PARANCHI
ELETTRICI
A FUNE
Serie XM
MISIA
INDICE
L’AZIENDA
QUALITÀ E CERTIFICAZIONE
I PARANCHI ELETTRICI A FUNE MISIA SERIE XM
Configurazioni standard
Componenti
Prestazioni e caratteristiche
Motori di sollevamento e di traslazione
Bozzelli
PARANCHI STANDARD Serie XM
a 2 e 4 tiri di fune
5 Appoggiato - 5C1 Sospeso
CARRELLI PARANCO STANDARD Serie XM
Tipo 3 monotrave a ingombro normale
a 2 e 4 tiri di fune
Tipo 83 monotrave a ingombro ridotto
a 2 e 4 tiri di fune
Tipo 53 - Tipo 53C1 birotaia con paranco appoggiato o sospeso
a 2 e 4 tiri di fune
ESEMPI DI APPLICAZIONE
REAZIONI STATICHE
a 2 tiri di fune
a 4 tiri di fune
ESECUZIONI SPECIALI SU RICHIESTA
MISIA
2
4
6
8
10
16
20
21
22
22
24
24
26
28
30
32
32
34
36
1
L’AZIENDA
La MISIA produce paranchi a fune
in grande serie da più di 25 anni.
Oltre 50.000 paranchi a fune sono
stati venduti all’estero e in Italia e
sono attualmente operanti in vari
settori industriali.
2
MISIA
La gamma serie XM si compone di 4
grandezze con portate da 1000 a
25000 kg disponibili in differenti
versioni: fisso appoggiato, fisso
sospeso, con carrello monotrave
normale, con carrello monotrave ad
altezza ridotta, con carrello bitrave
appoggiato, con carrello bitrave
sospeso.
Con le serie standard è possibile la
realizzazione di combinazioni adatte
a soddisfare qualsiasi esigenza
specifica del cliente: portata, corsa
gancio, velocità di sollevamento,
velocità di traslazione, tipo di
servizio determinato dalle classi di
utilizzo secondo la classificazione
della Federation Europeenne de la
Manutention (FEM sez. IX).
I paranchi MISIA sono tutti conformi
alla Direttiva Macchine 98/37/CE.
3
QUALITÀ E
CERTIFICAZIONE
La documentazione commerciale, così
come i manuali tecnici di istruzione per
il montaggio, l’uso e la manutenzione
del paranco elettrico a fune che sempre
accompagnano la vendita di ogni
paranco, è redatta in considerazione
delle norme armonizzate UNI-EN 292 1a e 2a parte.
I paranchi elettrici a fune della serie
XM sono prodotti in conformità alla
Direttiva Comunitaria 89/392CE
denominata Direttiva Macchine, con
legge di recepimento della legislazione
ITALIANA DPR 459 del 24 luglio 1996 e
direttiva 98/37/CE.
I componenti che fanno parte del
paranco rispondono ai requisiti richiesti
dalla Direttiva Macchine e la marcatura
CE testimonia la conformità dell’intera
macchina.
MISIA ha conseguito per la produzione
e la distribuzione dei paranchi elettrici
a fune la certificazione del sistema di
qualità aziendale conformemente alle
norme UNI EN ISO 9002, con rilascio da
parte della società di verifica BVQI
delle certificazioni internazionali
SINCERT - ITALIA.
4
MISIA
MARCATURA CE
La leadership e l’affidabilità di
MISIA quale costruttore di paranchi
elettrici a fune sono confermate e
garantite dalla assunzione delle
responsabilità derivanti dalla
marcatura CE.
Ogni macchina, infatti, prima di
essere immessa sul mercato e
quindi prima di essere marcata CE, è
scrupolosamente controllata e
collaudata in tutte le sue parti e
componenti.
Tutte le macchine sono dotate, oltre
alla dichiarazione di conformità CE,
di certificato di collaudo interno e
di garanzia la cui validità è di 2
ANNI DALLA CONSEGNA.
5
I PARANCHI ELETTRICI A FUNE MISIA
SERIE XM
LA GAMMA
La costruzione di paranchi elettrici
a fune in versione standard
costituisce oltre il 90% dell’intera
produzione.
Questo dato conferma la validità e
la flessibilità del prodotto MISIA,
in grado di adattarsi a moltissimi
impieghi tipici nelle operazioni
di sollevamento industriale senza
costringere l’utente a richieste
particolari.
La nuova produzione standard XM
comprende 7 grandezze costruttive
per portare da 1000 kg a 25000 kg
a 2 o 4 tiri di fune, con varie
velocità di sollevamento da
2,5 m/min. a 12 m/min. e predisposti
per esecuzione “appoggiata”
o “sospesa” (per posizionamento
fisso o su carrello).
È inoltre disponibile un’ampia
gamma di carrelli di traslazione
in versione bitrave e monotrave a
ingombro normale e ingombro ridotto.
6
MISIA
7
I PARANCHI ELETTRICI A FUNE MISIA
SERIE XM
Configurazioni standard
TIPO 5
Paranco standard
senza carrello.
I paranchi elettrici a fune MISIA della
serie XM sono disponibili nelle seguenti
quattro configurazioni standard:
Versione S2 a due tiri di fune
per portate da
1000 kg a 12500 kg
in esecuzione
“appoggiata” o “sospesa”;
Versione S4 a quattro tiri di fune
per portate da
2000 kg a 25000 kg
in esecuzione
“appoggiata” o “sospesa”.
8
TIPO 3
Paranco con carrello
monorotaia
a ingombro normale.
MISIA
TIPO 83
Paranco con carrello
monotrave a ingombro
ridotto.
TIPO 53
Paranco con carrello
bitrave.
9
I PARANCHI ELETTRICI A FUNE MISIA
SERIE XM
Componenti
Riduttore
Il riduttore planetario a due o tre stadi provvede a
ridurre la velocità di rotazione del motore elettrico
al numero di giri necessario per il tamburo.
Tutti gli ingranaggi del riduttore sono di acciaio di
alta qualità trattati termicamente.
Motore cilindrico autofrenante
Motore elettrico asincrono trifase a 1 o 2 velocità
a rotore cilindrico, con freno a dischi in C.C. Il
motore a singola polarità, può essere azionato con
inverter, per ottenere la velocità lenta richiesta
oltre alle rampe di accelerazione e decelerazione.
10
MISIA
11
Guidastringifune
Il dispositivo guidafune è costituito
essenzialmente da due elementi: un anello di
guida ed una molla di
compressione, che permettono di guidare
correttamente la fune sulle gole del tamburo.
L’anello di guida mantiene in posizione la fune
durante lo svolgimento, impedendole di deviare
al pendolamento del carico, è guidato sulla
traversa inferiore e scorre con cuscinetti a sfere
di tipo schermato e autolubrificanti.
Limitatore di carico
Tutti i paranchi della Serie “XM” a 2 e 4 tiri
di fune sono dotati di serie del dispositivo
di limitazione del carico a due soglie d’intervento.
