sordi di evitare nel modo più assoluto
di richiedere certificati, prescrizioni di protesi, collaudi, esami audiometrici ecc., senza avere prenotato anticipatamente la visita.
Dal Consiglio comunale di Milano
Sono stati inviati, per conoscenza della
Sezione ENS, l’11 maggio 2001, gli
O.d.G. collegati al Bilancio preventivo
2001 del Comune di Milano, che riguardano il tema dell’handicap.
Si tratta di emendamenti che, approvati
a larga maggioranza nella sessione
Bilancio preventivo 2000, non furono
tuttavia eseguiti, per cui sono stati
ripresentati e controfirmati dai rappresentanti di quasi tutti i gruppi politici
comunali, che si impegnano a realizzare
convenzioni con le cooperative sociali -
Legge 8 novembre 1991 - garantendo
almeno 100 posti di lavoro-anno per
soggetti svantaggiati. Trattandosi di
attività di pulizia, taglio dell’erba, ma
anche altre attività più qualificate, le
convenzioni sono di competenza di
diversi Assessorati, ma è opportuno che
il settore Servizi sociali garantisca un
coordinamento e disponga di elementi
di conoscenza di queste attività, per
trarne un bilancio dei benefici conseguiti e della comunità dei processi di
integrazione al lavoro.
Assistenza Legale (avv. Mordenti)
La Sezione Provinciale Ens ha rinnovato la convenzione con lo Studio Legale
dell’avvocato Silvano Mordenti. Si fa presente ai soci Ens che il patrocinio è gratuito in sede giudiziaria o extra giudiziaria per vertenze, cause, decreti ingiuntivi,
recupero crediti, sfratti e assistenza legale nei sinistri, mentre non sono a carico dell’Ens le cause di separazione e di divorzio. L’assistenza copre le sole
cause civili, con esclusione di quelle penali, e riguardano la competenza territoriale dei Tribunali della sola provincia di Milano.
1° Motoraduno «Biker del sordo»
Si tiene dal 24 al 26 agosto 2001 al LAGO DI SCANNO, camping
«I LUPI» del Villaggio Riviera (AQ), con questo programma:
Venerdì 24 agosto
-
arrivo di partecipanti e visitatori a Villaggio Riviera (AQ)
ore 20.30: inaugurazione
Sabato 25 agosto
dalle ore 10 alle 13 e dalle 15 alle 19: Giochi senza barriere
ore 20:
Cena
ore 21.45: animazioni con mini festival teatrale del Sordo:
Cabaret, Mimo, Giocoliere fantastico, Comico, Mato,
Percussioni. ecc...
Domenica 26 agosto - ore 10:
partenza per Giro turistico al Lago Scanno
- ore 13:
... stiamo già programmando il 2° Motoraduno 2002
-- Bollettino Informa
tivo
o 3 -Informativ
N. 6 - Agosto 2001
AVVENIMENTI DI CASA NOSTRA
Tragica scomparsa di Daniela Zerbini
Le Forze dell’Ordine imparano la LIS
Il 24 maggio 2001 si è tenuta, nel salone della Casa del
Sordoparlante di Milano, una conferenza stampa, cui hanno
partecipato oltre al nuovo questore di Milano, Vincenzo
Boncoraglio, anche diverse altre autorità, tra cui la dottoressa
Claudia Buccellati, appartenente all’associazione Lyon Club,
il comandante dei vigili urbani, Antonio Chirivi, quello dei
carabinieri, Antonio Girone, il vice comandante dei vigili del
fuoco, Mastrapasqua, e il responsabile del 118. E’ intervenuto anche il dottor Stefano Filucchi, dirigente del Comune di
Firenze, invitato dal questore Boncoraglio, per esporre
un’analoga iniziativa realizzata lo scorso anno presso il
Comune del capoluogo toscano. Il tema della conferenza
stampa è stato quello di introdurre anche nelle Forze dell’Ordine la Lingua italiana dei segni, allo scopo di diffondere e far
conoscere la principale, se non l’unica, lingua dei sordi, oltre
che la loro cultura. E’ stato, infatti, il questore Boncoraglio,
appena trasferito a Milano, tre mesi prima, a farsi promotore
di tale iniziativa perché a Firenze, con quel progetto informativo, aveva capito che i sordi non sono una minoranza da
tenere emarginata, ma semmai da conoscere e, quindi, da
aiutare nel modo a loro più congeniale. E il modo migliore di
farlo è, appunto, la conoscenza anche da parte delle Forze dell’Ordine della LIS. Il presidente Virginio Castelnuovo nel suo
intervento ha voluto ringraziare il nuovo questore di Milano e
tutte le personalità intervenute, facendo inoltre presente che
«... l’Ens di Milano si è sempre impegnato, su più fronti, ad
eseguire i principi che fanno parte del suo statuto». Per questo
motivo si è deciso di appprovare e di sostenere «...un corso di
formazione per le Forze dell’Ordine della cultura dei sordi e
della Lingua italiana dei segni (LIS), abitualmente usata dai
sordi ma sconosciuta alla maggior parte della gente comune...». Sono intervenuti i docenti di lingua LIS, Emiliano
Mereghetti e Graziella Anselmo, i quali hanno esposto l’importanza che la Lingua dei segni sia conosciuta e valorizzata
il più possibile.
Venturino Castellazzi
Seminario su insegnamento delle lingue
Venerdì 11 maggio, con inizio alle ore 20.30, si è tenuto alla
Casa del Sordoparlante di Milano un seminario su «Metodi
d’insegnamento delle lingue: italiano, inglese, francese, LIS».
Relatrice è stata la sorda americana dott.ssa Debra L. Cole,
borsista della «Fulbright» (scambi culturali Italia-USA) e linguista dell’Università Gallaudet di Washington. Il seminario,
riservato in particolar modo ai sordi insegnanti della Lingua
dei segni o aspiranti tali, ha visto la partecipazione di 58 possibili futuri maestri di LIS, a cui sono stati conferiti degli Attestati di partecipazione.
Ratti
Arredamenti
La tua casa
il tuo carattere
Domenica 25 febbraio, in seguito a un grave, incidente
stradale, è deceduta Daniela Zebrini, 37 anni, moglie di
Adriano Megioranza, vicepresidente della Sezione provinciale Ens di Varese e del Gruppo sportivo «silenzioso» locale,
molto conosciuta a Milano, dove venica sovente per partecipare alle varie attività. Daniela, nativa della provincia di
Bergamo, si era trasferita a Induno Olona (VA) dieci anni
prima, quando ha conosciuto e si è sposata con Adriano.
Svolgeva un’attiva e instancabile funzione di animatrice del
Circolo culturale e sportivo dell’Ens di Varese, dov’era
tesserata alla Federazione sportiva FISS anche come atleta.
Praticava il bowling a livello agonistico, ed era sempre
disponibile ad aiutare i soci dell’Ente Sordomuti, e pertanto
era benvoluta da tutti. Nel mese di settembre dello scorso
anno, aveva prestato assistenza ai soci anziani del Gruppo 3ª
Età durante un soggiorno climatico al mare. La sua
improvvisa e tragica scomparsa ha lasciato esterrefatti e
addolorati tutti coloro che la conoscevano, e un grande vuoto
al Circolo Ens. I sordi varesini ma anche i milanesi, ricordano
il suo dolce sorriso e partecipano con grande sentimento al
grave lutto di Adriano e di tutti i suoi famigliari.
Contributo di 35 milioni dal Comune
Con raccomandata R.R. del 2 maggio 2001, il settore Servizi
Sociali del Comune di Milano ha informato la Sezione provinciale Ens di quanto segue:
"Con deliberazione n. 3725, eseguita a norma di legge, la
Giunta Comunale, nella seduta del 29 dicembre 2000, ha
assegnato ad Enti e Associazioni operanti nell'area socioassistenziale, contributi economici a sostegno dell'attività di
tipo occasionale o per singolo progetto svolta nel 2000.
La somma assegnata all'Ente Nazionale Sordomuti è pari a
lire 35.000.000, concessa per il progetto "Realizzazione e
gestione di un centro diurno di accoglienza per anziani sordomuti".
Ai fini della liquidazione, occorre che l'Ente in indirizzo
trasmetta, entro 90 giorni dalla conclusione dell'iniziativa o
manifestazione di cui all'art. 2, lett. b), la documentazione
prevista dallo specifico Regolamento…".
Mostra di pittura a Cuvio (Va)
Con lettera prot. 4380 del 10 maggio 2001, la Sede Centrale
ENS ha comunicato che «…il Consiglio Direttivo, riunitosi
nel corrente mese di maggio, ha determinato di concedere
l'autorizzazione per lo svolgimento del concorso di pittura
presso il Comune di Cuvio (VA) e concede contestualmente
un contributo economico straordinario di L. 2.000.000».
Ratti offre soluzioni raggiunte attraverso un’analisi attenta delle
vostre esigenze e disponibilità. I nostri arredatori vi proporranno un
arredamento espressamente studiato sulle misure del vostro ambiente che rispetti il carattere che voi volete dare alla vostra casa.
