FORMATO EUROPEO
PER IL CURRICULUM
VITAE
INFORMAZIONI PERSONALI
Nome
Indirizzo
Farina Cristiano
Castello 2514, 30 122 Venezia, Italia
Telefono
Cellulare
E-mail
Nazionalità
Data di nascita
347 4052022
[email protected]
italiana
28/04/1978
ESPERIENZA LAVORATIVA
• Da Aprile 2007
• Tipo di azienda o settore
• Tipo di impiego
• Principali mansioni e responsabilità
Accompagnatore Turistico Autorizzato in lingua Giapponese, Inglese, Spagnolo, Venezia,
Italia
Turismo, interpretariato, traduzione, organizzazione e gestione eventi e servizi
libero professionista
Accompagnamento turistico di turisti parlanti le lingue Giapponese, Inglese o Spagnolo, in visita
a Venezia, gestione dei rapporti, organizzazione logistica, valorizzazione del patrimonio culturale
veneziano attraverso la promozione turistica.
Marzo – Agosto 2007
Gucci, San Marco, Venezia, Italia
Moda, abbigliamento
commerciale-interprete presso punto vendita, contratto part-time
Gestione area relazioni con il pubblico e vendita in lingua giapponese.
• 2004 - 2007
Louis Vuitton, San Marco Venezia, Italia
Moda, abbigliamento
commerciale-interprete presso punto vendita, full-time
Gestione area relazioni con il pubblico e vendita in lingua giapponese.
• 2004-2005
Pagina 1 - Curriculum vitae di
[ FARINA, Cristiano ]
Eagle Services S.p.A., Venezia, Italia
Servizi
Stewart di terra presso aeroporto Marco Polo di Venezia
Gestione costumer care, organizzazione voli check-in e imbarco.
Per ulteriori informazioni:
www.cedefop.eu.int/transparency
www.europa.eu.int/comm/education/index_it.html
www.eurescv-search.com
Febbraio 2005
Giugno - Luglio 2004
• 2006
Febbraio-Maggio 2000
Settembre-Dicembre 2000
Gennaio-Aprile 2000
Hyper S.p.A., Padova, Italia
Azienda import-export
Traduttore-interprete
Gestione e interpretariato di operazioni marketing per l’area Giappone.
Orange S.p.A., Bergamo, Italia
Azienda import-export
Traduttore documenti informatici giapponese-italian
Responsabilità civile e penale per traduzione tecnico-chimica, da lingua giapponese verso lingua
italiana, riguardante prodotti terapeutici d’importazione.
Comune di Venezia, Venezia, Italia
Ente locale, Settore politiche sociali
Mediatore linguistico culturale
Collaborazioni occasionali come interprete, traduttore e mediatore linguistico culturale per la
lingua giapponese
Università “Nanzan” di Nagoya, Giappone
Università pubblica
Insegnante di italiano come lingua straniera per docenti della medesima università
Organizzazione didattica e relazioni educative in lingua giapponese.
Università “Nanzan” di Nagoya, Giappone
Università pubblica
Insegnante di italiano come lingua straniera per gli studenti della medesima università
Organizzazione didattica e relazioni educative in lingua giapponese.
