Parleremo
Presents
Italian – German
Dictionary
German – Italian
Dictionary
1st Edition
Published by Scriveremo Publishing, a division of Parleremo.
Redistribution is encouraged, as long as this cover page is included.
For more language learning materials and the chance to meet other language
learners, visit http://www.parleremo.org
Italian - German
Abbreviations
adj - adjective
adv - adverb
conj - conjunction
f - feminine
fp - feminine plural
inf - infinitive
inj - interjection
m - masculine
mp - masculine plural
n - neuter
name - name
np - neuter plural
num - numerical
part - participle
A
abbronzante - Sonnenkrem [f]
abito - Anzug [m]
accappatoio - Bademantel [m]
accendino - Feuerzeug [n]
accettato - quer [prep]; gegenüber [prep]; über
[prep]
acciughe - Sardellen [fp]
accoglitrice - Empfangsdame [f]
accolito - Ministrant [m]; Messdiener [f]
aceto - Essig [m]
acquaio - Küchenspüle [f]
acqua minerale - Mineralwasser [n]
acquario - Aquarium [n]
acqua tonica - Tonic Water [n]
acqua - Wasser [n]
acquisti - Einkäufe [mp]
acquisto - Kauf [m]
addio - Guten Nachmittag! [phr]
adesso - jetzt [adv]; nun [adv]; augenblicklich
[adv]
ad - an [prep]
aereo - Flugzeug [n]; Flieger [m]
aeroplano - Flugzeug [n]; Flieger [m]
aeroporto - Flughafen [m]
afoso - schwül [adj]
Africa - Afrika [n]
agenzia di viaggi - Reiseagentur [f]
aglio - Knoblauch [m]
phr - phrase
post - postposition
prep - preposition
pron - pronoun
refl - reflexive verb
v - verb
vt - verb tense
agnello - Lamm [n]
ago di pino - Kiefernnadel [f]
agosto - August [m]
agricoltore - Landwirt [m]; Bauer [m]
airone - Reiher [m]
ala - Flügel [m]
albergo - Hotel [n]
albero - Baum [m]
albicocca - Aprikose [f]
Algeria - Algerien [n]
allarme - Alarm [m]
alligatore - Alligator [m]
altare - Altar [m]
altitudine - Höhe [f]
amaca - Hängematte [f]
ambiente - Umwelt [f]
amen - Amen [n]
America del Nord - Nordamerika [n]
America del Sud - Südamerika [n]
ananas - Ananas [f]
anatra - Ente [f]
anche - auch [adv]
ancora - noch [adv]
andata-ritorno - Hin- und Rückfahrkarte [f]
anfibio - Amphibie [f]
anguilla - Aal [m]
animale - Tier [n]
anima - Seele [f]
annullare - annullieren [v]
antibiotico - Antibiotika [n]
antipasto - Vorspeise [f]
ape - Biene [f]
a più tardi - Bis später! [phr]
appendice - Blinddarm [m]
aprile - April [m]
apriscatole - Dosenöffner [m]
aquila - Adler [m]
arachide - Erdnuss [f]
aragosta - Hummer [m]
arancio - Apfelsine [f]; Orange [f]; orange [adj]
arboreo - auf Bäumen lebend [phr]
architetto - Architekt [m]
arcobaleno - Regenbogen [m]
argenteria - Besteck [n]
aria condizionata - Klimaanlage [f]
aria - Luft [f]
aringa - Hering [m]
armadillo - Gürteltier [n]
arrivederci - Auf Wiedersehen! [phr]
arrivo - Ankunft [f]
arrosta - Braten [m]
arteria - Arterie [f]
articolo - Artikel [m]; Stück [n]
ascensore - Fahrstuhl [m]; Aufzug [m]; Lift [m]
ascia - Axt [f]
asciugacapelli - Haartrockner [m]
asciugamano de mano - Handtuch [n]
asciugamano - Handtuch [n]
asciugare - trocknen [v]
asciugatrice - Trockner [m]
Asia - Asien [n]
asino - Esel [m]
asparago - Spargel [m]
aspirapolvere - Staubsauger [m]
aspirina - Aspirin [n]
assegno - Scheck [m]
assetato - durstig [adj]
assistente di volo - Flugbegleiter [m]
assolato - sonnig [adj]
atmosfera - Atmosphäre [f]
attendere - warten [v]
atterrare - landen [v]
attore - Schauspieler [m]
attraverso - über [prep]
attrezzatura da pesca - Angelzeug [n]
attrice - Schauspielerin [f]
Australia - Australien [n]
Austria - Österreich [n]
Parleremo Italian – German Dictionary
autunno - Herbst [m]
avvocato - Rechtsanwalt [m]
avvoltoio - Geier [m]
azione - Anteil [m]
azzurro - blau [adj]
a - nach [prep]; zu [prep]; gegen [prep]
B
babbuino - Pavian [m]
baffi - Schnurrbart [m]
bagaglio - Gepäck [n]; Reisegepäck [n]
bagnare - baden [v]
bagno - Bad [n]; Badezimmer [n]
baia - Bucht [f]
balcone - Balkon [m]
baldacchino - Baldachin [m]
banana - Banane [f]
banca - Bank [f]
banchière - Bankier [m]
bancomat - Geldautomat [m]
barba - Bart [m]
barbiere - Herrenfrisör [m]
barometro - Barometer [n]
batterie - Batterien [fp]
battezzare - taufen [v]
beige - beige [adj]
Belgio - Belgien [n]
benda - Verband [m]
bere - trinken [v]
berretto - Mütze [f]
bestemmiare - fluchen [v]; gotteslästerlich sein
[v]
bevanda - Getränk [n]
bianco - weiß [adj]
bicchiere di carta - Pappbecher [m]
bicchiere - Glas [n]; Glas [n]
bietolo - Rübe [f]
bigliettaia - Fahrkartenverkäufer [m]
bigliettaio - Fahrkartenverkäufer [m]
biglietto di ingresso - Eingang [m]
biglietto - Ticket [n]
bigotto - Eiferer [m]; Frömmler [m]; Fanatiker
[m]
bilancio - Bilanz [f]
binocolo - Fernglas [n]
biondo - blond [adj]
biscotto - Keks [m]
bistecca - Steak [n]
blusa - Bluse [f]
2
http://www.parleremo.org
bocca - Mund [m]
borsa - Handtasche [f]; Tasche [f]
borsetta - Handtasche [f]
bottega - Laden [m]; Geschäft [n]
bottiglia - Flasche [f]
braccio - Arm [m]
bretelle - Hosenträger [mp]
brezza - Brise [f]
broccoli - Brokkoli [m]
bruco - Raupe [f]
bruno - braun
bufalo - Büffel [m]
buona notte - Gute Nacht! [phr]
buona sera - Guten Abend! [phr]
buon giorno - Guten Morgen! [phr]
buongiorno - Guten Morgen! [phr]
burro - Butter [f]
bussola - Kompass [m]
busta - Briefumschlag [m]
busto - Korsett [n]
C
cabina - Kabine [f]
caffettiera - Kaffeekanne [f]
caffè - Kaffee [m]
cagnolino - Hündchen [n]; Welpe [m]
calamaro - Tintenfisch [m]
calda - heiß [adj]
calice - Kelch [m]
calzamaglia - Trikot [n]
calze - Strümpfe [mp]
calzini - Socken [fp]
cambiare - wechseln [v]
cambiavalute - Wechselstube [f]
camera - Zimmer [n]
cameriera - Kellnerin [f]; Zimmermädchen [n]
cameriere - Hotelpage [m]; Portier [m]; Page [m];
Kellner [m]
camicia - Hemd [n]
cammello - Kamel [n]
camminata - Wanderung [f]
campagna - Land [n]
campeggiatore - Camper [m]
campeggio - Zeltplatz [m]
camper - Wohnmobil [n]
campo di presidenza - Campingstuhl [m]
campo - Feld [n]
Canada - Kanada [n]
canale - Kanal [m]
