! ! " # $$ % &
!" # #
www.travexviaggi.it – [email protected]
Il Giappone ha affascinato un numero incalcolabile di avventurieri fi n da quando Marco Polo,
nel XIII secolo, fece scoprire al mondo “Cipango il paese dai tetti d’oro”. Sebbene il Giappone
dei nostri giorni non sia più l’eldorado del passato, il “Nuovo Chipango” esercita ancora un
fascino irresistibile.
Dietro una facciata occidentale il paese nasconde un’anima imperscrutabile, è vero che il
Giappone è “occidentalizzato”, ma non è “occidentale”. Tokyo, l’energica capitale, è
considerata una delle più moderne e popolose metropoli del mondo. Il Parco Nazionale di FujiHakone-Izu ha una cornice di montagne dominate dal Monte Fuji. Shirakawago e Gokayama
sono paesini di montagna immersi in un paesaggio rurale che sembrano usciti direttamente
dall’antichità giapponese.
L’isola di Miyajima con il Santuario Itsukushima che nei momenti di alta marea sembra
galleggiare sul mare. Kyoto e Nara, le antiche capitali che custodiscono tesori inestimabili e
tradizioni mai decadute. Tutto questo e tanto altro viaggiando anche in shinkansen, i “treni
proiettile” che raggiungono i 270 km/h. Questo viaggio comprende alcuni suggestivi
pernottamenti: uno nei templi del monastero buddhista Shingon sulla vetta del Monte Koya e
alcune notti nei ryokan, i tipici alberghi giapponesi. Preparatevi a un’esperienza di viaggio
molto particolare!
GIAPPONE
“Cipango, il paese dai tetti d’oro”
Tra templi e natura nella tradizione del Giappone moderno
14 giorni
Partenze 11 Luglio, 8 e 22 Agosto
PROGRAMMA DI VIAGGIO
1° giorno / Italia – Tokyo
Partenza dall’Italia con voli di linea Lufthansa o Jal per Tokyo. Pasti e pernottamento a bordo.
! ! " # $$ % &
!" # #
www.travexviaggi.it – [email protected]
2° giorno / Tokyo
Arrivo all’aeroporto di Tokyo-Narita. Il Giappone ha affascinato un numero incalcolabile di avventurieri fin da
quando Marco Polo, nel XIII° secolo, fece scoprire al mondo “Cipango il paese dai tetti d’oro”. Sebbene il
Giappone dei nostri giorni non sia più l’eldorado del passato, il “Nuovo Chipango” esercita ancora un fascino
irresistibile. Trasferimento con bus navetta in hotel (circa un’ ora e mezza). Nel pomeriggio visita di Tokyo con
mezzi di trasporto pubblico: tempio Asakusa Kannon, dedicato alla dea buddhista della misericordia e
passeggiata per il pittoresco centro commerciale Nakamise. Crociera sul fiume Sumida. Pranzo libero. Cena a
buffet e pernottamento in hotel.
3° giorno / Tokyo
Tokyo fu fondata nel XV° secolo col nome di Edo e fu scelta come residenza intorno al 1600 dal primo Shogun
Tokugawa sotto la cui influenza si sviluppò rapidamente. Nel 1868, dopo il passaggio dei poteri dallo Shogun
all’imperatore, la città assunse l’attuale nome di Tokyo diventando la capitale dell’impero. A più riprese
devastata da incendi e terremoti, fu inoltre in parte distrutta dai bombardamenti del 1945, dopo la seconda
guerra mondiale venne sottoposta a imponenti opere di restauro, riedificazione e ampliamento. Tokyo è ora la
capitale del Giappone, non solo politicamente, ma anche in senso culturale, commerciale ed economico. Conta
una popolazione di 12 milioni di abitanti ed è considerata una delle più moderne e popolose metropoli del
mondo. Prima colazione e intera giornata dedicata alla visita di Tokyo con mezzi di trasporto pubblico: il
santuario shintoista Meiji, la piazza del Palazzo Imperiale, l’elegante quartiere di Ginza, il Museo Nazionale,
l’Akihabara Area. Pranzo libero. Cena giapponese in ristorante locale. Pernottamento in hotel.
4° giorno / Tokyo – Hakone
(N.B. Trasferimento separato del bagaglio a Takayama. Da preparare un bagaglio a mano per i successivi due
giorni). Prima colazione e partenza in minibus privato per Hakone (90 km, 2 ore circa). Visita alla valle
vulcanica di Owakudani famosa per le fumarole di zolfo e le sorgenti di acqua termale. Avremo l’opportunità
di assaggiare il Kuro-tamago, una specialità culinaria locale a base di uova cotte nelle bollenti acque sulfuree, il
cui consumo, secondo la tradizione, allungherebbe la vita. Crociera sul Lago Ashi che si estende lungo il bordo
sud-orientale della caldera del vulcano Hakone, da cui si possono godere scenografiche vedute del Monte Fuji.