10% di sconto - Pagamenti rateali agevolati
Aperto anche la domenica
N.B.: una parte del personale è ha
conoscenza della Lingua dei segni
Dove siamo - Via Montello 71-73 (s.s Valassina uscita S. Salvatore)
20038 SEREGNO - Tel. 0362.229203 - 238510 - Fax 0362.328865
Una scelta sicura
-- Bollettino Informa
tivo
o 4 -Informativ
N. 6 - Agosto 2001
AVVENIMENTI DI CASA NOSTRA
Tragica scomparsa di Daniela Zerbini
Le Forze dell’Ordine imparano la LIS
Il 24 maggio 2001 si è tenuta, nel salone della Casa del
Sordoparlante di Milano, una conferenza stampa, cui hanno
partecipato oltre al nuovo questore di Milano, Vincenzo
Boncoraglio, anche diverse altre autorità, tra cui la dottoressa
Claudia Buccellati, appartenente all’associazione Lyon Club,
il comandante dei vigili urbani, Antonio Chirivi, quello dei
carabinieri, Antonio Girone, il vice comandante dei vigili del
fuoco, Mastrapasqua, e il responsabile del 118. E’ intervenuto anche il dottor Stefano Filucchi, dirigente del Comune di
Firenze, invitato dal questore Boncoraglio, per esporre
un’analoga iniziativa realizzata lo scorso anno presso il
Comune del capoluogo toscano. Il tema della conferenza
stampa è stato quello di introdurre anche nelle Forze dell’Ordine la Lingua italiana dei segni, allo scopo di diffondere e far
conoscere la principale, se non l’unica, lingua dei sordi, oltre
che la loro cultura. E’ stato, infatti, il questore Boncoraglio,
appena trasferito a Milano, tre mesi prima, a farsi promotore
di tale iniziativa perché a Firenze, con quel progetto informativo, aveva capito che i sordi non sono una minoranza da
tenere emarginata, ma semmai da conoscere e, quindi, da
aiutare nel modo a loro più congeniale. E il modo migliore di
farlo è, appunto, la conoscenza anche da parte delle Forze dell’Ordine della LIS. Il presidente Virginio Castelnuovo nel suo
intervento ha voluto ringraziare il nuovo questore di Milano e
tutte le personalità intervenute, facendo inoltre presente che
«... l’Ens di Milano si è sempre impegnato, su più fronti, ad
eseguire i principi che fanno parte del suo statuto». Per questo
motivo si è deciso di appprovare e di sostenere «...un corso di
formazione per le Forze dell’Ordine della cultura dei sordi e
della Lingua italiana dei segni (LIS), abitualmente usata dai
sordi ma sconosciuta alla maggior parte della gente comune...». Sono intervenuti i docenti di lingua LIS, Emiliano
Mereghetti e Graziella Anselmo, i quali hanno esposto l’importanza che la Lingua dei segni sia conosciuta e valorizzata
il più possibile.
Venturino Castellazzi
Seminario su insegnamento delle lingue
Venerdì 11 maggio, con inizio alle ore 20.30, si è tenuto alla
Casa del Sordoparlante di Milano un seminario su «Metodi
d’insegnamento delle lingue: italiano, inglese, francese, LIS».
Relatrice è stata la sorda americana dott.ssa Debra L. Cole,
borsista della «Fulbright» (scambi culturali Italia-USA) e linguista dell’Università Gallaudet di Washington. Il seminario,
riservato in particolar modo ai sordi insegnanti della Lingua
dei segni o aspiranti tali, ha visto la partecipazione di 58 possibili futuri maestri di LIS, a cui sono stati conferiti degli Attestati di partecipazione.
Ratti
Arredamenti
La tua casa
il tuo carattere
Domenica 25 febbraio, in seguito a un grave, incidente
stradale, è deceduta Daniela Zebrini, 37 anni, moglie di
Adriano Megioranza, vicepresidente della Sezione provinciale Ens di Varese e del Gruppo sportivo «silenzioso» locale,
molto conosciuta a Milano, dove venica sovente per partecipare alle varie attività. Daniela, nativa della provincia di
Bergamo, si era trasferita a Induno Olona (VA) dieci anni
prima, quando ha conosciuto e si è sposata con Adriano.
Svolgeva un’attiva e instancabile funzione di animatrice del
Circolo culturale e sportivo dell’Ens di Varese, dov’era
tesserata alla Federazione sportiva FISS anche come atleta.
Praticava il bowling a livello agonistico, ed era sempre
disponibile ad aiutare i soci dell’Ente Sordomuti, e pertanto
era benvoluta da tutti. Nel mese di settembre dello scorso
anno, aveva prestato assistenza ai soci anziani del Gruppo 3ª
Età durante un soggiorno climatico al mare. La sua
improvvisa e tragica scomparsa ha lasciato esterrefatti e
addolorati tutti coloro che la conoscevano, e un grande vuoto
al Circolo Ens. I sordi varesini ma anche i milanesi, ricordano
il suo dolce sorriso e partecipano con grande sentimento al
grave lutto di Adriano e di tutti i suoi famigliari.
Contributo di 35 milioni dal Comune
Con raccomandata R.R. del 2 maggio 2001, il settore Servizi
Sociali del Comune di Milano ha informato la Sezione provinciale Ens di quanto segue:
"Con deliberazione n. 3725, eseguita a norma di legge, la
Giunta Comunale, nella seduta del 29 dicembre 2000, ha
assegnato ad Enti e Associazioni operanti nell'area socioassistenziale, contributi economici a sostegno dell'attività di
tipo occasionale o per singolo progetto svolta nel 2000.
La somma assegnata all'Ente Nazionale Sordomuti è pari a
lire 35.000.000, concessa per il progetto "Realizzazione e
gestione di un centro diurno di accoglienza per anziani sordomuti".
Ai fini della liquidazione, occorre che l'Ente in indirizzo
trasmetta, entro 90 giorni dalla conclusione dell'iniziativa o
manifestazione di cui all'art. 2, lett. b), la documentazione
prevista dallo specifico Regolamento…".
Mostra di pittura a Cuvio (Va)
Con lettera prot. 4380 del 10 maggio 2001, la Sede Centrale
ENS ha comunicato che «…il Consiglio Direttivo, riunitosi
nel corrente mese di maggio, ha determinato di concedere
l'autorizzazione per lo svolgimento del concorso di pittura
presso il Comune di Cuvio (VA) e concede contestualmente
un contributo economico straordinario di L. 2.000.000».
Ratti offre soluzioni raggiunte attraverso un’analisi attenta delle
vostre esigenze e disponibilità. I nostri arredatori vi proporranno un
arredamento espressamente studiato sulle misure del vostro ambiente che rispetti il carattere che voi volete dare alla vostra casa.
10% di sconto - Pagamenti rateali agevolati
Aperto anche la domenica
N.B.: una parte del personale è ha
conoscenza della Lingua dei segni
Dove siamo - Via Montello 71-73 (s.s Valassina uscita S. Salvatore)
20038 SEREGNO - Tel. 0362.229203 - 238510 - Fax 0362.328865
Una scelta sicura
-- Bollettino Informa
tivo
o 4 -Informativ
N. 6 - Agosto 2001
AVVENIMENTI DI CASA NOSTRA
Assemblea Associazione di Seregno
Si è effettuata, domenica 10 giugno 2001, con inizio alle 16,
l’Assemblea ordinaria dei Soci del Gruppo Sportivo «Alta
Brianza» di Seregno, fondato nel 1946 e che dal 1989 ha preso
la denominazione di «Sezione Sportiva F. Rubino». L’Assemblea, pur essendo considerata ordinaria, ha carattere straordinario, poiché dal 1989 non si è più tenuta, e questa Assemblea è stata convocata dal rappresentante intercomunale
ENS per la Zona di Seregno, Michele Colmegna, d’accordo
con i componenti del Consiglio direttivo dell’associazione, in
seguito alle dimissioni della presidente, Liliana Trevisan. Sono
nominati presidente dell’Assemblea e segretario della stessa
due persone estranee all’associazione, ma competenti dei problemi impliciti, il sig. Pietro Albanese e il sig. Marco Luè
(rispettivamente presidente e segretario del Comitato regionale
FISS), scrutatori sono nominati i soci Luigi Lacerenza, Walter
Zenon e Mattia Scarlata.
Artisti sordi hanno dipinto
Cuvio e la Valcuvia
Cuvio e la Valcuvia hanno messo indietro di quasi mezzo secolo le lancette
dell’orologio: pareva di essere tornati
all’estate del 1958, e poi puntualmente
negli anni seguenti fino al 1970, quando moltissimi, accreditati artisti sordi si
davano appuntamento in Valcuvia, in
quel di Varese, per un concorso di pittura estemporanea sovvenzionato dalla
Pro Loco del posto. La rinnovata edizione del concorso, nel complesso della
manifestazione «Valcuvia in cornice:
Arte, Ciliege e Musica» è stata organizzata dalla Pro Loco Cuvio, dal Comune
di Cuvio, dalla Comunità Montana
della Valcuvia e dalla Provincia di
Varese, con la partecipazione molto
attiva della Famiglia artistica silenziosa meneghina e dalle instancabili,
fantastiche ragazze del Ccrens,
dell’Ens Milano. Il Dipartimento arte,
cultura e tempo libero, dell’Ens, ha
riconosciuto la manifestazione di Cuvio
come un avvenimento culturale di valore nazionale, che sarà certamente ripetuto anche negli anni a venire.