Parleremo Italian – German Dictionary
candela - Kerze [f]
cane - Hund [m]
canguro - Känguru [n]
canna da pesca - Angelrute [f]
canoa - Kanu [n]
cantare - singen [v]
cantina - Kantine [f]
capelli - Haare [np]
capello - Haar [n]
capitale - Kapital [n]
capo - Kap [n]
cappellano - Geistliche [m]; Kaplan [m]
cappella - Kapelle [f]
cappello - Hut [m]
cappotto - Mantel [m]; Überzieher [m]
capro - Ziege [f]
carbone - Holzkohle [f]
carciofo - Artischocke [f]
cardigan - Strickpullover [f]
carne - Fleisch [n]
carnivoro - Fleischfresser [m]
carota - Mohrrübe [f]
caro - teuer [adj]
carpa - Karpfen [m]
carrello della spesa - Einkaufswagen [m]
carrello - Einkaufswagen [m]
carta d'imbarco - Bordkarte [f]
carta di credito - Kreditkarte [f]
carta di debito - Debitkarte [f]
carta igienica - Toilettenpapier [n]
carta stagnola - Aluminiumfolie [f]
casa del curato - Pfarrhaus [n]; Pfarramt [n];
Presbyterium [n]
casa - Haus [n]
cassaforte - Tresor [m]
cassa - Kasse [f]
cassetta di cottura - Briefkasten [m]
cassetta di sicurezza - Schließfach [n]
cassetta pronto soccorso - Erste-Hilfe-Kasten [m]
cassetto - Schublade [f]
cassiere - Kassierer [m]; Kassierer [m]
castagna - Kastanie [f]
castoro - Biber [m]
cattivo - böse [adj]; boshaft [adj]
cavallo - Pferd [n]
cava - Höhle [f]
caveau - Tresorraum [m]
cavelletta - Grashüpfer [m]
caviglia - Fußknöchel [m]
3
http://www.parleremo.org
cavolfiore - Blumenkohl [m]
cavolo - Kohl [m]
ceci - Kichererbse [f]
cena - Abendessen [n]
cento mila - hunderttausend [adj]
centopiede - Tausendfüßler [m]
cento - hundert [adj]
cerniera - Reißverschluss [m]
cervello - Gehirn [n]
cervo - Reh [n]
cestino borsa - Mülltüte [f]
cetriolini - Gewürzgurken [fp]
cetriolo - Gurke [f]
check-in - Abflugschalter [m]
check-out - Checkout [m]
che - was [pron]
chiaro - hell
chiave - Schlüssel [m]
chiesa - Kirche [f]
chiffon - Chiffon [n]
chi - wer [pron]
ciao - Hallo! [phr]
cibo contenitore - Gastronomiebehälter [m]
cibo - Essen [n]
cicogna - Storch [m]
cielo - Himmel [m]
ciglio - Wimper [f]
cigno - Schwan [m]
ciliegia - Kirsche [f]
ciliegie - Kirschen [fp]
cimice - Wanze [f]
Cina - China [n]
cinquantacinque - fünfundfünfzig [num]
cinquanta - fünfzig [num]
cinquecento - fünfhundert [adj]
cinque - fünf [num]
cintura - Gürtel [m]; Taille [f]
cioccolata calda - heiße Schokolade
ciotola di zuppa - Suppenschüssel [f]
ciotola - Schüssel [f]
cipolla - Zwiebel [f]
cipria - Gesichtspuder [n]
classe turistica - Touristenklasse [f]
clero - Klerus [m]
cliente - Käufer [m]
clima - Klima [n]
coccodrillo - Krokodil [n]
cocco - Kokosnuss [f]
cocomero - Wassermelone [f]
Parleremo Italian – German Dictionary
coincidenza - Anschluss [m]
collina - Hügel [m]
collo - Hals [m]
colomba - Taube [f]
colonia - Kölnischwasser [n]
colore - Farbe [f]
coltello - Messer [n]
come sta - Wie geht es Ihnen? [phr]
come - wie [pron]
commerciante - Geschäftsmann [m]
comperare - einkaufen [v]
comprare - einkaufen [v]
compressa - Tablette [f]
conducente di autobus - Busfahrer [m]
congelare - gefrieren [v]
congelatore - Tiefkühler [m]
coniglio - Kaninchen [n]
contanto - Bargeld [n]
conto bancario - Konto [n]
conto corrente - Girokonto [n]
conto di risparmio - Sparkonto [n]
conto - Konto [n]; Rechnung [f]
contratto - Vertrag [m]
contàbile - Buchhalter [m]
con - mit [prep]
coperta - Bettdecke [f]
coperto - Gedeck [n]
copilota - Kopilot [m]
corda - Seil [n]
corista - Chorsänger [m]; Chorist [m]
corpo - Körper [m]
corriere - Eilbote [m]
corsia - Gang [m]
cortisone - Cortison [n]
corvo - Krähe [f]
coscia - Schenkel [m]
costata - Rippe [f]
costola - Rippe [f]
costoletta - Kotelett [n]
costo - Preis [m]; Kosten [fp]
costume da bagno - Badenzug [m]
cotone - Baumwolle [f]
cracker - Plätzchen [n]
cravatta a farfalla - Fliege [f]
cravatta - Krawatte [f]
credito - Kredit [m]
crema per il viso - Gesichtscreme [f]
crema per le mani - Handkrem [f]
crema - Creme [f]
4
http://www.parleremo.org
crepuscolo - Abenddämmerung [f]
cripta - Krypta [f]
crociata - Kreuzzug [m]
cucchiaio da minestra - Suppenlöffel [m]
cucchiaio - Löffel [m]
cucina - Küche [f]
cuffie - Kopfhörer [mp]
cugino - Cousin [m]; Cousine [f]
culto - verehren [v]
cuore - Herz [n]
cuscinetto imbottito - Isomatte [f]
cuscino - Kissen [n]
còsta - Küste [f]
D
da allora - seit [prep]
Danimarca - Dänemark [n]
dattero - Dattel [f]
da - von [prep]
debito - Soll [n]
decollare - abheben [v]
decollo - Abheben [n]; Start [m]
denaro - Geld [n]
dente - Zahn [m]
dentista - Zahnarzt [m]
denti - Zähne [fp]
dentrificio - Zahnpasta [f]
dentro - auf [prep]
deodorante - Deodorant [n]
depositare - einzahlen [v]; kontrollieren [v]
deposito - Einzahlung [f]
deserto - Wüste [f]
destinazione - Ziel [n]
devozione - Frömmigkeit [f]
dicembre - Dezember [m]
dichiarare - angeben [v]
diciannove - neunzehn [adj]
diciassette - siebzehn [adj]
diciotto - achtzehn [adj]
dieci - zehn [num]
dietro - hinter [prep]
diga - Damm [m]
dio - Gott [m]
di prendere in prestito - leihen [v]
direttore - Leiter [m]
diretto - direkt [adj]; direkt [adj]
dispiace - Es tut mir leid. [phr]
distinta di versamento - Einzahlungsbeleg [m]
dito del piede - Zeh [m]
Parleremo Italian – German Dictionary
dito - Finger [m]
diurno - tagaktiv [adj]
diva - Göttin [f]
divàno - Sofa [n]
doccia - Dusche [f]
dodici - zwölf [num]
dolce - Dessert [n]
dollari - Dollar [mp]
domenica - Sonntag [m]
dopo - nach [prep]
dottore - Doktor [m]
dove - wo [pron]
duecento - zweihundert [adj]
due pezzi - Bikini [m]
due - zwei [num]
duomo - Kathedrale [f]
durante - während [prep]
duty-free - zollfrei [adj]
E
economico - preiswert [adj]
elefante - Elefant [m]
elettricista - Elektriker [m]
elicottero - Hubschrauber [m]
emergenza - Notfall [m]
entrata - Eingang [m]; Vorhalle [f]
equipaggio - Besatzung [f]
erba - Gras [n]
erbivoro - Pflanzenfresser [m]
eresia - Ketzerei [f]; Häresie [f]; Irrlehre [m]
esportazioni - Export [m]; Ausfuhr [f]