È costituito da un sistema elettromeccanico
a molle pretarate, agenti su due microinterruttori
che intervengono sul circuito ausiliario,
interrompendo tutti i movimenti ad eccezione
del comando di discesa. La 1a soglia è di avviso
e la 2a di arresto.
12
MISIA
Carrelli ad ingombro ridotto
I carrelli ad ingombro ridotto sono dotati
di 2 gruppi di traslazione costituiti da
motoriduttori di tipo planetario con motori
a doppia velocità autofrenanti e collegamento
diretto alle ruote e quindi senza dentature
esterne.
Carrelli monotrave ad ingombro normale
Sono realizzati con un perno di sospensione
centrale che consente l’appoggio continuo
di tutte le ruote indipendentemente dalla
planarità della trave di scorrimento.
13
I PARANCHI ELETTRICI A FUNE MISIA
SERIE XM
Prestazioni
Scelta del gruppo FEM in funzione del
servizio e tempo totale di utilizzo.
L’intensità di servizio del paranco viene
determinata in base a due parametri:
a) classe di funzionamento;
b) tipo di servizio.
L1
Leggero
Per paranchi che sollevano
raramente il carico massimo e prevalentemente
carichi ridotti.
L2
Medio
Per paranchi che sollevano
all’incirca nello stesso rapporto carico massimo, carichi medi e ridotti.
L3
Pesante
Per paranchi che frequentemente sollevano il carico massimo e
normalmente carichi
medi.
L4
Molto pesante
Per paranchi che sollevano
regolarmente carichi prossimi al valore massimo.
Comparazione gruppi FEM-ISO
Tipo di servizio
L1 - Leggero
L2 - Medio
L3 - Pesante
L4 - Molto pesante
Gruppo FEM
14
Tempo di utilizzo “T”
6300
3200
1600
800
1A m
12500
6300
3200
1600
2m
FEM sez. IX
ISO
1BM
1Am
2m
3m
4m
5m
M3
M4
M5
M6
M7
M8
MISIA
15
I PARANCHI ELETTRICI A FUNE MISIA
SERIE XM
Caratteristiche
I paranchi a fune Misia della Serie XM sono paranchi
tecnologicamente avanzati per alcuni aspetti
fondamentali. I riduttori sono tutti di tipo planetario a
due o tre stadi lubrificati a vita. I motori possono
essere di tipo cilindrico con freno in C.C. di tipo conico
su richiesta del cliente.
Gli anelli guidafune sono di tipo estremamente robusto
e guidati da cuscinetti a sfera. Le funi sono di tipo
zincate ad alta resistenza. I carrelli ad altezza ridotta
sono dotati di due gruppi motoriduttore, con riduttori
di tipo planetario con elevato rapporto di riduzione;
ciò consente di utilizzare ruote senza dentatura sulle
flange e quindi non esiste alcuna dentatura esposta.
ESEMPIO DI COMPOSIZIONE DEL CODICE DEL PARANCO
XM 312 N S4 H7 A(A1) /5 a
2a velocità di traslazione
(dove richiesta)
Serie
Grandezza
paranco
Corsa gancio
Versione: S2 - a 2 tiri di fune
S4 - a 4 tiri di fune
N a 1 velocità sollevamento Normale
V a 1 velocità sollevamento Veloce
16
Tipo:
5 appoggiato
5C1 sospeso
3 carrello monotrave a ingombro normale
83 carrello monotrave a ingombro ridotto
53 carrello birotaia con paranco appoggiato
53C1 carrello birotaia con paranco sospeso
2a velocità sollevamento
(dove richiesta)
A - motore cilindrico
(A1) - motore conico
MISIA
Caratteristiche tecniche
Portata
(Kg)
1000
1600
2000
2000
2500
2500
3200
3200
3200
4000
4000
5000
5000
6300
6300
6300
8000
8000
10000
10000
12500
12500
16000
20000
25000
Gruppo
FEM
3m
2m
3m
3m
3m
2m
2m
2m
3m
3m
3m
2m
2m
2m
3m
2m
3m
2m
2m
2m
2m
1Am
1Am
2m
1Am
Paranco
tipo
XM
Tiri
di fune
308
308
308
312
308
312
308
316
525
312
525
312
525
316
525
740
525
740
525
950
740
963
740
950
963
2/1
2/1
4/1
2/1
4/1
2/1
4/1
2/1
2/1
4/1
2/1
4/1
2/1
4/1
4/1
2/1
4/1
2/1
4/1
2/1
4/1
2/1
4/1
4/1
4/1
Corse gancio
(m)
H1
10
10
10
10
10
10
10
10
14
14
20
7
20
7
10
10
H2
14
14
7
14
7
14
7
14
14
7
14
7
14
7
7
19
7
19
7
32
9,5
32
9,5
16
16
H3
20
20
10
20
10
20
10
20
20
10
20
10
20
10
10
26
10
26
10
48
12
48
13
24
24
Velocità sollevamento (m/min.)
2 velocità
1 velocità
H4
26
26
13
26
13
26
13
26
26
13
26
13
26
13
13
33
13
33
13
16,5
16,5
-
N
8
8
4
8
4
8
4
8
4
8
4
8
4
8
4
8
4
6
4
5
4
3
2,5
Motore cilindrico
V
12
12
6
12
6
12
6
12
6
12
6
12
6
6
6
-
N/A
8/2,6
8/2,6
4/1,3
8/2,6
4/1,3
8/2,6
4/1,3
8/2,6
8/2,6
4/1,3
8/2,6
4/1,3
8/2,6
4/1,3
8/2,6
8/2,6
4/1,3
8/2,6
4/1,3
4/1,3
4/1,3
-
V/A
12/4
12/4
6/2
12/4
6/2
12/4
6/2
12/4
12/4
6/2
12,/
6/2
12/4
12/4
6/2
6/2
6/2
-
Motore conico
N/A1
8/1,3
8/1,3
4/0,7
8/1,3
4/0,7
8/1,3
4/0,7
8/1,3
4/0,7
8/1,3
4/0,7
8/1,3
1,07
4/0,7
8/2
4/0,7
8/2
4/0,7
6/1,5
4/1
5/1,2
4/1
3/0,7
2,5/0,6
V/A1
12/2
12/2
6/1
12/2
6/1
12/2
6/1
12/2
6/1
12/2
6/1
12/2
6/1
6/1
6/1
-
N.B. Le velocità di sollevamento e traslazione sono riferite a una frequenza di 50 Hz.
Velocità di traslazione carrelli (m/min.)
Tipo
3 - monotrave ingombro normale
83 - monotrave ingombro ridotto
53 - bitrave
20
16
1 velocità
18
20-10
12
10
-
20/6,5
-
2 velocità
18/6
20/5
16/5,3
12/4
-
10/3,3
NB: carrello bitrave da 25000 kg - vel. trasl. max. 16 o 16/5,3 m/min.
17
I PARANCHI ELETTRICI A FUNE MISIA
SERIE XM
Motori di sollevamento e traslazione
PRESTAZIONI E CARATTERISTICHE
Tensioni normali:
- 230 V - 400 V a 50 Hz
- Per motori a singola polarità è sempre
possibile il cambio tensione ∆/Y o Y/∆.