Ecco la classifica dei sette primi classificati, ai quali sono stati attribuiti i
premi offerti dal Comune di Cuvio,
dalla Maggi Tools spa, dall’Ens centrale e da quello Provinciale, dalla Pro
loco, dalla Modecor spa e dalla
Comunità Montana della Valcuvia:
1° Cajani Primo; 2° Dozzi Romano; 3°
Bolondi Lauro; 4° Mauri Mario
Antonio; 5° Loretta Luigi; 6° Ruiu
Veraldo; 7° Iacobitti Gellio
RAPPRESENTANTI
INTERCOMUNALI ENS
Il Consiglio Provinciale ENS di
Milano ha nominato i seguenti
rappresentanti intercomunali
ENS:
Dopo avere discusso e deliberato su varie questioni associative, si pasa alla votazione per eleggere il nuovo staff dirigente,
che è risultato il seguente.
DEFINITIVO
Consiglio direttivo:
D’Ignoti Parenti Franco
Berto Dario
Meneghin Antonio
Maspero Giuseppe
Calogero Mario
Revisori dei conti:
Urban Primo
Isaia Remo
Mega Giuseppe
voti 15
voti 11
voti 10
voti 9
voti 9
I votanti sono stati 26, schede valide 23, schede nulle 3. Alle
19 l’Assemblea si chiude.
Il Circolo per sordo-ciechi
Il nuovo Gruppo per sordo-ciechi è stato
costituito da Raffaele Donati, chiamando all’appello alcuni sordo-ciechi
assidui frequentatori del Circolo ENS e i
loro accompagnatori, volontari e interpreti, esperti nel LIS tattile. Il presidente
ENS di Milano, Virginio Castelnuovo e
il suo Consiglio hanno approvato questa
iniziativa, per far capire che i sordociechi hanno bisogno di sostegno morale
e di comunicare con altri sordi, per poter
uscire dal loro isolamento. L’ENS deve
lottare presso il Governo perché
riconosca questa categoria per far avere
più diritti e aiuti economici ai sordociechi. Il Circolo per i sordo-ciechi
accompagnati da volontari sordi e udenti con conoscenza LIS tattile si sta
sviluppando con ottimi risultati ed è
aperto ogni primo e terzo giovedì del
mese preso il Circolo ENS di Milano,
via Boscovich 38. Per informazioni:
Tel./DTS 02-29402233 alla segreteria
sig.na Monica Savoia.
Derby del cuore
La Sezione di Milano ha partecipato, è la terza volta consecutiva al Derby del
Cuore della sua città. Si tratta di una manifestazione sportiva amatoriale, con la
partecipazione di artisti, attori, cantanti, ecc. in cui il sostegno delle varie associazioni milanesi, che promuovono la vendita dei biglietti per l’accesso allo stadio,
dà luogo alla devoluzione, a favore delle stesse, del relativo incasso. Lo scorso anno
il contributo di cui ha fornito la sezione provinciale Ens era stato di lire 4 milioni.
Equipe ’89
7° Torneo di Tennis «TROFEO S.S.S. MILANO»
L’Equipe ‘89 ha organizzato il 2 e 3
giugno per la settima volta il torneo di
tennis «2° Trofeo S.S.S. Milano», che
si è svolto al Circolo Sportivo Aeronautica Militare Linate. Il torneo si è
disputato in due giornate con 3 gironi
all’italiana. I primi 3 classificati di
ogni girone si qualificavano per la seconda fase giocando contro i primi 3
degli altri due gironi e ultimi due classificati di ogni girone hanno giocato un
torneo «di consolazione». Nella giornata conclusiva si sono svolte delle
partite emozionanti e combattute soprattutto in finale. Come di consueto, si
è infine svolta la premiazione dei tre
primi classificati con coppe offerte
dall’Equipe ‘89 e con l’aggiunta del
«1° Trofeo», offerto dalla Società
Sportiva Silenziosa al primo classificato. Ha dominato il sig. Besana, già
vincitore del 1° Trofeo S.S.S. Milano.
CARLO VALAGUSSA
per la Zona di MONZA e BRIANZA
fax 039.2026074
CLARA DEL PERO
per la Zona MARTESANA
fax 039.6754357
MICHELE COLMEGNA
per la Zona di SEREGNO-ALTA BRIANZA
fax 036.2557912
FRANCESCO BEZZA
per la Zona di CORSICO
fax 02.4475314
GIUSEPPE RESTELLI
per la Zona di MAGENTA
fax 02.90260218
GIACINTO FILANNINO
per la Zona GROANE-GARBEN
fax 02.9953338
L’E.N.S. è l’associazione dei sordi: ogni socio procuri un nuovo socio!
-- Bollettino Informa
tivo
o 6 -Informativ
N. 6 - Agosto 2001
CONSIGLIO REGIONALE ENS LOMBARDIA
ARTICOLO 30 DELLO STATUTO ENS
UTILI INFORMAZIONI
Il Consiglio regionale ENS è costituito dal Presidente
regionale, dai Presidenti delle sezioni provinciali operanti
nella Regione e dal Consigliere delegato regionale. Il Consiglio regionale ha il compito di rappresentare, tutelare e difendere gli interessi morali, civili ed economici dei minorati dell’udito e della parola presso la Regione e di coordinare le
finalità dell’Ente.
Per comunicare con il Presidente del Consiglio regionale è
necessario utilizzare il seguente numero telefonico: Tel.-DTSFax: 02.20229927
ARTICOLO 44 DEL REGOLAMENTO ENS
Il Consiglio regionale presta la sua leale collaborazione per la
realizzazione delle iniziative promosse dalla Sede Centrale.
Mantiene costanti rapporti con le autorità regionali. Ha
autonomia di gestione e di iniziativa nel pieno rispetto delle
norme statutarie, delle leggi civili e penali dello Stato al fine
di attuare i compiti associativi, organizzativi e assistenziali
dell’Ens. Il Presidente regionale, coadiuvato dal Consigliere
delegato, redige la relazione morale e finanziaria che accompagna sia il Bilancio preventivo sia il Conto consuntivo.
SEZIONI PROVINCIALI DELLA LOMBARDIA
Presidente:
Guglielmo Invernizzi
Consigliere delegato: Antonio Guarmaccia
Consiglieri:
Francesco Bassani
Franco Pedrali
Lino Benfatti
Ludovico Farina
Santina Valsecchi
Piergiuseppe Cremaschini
Gilberto Ferrari
Virginio Castelnuovo
Marco Gallotti
Francesco Gandossini
Elsa Tuia
NOTIZIE DAL CCRENS
a cura di
{
(Bergamo)
(Brescia)
(Como)
(Cremona)
(Lecco)
(Lodi)
(Mantova)
(Milano)
(Pavia)
(Sondrio)
(Varese)
Gianna Giovanetti
Anna Maria Garroni
Rossana Miozzo
Marcia delle donne
Quiz Show
Sabato 5 maggio, la giornata del «Quiz Show» ha ottenuto un
grande successo con molti partecipanti. Il gioco è stato ideato
da Emiliano Mereghetti e dalle collaboratrici del CCRENS.
Si sono iscritti 50 giocatori. Sono state fatte quasi 120
domande. Un complimento ai partecipanti che sono stati
bravissimi. I vincitori sono stati il milanese Italo Castiglione,
il piacentino Cesarinti Gianfranco e il genovese Giacobbe.
Visita alla Comunità «Il Molino»
Sabato 19 maggio, siamo andati a Mairno di Noviglio (MI) a
visitare una cascina dove vivono i tossicodipententi. Nella
cascina vi sono gli allevamenti di maiali, polli, pulcini, tori.
Dopo siamo andati a visitare una piccola falegnameria dove
lavorano i tossicodipendenti. Il responsabile della comunità è
Fra Riccardo, ex operatore della comunicazione.
Domenica 20 maggio, dieci donne sorde hanno partecipato
alla Marcia delle donne organizzata dall’Avon. Erano felici
ed entusiaste per aver preso parte alla manifestazione, tanto
che hanno percorso tutti i 5 km. fino al traguardo. Al termine
della gara le sorde si sono incontrate con Miss Italia 2000
Tania Zamparo che ha firmato gli autografi e posato con loro
in alcune foto da conservare in memoria di questo giorno.
Festa della mamma
Domenica 6 maggio si è svolta al circolo ENS di Milano la
Festa della mamma: sono intervenute numerose mamme con
i propri bambini e hanno partecipato ai giochi organizzati. Al
termine dei giochi sono stati distribuiti rose per le mamme e
cioccolatini per i bambini. E’ stato un giorno speciale sia per
grandi che per piccini da non dimenticare.
Curarsi con i MAGNETI in modo NATURALE
MAGNETISMO E SALUTE
Mal di schiena - Dolori articolari
Cattiva circolazione - Insonnia
Una semplice e giusta risposta a tanti problemi di diversa natura
10% di sconto sui Set della Salute INTERSTADT
Le fascie magnetiche BIOflex® consentono durante il
riposo di usufruire dei benefici effetti della ripolarizzazione
naturale e di contrastare i danni prodotti dall’elettrosmog.
dormire bene per vivere meglio
Per informazioni: C.G.M.
FAX 02.38304097
La magnetoterapia è una cura antichissima e completamente naturale. La sua azione si
basa sui benefici effetti prodotti dalle polarità del campo magnetico (campo magnetico terrestre).