estate - Sommer [m]
estetista - Kosmetiker [m]
estratto conto bancario - Kontoauszug [m]
eternità - Ewigkeit [f]
Europa - Europa [n]
euro - Euros [mp]
eye-liner - Lidstift [m]
e - und [conj]
F
faccia - Angesicht [n]; Gesicht [n]
fagiano - Fasan [m]
fagioli - Bohnen [fp]
falco - Falke [m]
falegname - Zimmermann [m]
falena - Motte [f]
fame - hungrig [adj]
famiglia - Familie [f]
5
http://www.parleremo.org
fard - Rouge [n]
fare una camminata - wandern [v]
farfalla - Schmetterling [m]
farmacia - Apotheke [f]
farmacista - Apotheker [m]; Apothekerin [f];
Apotheker [m]; Apothekerin [f]
fattura - Rechnung [f]
fazzolettini di carta - Papiertücher [np]
fazzoletto - Taschentuch [n]
febbraio - Februar [m]
fede - Glaube [m]
fegato - Leber [f]
fenicottero - Flamingo [m]
feroce - wild [adj]
fiammiferi - Streichhölzer [np]
fico - Feige [f]
figliastra - Stieftochter [f]
figliastro - Stiefsohn [m]
figlia - Tochter [f]
figlio - Sohn [m]
filetto - Filet [n]
filo cerato dentario - Zahnseide [f]
finestra - Fenster [n]
finestrino - Fenster [n]
Finlandia - Finnland [n]
finocchio - Fenchel [m]
fino - bis [prep]
fiocco di neve - Schneeflocke [f]
firmare - unterzeichnen [v]
fischio - Pfeife [f]
fiume - Fluss [m]
flanella - Flanell [m]
fonte - Weihwasserbecken [n]; Weihwasserkessel
[m]
forbici - Schere [f]
forchetta - Gabel [f]
foresta - Wald [m]
formaggio - Käse [m]
formica - Ameise [f]
formichiere - Ameisenbär [m]
fornaio - Bäcker [m]
fornello da campeggio - Gaskocher [m]
forse - vielleicht [adv]; möglicherweise [adv]
fotocamera - Fotoapparat [m]
fragola - Erdbeere [f]
Francia - Frankreich [n]
francobollo - Briefmarke [f]
fratellastro - Stiefbruder [m]
fratello - Bruder [m]
Parleremo Italian – German Dictionary
freddo - kalt [adj]
fresco - frisch [adj]; kühl [adj]
frigorifero - Kühlschrank [m]
fronte - Stirn [f]
frullato di latte - Milchshake [m]
frullatore - Mixer [m]; Mixer [m]
frutto - Frucht [f]
fumante - Raucher- [phr]
fungo - Pilz [m]
funzionario - Beamter [m]
fuoco di accampamento - Lagerfeuer [n]
fuori - draußen [adv]
G
gabardine - Gabardine [m]
gabbia all'aperto - Außenkäfig [m]
gabbia degli elefanti - Elefantenhaus [n]
gabbia delle giraffe - Giraffenhaus [n]
gabbia delle scimmie - Affenhaus [n]
gabbia di vetro - Vitrine [f]
gabbiano - Möwe [f]
gabinetto - Toilette [f]
Galles - Wales [n]
gallina - Henne [f]
gallo - Hahn [m]
gamba - Bein [n]
gamberetto - Garnele [f]
gambero - Krebs [m]
garage - Garage [f]
gate - Flugsteig [m]
gatto - Katze [f]
gazzella - Gazelle [f]
gelato - Eiskrem [f]
gelo - Frost [m]
genitore - Elternteil [n]
genitori - Eltern [mp]
gennaio - Januar [m]
Germania - Deutschland [n]
ghepardo - Gepard [m]
ghiacciaia - Kühlbox [f]
ghiacciolo - Eiszapfen [m]
ghiaccio - Eis [n]
ghiandaia azzurra - Blauhäher [m]
ghiandola - Drüse [f]
giacca a vento - Windjacke [f]
giacca - Jacke [f]
giaguaro - Jaguar [m]
giallo - gelb [adj]
Giappone - Japan [n]
6
http://www.parleremo.org
ginocchio - Knie [n]
giornalista - Journalist [m]
giorno - Tag [m]
giovedì - Donnerstag [m]
giraffa - Giraffe [f]
giugno - Juni [m]
giungla - Dschungel [m]
giuntura - Gelenk [n]
giù - unten [prep]
gloria - Ehre [f]; Ruhm [m]
goccia - Tropfen [m]
gola - Kehle [f]
golfo - Golf [m]
gomito - Ellbogen [m]
gonna - Rock [m]
gorilla - Gorilla [m]
grammo - Gramm [n]
Gran Bretagna - Großbritannien [n]
granchio - Krabbe [f]
grande magazzino - Geschäft [n]; Kaufhaus [n];
Laden [m]
grandine - Hagel [m]
grano - Mais [m]
grazie - Danke! [phr]
Grecia - Griechenland [n]
griffe (inv.) - Marke [f]
grigio - grau [adj]
grillo - Grille [f]
guancia - Wange [f]
guantiera - Tablett [n]
guanti - Handschuhe [mp]
guanto - Handschuh [m]
guardaroba - Garderobe [f]
guardiano dello zoo - Tierpfleger [m]
guardia - Wachmann [m]
gufo - Eule [f]
guida - Fremdenführer [m]; Reisehandbuch [n]
immagine - Abbild [n]
impermeabile - Regenmantel [m]
impiegato - Schalterbeamte [m]
importazioni - Import [m]; Einfuhr [f]
importo - Betrag [m]
impostare - schicken [v]
incassare - einlösen [v]
India - Indien [n]
indirizzo - Adresse [f]; Anschrift [f]
infermiera - Krankenschwester [f]
informazione - Auskunft [f]
ingegnère - Ingenieur [m]
Inghilterra - England [n]
iniezione - Injektion [f]
inno - Kirchenlied [n]
insalata forcella - Salatgabel [f]
insalata - Salat [m]
insalatiera - Salatschüssel [f]
insettifugo - Insektenschutzmittel [n]
insetto - Insekt [n]
insulina - Insulin [n]
interesse - Zins [m]
internazionale - international [adj]
internet - Internet [n]
interruttore - Schalter [m]
inverno - Winter [m]
in - in [prep]
iodio - Jod [n]
ipoteca - Hypothek [f]
ippopotamo - Nilpferd [n]
iride - Iris [f]
Irlanda - Irland [n]
isola - Insel [f]
Israele - Israel [n]
istrice - Stachelschwein [n]
Italia - Italien [n]
Iugoslavia - Jugoslawien [n]
H
hangar - Hangar [m]
helipad - Hubschrauberlandeplatz [m]
hostess - Stewardess [f]
J
jeans - Jeans [f]
I
iconoclasta - Ikonoklast [m]
idraulico - Klempner [m]
iena - Hyäne [f]
igiene - Hygiene [f]
ileo - Hüfte [f]
Parleremo Italian – German Dictionary
K
kilolitro - Kiloliter [m]
kilo - Kilogramm [n]
koala - Koala [m]
L
labbro - Lippe [f]
lacca per capelli - Haarspray [n]
7
http://www.parleremo.org
laghetto - Teich [m]
lago - See [m]
laico - säkular [adj]; weltlich [adj]
lama - Lama [n]
lametta - Rasierklinge [f]
lampada - Lampe [f]
lampadina tascabile - Taschenlampe [f]
lampone - Himbeere [f]
lampo - Blitz [m]
lamprede - Bricken [fp]
lana - Wolle [f]
lanterna - Laterne [f]
lassativo - Abführmittel [n]
latte - Milch [f]
lattina - Dose [f]
lattuga - Kopfsalat [m]
lavare - waschen [v]
lavastoviglie - Geschirrspülmaschine [f]
lavatrice - Waschmaschine [f]
lavorante - Arbeiter [m]
leggio - Notenpult [n]; Chorpult [n]
legna da ardere - Feuerholz [n]
lentiggini - Sommersprossen [fp]
lenzuole - Laken [np]
lenzuolo - Bettlaken [n]
leone - Löwe [m]
leopardo - Leopard [m]
lettera - Brief [m]
lettino - Liege [f]