- Per motori a doppia polarità precisare
l’esatta tensione di rete.
- Gli assorbimenti indicati nelle tabelle
sono per tensione 400 V - 50 Hz.
Il grado di protezione STD è: motori IP54 freno IP23 per motori conici.
Tensioni speciali:
Su richiesta possono essere fornite
tensioni diverse da quelle indicate.
Per motori cilindrici freno in C.C. a dischi,
protezione di serie IP54.
18
MISIA
Caratteristiche motori di sollevamento a rotore cilindrico (1°avv/h=240 - S.I. 40% - 2° S.I. 15%)
Paranco XM
308
312
316
525
740
N
kw
2,5
4,0
5,0
8,0
12
A 1 velocità
A
7,5
9,5
12,5
17,0
23,0
V
kw
4,0
5,8
8,0
12,0
-
N/A
A
9,5
12,5
17
32
-
kw
2,5/0,8
4,0/1,33
5,0/1,70
8/2,6
12/4
A 2 velocità
A
6,0/5,5
9,5/7,0
13/10
18/13,5
24/15
V/A
kw
A
4,0/1,33
9,5/7
5,8/1,9
15/10
8,0/2,6 - 18/13,5
12/4 - 15/28
-
Caratteristiche motori di sollevamento a rotore conico (1°avv/h=240 - S.I. 40% - 2° S.I. 15%)
Paranco XM
308
312
316
525
740
950
963
N
kw
2,5
4,0
5,8
8,0
12,5
12,5
12,5
V
A
7,8
13,1
16,5
19,2
38,5
38,5
38,5
kw
4,0
5,8
8,0
12,0
-
N/A1
A
13,1
16,5
19,2
30,0
-
kw
2,9/0,48
4/0,70
5,8/1,0
8/1,3
13/3
13/3
13/3
A
8,1/4,8
10/8,0
14,5/7,0
16/14,3
32/40
32/40
32/40
V/A1
kw
4/0,70
5,8/1,0
12/2,0
-
A
10/8,0
14,5/7,0
34/42
-
Caratteristiche motori dei carrelli monorotaia (tipo 3) (N°avv/h=120 - SIR 40% - Veloc. aux. S.I. 15%)
Portata massima
(kg)
4500
10000
A 1 velocità
kw
0,37
0,55
A
1,7
1,9
A 2 velocità
kw
A
0,37/0,12
1,7/1,4
0,55/0,18
1,9/1,7
Caratteristiche motori dei carrelli monorotaia (tipo 83) (N°avv/h=120 - SIR 40% - Veloc. aux. S.I. 15%)
Portata massima
(kg)
Fino 4000
Fino 6300
Fino 10000
Fino 16000
A 1 velocità
kw
2x 0,18
2x 0,24
2x 0,30
2x 0,60
A
2x 0,75
2x 0,85
2x 1,20
2x 1,80
A 2 velocità
kw
A
2x 0,18/0,045
2x 0,75/0,75
2x 0,24/0,060
2x 0,85/1,10
2x 0,30/0,060
2x 1,20/1,20
2x 0,50/0,130
2x 1,80/1,00
Caratteristiche motori dei carrelli birotaia (tipo 53) (N°avv/h=120 - SIR 40% - Veloc. aux. S.I. 15%)
Portata massima
(kg)
Fino 4000
Fino 6300
Fino 10000
Fino 16000
Fino 20000
Fino 25000
A 1 velocità
kw
0,25
0,37
0,55
0,75
1,10
1,50
A
0,85
1,30
1,70
2,00
3,40
3,90
A 2 velocità
kw
A
0,25/0,08
0,90/0,95
0,37/0,12
1,40/1,40
0,55/0,18
1,80/1,90
0,75/0,25
2,10/2,50
1,10/0,37
3,50/3,50
1,50/0,55
3,80/3,80
NB: Gli assorbimenti indicati sono riferiti ad una tensione di alimentazione di 400 V - 50 Hz.
19
I PARANCHI ELETTRICI A FUNE MISIA
SERIE XM
Motori di sollevamento - Dimensioni
Dimensioni motori
Paranco
XM
308
312
316
525
740
950
963
Portate
(t)
S2 (2/1) S4(4/1)
1-1,6
2-2,5-3,2
2-2,5
4-5
3,2
6,3
3,2-4-5 6,3-8-10
6,3-8
12,5-16
10
20
12,5
25
L
450
450
450
610
-
N
D
220
220
220
320
-
Motore autofrenante
a rotore cilindrico
20
Motori cilindrici
V
NA
L
D
L
D
450 220 530 260
450 220 530 260
610 320 550 260
610 320 610 320
-
VA
L
530
530
610
670
-
D
260
260
320
320
-
L1
320
350
380
390
480
480
490
Motore autofrenante
a rotore conico
N
D
230
280
290
290
380
380
380
Motori conici
V
N...A1
L1
D
L1
D
350 280 330 275
380 290 380 280
420 330
460 390 455 370
510 470
520 470
520 470
V...A1
L1
D
380 280
420 330
510 420
-
I PARANCHI ELETTRICI A FUNE MISIA
SERIE XM
Bozzelli
Dimensioni bozzelli
Paranco
Diam.