-- Bollettino Informa
tivo
o 7 -Informativ
N. 6 - Agosto 2001
LETTERE IN REDAZIONE
Collocamento obbligatorio (L. 68/99)
Eg. sig. presidente Virginio Castelnuovo, ho preso visione del
fac-simile della lettera che la Vs. Associazione ha inviato ai propri Soci in relazione all’attività di rilevamento delle condizioni di
disabilità degli iscritti al collocamento obbligatorio di Milano e
dalla lettura del testo ho raccolto alcuni elementi sui quali ritengo utile formulare precisazioni al fine di rendere più agevole, ove
possibile, le necessità di chiarezza e comunicazione nei vari
complessi settori che fanno riferimento all’area alla quale ci rivolgiamo, definita dalla Legge n. 68/99. Desidero precisare che
la Provincia di Milano nel programmare le proprie attività ritiene
opportuno e socialmente rilevante coinvolgere servizi, strutture e
soggetti pubblici e privati, di provata competenza, conseguentemente. Quanto alla segnalazione di una cancellazione dalla graduatoria di quanti non si presentano ai colloqui di accertamento,
pur comprendendo il desiderio di raggiungere un alto livello di
convincimento devo segnalare che tale indicazione non corrisponde al vero. Riterrei pertanto utile segnalare semplicemente
agli associati l’importanza dell’iniziativa affidata alla Fondazione
Don Gnocchi nella Città di Milano e l’utilità, delle azioni previste
per conseguire inserimenti lavorativi mirati.
Il direttore del settore politiche del lavoro,
Gabrio Quattropani
ENS-ALFA
C’era stata tensione tra il SEU Milano e l’ALFA. Questa lettera della Presidente nazionale vuole attenuare i dissapori:
c.a. Presidente Emilia Tinelli Bonadonna
Associazionde Lombardia Famiglie Audiolesi
ep.c. Ens di Milano
Gent.ma Presidente, sono lieta di apprendere una volontà di collaborazione da parte della vostra Associaz. con l’Ente Nazionale
Sordomuti. L’Ente in questi anni si è battuto per una affermazione
del bilinguismo come strategia educativa per i bambini sordi, nel
rispetto delle scelte delle famiglie e delle esigenze del bambino.
La posizione dell’Ente rappresenta sempre l’espressione della
volontà del Congresso, non riflette le scelte personali del Presidente, ed è costantemente tesa all’integrazione ed alla piena
autonomia delle persone sorde. Accolgo pertanto con soddisfazione la proposta di una più concreta collaborazione tra le diverse
Associazioni operanti nel campo della sordità, nell’ambito di un
impegno teso al miglioramento della qualità della vita delle persone sorde. Un incontro potrà certamente meglio definire le
modalità di tale collaborazione. Distinti saluti.
Il presidente, Ida Collu
Informazioni sul corso di Lis
Eg. sig. presidente, mi permetto richiamare la sua attenzione per
avere da lei una risposta in merito al corso di LIS: in che posto si
svolge, a che orari ed il relativo costo per ogni partecipante.
Cordiali saluti.
C. Bensi
Eg. sig. Bensi, per il momento stiamo attendendo l’ok della
Regione Lombardia. Nel frattempo le comunichiamo i dati da lei
richiesti: «durata: 2 anni, 350 ore all’anno; costo: dipende dalla
Regione, di solito sono circa 350.000 lire all’anno; titolo:
Assistente della comunicazione se si supera l’esame». Distinti
saluti.
Sezione ENS di Milano
La Conferenza Stampa
In risposta al fax del 24 maggio corrente, prot. n. 1330/3, con
oggetto Conferenza Stampa, con la presente mi congratulo per il
lavoro svolto da te in collaborzione con lo staff della Sezione
provinciale, con la certezza che questa iniziativa che io ritengo
estremamente valida sarà utile ai fini della vita sociale dei nostri
associati. Ti ringrazio per avermi prontamente informata e con
l’occasione ti formulo i miei più cordiali.
Il presidente, Ida Collu
Dall’Istituto «A. Magarotto»
Siamo un gruppo di ragazzi e di ragazze sordi, provenienti da
diverse Regioni d'Italia, che vivono al Convitto «A. Magarotto»
di Padova e frequentano le scuole speciali che si trovano in città.
Fra le attività organizzate dal personale educativo del Convitto
per il nostro tempo libero, quest'anno c'è anche il giornalino
d'Istituto. Abbiamo accolto e svolgiamo quest'attività con molto
entusiasmo e con impegno. Abbiamo scelto di chiamarlo Oltre il
Silenzio, perché ci dà la possibilità di mantenere un collegamento più stretto con le nostre famiglie, le scuole, le istituzioni. Come
vedete, è un giornale che ci dà la possibilità di informare su come
noi viviamo in Istituto, quali sono le attività, ricreative, sportive
e culturali, cui partecipiamo, le esperienze che facciamo, ed
esprimere le nostre idee personali. Vi inviamo i primi due numeri
e, se volete altre informazioni o avete consigli o suggerimenti da
darci, potete scriverci (Via Callegari, 6 - 35133 Padova) oppure
inviarci un fax al n. 049 8656852.
Alla Redazione di Oltre il Silenzio - composta da 21 giovani che
hanno firmato la lettera sopra indicata - abbiamo inviato il n. 5
del nostro Bollettino, con l'invito a inviare successivamente il
loro giornale al "Gruppo Giovanile ENS" di Milano, per allacciare con i giovani sordi milanesi un buon rapporto informativo
e collaborativo.
Desidero imparare la LIS
Spettabile Ens di Milano, abito a Busto Arsizio, sono nato nel
1950, sono sposato con due figli. Lavoro come impiegato presso
una ditta di restauri. In questi ultimi anni sono entrato in contatto
con persone sorde che usano la LIS. Ho scoperto che è meraviglioso colloquiare con nuove persone, ma purtroppo non
conosco ancora la LIS. Attualmente ciò che più desidero è sapere
se sono state create delle videocassette dove vengono fornite le
basi della LIS. Ho delle videocassette ma presuppongono una
conoscenza della LIS, e io non sono ancora in grado di afferrare
i discorsi, ma solo alcune parole o sensi di alcune frasi. Le chiedo
se fosse in grado di fornirmi i consigli e supporti idonei per
migliorare questa lingua affascinante. Inoltre, visto che abito a
Busto Arsizio, se Lei fosse anche in grado di mettermi in contatto eventualmente con sordi della mia cittadina per creare una
pratica della lingua e nuove amicizie. Confidando nella sua
cortese attenzione, in attesa di sue comunicazioni le porgo i miei
più distinti saluti.
Pasquale Cossu
Caro Pasquale, abbiamo letto la tua lettera e siamo solidali con
te. Se desideri informazioni su eventuali videocassette riguardo
la lingua dei segni, vieni in via Boscovich, 38 a Milano nella
Casa del Sordoparlante e vedremo cosa potremo fare per il tuo
particolare problema. Ti aspettiamo, cordiali saluti.
Prima assemblea straordinaria
Caro presidente, ti informa che questo Comitato, sentito il parere
favorevole della presidente, organizzerà nei primi mesi del 2002 la
1ª Assemblea straordinaria per dissentire le proposte di modifica del Regolamento organizzativo interno (R.O.I) e le politiche
future dei giovani sordi, Al riguardo, ti chiedo se la tua città
potrebbe ospitare la predetta Assemblea presso un Hotel a pensione completa a prezzi contenuti e se possiamo contare sulla tua
collaborazione anche per un piccolo sostegno economico. Se ciò ti
fa piacere, puoi interessarti per ricercare le migliori soluzioni, noi
attenderemo fiduciosi fino al 30 settembre p.v., ti preghiamo di
darci una risposta scritta, anche di esito negativo, entro quella data.
Un grazie di cuore per l’attenzione e in attesa, inviamo cari saluti.
Il presidente nazionale ENS
Il presidente del CGSI
Ida Collu
Maria Beatrice D’Aversa
Questa lettera è stata inviata a tutte le Sezioni provinciali ENS
d’Italia. Il Comitato giovani sordi di Milano ci sta facendo un
pensiero...
-- Bollettino Informa
tivo
o 8 -Informativ
N. 6 - Agosto 2001
AVVENIMENTI DI CASA NOSTRA
Assemblea Associazione di Seregno
Si è effettuata, domenica 10 giugno 2001, con inizio alle 16,
l’Assemblea ordinaria dei Soci del Gruppo Sportivo «Alta
Brianza» di Seregno, fondato nel 1946 e che dal 1989 ha preso
la denominazione di «Sezione Sportiva F. Rubino». L’Assemblea, pur essendo considerata ordinaria, ha carattere straordinario, poiché dal 1989 non si è più tenuta, e questa Assemblea è stata convocata dal rappresentante intercomunale
ENS per la Zona di Seregno, Michele Colmegna, d’accordo
con i componenti del Consiglio direttivo dell’associazione, in
seguito alle dimissioni della presidente, Liliana Trevisan. Sono
nominati presidente dell’Assemblea e segretario della stessa
due persone estranee all’associazione, ma competenti dei problemi impliciti, il sig. Pietro Albanese e il sig. Marco Luè
(rispettivamente presidente e segretario del Comitato regionale
FISS), scrutatori sono nominati i soci Luigi Lacerenza, Walter
Zenon e Mattia Scarlata.