letto - Bett [n]
libretto degli assegni - Scheckheft [n]
libro dei canti - Gesangsbuch [n]
libro - Buch [n]
lima per le unghie - Nagelfeile [f]
limetta - Limone [f]
limonata - Limonade [f]
limone - Zitrone [f]
lince - Luchs [m]; Rotluchs [m]
lingua - Zunge [f]
lino - Leinen [n]
lista da vini - Weinliste [f]
litro - Liter [m]
lombata - Rippenstück [n]
lozione dopobarba - Rasierwasser [n]
lucciola - Glühwürmchen [n]
luccio - Hecht [m]
luglio - Juli [m]
luna - Mond [m]
lunedì - Montag [m]
Parleremo Italian – German Dictionary
lupo - Wolf [m]
Lussemburgo - Luxemburg [n]
là - dort [adv]
M
macellaio - Fleischer [m]; Metzger [m]
madre - Mutter [f]
maestro - Lehrer [m]
maggio - Mai [m]
maglia - Strickjacke [f]
maglietta - T-Shirt [n]
maglione - Pulli [m]; Pullover [m]; Sweatshirt [n]
maiale - Schwein [n]; Schweinefleisch [n]
mai - nie [adv]
mamma - Mama [f]
mammifero - Säugetier [n]
mandare - senden [v]
mandarino - Mandarine [f]
mandorla - Mandel [f]
mangiare - essen [adj]
mano - Hand [f]
manzo - Rindfleisch [n]
mappa - Landkarte [f]
marca - Marke [f]
marea - Meer [n]; See [f]
mare - Meer [n]; See [f]
marito - Ehemann [m]
marmitta - Kessel [m]
Marocco - Marokko [n]
marrone - rotbraun [adj]
martedì - Dienstag [m]
martello - Hammer [m]
marzo - März [m]
mascella - Kiefer [m]
materasso ad aria - Luftmatraze [f]
matita per gli occhi - Augenbrauenstift [m]
matrigna - Stiefmutter [f]
matura - reif [adj]
ma - aber [conj]
meccanico - Mechaniker [m]
medicina - Medizin [f]
melanzana - Aubergine [f]
mela - Apfel [m]
melone - Melone [f]
mensola - Regal [n]
mento - Kinn [n]
menù - Speisekarte [f]
mercato - Markt [m]
mercoledì - Mittwoch [m]
8
http://www.parleremo.org
merlano - Weißfisch [m]
merluzzo - Kabeljau [m]
mese - Monat [m]
messaggio - Nachricht [f]
metal detector - Metalldetektor [m]
meteorologo - Meteorologe [m]; Wetteransager
[m]
meteo - Wetterbericht [m]
mezzanotte - Mitternacht [f]
mezzogiorno - Mittag [m]
miliardo - Milliarde [num]
milione - Million [num]
mille - tausend [adj]
minestra - Gemüsesuppe [f]
minuto - Minute [f]
mirtillo - Heidelbeere [f]
mi scusi - Entschuldigung, [phr]
missionario - Missionar [m]
mite - mild [adj]
mittente - Absender [m]
mobili - Möbel [np]
moglie - Ehefrau [f]
molte grazie - Vielen Dank! [phr]
molto - sehr [adv]; viel [adv]
moneta - Münze [f]; Währung [f]
montagna - Berg [m]
montone - Hammel [m]
mora - Brombeere [f]
mucca - Kuh [f]
mulo - Maulesel [m]
muratore - Maurer [m]
muro di protezione - Gehegezaun [m]
muro - Wand [f]
muscolo - Muskel [m]
musicista - Musiker [m]
mussoli - Miesmuschel [fp]
mutandine - Schlüpfer [m]
N
naso - Nase [f]
natura - Natur [f]
navata centrale - Kirchenschiff [n]
nazionale - inländisch [adj]
nebbia - Nebel [m]; Nebel [m]
negozio - Geschäft [n]; Kaufhaus [n]; Laden [m]
nero - schwarz [adj]
nervo - Nerv [m]
neve - Schnee [m]
nevicare - schneien [v]
Parleremo Italian – German Dictionary
nipote - Enkelkind [n]; Neffe [m]; Nichte [f]
nocca - Knöchel [m]
nocciola - Haselnuss [f]
noce - Walnuss [f]
non-fumatori - Nichtraucher- [phr]
nonna - Großmutter [f]
nonno - Großvater [m]
non - nicht [adv]
Norvegia - Norwegen [n]
nota - Notiz [f]
notturno - nachtaktiv [adj]
novanta - neunzig [adj]
novecento - neunhundert [adj]
novembre - November [m]
nove - neun [num]
no - nein [adv]
nulla - nichts [pron]
numero - Zahl [f]
Nuova Zelanda - Neuseeland [n]
nuvola - Wolke [f]
nuvoloso - bewölkt [adj]
O
oca - Gans [f]
occhiali da sole - Sonnenbrille [f]
occhio - Auge [n]
oceano - Ozean [n]
ocelot - Ozelot [m]
offerta speciale - Sonderangebot [n]; Ausverkauf
[m]
offertorio - Offertorium [n]
Olanda - Niederlanden [np]
olio d'oliva - Olivenöl [n]
olio solare - Sonnenöl [n]
ombra - Schatten [m]
ombrello - Regenschirm [m]
operazioni - Transaktionen [fp]
ora - Stunde [f]
ordinare - bestellen [v]
orecchio - Ohr [n]
oritteropo - Erdferkel [n]
orologio - Uhr [f]; Uhr [f]
orso - Bär [m]
ossigeno - Sauerstoff [m]
osso - Knochen [m]
ostrice - Austern [fp]
ottanta - achtzig [adj]
ottobre - Oktober [m]
ottocento - achthundert [adj]
9
http://www.parleremo.org
otto - acht [num]
o - oder [conj]
P
pacco - Paket [n]
padella - Bratpfanne [f]
padre - Vater [m]
paessaggio - Landschaft [f]
pagamento - Gebühr [f]; Zahlung [f]
pagare - bezahlen [v]
paggio - Hotelpage [m]; Portier [m]; Page [m];
Portier [m]
pala - Schaufel [f]
palpebra - Augenlid [n]
palude - Sumpf [m]
pancetta - Speck [m]
panciotto - Weste [f]
panda - Panda [m]
pane - Brot [n]
panino soffice - Biscuit [n]
panino - Brötchen [n]; Brötchen [n]
panorama - Aussicht [f]
pantaloni - Hose [f]
pantera - Panther [m]
pantheon - Pantheon [n]
pantofole - Pantoffeln [mp]
pappagallo - Papagei [m]
papà - Papa [m]
paramenti - Robe [f]
parente - Verwandter [m]
parenti - Verwandte [mp]
parrucchiera - Frisörin [f]
parta di corpa - Körperteile [mp]
partenza - Abflug [m]
passaporto - Pass [m]
passeggero - Passagier [m]
passero - Spatz [m]
pasticcino - Gebäck [n]
pasto - Mahlzeit [f]
patata - Kartoffel [f]
patrigno - Stiefvater [m]
pavimento - Stockwerk [n]
pecora - Schaf [n]
pelle - Haut [f]
pellicano - Pelikan [m]
pelo di cammello - Kamelhaar [n]
penicillina - Penizillin [n]
penisola - Halbinsel [f]
pentola - Kochtopf [m]
Parleremo Italian – German Dictionary
pepe - Pfeffer [m]
pera - Birne [f]
percentuale - Prozent [n]
perchè - warum [pron]
perdita - Verlust [m]
per favore - Bitte! [phr]
pericolosa - gefährlich [adj]
permanente - Dauerwelle [f]
per me - für [prep]
per - hinunter [prep]
pesca - Fischfang [m]; Pfirsich [m]
pesce persico - Barsch [m]; Bassstimme [f]
pesce spada - Schwertfisch [m]
peso - Gewicht [n]
pettinato - Kammgarn [m]
pettine - Kamm [m]
pettini - Jakobsmuscheln [fp]
petto - Brust [f]; Busen [m]; Brustkorb [m]
pezzo - Artikel [m]; Stück [n]
pezzuola per larvarsi - Handtuch [n]
piacere - Wie geht es Ihnen? [phr]
piano - Stockwerk [n]
pianterreno - Erdgeschoss [n]
pianura - Ebene [f]