XM
fune
308
7
312
10
316
10
525
12
740
15
950
20
963
20
Portata
(t)
1-1,6
2-2,5
3,2
3,2-4-5
6,3-8
10
12,5
Bozzelli S2(2/1)
H2
330
375
375
440
522
665
665
H3
122
144
144
170
216
265
265
C1
243
287
287
341
435
520
520
MISIA
Bozzelli S4(4/1)
B1
95
105
105
125
145
165
165
S2 (2/1)
n°
gancio
1
1,6
1,6
2,5
4
6
6
Peso
(kg)
15
25
25
35
60
90
95
Portata
(t)
2-2,5-3,2
4-5
6,3
6,3-8-10
12,5-16
20
25
H
280
325
345
355
510
505
505
H1
120
144
144
170
216
265
265
A
155
250
250
300
350
440
440
B
225
325
325
390
460
575
575
C
243
287
287
341
435
520
520
n°
gancio
1,6
2,5
4
4
6
10
10
Peso
(kg)
30
40
45
80
110
130
135
S4 (4/1)
Ganci norma DIN 15401
21
PARANCHI SERIE XM
STANDARD S2 a due tiri di fune (2/1)
S4 a quattro tiri di fune (4/1)
5 Appoggiato - 5C1 Sospeso
Portate
da 1 t
a 10 t
Portate
da 6,3 t
a 25 t
XM 308
XM 312
XM 316
XM 525
XM 740
XM 950
XM 963
22
MISIA
VERSIONE S2 A DUE TIRI DI FUNE (2/1)
Paranco Portata
XM
308
308
308
308
312
312
312
312
316
316
316
316
525
525
525
525
740
740
740
740
950
950
950
963
963
963
Corsa
gancio
t
Hm
1-1,6
1-1,6
1-1,6
1-1,6
2-2,5
2-2,5
2-2,5
2-2,5
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2-4-5
3,2-4-5
3,2-4-5
3,2-4-5
6,3-8
6,3-8
6,3-8
6,3-8
10
10
10
12,5
12,5
12,5
10
14
20
26
10
14
20
26
10
14
20
26
10
14
20
26
14
19
26
33
20
32
48
20
32
48
C
H
a
b
k
s
m
n
f
g
h1
i
h2
l
p
q
r
e
d1
mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm
570 325 105 190 50
570 325 105 190 50
570 325 105 190 50
570 325 105 190 50
640 325 105 190 50
640 325 105 190 50
640 325 105 190 50
640 325 105 190 50
640 325 105 190 50
640 325 105 190 50
640 325 105 190 50
640 325 105 190 50
730 380 133 212 53
730 380 133 212 53
730 380 133 212 53
730 380 133 212 53
840 530 167,5307,5 80,5
840 530 167,5307,5 80,5
840 530 167,5307,5 80,5
840 530 167,5307,5 80,5
1100 625 200 340 92
1100 625 200 340 92
1100 625 200 340 92
1100 625 200 340 92
1100 625 200 340 92
1100 625 200 340 92
200
200
200
200
250
250
250
250
250
250
250
250
270
270
270
270
45
45
45
45
60
60
60
60
60
60
45
45
45
45
48
48
48
48
48
48
48
48
60
60
60
60
50
50
50
50
55
55
55
55
55
55
48
48
48
48
56
56
56
56
56
56
56
56
61
61
61
61
75
75
75
75
90
90
90
90
90
90
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
21
21
21
21
23,5
23,5
23,5
23,5
30
30
30
30
30
30
f
g
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
31
31
31
31
44,5
44,5
44,5
44,5
59,5
59,5
59,5
59,5
59,5
59,5
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
18
18
18
18
12
12
12
12
24
24
24
24
24
24
15
15
15
15
17
17
17
17
17
17
17
17
21
21
21
21
25
25
25
25
32
32
32
32
32
32
28
28
28
28
34
34
34
34
34
34
34
34
48
48
48
48
47
47
47
47
66
66
66
66
66
66
14
14
14
14
20
20
20
20
20
20
20
20
24
24
24
24
27
27
27
27
36
36
36
36
36
36
Peso
paranco
kg
395 91
520 154
700 244
885 337
440 90
570 155
775 258
975 358
440 90
570 155
775 258
975 358
455 90
590 157
795 260
995 360
553 130
713 160
928 268
1143 375
840 230
1255 438
1755 688
840 230
1255 438
1755 688
61
61
61
61
77
77
77
77
77
77
77
77
78
78
78
78
83
133
133
133
134
134
134
134
134
134
53
53
53
53
40
40
40
40
40
40
40
40
41
41
41
41
64
64
64
64
66
66
66
66
66
66
460
460
460
460
460
460
460
460
480
480
480
480
510
510
510
510
720
720
720
720
810
810
810
810
810
810
160
170
190
205
220
240
260
285
245
270
295
320
330
350
390
430
605
645
695
745
1010
1160
1340
1010
1160
1340
p
r
e
d
Peso
paranco
VERSIONE S4 A QUATTRO TIRI DI FUNE (4/1)
Paranco Portata Corsa
XM
gancio
308
308
308
312
312
312
316
316
316
525
525
525
740
740
740
740
950
950
950
963
963
963
t
2-2,5-3,2
2-2,5-3,2
2-2,5-3,2
4-5
4-5
4-5
6,3
6,3
6,3
6,3-8-10
6,3-8-10
6,3-8-10
12,5-16
12,5-16
12,5-16
12,5-16
20
20
20
25
25
25
Hm
7
10
13
7
10
13
7
10
13
7
10
13
7
9,5
13
16,5
10
16
24
10
16
24
C
mm
520
520
520
590
590
590
610
610
610
650
650
650
825
825
825
825
1000
1000
1000
1000
1000
1000
H
mm
325
325
325
325
325
325
325
325
325
380
380
380
530
530
530
530
625
625
625
625
625
625
a
mm
105
105
105
105
105
105
105
105
105
133
133
133
167,5
167,5
167,5
167,5
200
200
200
200
200
200
b
mm
190
190
190
190
190
190
190
190
190
212
212
212
307,5
307,5
307,5
307,5
340
340
340
340
340
340
k
s
m
n
h1
i
h2
l
mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm
50
50
50
50
50
50
50
50
50
53
53
53
80,5
80,5
80,5
80,5
92
92
92
92
92
92
200
200
200
250
250
250
250
250
250
270
270
270
45
45
45
45
60
60
60
60
60
60
* Dimensioni “L” dei motori sollevamento e bozzelli pag. 20-21.
- Reazioni statiche ai piedini pag. 32-34.
45
45
45
48
48
48
48
48
48
60
60
60
50
50
50
50
55
55
55
55
55
55
48
48
48
56
56
56
56
56
56
61
61
61
75
75
75
75
90
90
90
90
90
90
19
19
19
19
19
19
19
19
19
21
21
21
23,5
23,5
23,5
23,5
30
30
30
30
30
30
27
27
27
27
27
27
27
27
27
31
31
31
44,5
44,5
44,5
44,5
59,5
59,5
59,5
59,5
59,5
59,5
13
13
13
13
13
13
13
13
13
18
18
18
12
12
12
12
24
24
24
24
24
24
15
15
15
17
17
17
17
17
17
21
21
21
25
25
25
25
32
32
32
32
32
32
28
28
28
34
34
34
34
34
34
48
48
48
47
47
47
47
66
66
66
66
66
66
14
14
14
20
20
20
20
20
20
24
24
24
27
27
27
27
36
36
36
36
36
36
520
700
885
570
775
975
570
775
975
590
795
995
553
713
928
1143
840
1255
1755
840
1255
1755
q
mm mm mm mm
132
222
314
137
240
340
137
240
340
133
236
336
35
115
223
330
130
338
588
130
338
588
-25
-69
-115
-19
-72
-122
-19
-72
-122
-15
-67
-117
71
31
-22
-76
52
-51
-177
52
-51
-177
27
27
27
21
21
21
21
21
21
17
17
17
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
470
470
470
470
470
470
470
470
470
545
545
545
770
770
770
770
860
860
860
860
860
860
kg
190
210
230
260
290
320
290
320
360
390
430
470
650
690
740
790
1070
1220
1400
1070
1220
1400
23
CARRELLI TIPO 3
STANDARD MONOTRAVE A INGOMBRO NORMALE
Serie XM S2 a due tiri di fune (2/1)
S4 a quattro tiri di fune (4/1)
Portate
da 1 t
a 10 t
Portate superiori
su richiesta
24
MISIA
VERSIONE S2 A DUE TIRI DI FUNE (2/1)
Paranco Portata Corsa
XM
gancio
308
308
308
308
312
312
312
312
316
316
316
316
525
525
525
525
t
1-1,6
1-1,6
1-1,6
1-1,6
2-2,5
2-2,5
2-2,5
2-2,5
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2-4-5
3,2-4-5
3,2-4-5
3,2-4-5
m
10
14
20
26
10
14
20
26
10
14
20
26
10
14
20
26
C
mm
1080
1080
1080
1080
1140
1140
1140
1140
1140
1140
1140
1140
1180
1180
1180
1180
H
a1
mm
500
500
500
500
510
510
510
510
510
510
510
510
560
560
560
560
mm
b1
g
e
d
155
155
155
155
155
155
155
155
155
155
155
155
186
186
186
186
305
305
305
305
305
305
305
305
325
325
325
325
325
325
325
325
mm
mm
mm
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
410
410
410
410
410
410
410
410
410
410
410
410
410
410
410
410
a
b
g
e
d
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
mm
l
x
mm mm
f1
mm
f2
mm
i2
mm
h
mm
ic
q
mm
mm
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
183
183
183
183
183
183
183
183
183
183
183
183
183
183
183
183
215
215
215
215
215
215
215
215
215
215
215
215
215
215
215
215
500
520
700
885
500
570
775
975
500
570
775
975
500
590
795
995
91
154
244
337
90
155
258
358
90
155
258
358
90
157
260
360
l
x
f1
f2
i2
h
i1
r
s
mm mm
Peso
carr. par.