Artisti sordi hanno dipinto
Cuvio e la Valcuvia
Cuvio e la Valcuvia hanno messo indietro di quasi mezzo secolo le lancette
dell’orologio: pareva di essere tornati
all’estate del 1958, e poi puntualmente
negli anni seguenti fino al 1970, quando moltissimi, accreditati artisti sordi si
davano appuntamento in Valcuvia, in
quel di Varese, per un concorso di pittura estemporanea sovvenzionato dalla
Pro Loco del posto. La rinnovata edizione del concorso, nel complesso della
manifestazione «Valcuvia in cornice:
Arte, Ciliege e Musica» è stata organizzata dalla Pro Loco Cuvio, dal Comune
di Cuvio, dalla Comunità Montana
della Valcuvia e dalla Provincia di
Varese, con la partecipazione molto
attiva della Famiglia artistica silenziosa meneghina e dalle instancabili,
fantastiche ragazze del Ccrens,
dell’Ens Milano. Il Dipartimento arte,
cultura e tempo libero, dell’Ens, ha
riconosciuto la manifestazione di Cuvio
come un avvenimento culturale di valore nazionale, che sarà certamente ripetuto anche negli anni a venire.
Ecco la classifica dei sette primi classificati, ai quali sono stati attribuiti i
premi offerti dal Comune di Cuvio,
dalla Maggi Tools spa, dall’Ens centrale e da quello Provinciale, dalla Pro
loco, dalla Modecor spa e dalla
Comunità Montana della Valcuvia:
1° Cajani Primo; 2° Dozzi Romano; 3°
Bolondi Lauro; 4° Mauri Mario
Antonio; 5° Loretta Luigi; 6° Ruiu
Veraldo; 7° Iacobitti Gellio
RAPPRESENTANTI
INTERCOMUNALI ENS
Il Consiglio Provinciale ENS di
Milano ha nominato i seguenti
rappresentanti intercomunali
ENS:
Dopo avere discusso e deliberato su varie questioni associative, si pasa alla votazione per eleggere il nuovo staff dirigente,
che è risultato il seguente.
DEFINITIVO
Consiglio direttivo:
D’Ignoti Parenti Franco
Berto Dario
Meneghin Antonio
Maspero Giuseppe
Calogero Mario
Revisori dei conti:
Urban Primo
Isaia Remo
Mega Giuseppe
voti 15
voti 11
voti 10
voti 9
voti 9
I votanti sono stati 26, schede valide 23, schede nulle 3. Alle
19 l’Assemblea si chiude.
Il Circolo per sordo-ciechi
Il nuovo Gruppo per sordo-ciechi è stato
costituito da Raffaele Donati, chiamando all’appello alcuni sordo-ciechi
assidui frequentatori del Circolo ENS e i
loro accompagnatori, volontari e interpreti, esperti nel LIS tattile. Il presidente
ENS di Milano, Virginio Castelnuovo e
il suo Consiglio hanno approvato questa
iniziativa, per far capire che i sordociechi hanno bisogno di sostegno morale
e di comunicare con altri sordi, per poter
uscire dal loro isolamento. L’ENS deve
lottare presso il Governo perché
riconosca questa categoria per far avere
più diritti e aiuti economici ai sordociechi. Il Circolo per i sordo-ciechi
accompagnati da volontari sordi e udenti con conoscenza LIS tattile si sta
sviluppando con ottimi risultati ed è
aperto ogni primo e terzo giovedì del
mese preso il Circolo ENS di Milano,
via Boscovich 38. Per informazioni:
Tel./DTS 02-29402233 alla segreteria
sig.na Monica Savoia.
Derby del cuore
La Sezione di Milano ha partecipato, è la terza volta consecutiva al Derby del
Cuore della sua città. Si tratta di una manifestazione sportiva amatoriale, con la
partecipazione di artisti, attori, cantanti, ecc. in cui il sostegno delle varie associazioni milanesi, che promuovono la vendita dei biglietti per l’accesso allo stadio,
dà luogo alla devoluzione, a favore delle stesse, del relativo incasso. Lo scorso anno
il contributo di cui ha fornito la sezione provinciale Ens era stato di lire 4 milioni.
Equipe ’89
7° Torneo di Tennis «TROFEO S.S.S. MILANO»
L’Equipe ‘89 ha organizzato il 2 e 3
giugno per la settima volta il torneo di
tennis «2° Trofeo S.S.S. Milano», che
si è svolto al Circolo Sportivo Aeronautica Militare Linate. Il torneo si è
disputato in due giornate con 3 gironi
all’italiana. I primi 3 classificati di
ogni girone si qualificavano per la seconda fase giocando contro i primi 3
degli altri due gironi e ultimi due classificati di ogni girone hanno giocato un
torneo «di consolazione». Nella giornata conclusiva si sono svolte delle
partite emozionanti e combattute soprattutto in finale. Come di consueto, si
è infine svolta la premiazione dei tre
primi classificati con coppe offerte
dall’Equipe ‘89 e con l’aggiunta del
«1° Trofeo», offerto dalla Società
Sportiva Silenziosa al primo classificato. Ha dominato il sig. Besana, già
vincitore del 1° Trofeo S.S.S. Milano.
CARLO VALAGUSSA
per la Zona di MONZA e BRIANZA
fax 039.2026074
CLARA DEL PERO
per la Zona MARTESANA
fax 039.6754357
MICHELE COLMEGNA
per la Zona di SEREGNO-ALTA BRIANZA
fax 036.2557912
FRANCESCO BEZZA
per la Zona di CORSICO
fax 02.4475314
GIUSEPPE RESTELLI
per la Zona di MAGENTA
fax 02.90260218
GIACINTO FILANNINO
per la Zona GROANE-GARBEN
fax 02.9953338
L’E.N.S. è l’associazione dei sordi: ogni socio procuri un nuovo socio!
-- Bollettino Informa
tivo
o 6 -Informativ
N. 6 - Agosto 2001
NOTIZIE
DALLA
SEDE CENTRALE ENS
Proposte dell’Ens
per servizio ferroviario
Nelle stazioni ferroviarie, sui treni, sulle navi passeggeri e
sulle banchine devono essere installati tabelloni luminosi
che siano in grado di fornire, oltre agli orari di arrivo e di
partenza dei diversi mezzi di trasporto, anche informazioni
di servizio che solitamente vengono diffuse attraverso la
voce degli speaker (ulteriori ritardi, cambi di binari, eventuali disagi causati da scioperi o da ragioni non dipendenti
dalla volontà delle Ferrovie dello Stato). Allo stesso modo
pensiamo che sia necessario installare dei segnali visivi
che consentano alla persona priva di udito di essere tempestivamente informata di eventuali pericoli, sia a terra che
a bordo.
Nelle stazioni e nei porti principali chiediamo che vengano
installati quegli strumenti tecnologici che consentirebbero
l'abbattimento delle barriere comunicative, quali ad esempio i fax, i DTS (dispositivi telefonici per sordi) e quanto
altro il progresso della tecnica sarà in grado di offrire ai
disabili sensoriali. Nell'ambito dei corsi di riqualificazione
e aggiornamento del Vostro personale viaggiante e di quello addetto ai rapporti con l'utenza (personale impiegato nel
Centro accoglienza disabili e nelle biglietterie) chiediamo
che sia previsto un pacchetto di ore riguardanti "La comunicazione con le persone sorde ed elementi di base della
Lingua dei segni". Siamo ampiamente disponibili a fornire
in tal senso adeguati programmi e docenti qualificati,
anche in relazione a quanto già fatto per l'Enel e per il
Comune di Roma.
Attivazione di un numero verde DTS nazionale permanente per rispondere alle esigenze degli utenti sordi, dando
anche a questa categoria la possibilità di accedere telefonicamente alle informazioni. E' necessario, se tale proposta
verrà accettata, che gli operatori frequentino un corso di
formazione per comprendere le difficoltà linguistiche delle
persone sorde, rendendo accessibile ed efficace la comunicazione. Anche per questa iniziativa l'ENS è disponibile a
collaborare con la Vostra Società. Valutare l'opportunità e
la possibilità di prevedere, analogamente a quanto già
avviene nel trasporto aereo, l'indicazione del tipo di minorazione sul biglietto ferroviario-navale, all'atto del suo
rilascio, così da facilitare eventuali necessità di assistenza
specifica da parte del passeggero portatore di handicap - in
relazione alle varie situazioni possibili - nonché i rapporti
con il personale di terra e viaggiante. Ferma restando la
libertà dell'utente di indicare o meno il proprio handicap,
nel rispetto della privacy. Anche gli utenti sordomuti, che
- com’è noto - beneficiano della "carta blu", dovrebbero
aver diritto alle seguenti facilitazioni, già previste per i
viaggiatori ciechi: riduzione tariffaria del 20% in caso di
viaggio senza accompagnatore; tariffe ridotte in caso di
viaggio per motivi di studio, di lavoro o per cure.
Nelle stazioni di maggiore interesse turistico (ad es. Roma,
Napoli, Firenze, Torino, Milano, Palermo) prevedere nell'anno 2000 uno sportello informativo, ben visibile, con
personale a conoscenza della Lingua italiana dei segni.
Nelle stazioni dei piccoli centri di provincia occorrono
tabelloni con indicazione degli orari dei treni e dei binari
di transito.