Pranzo libero. Sistemazione in ryokan: relax, cena e pernottamento.
Il ryokan è il tipico albergo giapponese risalente all’epoca Daimyo. Le camere sono grandi stanze senza pareti
divisorie, il cui pavimento è ricoperto di “tatami” (pannelli rettangolari affiancati fatti con paglia di riso
intrecciata e pressata). Il mobilio è costituito solamente da un tavolo basso e da porte scorrevoli, gli “shoji”. I
clienti dormono su un “futon”(materasso realizzato con materiali naturali) che viene srotolato alla sera dalle
cameriere. La maggior parte dei ryokan dispone di una vasca comune con acqua termale, di cui uomini e donne
usufruiscono separatamente.
5° giorno / Hakone – Takayama
Dopo la prima colazione in hotel trasferimento alla stazione ferroviaria di Odawara e partenza con treno
superveloce per Nagoya (2 ore circa). Il mezzo di trasporto per antonomasia in Giappone sono i treni: veloci,
frequenti, puliti, confortevoli e spesso molto costosi. I servizi vanno dalle piccole linee locali agli shinkansen o
“treni proiettile”, simbolo del Giappone moderno.
! ! " # $$ % &
!" # #
www.travexviaggi.it – [email protected]
Gli shinkansen raggiungono velocità pari a 270 km/h e sono efficientissimi. Coincidenza con treno espresso
per Takayama (2 ore circa). Situata in una valle nel cuore delle cosidette “Alpi Giapponesi”, questa antica
cittadina fortificata è chiamata “Piccola Kyoto” per i suoi templi e le sue strade che ricordano infatti la più
celebre città. Sistemazione in hotel. Nel pomeriggio visita della città vecchia in un’atmosfera che riporta al
Giappone del secolo XVII. Pranzo libero. Cena e pernottamento in hotel.
6° giorno / Takayama – Shirakawago – Gokayama – Kanazawa
Dopo la prima colazione in hotel, visita al tipico mercato all’aperto e partenza in minibus privato per
Shirakawago, un paesino di montagna immerso in un paesaggio rurale che sembra uscito direttamente
dall’antichità giapponese. Il villaggio, patrimonio mondiale dell’umanità UNESCO, conserva più di 100
Gashozukuri, le vecchie cascine contadine in legno dai tetti di paglia fortemente inclinati, la cui struttura, adatta
alle abbondanti nevicate invernali, ricorda delle mani giunte in preghiera. Le alte mansarde sotto i tetti aguzzi
venivano utilizzate per l’allevamento dei bachi da seta. Pranzo giapponese in ristorante locale. Proseguimento
per Gokayama, un altro villaggio storico. Arrivo a Kanazawa in serata. Sistemazione in hotel. Cena libera e
pernottamento.
7° giorno / Kanazawa – Hiroshima
(N.B. Trasferimento separato del bagaglio a Kyoto. Da preparare un bagaglio a mano per i successivi tre
giorni). Prima colazione e mattinata dedicata alla visita con mezzi di trasporto pubblico della città di
Kanazawa, importante centro culturale che sorge tra le montagne e il Mar del Giappone e che ancora oggi
conserva l’atmosfera dell’inizio dell’epoca feudale. Il teatro Noh, la cerimonia del tè e le composizioni floreali,
forme d’arte tuttora molto diffuse tra gli abitanti della città, sono il risultato di un lungo periodo di pace che
risparmiò i loro antenati tra il XVII e il XIX secolo, permettendo ad essi di dedicarsi ad attività diverse dalla
guerra. Visita del Parco Kenrokuen, creato nel 1822, uno dei tre giardini paesaggistici più belli del Giappone,
insieme al Giardino Kairakuen di Mito e al Korakuen di Okayama; l’antica Buke-yashiki, una residenza di
samurai; il quartiere di Higashi, un tempo dedicato al piacere, oggi ospita un’ordinata fila di sale da tè gestite da
gheishe. Pranzo giapponese in ristorante locale. Partenza con treno espresso per Shin Osaka (2 ore e mezza
circa). Coincidenza con treno superveloce per Hiroshima (1 ora e mezza circa). Trasferimento e sistemazione in
hotel. Cena libera e pernottamento.
8° giorno / Hiroshima – Isola di Miyajima
Prima colazione e mattinata dedicata alla visita, con mezzi di trasporto pubblico, di Hiroshima: il Parco
Commemorativo della Pace e il Museo della Bomba Atomica, dedicati al ricordo della tragedia che alla fine del
1945 causò la distruzione della città e la morte di 140.000 persone. Trasferimento in traghetto all’Isola di
Miyajima, considerata una delle più belle isole del Giappone e anche famosa per il santuario Shintoista di
Itsukushima (patrimonio UNESCO), caratterizzato dal grande portale rosso vermiglio che con l’alta marea
sembra galleggiare sull’acqua. L’intera isola, con una superficie di 30 km quadrati, è stata classificata dal
governo come Sito Storico Speciale e Luogo Panoramico Speciale. Pranzo libero. Cena e pernottamento in
hotel.