kg
61
61
61
61
77
77
77
77
77
77
77
77
78
78
78
78
150
200
200
200
220
250
250
250
220
250
250
250
245
270
270
270
290
300
320
335
350
370
390
415
375
400
425
450
460
480
520
560
q
r
s
Peso
carr. par.
mm
mm
VERSIONE S4 A QUATTRO TIRI DI FUNE (4/1)
Paranco Portata Corsa
XM
gancio
308
308
308
312
312
312
316
316
316
525
525
525
t
2-2,5-3,2
2-2,5-3,2
2-2,5-3,2
4-5
4-5
4-5
6,3
6,3
6,3
6,3-8-10
6,3-8-10
6,3-8-10
m
7
10
13
7
10
13
7
10
13
7
10
13
C
mm
1020
1020
1020
1120
1120
1120
1130
1130
1130
1240
1240
1240
H
mm
500
500
500
520
520
520
520
520
520
600
600
600
mm
230
230
230
230
230
230
230
230
230
280
280
280
mm mm mm
240
240
240
240
240
240
240
240
240
265
265
265
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
55
55
55
55
55
55
70
70
70
70
70
70
mm mm
410
410
410
410
410
410
430
430
430
430
430
430
35
35
35
35
35
35
40
40
40
40
40
40
mm mm
20
20
20
20
20
20
25
25
25
25
25
25
120
120
120
120
120
120
140
140
140
140
140
140
mm
145
145
145
145
145
145
165
165
165
165
165
165
mm
183
183
183
183
183
183
207
207
207
207
207
207
mm
215
215
215
215
215
215
225
225
225
225
225
225
mm
520
700
885
570
775
975
570
775
975
590
795
995
132
222
314
137
240
340
137
240
340
133
236
336
-25
-69
-115
-19
-72
-122
-19
-72
-122
-15
-67
-117
mm
200
200
200
250
250
250
250
250
250
270
270
270
kg
320
340
360
390
420
450
480
510
550
580
620
660
* Dimensioni “L” dei motori sollevamento e bozzelli pag. 20-21.
- Reazioni statiche ai piedini pag. 32-34.
LARGHEZZA MINIMA NECESSARIA DELLA PIATTABANDA/ALA TRAVE
PER LO SCORRIMENTO LIBERO DELLE RUOTE
Ruote diametro
120
140
a min.
45
50
25
CARRELLI TIPO 83
STANDARD MONOTRAVE A INGOMBRO RIDOTTO
Serie XM S2 a due tiri di fune (2/1)
S4 a quattro tiri di fune (4/1)
Portate
da 1 t
a 10 t
Portate superiori
su richiesta
26
MISIA
VERSIONE S2 A DUE TIRI DI FUNE (2/1)
Paranco Portata Corsa C(3)
XM
gancio
308
308
308
308
312
312
312
312
316
316
316
316
525
525
525
525
t
1-1,6
1-1,6
1-1,6
1-1,6
2-2,5
2-2,5
2-2,5
2-2,5
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2-4-5
3,2-4-5
3,2-4-5
3,2-4-5
m
10
14
20
26
10
14
20
26
10
14
20
26
10
14
20
26
mm
700
700
700
700
680
680
680
680
680
680
680
680
730
730
730
730
a
b
mm
mm
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
285
285
285
285
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
d
mm
e
mm
g
mm
h
mm
l
n
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
285
285
285
285
285
285
285
285
285
285
285
285
335
335
335
335
430
430
430
430
430
430
430
430
430
430
430
430
485
485
485
485
470
470
470
470
470
470
470
470
470
470
470
470
525
525
525
525
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
590
590
590
590
mm
mm
d
e
g
h
l
n
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
70
70
70
70
m
y
x
mm
mm
mm
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
t
mm
o
mm
ic
q
mm
r
s
200
200
200
200
250
250
250
250
250
250
250
250
270
270
270
270
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
395
520
700
885
440
570
775
975
440
570
775
975
455
590
795
995
mm
91
154
244
337
90
155
258
358
90
155
258
358
90
157
260
360
mm mm
t
o
ic
q
r
61
61
61
61
77
77
77
77
77
77
77
77
78
78
78
78
Peso
carr.
par.
600
720
940
1120
600
720
940
1120
600
720
990
1120
620
750
960
1160
kg
310
340
380
430
450
470
510
560
500
520
590
620
610
660
740
820
VERSIONE S4 A QUATTRO TIRI DI FUNE (4/1)
Paranco Portata Corsa C(3)
XM
gancio
308
308
308
312
312
312
316
316
316
525
525
525
t
2-2,5-3,2
2-2,5-3,2
2-2,5-3,2
4-5
4-5
4-5
6,3
6,3
6,3
6,3-8-10
6,3-8-10
6,3-8-10
m
7
10
13
7
10
13
7
10
13
7
10
13
mm
680
680
680
620
620
620
640
640
640
700
700
700
a
b
mm mm mm mm mm
240
240
240
240
240
240
265
265
265
305
305
305
70
70
70
70
70
70
50
50
50
50
50
50
140
140
140
140
140
140
175
175
175
175
175
175
285
285
285
285
285
285
285
285
285
335
335
335
430
430
430
475
475
475
530
530
530
535
535
535
mm
470
470
470
470
470
470
480
480
480
550
550
550
mm
550
550
550
590
590
590
580
580
580
685
685
685
m
mm mm
75
75
75
70
70
70
55
55
55
50
50
50
125
125
125
125
125
125
155
155
155
155
155
155
y
x
mm
mm
40
40
40
40
40
40
45
45
45
45
45
45
22
22
22
22
22
22
25
25
25
25
25
25
mm
200
200
200
250
250
250
250
250
250
270
270
270
mm
100
100
100
100
100
100
125
125
125
125
125
125
mm
520
700
885
570
775
975
570
775
975
590
795
995
mm
132
222
314
137
240
340
137
240
340
133
236
336
s
mm mm
-25
-69
-115
-19
-72
-122
-19
-72
-122
-15
-67
-117
720
940
1120
720
940
1120
720
940
1120
750
960
1160
Peso
carr.
par.
kg
360
400
480
490
540
590
540
600
660
660
750
840
Nota:
1) Per le ali travi superiori a quelle indicate, la quota “C” (ingombro gancio) aumenta di 12 mm ogni 10 mm di larghezza ala trave.