piatto di carta - Pappteller [m]
piatto - Teller [m]; Teller [m]
picchetto da tenda - Hering [m]
piccione - Taube [f]
piede - Fuß [m]
piedi - Füße [mp]
pietra - Stein [m]
pigiama - Schlafanzug [m]
pigna - Kiefernzapfen [m]
pillola - Pille [f]
pilota - Pilot [m]
pinze per le unghie - Nagelzange [f]
pinzette - Pinzette [f]
pioggia - Regen [m]
piovere - regnen [v]
piscina - Schwimmbad [n]
piselli - Erbsen [fp]
pista - Start- und Landebahn [f]
pittura - Gemälde [n]
pizzo - Spitze [f]
poi - dann [adv]
poliziotto - Polizist [m]
pollice - Daumen [m]
polmone - Lunge [fp]
polpaccio - Wade [f]
10
http://www.parleremo.org
polpette - Frikadellenbällchen [np]
polpo - Oktopus [m]
polso - Handgelenk [n]
pomodoro - Tomate [f]
pompa per l'aria - Luftpumpe [f]
pompelmo - Pampelmuse [f]
pompière - Feuerwehrmann [m]
ponticello - Pullover [m]
popeline - Popeline [f]
portacenere - Aschenbecher [m]
portafoglio - Brieftasche [f]
portaimmindizie - Mülleimer [m]
portare - tragen [v]
porta - Tür [f]
portiere - Hotelpage [m]; Portier [m]; Page [m];
Portier [m]
Portogallo - Portugal [n]
posta aerea - Luftpost [f]
posta - Post [f]
postino - Briefträger [m]
posto - Sitz [m]
pranzo - Mittag [n]
prato - Wiese [f]
precipitazione - Niederschlag [m]
pregare - beten [v]
prego - Bitte. [phr]
prelievo - Abhebung [f]
prenotare - buchen [v]; reservieren [v]
prenotazione - Reservierung [f]
prescrizione - Verschreibung [f]
prestare - leihen [v]
prestito - Darlehen [n]
presto - früh [adv]
previsioni del tempo - Wettervorhersage [f]
prezzemolo - Petersilie [f]
prezzo - Preis [m]; Preis [m]; Kosten [fp]
prima classe - erste Klasse [f]
prima colazione - Frühstück [n]
primavera - Frühling [m]
prima - vor [prep]
professione - Beruf [m]
professore - Professor [m]
profeta - Prophet [m]
profitto - Profit [m]
profumo - Parfüm [n]
prosciutto - Schinken [m]
prugna secca - Backpflaume [f]
prugna - Pflaume [f]
psichiatra - Psychiater [f]
Parleremo Italian – German Dictionary
pugno - Faust [f]
pulce - Floh [m]
pulire - putzen [v]
pulito - Reinigungsmittel [n]
pulpito - Kanzel [f]
puma - Berglöwe [m]; Puma [m]
purezza - Reinheit [f]
purpureo - violett [adj]; lila [adj]; purpur [adj]
Q
quadro - Bild [n]
quale - welch [pron]
quando - wann [adv]
quarantacinque - fünfundvierzig [num]
quaranta - vierzig [num]
quattordici - vierzehn [adj]
quattrocento - vierhundert [adj]
quattro - vier [num]
quindici - fünfzehn [num]
qui - hier [adv]
R
rabarbaro - Rhabarber [m]
raccomandata - Einschreiben [n]
radere - rasieren [v]
radio - Radio [n]
ragno - Spinne [f]
rana - Frosch [m]
raso - Satin [m]
ratto - Ratte [f]
ravanello - Radieschen [n]
razza - Rochen [m]
receptionista - Empfang [m]
recinto degli elefanti - Elefantenanlage [f]
recinto dei rettili - Reptilienanlage [f]
recinto - Außenanlage [f]
reclamo - Klage [f]
reggipetto - BH [m]; Büstenhalter [m]
reggiseno - BH [m]; Büstenhalter [m]
religione - Religion [f]
religioso - religiös [adj]
rellegrare - erfreuen [v]
rene - Niere [f]
renna - Wildleder [n]
rettile - Reptil [n]
ricci di mare - Seeigel [m]
ricevuta - Quittung [f]
ricreazione - Erholung [f]
rimmel - Lidschatten [m]
11
http://www.parleremo.org
rinoceronte - Nashorn [n]
risparmi - Ersparnisse [np]
risposta - Antwort [f]
ristorante - Restaurant [n]
ritirare - abheben [v]
roccia - Felsen [m]
rognone - Niere [f]
rombo - Steinbutt [m]
rosa - rosa [adj]
rosbif - Rinderbraten [m]
rospo - Kröte [f]
rossetto - Lippenstift [m]
rosso - rot [adj]
rubinetto - Wasserhahn [m]
rugiada - Tau [m]
rullino - Film [m]
ruota - Rad [n]
ruscello - Bach [m]
Russia - Russland [n]
S
sabbia - Sand [m]
sacco a pelo - Schlafsack [m]
sacco de pattume - Mülltüte [f]
sacrilegio - Sakrileg [n]
sagrestano - Kirchendiener [m]; Küster [m];
Sakristan [m]
sala da pranzo - Esszimmer [n]
salame - Salami [f]
saldo del conto - Saldo [m]
sale - Salz [n]
sali da bagno - Badesalz [n]
salire a bordo - an Bord gehen [v]
salmone - Lachs [m]
salotto - Wohnzimmer [n]
salsiccia di Francoforte - Würstchen [n]
salsiccia - Wurst [f]
salvagente - Rettungsweste [f]
salvietta - Papiertuch [n]
sandali - Sandalen [fp]
sangue - Blut [n]
san - heilig [adj]
sapone - Seife [f]
sardina - Sardine [f]
sarto - Schneider [m]
scaffale - Bücherschrank [m]; Regal [n];
Ladentisch [m]
scale - Stufen [fp]
scalinata - Treppe [f]
Parleremo Italian – German Dictionary
scampi - Garnelen [fp]
scarafaggio - Schabe [f]
scarpe da ginnastica - Turnschuhe [mp]
scarpe da montagna - Wanderschuhe [mp]
scatola - Schachtel [f]; Karton [m]; Box [n]
schiena - Rücken [m]
sciarpa - Halstuch [n]
scienziato - Wissenschaftler [m]
scimmia - Affe [m]
sciroppo - Sirup [m]
scoiattolo - Eichhörnchen [n]
scopa - Besen [m]
Scozia - Schottland [n]
scrittore - Schriftsteller [m]
scrittura - Schrift [f]
scrivere - schreiben [v]
scuro - dunkel [adj]
secchiello - Eimer [m]; Tonne [f]
secchio - Eimer [m]; Eimer [m]; Tonne [f]
secco - trocken [adj]
secondo - Sekunde [f]
sedano - Sellerie [m]
sedersi - Platz nehmen [v]
sedia - Stuhl [m]
sedici - sechzehn [adj]
segretario - Sekretär [m]
seicento - sechshundert [adj]
sei - sechs [num]
senape - Senf [m]
seno - Brust [f]; Busen [m]; Brustkorb [m]
sentiero - Pfad [m]
senza - ohne [prep]
seppia - Tintenfisch [m]
serpente - Schlange [f]
servizio in camera - Zimmerservice [m]
sessanta - sechzig [adj]
seta - Seide [f]
settanta - siebzig [adj]
settecento - siebenhundert [adj]
settembre - September [m]
sette - sieben [num]
sgombro - Makrele [f]
shampoo - Haarwaschmittel [n]
sicurezza - Sicherheit [f]
signore - Herr [m]
sinagoga - Synagoge [f]
slip - Unterhose [f]
Slovenia - Slowenien [n]
smalto per le unghie - Nagellack [m]
12
http://www.parleremo.org
soda - Limonade [f]
soffitto - Zimmerdecke [f]
sogliola - Seezunge [f]
sola andata - einfaches Flugticket [phr]
sole - Sonne [f]
soltanto - nur [adv]
sopracciglio - Augenbraue [f]
sopra - über [prep]
sorellastra - Stiefschwester [f]