! ! " # $$ % &
!" # #
www.travexviaggi.it – [email protected]
9° giorno / Isola di Miyajima – Himeji – Kyoto
Dopo la prima colazione trasferimento in treno locale alla stazione ferroviaria di Hiroshima. Partenza con treno
superveloce per Himeji (1 ora circa). Pranzo all’occidentale in ristorante. Visita dell’imponente castello
soprannominato “Airone Bianco” per le mura ricoperte di gesso, infatti la maggior parte dei castelli giapponesi
non vennero edificati in muratura ma bensì in legno e quindi la copertura di gesso fungeva da protezione contro
gli incendi. Nel 1993 il castello di Himeji venne inserito nella lista dei siti patrimonio UNESCO per la
straordinaria architettura lignea e per il perfetto stato di conservazione. Nel pomeriggio partenza con treno
superveloce per Kyoto (1 ora circa). Sistemazione in hotel. Cena libera e pernottamento.
10° giorno / Kyoto
Antica capitale del Giappone per più di mille anni, dal 794 al 1868, Kyoto fu la culla della raffinata cultura del
periodo Heian. La città è ricca di tradizioni storiche e culturali come testimoniano i numerosissimi templi,
monumenti e palazzi sparsi ovunque. Dopo la prima colazione intera giornata dedicata alla visita, con mezzi di
trasporto pubblico, di Kyoto: l’antico tempio buddhista di Kiyomizu, famoso per la sua struttura sostenuta da
palafitte di legno, che domina una splendida valle e offre una vista magnifica della città; il tempio buddhista di
Sanjusangendo che conserva 1001 statue di Kannon, la dea della misericordia; i giardini con il santuario di
Heian, il tempio Kinkakuji con il Padiglione d’oro; il castello Nijo, caratterizzato da un’architettura elaborata,
dimora dello Shogun Tokugawa Leyasu in occasione delle sue rare visite alla città. Il quartiere di Gion, luogo
ideale per scoprire le arti tradizionali giapponesi, ricco di ristoranti in stile antico, abbelliti da squisite
decorazioni. Pranzo in ristorante locale. Cena libera e pernottamento in hotel.
(N.B. La partenza dell’8 Luglio consente di partecipare al famoso Gion Festival che si svolge a Kyoto il 17
Luglio).
11° giorno / Kyoto – Uji – Nara – Kyoto
Prima colazione e partenza in minibus privato per Uji dove si visita il tempio buddista di Biodo-in con il
padiglione della fenice. La località di Uji è famosa per il tè giapponese: sosta alla Taiho-an House per la
cerimonia del tè. Proseguimento per Nara, la capitale del Giappone prima di Kyoto e la culla della cultura
giapponese dell’VIII° secolo. Pranzo in ristorante locale. Visita di Nara: il tempio buddhista Todaiji
(patrimonio UNESCO) ritenuto il più grande edificio in legno al mondo, custodisce una statua bronzea di
Buddha alta sedici metri chiamata Daibutsu; il parco dei cervi sacri, messaggeri delle divinità; il santuario
shintoista di Kasuga (patrimonio UNESCO) famoso per le 3000 lanterne di pietra e di bronzo che vengono
accese in occasioni particolari. Gli edifici dipinti di rosso vermiglio creano un contrasto sorprendente con la
vegetazione circostante. Rientro a Kyoto. Cena libera e pernottamento in hotel.
12° giorno / Kyoto – Monte Koya
(N.B. Trasferimento separato del bagaglio a Osaka. Da preparare un bagaglio a mano per i successivi due
giorni). Prima colazione e trasferimento con mezzi di trasporto pubblico alla stazione ferroviaria di Nanba.
Partenza con treno espresso per Gokurakubashi. Il Monte Koya è la “Mecca” della setta esoterica buddhista
Koyasan Shingon. Il buddhismo esoterico detto anche “Mikkyo” fu fondato da Kobo Daishi nel IX secolo. Il
monastero riunisce più di 120 templi e ogni anno accoglie un milione di pellegrini che vi giungono per
dedicarsi al raccoglimento spirituale.
! ! " # $$ % &
!" # #
www.travexviaggi.it – [email protected]
Visita del tempio principale Kongobuji (patrimonio UNESCO) e di tutto il complesso monastico. Pranzo libero.
Sistemazione in uno dei templi con cena vegetariana e pernottamento in shukubo, il tipico dormitorio del
tempio.