2) La quota “l” indicata è valida per ala trave di 300 mm; con ala diversa, aumenta o diminuisce di metà della differenza ala trave.
3) I valori indicati sono per ala massima 300 mm.
* Dimensioni “L” dei motori sollevamento e bozzelli pag. 20-21
- Reazioni statiche pag. 33-35.
LARGHEZZA MINIMA NECESSARIA DELLA PIATTABANDA/ALA TRAVE
PER LO SCORRIMENTO LIBERO DELLE RUOTE
Ruote diametro
125
155
a min.
50
55
27
CARRELLI TIPO 53 - TIPO 53C1
STANDARD BIROTAIA CON PARANCO APPOGGIATO O SOSPESO
Serie XM S2 a due tiri di fune (2/1)
S4 a quattro tiri di fune (4/1)
Portate
da 1,6 t
a 10 t
XM 308
XM 312
XM 316
XM 525
28
Portate
da 6,3 t
a 25 t
XM 740
XM 950
XM 963
MISIA
VERSIONE S2 A DUE TIRI DI FUNE (2/1)
Paranco Portata Corsa Sc
XM
gancio
308
308
308
312
312
312
316
316
316
525
525
525
740
740
740
740
950
950
950
963
963
963
t
1,6
1,6
1,6
2-2,5
2-2,5
2-2,5
3,2
3,2
3,2
3,2-4-5
3,2-4-5
3,2-4-5
6,3-8
6,3-8
6,3-8
6,3-8
10
10
10
12,5
12,5
12,5
m
14
20
26
14
20
26
14
20
26
14
20
26
14
19
26
33
20
32
48
20
32
48
mm
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1200
1200
1200
1200
1400
1400
1400
1400
1400
1400
C1
mm
570
570
570
640
640
640
640
640
640
730
730
730
840
840
840
840
1100
1100
1100
1100
1100
1100
H1
mm
C2
mm
H2
mm
d
e
f
mm
g
mm
a1
mm
b1
mm
s
mm
Pr
mm
q
r
mm
mm
x
mm
Peso
carrello
paranco
490
490
490
490
490
490
490
490
490
550
550
550
740
740
740
740
880
880
880
880
880
880
950
950
950
965
965
965
965
965
965
1110
1110
1110
1370
1370
1370
1370
1700
1700
1700
1700
1700
1700
325
325
325
325
325
325
325
325
325
380
380
380
535
535
535
535
630
630
630
630
630
630
480
480
480
480
480
480
480
480
480
510
510
510
540
540
540
540
570
570
570
570
570
570
mm
mm
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
175
175
175
175
175
175
175
175
175
175
175
175
215
215
215
215
270
270
270
270
270
270
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
200
200
200
200
250
250
250
250
250
250
155
155
155
155
155
155
155
155
155
186
186
186
315
315
315
315
360
360
360
360
360
360
305
305
305
305
305
305
325
325
325
325
325
325
410
410
410
410
450
450
450
450
450
450
100
100
100
150
150
150
150
150
150
170
170
170
95
95
95
95
100
100
100
100
100
100
720
900
1085
770
975
1175
770
975
1175
790
995
1195
833
993
1108
1423
1160
1575
2075
1160
1575
2075
154
244
337
155
258
358
155
258
358
157
260
360
130
160
268
375
230
438
688
230
438
688
61
61
61
77
77
77
77
77
77
78
78
78
133
133
133
133
135
135
135
135
135
135
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
140
140
140
140
160
160
160
160
160
160
400
430
450
475
500
530
505
535
565
600
650
695
1080
1130
1190
1240
1750
1930
2145
1760
1940
2160
kg
H1
C2
H2
d
e
f
g
a
b
s
Pr
q
r
x
Peso
carrello
paranco
mm
mm
mm
mm
VERSIONE S4 A QUATTRO TIRI DI FUNE (4/1)
Paranco Portata Corsa Sc
XM
gancio
308
308
308
312
312
312
316
316
316
525
525
525
740
740
740
740
950
950
950
963
963
963
t
m
2-2,5-3,2 7
2-2,5-3,2 10
2-2,5-3,2 13
4-5
7
4-5
10
4-5
13
6,3
7
6,3
10
6,3
13
6,3-8-10 7
6,3-8-10 10
6,3-8-10 13
12,5-16
7
12,5-16 9,5
12,5-16 13
12,5-16 16,5
20
10
20
16
20
24
25
10
25
16
25
24
mm
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1200
1200
1200
1200
1400
1400
1400
1400
1400
1400
C1
mm
520
520
520
590
590
590
610
610
610
650
650
650
830
830
830
830
1000
1000
1000
1000
1000
1000
mm
490
490
490
490
490
490
490
490
490
550
550
550
740
740
740
740
880
880
880
880
880
880
mm
845
845
845
920
920
920
940
940
940
1030
1030
1030
1360
1360
1360
1360
1630
1630
1630
1630
1630
1630
mm
325
325
325
325
325
325
325
325
325
380
380
380
535
535
535
535
630
630
630
630
630
630
480
480
480
480
480
480
480
480
480
510
510
510
540
540
540
540
570
570
570
570
570
570
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
mm
175
175
175
175
175
175
175
175
175
175
175
175
215
215
215
215
270
270
270
270
270
270
mm
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
200
200
200
200
250
250
250
250
250
250
mm
230
230
230
230
230
230
230
230
230
280
280
280
410
410
410
410
455
455
455
455
455
455
mm
240
240
240
240
240
240
240
240
240
265
265
265
360
360
360
360
405
405
405
405
405
405
mm
100
100
100
150
150
150
150
150
150
170
170
170
95
95
95
95
100
100
100
100
100
100
mm
720
900
1085
770
975
1175
770
975
1175
790
995
1195
833
993
1108
1423
1160
1575
2075
1160
1575
2075
132
222
314
137
240
340
137
240
340
133
236
336
35
115
223
330
130
338
588
130
338
588
-25
-69
-115
-19
-72
-122
-19
-72
-122
-15
-67
-117
71
31
-22
-76
52
-51
-177
52
-51
-177
mm
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
140
140
140
140
160
160
160
160
160
160
kg
420
450
475
495
530
565
525
560
600
640
690
735
1130
1180
1240
1290
1810
1990
2210
1820
2010
2225
* Dimensioni “L” dei motori sollevamento e bozzelli pag. 20-21.
- Reazioni statiche pag. 33-35.