sorella - Schwester [f]
sotto - unten [prep]; unter [prep]; darunter [prep]
spaccio - Geschäft [n]; Kaufhaus [n]; Laden [m]
Spagna - Spanien [n]
spalla - Schulter [f]
spazzola - Bürste [f]
spazzolino da denti - Zahnbürste [f]
specchio - Spiegel [m]
specie - Spezies [f]
spento - trübe [adj]
spese - Unkosten [fp]
spiaggia - Strand [m]
spiccioli - Wechselgeld [n]
spiedino - Spieß [m]
spille di sicurezza - Sicherheitsnadeln [fp]
spinaci - Spinat [m]
spina dosale - Rückgrat [n]
spirituale - geistig [adj]; spirituell [adj]
sporco - dreckig [adj]
sposa - Braut [f]
spuntino - Schnellimbiss [m]
stagione - Jahreszeit [f]
stampato - Drucksache [f]
Stati Uniti - Vereinigten Staaten [mp]
stazione meteorologica - Wetterstation [f]
stomaco - Magen [m]
storione - Stör [m]
struzzo - Strauß [m]
stufa - Herd [m]
succo d'arancia - Orangensaft [m]
succo di frutta - Fruchtsaft [m]
succo di pomodoro - Tomatensaft [m]
Sudafrica - Südafrika [n]
suite - Suite [f]
supermercato - Supermarkt [m]; Großmarkt [m]
su - auf [prep]
sveglia - Wecker [m]
Svezia - Schweden [n]
Svizzera - Schweiz [f]
sàbato - Samstag [m]; Sonnabend [m]
Parleremo Italian – German Dictionary
sì - ja [adv]
T
tacchino - Truthahn [m]
tafano - Bremse [f]
tagliare - schneiden [v]
taglia - Größe [f]
taglio di capelli - Haarschnitt [m]
tamia - Streifenhörnchen [n]
tappeto da bagno - Badematte [f]
tappeto - Teppich [m]
tardi - spät [adj]
tartaruga - Schildkröte [f]
tasso di cambio - Wechselkurs [m]
tasso - Dachs [m]
tavoletta di cioccolato - Schokoladentafel [f]
tavolo pieghevole - Klapptisch [m]
tavolo - Tisch [m]
taxi - Taxi [n]
tazza - Tasse [f]
tela basttista - Kambrik [m]
telefono - Telefon [n]
televisione - Fernseher [m]
telone per copertura - Zeltplane [f]
temperino - Taschenmesser [n]
tempesta - Sturm [m]
tempio - Tempel [m]
tempo - Wetter [n]; Zeit [f]
tenda - Zelt [n]
tendina da doccia - Duschvorhang [m]
tendina - Gardine [f]
tendine - Sehne [f]
termite - Termite [f]
termometro - Thermometer [n]
terra - Boden [m]
terremoto - Erdbeben [n]
terrestre - Erdbewohner [m]
tessuto di spugna - Frottee [n]
testa - Kopf [m]
tetto - Dach [n]
tigre - Tiger [m]
toletta - Kommode [f]
tonaca - Soutane [f]
tonno - Thunfisch [m]
tonsille - Mandeln [fp]
topo - Maus [f]
torace - Brustkorb [m]
tormenta - Schneesturm [m]
tornado - Tornado [m]
13
http://www.parleremo.org
toro - Stier [m]
torta - Kuchen [m]
tostapane - Toaster [m]
tovaglia - Tischdecke [f]
tovagliolo - Serviette [f]
trasferimento di fondi - Überweisung [f]
trasferire - überweisen [v]
travellers' cheques - Reisescheck [m]
tra - darunter [prep]; zwischen [prep]
trecento - dreihundert [adj]
tredici - dreizehn [adj]
trentacinque - fünfunddreißig [num]
trenta - dreißig [num]
tre - drei [num]
triglia - Rotbarbe [f]
trippa - Kutteln [fp]
troppo - auch [adv]
trota - Forelle [f]
Tunisia - Tunesien [n]
tuono - Donner [m]
turbolenza - Turbulenzen [fp]
Turchia - Türkei [f]
turibolo - Weihrauchfass [n]; Weihrauchgefäß [n]
tuta da bambini - Strampelanzug [m]
tuta - Overall [m]
tè - Tee [m]
U
uccello - Vogel [m]
ufficio postale - Post [f]
umido - feucht [adj]
una - eins [num]
undici - elf [num]
unguento - Salbe [f]
un - ein; eine
uovo - Ei [n]
uragano - Wirbelsturm [m]
uscita - Ausgang [m]
usignolo - Nachtigall [f]
utensile di cucina - Kochgerät [n]
uva passa - Rosine [f]
uva - Traube [f]
V
vaglia - Postanweisung [m]
valigia - Handkoffer [m]
valore - Wert [m]
vangelo - Evangelium [n]
vasca da bagno - Badewanne [f]
Parleremo Italian – German Dictionary
vaso - Vase [f]
vegetale - Gemüse [n]
velenosi - giftig [adj]
velluto a coste - Kord [m]
velluto di cotone - Baumwollsamt [m]
velluto - Samt [m]
vena - Vene [f]
venerdì - Freitag [m]
venticinque - fünfundzwanzig [num]
ventidue - zweiundzwanzig [num]
ventiquattro - vierundzwanzig [num]
ventitré - dreiundzwanzig [num]
venti - zwanzig [num]
vento - Wind [m]
ventre - Bauch [m]
ventuno - einundzwanzig [adj]
verde - grün [adj]
vernicatore - Maler [m]
verso - gegen [prep]
vertebrato - Wirbeltier [n]
vescica - Blase [f]
vespa - Wespe [f]
vespri - Abendmesse [f]; Vesper [f]
vestiti - Kleidung [f]
vestito - Anzug [m]; Kleid [n]
vetrina - Aktenschrank [m]
vicino - nahe [prep]
vietato fumare - Rauchen untersagt
visitatore dello zoo - Zoobesucher [m]
viso - Angesicht [n]; Gesicht [n]
vitamina - Vitamin [n]
vitello - Kalbfleisch [n]
volando - fliegend [f]
volare - fliegen [v]
voliera - Voliere [f]
volo - Flug [m]
volpe - Fuchs [m]
vongola - Muschel [f]
W
wallaby - Wallaby [n]
Y
yogurt - Joghurt [m]
Z
zaino - Rucksack [m]
zanzara - Mücke [f]
zanzare - Mücken [fp]
14
http://www.parleremo.org
zebra - Zebra [n]
zecca - Zecke [f]
zelante - übereifrig [adj]
zero - Null [num]
zia - Tante [f]
zio - Onkel [m]
Parleremo Italian – German Dictionary
zucca - Kürbis [m]
zucchero - Zucker [m]
zucchino - Zucchini [m]
Ù
ùnghia - Fingernagel [m]
15
http://www.parleremo.org
German – Italian
Abbreviations
adj - adjective
adv - adverb
conj - conjunction
f - feminine
fp - feminine plural
inf - infinitive
inj - interjection
m - masculine
mp - masculine plural
n - neuter
name - name
np - neuter plural
num - numerical
part - participle
A
Aal - anguilla [f]
Abbild - immagine [f]
Abenddämmerung - crepuscolo [m]
Abendessen - cena [f]
Abendmesse - vespri [mp]
aber - ma
Abflugschalter - check-in [m]
Abflug - partenza [f]
Abführmittel - lassativo [m]
abheben - decollare [v]
Abheben - decollo [m]
abheben - ritirare [v]
Abhebung - prelievo [m]
Absender - mittente [m]
achthundert - ottocento [adj]
achtzehn - diciotto [num]
achtzig - ottanta [adj]
acht - otto [num]
Adler - aquila [f]
Adresse - indirizzo [m]
Affenhaus - gabbia delle scimmie [f]
Affe - scimmia [f]
Afrika - Africa
Aktenschrank - vetrina [f]
Alarm - allarme [m]
Algerien - Algeria
Alligator - alligatore [m]
Altar - altare [m]
Aluminiumfolie - carta stagnola [f]
Ameisenbär - formichiere [m]
Parleremo Italian – German Dictionary