Ristorante francese “La France”, Kanie-Cho, Nagoya, Giappone
ristorazione
Lavoratore occasionale in qualità di assistente di sala
Relazioni con il pubblico
ISTRUZIONE E FORMAZIONE
Ottobre 1999 - Marzo 2004
Dicembre - 2006
Agosto-Settembre 2002
Anno scolastico 1999/2000
Pagina 2 - Curriculum vitae di
[ FARINA, Cristiano ]
Università Ca’ Foscari di Venezia, Italia, Facoltà di “Lingue e Letterature Straniere”, Corso di
laurea in Lingeue e civilta’ Orientali
indirizzo archeologico-artistico, arte moderna, arte contemporanea, lingua e letteratura
giapponese, lingua e letteratura coreana
Laurea quadrienale magistrale (MA) in Lingue e Civiltà Orientali
“Le ceramiche di Tōkurō Katō” (relatore Prof. Gian Carlo Calza, correlatrice Dott.ssa Silvia
Vesco)
Provincia di Venezia, Venezia, Italia
Lingua giapponese, beni culturali del territorio veneziano
Patentino di Accompagnatore Turistico con abilitazione in lingua giapponese
International School of English - Meridian School, Portmouth, Gran Bretagna
Lingua inglese
Attestato di frequenza con merito del corso di lingua inglese presso “
Università “Nanzan” di Nagoya, Giappone
Per ulteriori informazioni:
www.cedefop.eu.int/transparency
www.europa.eu.int/comm/education/index_it.html
www.eurescv-search.com
indirizzo business marketing
Attestato di frequenza con merito del corso annuale di lingua e cultura giapponese
Settembre-Dicembre 2000
Settembre - 1999
Scuola professionale “Senmon gakkō International”, Nagoya, Giappone
corso di lingua giapponese
Attestato di frequenza con merito
Azienda “Meeting” di Milano
corso “Metodologia dell’apprendimento veloce”
Attestato di frequenza con merito
Giugno-Luglio 1996
Scuola “E.F.”di Dublino, Irlanda
corso di lingua inglese
Attestato di frequenza con merito
1993 - 1998
Pagina 3 - Curriculum vitae di
[ FARINA, Cristiano ]
Istituto tecnico sperimentale per geometri“A. Secchi” di Reggio Emilia
Tecnologia delle costruzioni, strumenti informatici per la progettazione scientifica, lingua inglese,
scienze matematiche.
Diploma di scula media superiore, Maturita’ scientifca
Per ulteriori informazioni:
www.cedefop.eu.int/transparency
www.europa.eu.int/comm/education/index_it.html
www.eurescv-search.com
CAPACITÀ E COMPETENZE
PERSONALI
MADRELINGUA
Italiano
ALTRE LINGUA
• Capacità di lettura
• Capacità di scrittura
• Capacità di espressione orale
GIAPPONESE
eccellente
eccellente
eccellente
• Capacità di lettura
• Capacità di scrittura
• Capacità di espressione orale
INGLESE
molto buono
molto buono
molto buono
• Capacità di lettura
• Capacità di scrittura
• Capacità di espressione orale
SPAGNOLO
eccellente
eccellente
eccellente
• Capacità di lettura
• Capacità di scrittura
• Capacità di espressione orale
COREANO
elementare.
elementare
elementare
CAPACITÀ E COMPETENZE
RELAZIONALI
CAPACITÀ E COMPETENZE
Capacità di pianificazione, organizzazione e coordinamento, capacità di lavoro in team, capacità
di gestione autonoma dei compiti e problem-solving, flessibilità, capacità di lavorare per obiettivi,
capacità di analizzare e definire i risultati.
Capacità di gestire rapporti e contatti con Aziende e Istituzioni
ORGANIZZATIVE
CAPACITÀ E COMPETENZE
TECNICHE
PATENTE O PATENTI
ULTERIORI INFORMAZIONI
Pagina 4 - Curriculum vitae di
[ FARINA, Cristiano ]
Ottima conoscenza dei sistemi operativi e applicativi Microsoft Windows XP e versioni
successive, pacchetto MS Office (Word, Excel, Power Point, Access, Publisher); buona
conoscenza del sistema operativo Mac; buona conoscenza programma di grafica Jimp; buona
conoscenza Final cut pro, Motion 5. Uso quotidiano di internet e della posta elettronica.
Patente di guida di tipo B conseguita
Spiccata propensione all’approfondimento e allo studio di nuove soluzioni in base ai compiti e
alle aree di responsabilità. Comunicativo, determinato.
Per ulteriori informazioni:
www.cedefop.eu.int/transparency
www.europa.eu.int/comm/education/index_it.html
www.eurescv-search.com