29
PARANCHI ESEMPI DI APPLICAZIONE
E CARRELLI
Serie XM
30
MISIA
31
PARANCHI PARANCHI IN VERSIONE “S2” (2 tiri di fune)
STANDARD Reazioni statiche (daN)
Serie XM
PARANCHI FIG. 5 - 5C1
XM 308
XM 312
XM 316
XM 525
Paranco Portata
XM
XM 740
XM 950
XM 963
Paranco Portata
XM
308
308
312
312
316
525
525
525
740
740
kg
1000
1600
2000
2500
3200
3200
4000
5000
kg
6300
8000
Paranco Portata
XM
950
963
kg
10000
12500
R1
Corse gancio
H14
H20
R2 R3 R4 R1 R2 R3
R4
R1
H26
R2 R3
m
m
m
m
m
104
137
209
243
299
328
383
451
119
158
202
235
289
334
390
460
R4
R1
H19
R2 R3
m
m
m
R1
H10
R2 R3
R4
m
m
m
R1
H14
R2 R3
m
m
381 440
585 675
781 756
960 929
1218 1177
1201 1221
1477 1504
1823 1855
m
164
239
360
435
547
566
686
836
m
190
276
348
421
528
577
698
851
415 478
637 734
856 827
1052 1017
1334 1290
1315 1338
1619 1647
1999 2033
m
136
192
296
354
443
462
555
670
m
156
222
286
342
428
470
564
683
m
m
444 512
681 784
924 893
1135 1098
1441 1393
1423 1447
1751 1781
2161 2198
Corse gancio
Lato
motore
paranco
Carico sulla singola ruota =
R1 R2
4 4
Paranco Portata
XM
308
308
312
312
316
525
525
525
32
kg
1000
1600
2000
2500
3200
3200
4000
5000
115
158
238
281
349
374
443
528
134
182
230
271
337
381
450
538
463 534
708 817
965 934
1186 1146
1503 1454
1488 1515
1830 1862
2257 2297
m
R4
m
R4
R1
H26
R2 R3
R4
R1
H33
R2 R3
R4
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
2552 2426 1019 968 2527 2403 1064 1011 2750 2614 867 824 2891 2748 751 715
3192 3035 1250 1188 3158 3003 1304 1240 3437 3268 1051 999 3612 3435 901 857
R1
H20
R2
R3
m
m
m
R4
Corse gancio
H32
R1
R2
R3
R4
R1
H48
R2
R3
m
m
m
m
m
4218 4095 1414 1373
5200 5047 1701 1652
m
m
4641 4505 1067 1037
5718 5551 1259 1222
CARRELLI PARANCO FIG. “3”
Lato
riduttore
paranco
m
H10
R1
R2
m
837
1246
1552
1892
2381
2430
2974
3654
m
468
659
823
983
1219
1265
1521
1841
Corse gancio
H14
H20
R1
R2
R1
R2
m
m
m
m
958 357 1021 314
1436 479 1530 405
1748 647 1882 533
2134 761 2298 617
2689 936 2899 751
2718 997 2935 820
3331 1184 3597 958
4097 1418 4424 1131
H26
R1
R2
m
1062
1590
1964
2397
3022
3068
3757
4619
m
288
360
476
543
653
727
838
976
m
4907 4764 893
6038 5863 1030
R4
m
866
999
MISIA
CARRELLI PARANCO FIG. “83”
Lato
motore
paranco
Lato
riduttore
paranco
Paranco Portata
XM
308
308
312
312
316
525
525
525
kg
1000
1600
2000
2500
3200
3200
4000
5000
H10
R1
R2
m
896
1335
1652
2004
2522
2562
3121
3818
m
429
590
823
971
1203
1283
1524
1827
Corse gancio
H14
H20
R1
R2
R1 R2
m
m
978 377
1456 499
1798 697
2184 811
2749 996
2808 1087
3421 1274
4187 1508
m
1051
1560
1942
2358
2981
3045
3707
4534
m
H26
R1
R2
344
435
593
677
834
930
1068
1241
m
m
1109 336
1637 408
2036 549
2470 615
3107 738
3198 857
3887 968
4749 1106
Carico sulla singola ruota =
R1 R2
2 2
CARRELLI PARANCO FIG. 53-53C1
XM 308
XM 312
XM 316
XM 525
Paranco Portata
XM
XM 740
XM 950
XM 963
Paranco Portata
XM
308
312
312
316
525
525
525
740
740
kg
1600
2000
2500
3200
3200
4000
5000
kg
6300
8000
Paranco Portata
XM
950
963
kg
10000
12500
R1
H14
m
Corse gancio
H20
R1
R2
R2
m
677
829
1004
1257
1280
1560
1909
m
331
421
496
608
638
758
909
730
899
1091
1367
1394
1699
2079
R1
m
H26
m
293
364
422
514
549
644
764
Corse gancio
H19
H26
R1
R2
R1 R2
R1
m
m
m
m
m
2357 1364 2385 1360
2914 1656 2947 1648
R1
m
H20
3961
4836
R2
m
1960
2340
m
4408
5383
m
266
331
379
456
495
575
674
H33
2657 1119 2738
3288 1338 3387
Corse gancio
H32
R1
R2
m
m
767
947
1149
1439
1470
1791
2191
H14
R1
R2
m
1602
1882
R1
m
H48
4732
5775
R2
R2
m
1062
1263
R2
m
1386
1601
33
PARANCHI PARANCHI IN VERSIONE “S4” (4 tiri di fune)
STANDARD Reazioni statiche (daN)
Serie XM
PARANCHI FIG. 5 - 5C1
XM 308
XM 312
XM 316
XM 525
Paranco Portata
XM
XM 740
XM 950
XM 963
Paranco Portata
XM
308
308
308
312
312
316
525
525
525
740
740
kg
2000
2500
3200
4000
5000
6300
6300
8000
10000
kg
12500
16000
Paranco Portata
XM
950
963
kg
20000
25000
R1
R2
m
m
898
1106
1398
1788
2212
2774
2726
3423
4243
H7
727
896
1132
1333
1649
2069
2097
2633
3264
R3
R4
Corse gancio
H10
R1
R2
R3
m
m
m
329 266
397 321
492 398
675 504
824 615
1027 765
1100 847
1364 1050
1675 1288
R1
H7
R2 R3
R4
m
m
m
m
975
1200
1516
1957
2421
3035
2995
3761
4662
m
m
789 263
972 314
1228 384
1459 524
1805 633
2262 783
2304 854
2893 1049
3585 1279
Lato
motore
paranco
Carico sulla singola ruota =
R1 R2
4 4
Paranco Portata
XM
308
308
308
312
312
316
525
525
525
34
kg
2000
2500
3200
4000
5000
6300
6300
8000
10000
R1
H13
R2
R3
m
m
m
213
254
312
390
471
585
657
807
984
1022
1258
1589
2056
2542
3188
3154
3959
4905
m
828 226
1020 267
1287 323
1533 442
1896 528
2377 653
2425 718
3045 874
3774 1058
R4
m
184
215
261
329
394
487
553
672
813
R1
Corse gancio
H9,5
H13
R2 R3 R4 R1 R2 R3
R4
R1
H16,5
R2 R3
R4
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