phr - phrase
post - postposition
prep - preposition
pron - pronoun
refl - reflexive verb
v - verb
vt - verb tense
Ameise - formica
Amen - amen [m]
Amphibie - anfibio [f]
Ananas - ananas [m]
an Bord gehen - salire a bordo [v]
angeben - dichiarare [v]
Angelrute - canna da pesca [f]
Angelzeug - attrezzatura da pesca [f]
Angesicht - faccia [f]; viso [m]
Ankunft - arrivo [m]
annullieren - annullare [v]
Anschluss - coincidenza [f]
Anschrift - indirizzo [m]
Anteil - azione [f]
Antibiotika - antibiotico [m]
Antwort - risposta [f]
Anzug - vestito [m]; abito [m]
an - ad
Apfelsine - arancio [m]
Apfel - mela [f]
Apothekerin - farmacista [m]; farmacista [f]
Apotheker - farmacista [m]; farmacista [f]
Apotheke - farmacia [f]
Aprikose - albicocca [f]
April - aprile [f]
Aquarium - acquario [f]
Arbeiter - lavorante
Architekt - architetto
Arm - braccio
Arterie - arteria
Artikel - articolo [m]; pezzo [m]
16
http://www.parleremo.org
Artischocke - carciofo [m]
Aschenbecher - portacenere [m]
Asien - Asia
Aspirin - aspirina [f]
Atmosphäre - atmosfera [f]
Aubergine - melanzana [f]
auch - anche; troppo
auf Bäumen lebend - arboreo [adj]
Auf Wiedersehen! - arrivederci
Aufzug - ascensore [m]
auf - dentro; su
augenblicklich - adesso
Augenbrauenstift - matita per gli occhi [f]
Augenbraue - sopracciglio
Augenlid - palpebra
Auge - occhio
August - agosto [f]
Ausfuhr - esportazioni [fp]
Ausgang - uscita [f]
Auskunft - informazione [f]
Aussicht - panorama [m]
Austern - ostrice [fp]
Australien - Australia
Ausverkauf - offerta speciale [f]
Außenanlage - recinto [m]
Außenkäfig - gabbia all'aperto [f]
Axt - ascia [f]
B
Bach - ruscello [m]
Backpflaume - prugna secca [f]
Bademantel - accappatoio [m]
Badematte - tappeto da bagno
Badenzug - costume da bagno [m]
baden - bagnare [v]
Badesalz - sali da bagno [mp]
Badewanne - vasca da bagno [f]
Badezimmer - bagno [m]
Bad - bagno
Baldachin - baldacchino [m]
Balkon - balcone [m]
Banane - banana [f]
Bankier - banchière
Bank - banca [f]
Bargeld - contanto [m]
Barometer - barometro [m]
Barsch - pesce persico [m]
Bart - barba
Bassstimme - pesce persico [m]
Parleremo Italian – German Dictionary
Batterien - batterie [mp]
Bauch - ventre
Bauer - agricoltore
Baumwolle - cotone [m]
Baumwollsamt - velluto di cotone [m]
Baum - albero [m]
Beamter - funzionario [m]
beige - beige [adj]
Bein - gamba
Belgien - Belgio
Berglöwe - puma [m]
Berg - montagna [f]
Beruf - professione
Besatzung - equipaggio [m]
Besen - scopa [f]
Besteck - argenteria [f]
bestellen - ordinare [v]
beten - pregare [v]
Betrag - importo [m]
Bettdecke - coperta [f]
Bettlaken - lenzuolo [m]
Bett - letto [m]
bewölkt - nuvoloso [adj]
bezahlen - pagare [v]
BH - reggipetto [m]; reggiseno [m]
Biber - castoro [m]
Biene - ape
Bikini - due pezzi [m]
Bilanz - bilancio [m]
Bild - quadro [m]
Birne - pera [f]
Biscuit - panino soffice [m]
Bis später! - a più tardi
bis - fino
Bitte! - per favore
Bitte. - prego
Blase - vescica
Blauhäher - ghiandaia azzurra [f]
blau - azzurro [adj]
Blinddarm - appendice
Blitz - lampo [m]
blond - biondo [adj]
Blumenkohl - cavolfiore [m]
Bluse - blusa [f]
Blut - sangue
Boden - terra [f]
Bohnen - fagioli [mp]
Bordkarte - carta d'imbarco [f]
boshaft - cattivo [adj]
17
http://www.parleremo.org
Box - scatola [f]
Braten - arrosta [m]
Bratpfanne - padella [f]
braun - bruno [adj]
Braut - sposa [f]
Bremse - tafano
Bricken - lamprede [fp]
Briefkasten - cassetta di cottura [f]
Briefmarke - francobollo [m]
Brieftasche - portafoglio [m]
Briefträger - postino [m]
Briefumschlag - busta [f]
Brief - lettera [f]
Brise - brezza [f]
Brokkoli - broccoli [m]
Brombeere - mora [f]
Brot - pane [m]
Bruder - fratello [m]
Brustkorb - petto [m]; seno [m]; torace [m]
Brust - petto [m]; seno [m]
Brötchen - panino [m]; panino [m]
buchen - prenotare [v]
Buchhalter - contàbile
Bucht - baia
Buch - libro [m]
Busen - petto [m]; seno [m]
Busfahrer - conducente di autobus
Butter - burro [m]
Bäcker - fornaio
Bär - orso [m]
böse - cattivo [adj]
Bücherschrank - scaffale [m]
Büffel - bufalo [m]
Bürste - spazzola [f]
Büstenhalter - reggipetto [m]; reggiseno [m]
C
Camper - campeggiatore [m]
Campingstuhl - campo di presidenza [m]
Checkout - check-out [m]
Chiffon - chiffon [m]
China - Cina
Chorist - corista [f]
Chorpult - leggio [m]
Chorsänger - corista [f]
Cortison - cortisone [m]
Cousine - cugino [m]
Cousin - cugino [m]
Creme - crema [f]
Parleremo Italian – German Dictionary
D
Dachs - tasso [m]
Dach - tetto [m]
Damm - diga
Danke! - grazie
dann - poi
Darlehen - prestito [m]
darunter - sotto; tra
Dattel - dattero [m]
Dauerwelle - permanente [f]
Daumen - pollice
Debitkarte - carta di debito [f]
Deodorant - deodorante [m]
Dessert - dolce [m]
Deutschland - Germania
Dezember - dicembre [m]
Dienstag - martedì [m]
direkt - diretto [adj]; diretto [adj]
Doktor - dottore
Dollar - dollari [mp]
Donnerstag - giovedì [m]
Donner - tuono [m]
dort - là
Dosenöffner - apriscatole [m]
Dose - lattina [f]
draußen - fuori
dreckig - sporco [m]
dreihundert - trecento [adj]
dreiundzwanzig - ventitré [num]
dreizehn - tredici [num]
drei - tre [num]
dreißig - trenta [num]
Drucksache - stampato [m]
Drüse - ghiandola
Dschungel - giungla
dunkel - scuro [adj]
durstig - assetato [adj]
Dusche - doccia [f]
Duschvorhang - tendina da doccia [f]
Dänemark - Danimarca
E
Ebene - pianura
Ehefrau - moglie [f]
Ehemann - marito [m]
Ehre - gloria [f]
Eichhörnchen - scoiattolo [m]
Eiferer - bigotto [m]
18
http://www.parleremo.org
Eilbote - corriere [m]
Eimer - secchio [m]; secchio [m]; secchiello [m]
eine - un [art]
einfaches Flugticket - sola andata [f]
Einfuhr - importazioni [fp]
Eingang - biglietto di ingresso [m]; entrata [f]
einkaufen - comprare [v]; comperare [v]
Einkaufswagen - carrello [m]; carrello della spesa
[m]
Einkäufe - acquisti [mp]
einlösen - incassare [v]
Einschreiben - raccomandata [f]
eins - una [num]
einundzwanzig - ventuno [num]