Normativa per assistenza
ai sordomuti stranieri
La Legge Finanziaria 2001 (Legge 23 dicembre 2000 n.
388) ha apportato delle modifiche alla disciplina di concessione delle provvidenze economiche agli stranieri.
L'art. 80 comma 19 della suddetta Legge Finanziaria
dispone che:
1) assegno sociale e provvidenze economiche (per i sordomuti stranieri indennità di comunicazione e pensione di
sordomutismo) possono essere concessi soltanto agli
stranieri titolari della carta di soggiorno;
2) altre prestazioni e servizi sociali (es. assistenza medica,
iscrizione al collocamento speciale e altri servizi
sociali) spettano agli stranieri che abbiamo permesso di
soggiorno di durata non inferiore ad un anno.
La carta di soggiorno è rilasciata allo straniero regolarmente residente in Italia da almeno cinque anni ed ha durata illimitata, mentre il permesso di soggiorno ha durata
limitata anche se rinnovabile.
STORIA DEI SORDI
Il Congresso di Milano del 1880
Il «Congresso Internazionale per il miglioramento
della sorte dei Sordomuti», riunitosi a Milano dal 6
all’11 settembre 1880, rappresenta una svolta nella
storia dell’educazione dei sordi.
Fu approvata una risoluzione che esaltava la lingua
orale e che bandiva la lingua dei segni.
Il Congresso era stato concepito e condotto come un
raduno di oppositori della lingua dei segni.
I rappresentanti ufficiali del Congresso erano stati
selezionati per assicurare la vittoria del metodo orale.
Un delegato inglese scrisse da Milano: «La vittoria
della parola era in gran misura stabilita ancor prima
che il Congresso cominciasse».
Dagli Atti del Congresso emerge, però, che i pochi sordi presenti si erano schierati a favore
della lingua dei segni, ma la loro mozione non venne neppure portata a votazione. Si evidenziò allora una grande «frattura ideale» fra il mondo dei sordi e quello degli udenti.
I sordi accusavano di avere scelto per loro una lingua ed una educazione che non condividevano, senza averli mai consultati. Dopo il Congresso la lingua dei segni venne bandita dall’insegnamento e sparirono anche gli insegnanti sordi negli Istituti. Ma oggi la Lingua
dei segni è riconosciuta dalla Federazione dei Sordi (W.F.D.) e dall’ONU come vera lingua.
-- Bollettino Informa
tivo
o 10 -Informativ
N. 6 - Agosto 2001
LO SPORT - LO SPORT - LO SPORT
A Roma i XIX Giochi Mondiali dei Sordi
Domenica 22 luglio 2001 vengono monds (segret. generale), il danese svedese. I membri del CISS restano
inaugurati allo Stadio Olimpico di Ole Artmann (teroriere), e i membri in carica quattro anni e sono rielegRoma, con una solenne cerimonia e Rudolf Gast, tedesco, Vojtech gibili. L’Italia si accinge a ospitare
la sfilata di 5000 atleti appartenenti Volejnik, slovacco, Kuo-Tung- per la terza volta i Giochi Mondiali:
alle 80 nazioni affiliate attualmente Chou, di Taiwan e Lennart Edwall, la prima volta fu a Milano nel 1957,
dal 25 al 30 giugno, per gli
al CISS (Comité InterVIII Giochi Estivi, la senational Sport des Sorconda volta nel 1983 a
dus), i XIX Word Summer
Madonna di Campiglio
Games for the Deaf, i
(TN), dal 16 al 22 gennaio.
Giochi Mondiali dei Sordi.
Ai Giochi di Milano, gli
La distinzione fra Giochi
atleti partecipanti furono
«estivi» e Giochi «inverNAZIONI PARTECIPANTI
625, in rappresentanza di
nali» si è resa necessaria
25 nazioni, mentre a
poiché inizialmente, quanEUROPA
Madonna di Campiglio,
do nel 1924 vennero ideati
Armenia
Finlandia
Lituania
Slovacchia
per dei Giochi naturale disputati per la prima
Austria
Fyrom
Moldavia
Slovenia
mente più selettivi, partevolta a Parigi, non erano
Azerbaijan
Francia
Olanda
Spagna
ciparono 191 atleti di 16
compresi i Giochi InverBielorussia
Georgia
Norvegia
Svezia
nazioni.
nali. Ora, ai XIX Giochi di
Belgio
Germania
Polonia
Svizzera
Il confronto con Roma
Roma 2001, le nazioni
Bulgaria
Gr. Bretagna
Portogallo
Turchia
2001 è abissale: ora sono
iscritte al CISS sono 80,
Croazia
Grecia
Romania
Ucraina
iscritti 5000 atleti di 80 naquelle indicate nello specCipro
Ungheria
Russia
Yugoslavia
zioni e l’Italia si appresta a
chietto qui sotto, e le speRepub. Ceca
Islanda
confrontarsi con l’élite
cialità olimpiche comOCEANIA
Danimarca
Italia
«silenziosa» mondiale,
prese nel programma di
Estonia
Lettonia
Australia
New Zelanda
ospitando, fra le molte
questi World Games sono
migliaia di atleti sordi e la
15: oltre alle cinque origiAMERICA
AFRICA
moltitudine incalcolabile
narie, si sono aggiunte BaArgentina
USA
Algeria
Tunisia
di sordi gesticolanti nelle
dminton, Pallamano, PalBrasile
Venezuela
Kenia
Uganda
lingue dei segni mondiali,
lacanestro, Tennistavolo,
Canada
Uruguay
Nigeria
Zambia
quel Terence Parkin, nuoPallanuoto, Bowling, TenCuba
Cile
Sudafrica
Zimbabwe
tatore sudafricano, medanis, Lotta, Pallavolo e
Messico
Perù
Swaziland
glia d’argento alle OlimOrientamento.
piadi di Sidney 2000 e che
Il Comitato Olimpico del
ASIA
sarà la stella, ma non la
CISS è composto di otto
Bangladesh
Indonesia
Kuwait
Filippine
sola!, dei XIX Giochi
membri: John Lovet, preCina
Iran
Macau
Arabia Saud.
Mondiali di Roma 2001
sidente, australiano, poi
Taiwan
Giappone
Malesia
Singapore
Agli azzurri, il compito di
l’italiano Renzo Corti
Hong Kong
Kazakistan
Mongolia
Turkmenistan
farsi onore!
(vice presidente), l’ameriIndia
Corea
Pakistan
Marco Luè
cana USA Donalda Am-
Ecco gli indirizzi di posta elettronica
della Sede Centrale ENS
1. Presidente Nazionale
2. Consiglio Direttivo
3. Ufficio Organizzazione
4. Ufficio Affari Generali
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
5. Ufficio Ragioneria
[email protected]
6. Ufficio Affari Esteri
[email protected]
7. Dip. Arte e Settore Multimedia
8. Dipartimento FALiCS
9. Dip. lavoro e Medico Scientifico
[email protected]
[email protected]
[email protected]
10. Dip. Scuola Educaz. Università
Indirizzo di posta elettronica
della «Casa del Sordoparlante»
Sezione Prov. ENS di Milano
[email protected]
3ª VACANZA STUDIO
E’ stata organizzata la Terza Vacanza Studio riservata ai giovani soci ENS, denominata «Le tecnologie in mkano ai sordi:
possiamo fare un film?», che si tiene a Perugia dal 4 all’8 settembre 2001. Il costo complessivo per la partecipazione alla
manifestazione e di L. 400.000, di cui 100.000 quale quota di
iscrizione e L. 300.000 per le spese alberghiere.
Coloro che desiderano partecipare devono, entro il termine
del 20 luglio 2001, effettuare un versamento di L. 150.000
(iscrizione più caparra confirmatoria per l’albergo)
sul c/c postale n. 00734004
intestato a:
ENS - Sede Centrale
indirizzo:
Via Gregorio VII, 120 - 00165 Roma»
causale:
«Terza Vacanza Studio»
ed inviare, in fax al n. 06.6380931, la fotocopia del versamento e il modulo di iscrizione allegato alla presente circolare.
La comunicazione - per i giovani di Milano è stata fatta per tempo su Telenova
-- Bollettino Informa
tivo
o 11 -Informativ
N. 6 - Agosto 2001
GRUPPO FAMIGLIE DI BAMBINI SORDI
La scuola si adatta...
Gruppo SEU-FamiLIS
Periodicamente, il Gruppo SEU sarà aggiornato in base ai dati che perverranno
all’ENS provinciale e che non possono essere comunicati in base alla Legge sulla
«privacy». Attualmente il Gruppo SEU-FamiLIS di Milano che si vorrebbe estendere
anche ai bambini sordi di altre province lombarde per costituire il Gruppo FamiLIS
Lombardia, comprende 52 bambini e ragazzi sordi:
1) Anglari Maurizio
2) Barazzetta Vanessa
3) Bassi Sebastian
4) Bertani Matteo
5) Beschi Jessica
6) Bolella Sara
7) Busnati Edoardo
8) Caboni Deborah
9) Cagliani Serena
10) Cagliani Monica
11) Carcano Naomi
12) Carcano Emanuele
13) Carrara Riccardo
14) Carrara Silvia
15) Catalano Mario
16) Catania Francesco
17) Cavallini Denise
18) Cesati A.
19) Cesati B.