4355 3073 3419 2413 5091 3593 2707 1909 5690 4015 2137 1508 6063 4278 1794 1265
5511 3889 4316 3044 6449 4549 3402 2400 7209 5087 2670 1884 7681 5420 2227 1572
R1
H10
R2
R3
m
m
m
R4
Corse gancio
H16
R1
R2
R3
R4
R1
H24
R2
R3
R4
m
m
m
m
m
m
7899 5816 4311 3174
9786 7206 5306 3907
m
m
9270 6826 3026 2228
11488 8459 3691 2717
CARRELLI PARANCO FIG. “3”
Lato
riduttore
paranco
R4
R1
m
1690
2067
2595
3186
3926
4938
4918
6151
7602
H7
R2
m
660
783
955
1244
1504
1887
2042
2509
3058
Corse gancio
H10
R1
R2
m
1829
2237
2809
3481
4291
5392
5394
6749
8342
m
541
633
761
979
1169
1463
1606
1951
2358
R1
m
H13
1915
2343
2941
3654
4503
5660
5674
7099
8774
R2
m
475
547
649
836
987
1235
1366
1641
1966
m
10084 7425 2316 1705
12491 9198 2791 2055
MISIA
CARRELLI PARANCO FIG. “83”
Lato
motore
paranco
Lato
riduttore
paranco
Carico sulla singola ruota =
R1 R2
2 2
Paranco Portata
XM
308
308
308
312
312
316
525
525
525
kg
2000
2500
3200
4000
5000
6300
6300
8000
10000
H7
R1
m
1710
2087
2615
3236
3976
4968
4958
6191
7642
Corse gancio
H10
R1
R2
R2
m
m
680
803
975
1294
1554
1917
2082
2549
3098
1859
2267
2839
3541
4351
5437
5459
6814
8407
R1
m
H13
m
571
663
791
1039
1229
1508
1671
2016
2423
1975
2403
3001
3724
4573
5715
5764
7189
8864
R2
m
535
607
709
906
1057
1290
1456
1731
2056
CARRELLI PARANCO FIG. 53-53C1
XM 308
XM 312
XM 316
XM 525
Paranco Portata
XM
XM 740
XM 950
XM 963
Paranco Portata
XM
308
308
308
312
312
316
525
525
525
740
740
kg
2000
2500
3200
4000
5000
6300
6300
8000
10000
kg
12500
16000
Paranco Portata
XM
950
963
kg
20000
25000
R1
H7
m
799
955
1190
1493
1821
2268
2292
2825
3151
Corse gancio
H10
R1
R2
R2
m
m
427
521
636
775
947
1168
1218
1535
2209
871
1033
1288
1640
2001
2492
2524
3153
4121
R1
m
H13
m
370
457
553
646
785
961
1011
1233
1265
920
1090
1358
1736
2118
2639
2676
3429
4409
R2
m
333
413
495
567
685
834
882
979
999
H14
R1
R2
Corse gancio
H19
H26
R1
R2
R1 R2
H33
R1
R2
m
m
m
m
m
3700 3170 4178 2718
4649 3972 5256 3390
R1
m
H20
6613
8147
R2
m
4357
5331
m
Corse gancio
H32
R1
R2
m
7690
9484
m
m
4732 2194 4937 2013
5959 2717 6218 2482
m
3370
4089
R1
m
H48
R2
m
8437 2733
10402 3279
35
PARANCHI ESECUZIONI SPECIALI SU RICHIESTA
Serie XM Corse gancio superiori alle STD
S2 a due tiri di fune “S2”(2/1)
I paranchi con corse gancio lunghe
possono essere costruiti: fissi a
piedini con carrello monorotaia a
ingombro normale o con carrello
birotaia e precisamente per:
Portate da 1 a 4 t
con corse gancio di 33-40 m;
Portate da 5 e 6,3 t
con corse gancio di 32-39-48 m.
Sono inoltre disponibili le seguenti
configurazioni:
Fig. 43
Per carrelli paranco a ingombro
normale idonei a scorrere su
monorotaie con curve e
precisamente:
Portata fino a 4 t
raggio min. 1500 m;
Portata fino a 10 t
raggio min. 2500 m.
Fig. 83B
Per carrelli paranco a ingombro
normale con paranchi S1 a singolo
tiro di fune e precisamente:
Portata da 0,8 a 2,5 t
per corse gancio da 41 a 80 m;
Portata da 3,2 a 6,3 t
per corse gancio da 49 a 96 m.
N.B. Per questa configurazione è
necessario un limitatore di carico a
lettura assorbimenti del motore di
sollevamento.
36
MISIA
SPECIALI A SINGOLA USCITA FUNE DAL TAMBURO
PARANCO SINGOLO
A 6-8 TIRI
DI FUNE
PER PORTATE:
Con limitatore di carico
“OL”
Paranco Motore Portate
XM
740
740
950
950
963
N
NSR6
NSR8
NSR6
NSR8
NSR8
t
25
32
30
40
50
Paranco Motore Portate
XM
2x740
2x950
2x963
6/1
8/1
6/1
8/1
8/1
SR8
SR6
PARANCHI
ACCOPPIATI
CONTRAPPOSTI
A 2XSR4
(4+4 TIRI DI FUNE)
Con limitatore di carico
a perno dinamometrico
N° tiri di fune
N
NSR4
NSR4
NSR4
t
32
40
50
SR6-SR8
N° tiri di fune
4/1+4/1
4/1+4/1
4/1+4/1
37
PARANCHI ESECUZIONI SPECIALI SU RICHIESTA
Serie XM Paranchi a doppia uscita fune dal tamburo
SPECIALI A DOPPIA USCITA FUNE DAL TAMBURO
TIPO “D1”
A DOPPIA USCITA
SINGOLO TIRO
Portate
da 0,4+0,4 t
a 3,2+3,2 t
TIPO “D2”
A DOPPIA USCITA
A 4 TIRI
Portate
da 1 t
a 12,5 t
38
MISIA
SPECIALI A DOPPIA USCITA CONTRAPPOSTA DAL TAMBURO
TIPO “DC1”
A DOPPIA USCITA
E SINGOLO TIRO
CONTRAPPOSTO
Portate
da 0,4+0,4 t
a 3,2+3,2 t
TIPO “DC2”
A DOPPIA USCITA
E SINGOLO TIRO
CONTRAPPOSTO
RINVIATO
Portate
da 0,8+0,8 t
a 6,3+6,3 t
39
Tutti i diritti sono riservati,
in particolare quelli relativi a
riproduzione, diffusione,
elaborazione e traduzione.
I dati e le istruzioni risultanti
dal presente catalogo si intendono
a carattere indicativo
e non impegnano la responsabilità
di MISIA PARANCHI srl
per eventuali inesattezze.
MISIA PARANCHI srl si riserva
il diritto di apportare tutte le
modifiche che riterrà opportune
per il miglioramento dei prodotti,
senza preavviso.
Le descrizioni e i disegni non sono
impegnativi ma solo illustrativi.
06.2008
MISIA
MISIA PARANCHI srl
Via dei Lavoratori, 9/11
20092 Cinisello Balsamo (Milano) Italia
Tel. 02.61298983 - Fax 02.6121769
www.misia.com - [email protected]