13° giorno / Monte Koya – Osaka
Prima colazione e partenza con treno espresso per la stazione ferroviaria di Nanba. Proseguimento in
metropolitana per Osaka. La città più antica del Giappone, si è sviluppata attraverso il commercio e gli scambi
con paesi stranieri. Oggi è il secondo più importante centro industriale e commerciale del paese dopo Tokyo.
Osaka è anche considerata un attivo centro culturale ed è inoltre famosa in tutto il mondo per l’ottima cucina.
Pranzo tipico giapponese in ristorante locale. Pomeriggio libero, consigliata la visita al quartiere di Umeda con
la salita al 39° piano dell’Umeda Sky Building per osservare il panorama sulla metropoli. Cena libera e
pernottamento in hotel.
14° giorno / Osaka – Italia
Dopo la prima colazione trasferimento in aeroporto con bus navetta e partenza con volo di linea Lufthansa o Jal
per l’Italia. Arrivo previsto in Italia in serata.
Altre informazioni:
Trasporti - Si utilizzano treni proiettile (alta velocità) e treni espresso in 2° classe, minibus privati e mezzi di
trasporto pubblico come specificato nel programma. Guide giapponesi di lingua italiana e accompagnatore
italiano a partire da 13 partecipanti.
Pernottamenti – in hotel di categoria standard, 1 notte in ryokan (il tipico albergo giapponese), 1 notte in
shukubo nel monastero del M.Koya.
Clima – Il clima del Giappone è abbastanza simile a quello dell’Italia perché l‘arcipelago è compreso tra il 45°
e il 30° parallelo. Nei mesi primaverili e autunnali temperature diurne medie di 20°-25° e notturne di 10°-15°.
Nei mesi estivi (luglio e agosto) l'
aria calda e umida che giunge dal Pacifico determina temperature elevate
(30°-35°) e un forte tasso di umidità in tutto il paese. Alla fine dell'
estate possibilità di qualche pioggia in
particolare nelle aree costiere. In febbraio piogge scarse e temperature medie diurne intorno ai 10°-15° e
notturne intorno ai 0°-5°.
Abbigliamento – Leggero e confortevole per il giorno, capi pesanti per la notte nei mesi primaverili e
autunnali. Una k-way, scarpe comode e un piccolo zaino per trasportare durante il giorno gli effetti personali.
Disposizioni sanitarie – Non è richiesta alcuna vaccinazione. L’organizzazione dispone di un pronto soccorso.
Caratteristiche del viaggio e grado di difficoltà – Viaggio di spiccato interesse culturale. Itinerario non
impegnativo che richiede un minimo spirito di adattamento per i frequenti trasferimenti con mezzi di trasporto
pubblico, formula però che allo stesso tempo consente di avere un maggiore contatto con la realtà del paese, e il
pernottamento in shukubo nel monastero del Monte Koya.
! ! " # $$ % &
!" # #
www.travexviaggi.it – [email protected]
QUOTAZIONE PER PERSONA con partenza da Milano/Roma:
4.850 13-15 partecipanti (con guida locale e nostro accompagnatore)
4.850 8-12 partecipanti (con guida locale di lingua italiana)
- supplemento singola
- (a) supplemento alta stagione aerea agosto
- tasse aeree, security e fuel surcharge
- assicurazione obbligatoria (incluse spese amministrative):
650
320
320
(rimpatrio, bagagli, sanitaria, infortuni, “rischio zero”)
72
- assicurazione annullamento viaggio (facoltativa)
4,5%
- spese gestione pratica
70
(*) l’importo è indicativo in quanto le tasse aeree dipendono dal rapporto di cambio del USD e del costo del
petrolio, stabilito dalle compagnie aeree. Il valore esatto viene definito all’atto dell’emissione dei biglietti aerei.
La quota comprende:
voli di linea Lufthansa, guida locale di lingua italiana; accompagnatore dall’Italia a partire da 13
partecipanti; trasporti con treni, minibus privati e mezzi pubblici; i pernottamenti in hotel, ryokan e monastero,
mezza pensione (come specificato nel programma), gli ingressi ai Parchi Nazionali, ai musei, ai monumenti,
dossier informativo sul paese.
La quota non comprende:
i pasti non inclusi, le bevande, le eventuali tasse aeroportuali in partenza dal Giappone, le mance, gli extra
personali, assicurazione contro le penalità di annullamento viaggio (facoltativa), tutto quanto non specificato.
N.B. La quotazione è calcolata con il valore del rapporto Euro / Yen = 130 delle tariffe e delle tasse aeree in
vigore nel mese di Settembre 2009. In caso di oscillazioni del cambio di +/- 3% a 20 giorni dalla data di
partenza, sarà effettuato un adeguamento valutario.
Organizzazione tecnica: I viaggi di Maurizio Levi