20) Colombo Natalia
21) Curcetti Igor
22) Daverio Gilda
23) De Bartolo Ruggero
24) Dondi Luca
25) Di Luca Alice
26) Figuccia Enrico
27) Fontana Guido
28) Frigerio Chiara
29) Frigerio Giulia
30) Gentile Mirko
31) Gilardelli Emiliano
32) Gnodi Cristian
33) Invernizzi Alessia
34) Iozzo Giuseppe
35) Lazzaro Marco
36) Maggi Sacchi Fabio
37) Magoni Marco (Bordin)
38) Marchi Martina
39) Paganoni Alessandro
40) Papagno Roberto
41) Pergjoka Andina
42) Prichiazzi Giacomo
43) Primavera Luca
44) Ranieri Katia
45) Ranieri Valeria
46) Reale Debora
47) Recchia Eva
48) Renzi Martina
49) Rella Matteo
50) Riva Guido
51) Scelsi Roberto
52) Simoncini Martina
53) Sorrentino Maria
54) Teruzzi Andrea
Corso di Lingua dei Segni del C.E.S.B.
L’associazione di volontariato C.E.S.B. - Centro Educazione Sordità e Bilinguismo
- organizza, nell’ambito delle proprie attività formative del volontariato, un corso
di formazione per l’apprendimento della Lingua italiana dei segni. Il corso, aperto
a tutti, si svolgerà da ottobre 2001 a giugno 2002, per un totale di 100 ore di
lezione. Informazioni ed iscrizioni: Associazione di volontariato C.E.S.B., Via
Aretina 463/b - 50136 Firenze - Tel./Fax/DTS: 055-6505120.
Il Governo ritira la riforma dei cicli
La sospensione più volte annunciata dal Governo della riforma dei cicli scolastici
dal 4-7-2001 è realtà: il ministro dell’Istruzione ha ritirato dalla Corte dei Conti il
decreto attuativo della nuova architettura della scuola dell’obbligo e ha fatto saltare
tutti i provvedimenti collegati alla riforma. A settembre sarà tutto come prima.
Seguirà un periodo di riflessione. E poi? «I cicli ripartiranno dal 2002-2003 secondo una nuova formulazione», ha annunciato il sottosegretario Valentina Aprea.
GRUPPO GIOVANI SORDI
Il Gruppo Giovanile ha come
obiettivo principale quello di costituire un gruppo omogeneo. E’ liberamente aperto a tutti i giovani
tra i 16 e i 30 anni, favorendo
occasioni di incontro per attività
ricreative e culturali. Gioca un
ruolo rilevante anche lo sport che
da sempre tra i sordi costituisce
occasione di raduno e di svago; a
tal fine saranno organizzati tornei
amichevoli in svariate discipline
(come, per es.: calcetto, pallavolo,
dama, scacchi, ping-pong, ecc.).
Presidente: Graziella Lodato; membro: Fausto Zenoni
e Francesco De Robertis; collaboratrice: Varisco Flora
Periodico quadrimestrale di politica e cultura
N. 6 - Agosto 2001
Bollettino
Informativo
SEZIONE PROVINCIALE ENS DI MILANO
Via R. Boscovich n. 38 - 20124 MILANO -- TEL.-DTS 02.2022991 - FAX 02.20229950
DIREZIONE
Direttore responsabile: Virginio Castelnuovo
REDAZIONE
Direttore di redazione:
Marco Lué
Attività calendario:
Giorgio Soliani
Impaginazione e grafica: Giacinto Filannino
Correzione:
Venturino Castellazzi
SERVIZIO DIFFUSIONE
Collaboratori:
M. Capozzi, G. Giannone
-- Bollettino Informa
tivo
o 12 -Informativ
Sabato 2 giugno 2001 si è tenuta, in
un'aula della ex-scuola speciale
«Giulio Tarra», in viale Zara 100, la
riunione periodica del Gruppo Genitori FamiLIS e del Gruppo provinciale SEU (Scuola Educazione Università) di Milano. Alla riunione è
stata invitata la Responsabile del SEU
Nord, Caterina Bagnara di Genova, la
quale nella sua mozione «Il perché del
Dipartimento SEU» ha, tra l'altro, fatto
presente che il Dipartimento SEU si è
proposto, come obiettivo prioritario, il
vero inserimento degli alunni sordi
nella scuola e nella società, e che, per
questo, è necessario che le famiglie di
bambini sordi imparino la Lingua dei
segni, e quindi, bisogna fornire ai genitori dei bambini sordi le giuste informazioni. Il prof. Mauro Spadavecchia,
già insegnante all'Istituto Statale
Sordomuti di Milano, ha poi presentato una relazione su «La legislazione
scolastica per l'integrazione dell'alunno sordo» descrivendo i mutamenti
legislativi verificatisi a partire dal
1973. L'educatrice Graziella Anselmo,
in sostituzione di Emiliano Mereghetti, ha spiegato dettagliatamente che il
Comitato LIS si occupa non solo della
Lingua dei segni, ma anche della storia
e della cultura dei sordi. Mara Domini,
rappresentate del Gruppo FamiLIS
Lombardia, ha esposto le difficoltà da
lei affrontate per consentire al figlio di
frequentare la scuola Materna, a
Chievo, in provincia di Verona e poi
prota proseguire gli studi. Infine il
sordo Mirko Pasquotto, che ora frequenta il primo anno di Università a
Milano, Facoltà di scienze della comunicazione, nel raccontare la sua personale esperienza di sordo dalla scuola Materna all'Università, ha ricordato
che, per arrivare all'Ateneo, ha dovuto
superare le barriere della disinformazione e dell'indifferenza generale
verso i sordi. Ora all'Univer-sità, grazie all'aiuto della Sezione Provinciale
ENS, può fruire di validi interpreti in
LIS. Il presidente Virginio Castelnuovo, in chiusura, si è complimentato per
le questioni di grande rile-vanza sollevate nel corso del dibattito, ed ha auspicato che le stesse possano essere
affrontate in un prossimo Congresso.
INDIRIZZI DI POSTA ELETTRONICA
Sito internet:
www.ensmilano.org
E-mail:
[email protected]
Sito internet:
www.ens.it
E-mail:
[email protected]
Distribuzione in omaggio ai Soci
Aut. del Tribunale Civile e Penale di Milano
n. 378 del 25 giugno 2001
N. 6 - Agosto 2001
Attività e Progetti Dipartimenti ENS
Il Consiglio Direttivo centrale ENS ha deliberato, nella seduta del 3-4 febbraio 2001, la
riforma degli organi dei Dipartimenti e la nomina dei nuovi membri. In occasione del 1°
Seminario formativo e informativo, tenutosi ad Anzio (Roma) dal 29 giugno al 1° luglio
2001, i membri dei Dipartimenti, dei Comitati e dei Settori hanno elaborato un programma quadriennale di attività, che sarà comunicato successivamente. E’ auspicata la costituzione di analoghe strutture a livello regionale e provinciale. Ecco i membri nominati:
DIPARTIMENTO
DIPARTIMENTO
ARTE
- TEATRO - CINEMA
TEMPO LIBERO
ARTE - TEATRO
- CINEMA
E TEMPO LIBERO
Vincenzo Passer
Anna Folchi
Rosaria Giuranna
Ludovico Graziani
Giulia Porcari
Ginetta Rosato
Roberto Rossetti
Maurizio Scarpa
DIPARTIMENTO MEDICOSCIENTIFICO, MEDICINA LEGALE
E DELLE ASSICURAZIONI
Nicola Dentamaro
Antonina Bonarrigo
Mario Fabiani
Aldo Messina
Francesco Mininni
Sebastiano Montalto
Andrea Tani
COMITATO NAZIONALE
LINGUA ITALIANA SEGNI
Serena Corazza
Anna Folchi
Luisa Gibellini
Simonetta Maragna
Renato Pigliacampo
Elena Radutzky
Virginia Volterra
SETTORE
VOLONTARIATO
Salvatore Pennisi
DIPARTIMENTO FORMAZIONE
ED AGGIORNAMENTO SULLA
LINGUA E CULTURA DEI SORDI
Angelo Santoro
Giuseppe Amorini
Serena Corazza
Beatrice D Aversa
Paolo Girardi
Caterina GiuffrŁ
DIPARTIMENTO SCUOLA
EDUCAZIONE
UNIVERSITA’
Ida Collu
Caterina Bagnara
Francesco Di Tullio
Simonetta Maragna
Renato Pigliacampo
Lino Stimamiglio
COMITATO NAZIONALE
PER LE PARI OPPORTUNITA’
DONNE SORDE
Maria Rosaria Cialdella
Silvia Del Vecchio
Barbara Di Renzo
Manuela Gemmi
Anna Menghi
Antonietta Palumbo
Fanny Rumeo
SETTORE
ASSISTENZA SPIRITUALE
diacono Franco Liparota
mons. Emilio Puricelli
padre Giafranco Roncone
DIPARTIMENTO ORIENTAMENTO
E FORMAZIONE PROFESSIONALE
LAVORO E SICUREZZA SOCIALE
Nicola Dentamaro
Giorgio Allocca
Paolo Denari
Lidano Gelsomini
Monica Giatti
Salvatore Serrentino
DIPARTIMENTO
MULTIMEDIA
Franco Zatini
Gaetano De Caro
Carlo Iaia
Roberto Poletti
Michele Vitale
Giuseppe Zona
SETTORE
GAY - LESBICHE
Michele Castiglione
Riccardo Marafatto
SETTORE
TERZA ETA’
Oberto Ores
SETTORE
PLURIMINORAZIONI
Lega del Filo d Oro
2001 - CALENDARIO ATTIVITA’ ASSOCIATIVA
SETTEMBRE
2 Dom • Ritrovo in Sede «Sala Riunioni» Associazione Ore 14.30
Sordi Groane-Garben a Garbagnate Milanese
4 Mar • Terza Età in Sede (Organizzazione ENS di Ore 14
Milano e Associazione Benefica-Cardano)
8 Sab • Torneo sociale di tennis (Organizzazione Bacheca
9 Dom Società Sportiva Silenziosa - Equipe '89)
e televideo
• Festa Sagra Mercatino (Organizzazione ACRS Ore 14
Corsico) (domenica mattina dalle 9-20.30)
15 Sab • Manifestazione Teatrale a Cremona della Compagnia «Senza Parole»
• Festa Sagra «Curse de Asnitt» a Barlassina Bacheca
e televideo
(Organizzazione Seregno)
• Campionato Nazionale FISS di tennis a Roma
16 Dom • «Curse de Asnitt» a Barlassina (Org. Seregno) Bacheca
• Campionato Nazionale FISS di tennis a Roma e televideo
18 Mar • Terza Età in Sede (Organizzazione ENS di Ore 14
Milano e Associazione Benefica-Cardano)
21 Ven • Spettacolo teatrale a Muggiò della Compagnia Bacheca
«Senza Parole»
e televideo
22 Sab • Visita all'«Istituto A. Magarotto» di Padova
(Organizzazione Gruppo Giovani Sordi)
Bacheca
• Calcetto «Over» (Organizzaz. Associazione e televideo
Silenziosi Monza-Brianza - Monza)
23 dom • Campionato Regionale Lombardia Bowling a Bacheca
Inzago (MI) (Org. Società Silenziosa Sportiva) e televideo
• Ritrovo in Sede «Sala Riunioni» Associazione Ore 14.30
Sordi Groane-Garben a Garbagnate Milanese
• Gita a Leggiuno (VA) per «concorso fotografi- Bacheca
co» (Organizzazione ACRS Corsico)
e televideo
29 Sab • Campionato Regionale Lombardia di Calcio A5 Bacheca
(Org. Società Sportiva Silenziosa)
e televideo
30 Dom • 50° Anniversario della Federazione Mondiale Bacheca
dei Sordi a Roma (Viaggio org. da Sezione e televideo
ENS Milano e Associaz. Benefica-Cardano)
OTTOBRE
1 Lun • Assemblea ordinaria dei soci del Gruppo
Giovani Sordi di Milano
2 Mar • Terza Età in Sede (Organizzazione ENS di
Milano e Associazione Benefica-Cardano)
6 Sab • Scopa d'Assi (Organizzazione ACRS Corsico)
7 Dom • Giornata del Sordo della Lombardia a Lodi,
Santa Messa nel Duomo e pranzo comunitario (Informazioni: Sezione ENS di Milano)
13 Sab • «Super Quiz Show» (Org. CCRENS)
• Scopa d'Assi (Organizzazione ACRS Corsico)
• «2° Torneo Triangolo» (Org. ASMB - Monza)
14 Dom • Rappresentazione teatrale per bambini:
«Bravo e Bravissimo!» (Org. CCRENS)
• Primo corso per conoscere l'Euro e la Borsa
(Org. ASGG di Garbagnate Milanese)
• Finale Scopa d'Assi (Org. ACRS Corsico)
16 Mar • Terza Età in Sede (Organizzazione ENS di
Milano e Associazione Benefica-Cardano)
19 Ven • Festa della Birra a Monaco di Baviera in Ger20 Sab mania (Org. Gruppo Giovani Sordi di Milano)
21 Dom
20 Sab • Riunione del Gruppo Genitori in viale Zara,
100 (ex scuola Tarra)
20 Sab • Prima Mostra Modellismo Nazionale a Milano
21 Dom (Organizzazione ENS di Milano)
28 dom • Concorso Fotografico «I nostri viaggi in
Slovenia» e «Gita Leggiuno (VA)» (Organizzazione ACRS Corsico)
30 Mar • Terza Età in Sede (Organizzazione ENS di
Milano e Associazione Benefica-Cardano)
dal 31 • 3° Festival Teatrale del Sordo a Salsomaggiore
mer
Terme (Parma). Per informazioni e iscrizioni
Consiglio Regionale ENS Emilia-Romagna
Bacheca
e televideo
Ore 14
Ore 14
Bacheca
e televideo
Bacheca
e televideo
Bacheca
e televideo
Ore 14.30
Ore 14
Ore 14
Bacheca
e televideo
Ore 9
Bacheca
e televideo
Ore 14
Ore 14
Bacheca
e televideo
AVVISO -- Il responsabile di Telenova (sig. Marco Luè), pubblica i programmi a lui forniti per iscritto,
purché pervengano per tempo (10 giorni prima). Per Milano e Provincia i programmi sono alla pagina 772.
Le informazioni di interesse nazionale sono pubblicate anche sul Televideo Mediaset (pag. 771 a 775.
NOVEMBRE
al 3
sab
11 Dom
13 Mar
17 Sab
18 dom
24 Sab
25 dom
27 Mar
• 3° Festival Teatrale dal Sordo a Salsomaggiore
Terme (Parma) Programma su Televideo
Telenova e Mediaset
• Festa di Cristo Re (rito Ambrosiano) in Sede
con Santa Messa (Organizzazione ENS di
Milano e Associazione Benefica-Cardano)
• Mercatino intera giornata (Org. CCRENS)
• Secondo corso per conoscere l'Euro e la Borsa
(Org. ASGG di Garbagnate Milanese)
• Terza Età in Sede (Organizzazione ENS di
Milano e Associazione Benefica-Cardano)
• «Scala Quaranta» (Organizzazione Associazione Silenziosi Monza-Brianza - Monza)
• Badminton (Organizzazione Società Sportiva
Silenziosa - Equipe '89)
• Gara di Bocce «LUI & LEI» (Organizzazione
ACRS Corsico)
• «Scala Quaranta» (Organizzazione Associazione Silenziosi Monza-Brianza - Monza)
• Festa del Gruppo Giovani Sordi di Milano
• Assemblea Regionale FISS Lomb. a Sondrio
• Ritrovo in Sede «Sala Riunioni» Associazione
Sordi Groane-Garben a Garbagnate Milanese
• «Banchetto sociale» (Organiz. Associazione
Silenziosi Monza-Brianza - Monza)
• Terza Età in Sede (Organizzazione ENS di
Milano e Associazione Benefica-Cardano)
DICEMBRE
Bacheca
e televideo
Ore 10
Ore 10
Ore 14.30
Ore 14
Bacheca
e televideo
Bacheca
e televideo
Ore 9
Bacheca
e televideo
Ore 21.30
Ore 9
Ore 14.30
Bacheca
e televideo
Ore 14
Martedì 13 novembre 2001
alle ore 20.30
Tavola rotonda in Sede per tutti i dirigenti:
programma GENNAIO-APRILE 2002.
Tutti i responsabili devono far pervenire
alla Redazione il programma scritto di loro
competenza.
7 Ven • Gita in Austria (Org. Circolo Cultura Ricreatico
8 Sab Ente Nazionale Sordomuti di Milano)
9 Dom
8 Sab • Festa dell'Immacolata in località da definire
con Santa Messa (Organizzazione Associazione Benefica-Cardano)
9 Dom • Terzo corso per conoscere l'Euro e la Borsa
(Org. ASGG di Garbagnate Milanese)
16 Dom • Miniquadri giovani pittori «AAA Cercasi pittori
giovani» da responsabile (Organiz. CCRENS
- Famiglia Artistica)
• In Sede: scambio degli auguri natalizi (ASMB)
18 Mar • Terza Età in Sede con scambio di auguri prenatalizi e brindisi (Organizzazione ENS di
Milano e Associazione Benefica-Cardano)
23 dom • Auguri di Natale - Rinfresco e Lotteria (Organizzazione ACRS Corsico)
24 Lun • Santa Messa di Mezzanotte presso «Casa del
Sordoparlante» di Milano poi brindisi e lotteria
31 Lun • Veglione Capodanno con banchetto (Organizzazione CCRENS e SSS)
Bacheca
e televideo
Bacheca
e televideo
Ore 14.30
Bacheca
e televideo
Ore 14
Ore 14
Ore 14
Bacheca
e televideo
Bacheca
e televideo
Il presidente o un consigliere provinciale interverrà per
informare i soci delle Rappresentanze Intercomunali
ENS, secondo questo programma di massima:
Sede Via Boscovich 38, Milano: 1° e 3° giovedì del mese ore 21.30
1ª domenica del mese ore 16.00
Circolo di CERNUSCO S/N:
2º venerdì
del mese ore 22.00
Circolo di MONZA:
3º venerdì
del mese ore 22.00
Circolo di MAGENTA:
4ª domenica del mese ore 16.00
Circolo di CORSICO:
2ª domenica del mese ore 16.00
Circolo di SEREGNO:
Sala Riunioni di GARBAGNATE: 3ª domenica del mese ore 16.00