einzahlen - depositare [v]
Einzahlungsbeleg - distinta di versamento [f]
Einzahlung - deposito [m]
ein - un [art]
Eiskrem - gelato [m]
Eiszapfen - ghiacciolo [m]
Eis - ghiaccio [m]
Ei - uovo [m]
Elefantenanlage - recinto degli elefanti [m]
Elefantenhaus - gabbia degli elefanti [f]
Elefant - elefante [m]
Elektriker - elettricista
elf - undici [num]
Ellbogen - gomito
Elternteil - genitore [m]
Eltern - genitori [mp]
Empfangsdame - accoglitrice [f]
Empfang - receptionista [f]
England - Inghilterra
Enkelkind - nipote [m]
Ente - anatra [f]
Entschuldigung, - mi scusi
Erbsen - piselli [mp]
Erdbeben - terremoto
Erdbeere - fragola [f]
Erdbewohner - terrestre [adj]
Erdferkel - oritteropo [m]
Erdgeschoss - pianterreno [m]
Erdnuss - arachide [f]
erfreuen - rellegrare [v]
Erholung - ricreazione [f]
Ersparnisse - risparmi [mp]
Erste-Hilfe-Kasten - cassetta pronto soccorso [f]
erste Klasse - prima classe [adj]
Esel - asino [m]
Parleremo Italian – German Dictionary
Essen - cibo [m]
essen - mangiare [v]
Essig - aceto [m]
Esszimmer - sala da pranzo [f]
Es tut mir leid. - dispiace
Eule - gufo [m]
Europa - Europa
Euros - euro [mp]
Evangelium - vangelo [m]
Ewigkeit - eternità [f]
Export - esportazioni [fp]
F
Fahrkartenverkäufer - bigliettaio [m]; bigliettaia
[f]
Fahrstuhl - ascensore [m]
Falke - falco [m]
Familie - famiglia [f]
Fanatiker - bigotto [m]
Farbe - colore [m]
Fasan - fagiano [m]
Faust - pugno
Februar - febbraio [m]
Feige - fico [m]
Feld - campo
Felsen - roccia
Fenchel - finocchio [m]
Fenster - finestra [f]; finestrino [m]
Fernglas - binocolo [m]
Fernseher - televisione [f]
feucht - umido [adj]
Feuerholz - legna da ardere [f]
Feuerwehrmann - pompière
Feuerzeug - accendino [m]
Filet - filetto [f]
Film - rullino [m]
Fingernagel - ùnghia
Finger - dito
Finnland - Finlandia
Fischfang - pesca [f]
Flamingo - fenicottero [m]
Flanell - flanella [f]
Flasche - bottiglia [f]
Fleischer - macellaio
Fleischfresser - carnivoro [m]
Fleisch - carne [f]
fliegend - volando [adj]
fliegen - volare [v]
Flieger - aeroplano [m]; aereo [m]
19
http://www.parleremo.org
Fliege - cravatta a farfalla [f]
Floh - pulce
fluchen - bestemmiare [v]
Flugbegleiter - assistente di volo [m]
Flughafen - aeroporto [m]
Flugsteig - gate [m]
Flugzeug - aeroplano [m]; aereo [m]
Flug - volo [m]
Fluss - fiume
Flügel - ala [f]
Forelle - trota [f]
Fotoapparat - fotocamera [f]
Frankreich - Francia
Freitag - venerdì [m]
Fremdenführer - guida [f]
Frikadellenbällchen - polpette [mp]
frisch - fresco [adj]
Frisörin - parrucchiera
Frosch - rana [f]
Frost - gelo [m]
Frottee - tessuto di spugna [m]
Fruchtsaft - succo di frutta [m]
Frucht - frutto [m]
Frömmigkeit - devozione [f]
Frömmler - bigotto [m]
Frühling - primavera [f]
Frühstück - prima colazione [f]
früh - presto [adv]
Fuchs - volpe [f]
Fußknöchel - caviglia
Fuß - piede
fünfhundert - cinquecento [adj]
fünfunddreißig - trentacinque [num]
fünfundfünfzig - cinquantacinque [num]
fünfundvierzig - quarantacinque [num]
fünfundzwanzig - venticinque [num]
fünfzehn - quindici [num]
fünfzig - cinquanta [num]
fünf - cinque [num]
für - per me
Füße - piedi
G
Gabardine - gabardine [m]
Gabel - forchetta [f]
Gang - corsia [f]
Gans - oca [f]
Garage - garage [m]
Garderobe - guardaroba [m]
Parleremo Italian – German Dictionary
Gardine - tendina [f]
Garnelen - scampi [mp]
Garnele - gamberetto [m]
Gaskocher - fornello da campeggio [m]
Gastronomiebehälter - cibo contenitore [m]
Gazelle - gazzella [f]
Gebäck - pasticcino [m]
Gebühr - pagamento [m]
Gedeck - coperto [m]
gefrieren - congelare [v]
gefährlich - pericolosa [adj]
gegen - a; verso
gegenüber - accettato
Gehegezaun - muro di protezione [m]
Gehirn - cervello
Geier - avvoltoio [m]
geistig - spirituale [adj]
Geistliche - cappellano [m]
gelb - giallo [adj]
Geldautomat - bancomat [m]
Geld - denaro [m]
Gelenk - giuntura
Gemälde - pittura [f]
Gemüsesuppe - minestra [f]
Gemüse - vegetale [m]
Gepard - ghepardo [m]
Gepäck - bagaglio [m]
Gesangsbuch - libro dei canti [m]
Geschirrspülmaschine - lavastoviglie [f]
Geschäftsmann - commerciante
Geschäft - bottega [f]; negozio [m]; grande
magazzino [m]; spaccio [m]
Gesichtscreme - crema per il viso [f]
Gesichtspuder - cipria [f]
Gesicht - faccia [f]; viso [m]
Getränk - bevanda [f]
Gewicht - peso [m]
Gewürzgurken - cetriolini [mp]
giftig - velenosi [adj]
Giraffenhaus - gabbia delle giraffe [f]
Giraffe - giraffa [f]
Girokonto - conto corrente [m]
Glas - bicchiere [m]; bicchiere [m]
Glaube - fede [f]
Glühwürmchen - lucciola
Golf - golfo
Gorilla - gorilla [m]
gotteslästerlich sein - bestemmiare [v]
Gott - dio [m]
20
http://www.parleremo.org
Gramm - grammo [m]
Grashüpfer - cavelletta
Gras - erba
grau - grigio [adj]
Griechenland - Grecia
Grille - grillo
Großbritannien - Gran Bretagna
Großmarkt - supermercato [m]
Großmutter - nonna [f]
Großvater - nonno [m]
Größe - taglia [f]
grün - verde [adj]
Gurke - cetriolo [m]
Guten Abend! - buona sera
Gute Nacht! - buona notte
Guten Morgen! - buon giorno; buongiorno
Guten Nachmittag! - addio
Göttin - diva [f]
Gürteltier - armadillo [m]
Gürtel - cintura [f]
H
Haare - capelli [mp]
Haarschnitt - taglio di capelli [m]
Haarspray - lacca per capelli [f]
Haartrockner - asciugacapelli [m]
Haarwaschmittel - shampoo [m]
Haar - capello [m]
Hagel - grandine [f]
Hahn - gallo [m]
Halbinsel - penisola
Hallo! - ciao
Halstuch - sciarpa [f]
Hals - collo
Hammel - montone [m]
Hammer - martello [m]
Handgelenk - polso
Handkoffer - valigia [f]
Handkrem - crema per le mani [f]
Handschuhe - guanti [mp]
Handschuh - guanto [m]
Handtasche - borsa [f]; borsetta [f]
Handtuch - asciugamano [m]; asciugamano de
mano [m]; pezzuola per larvarsi
Hand - mano
Hangar - hangar [m]
Haselnuss - nocciola [f]
Haus - casa [f]
Haut - pelle
Parleremo Italian – German Dictionary
Hecht - luccio [m]
Heidelbeere - mirtillo [m]
heilig - san [adj]
heiße Schokolade - cioccolata calda [f]
heiß - calda [adj]
hell - chiaro [adj]
Hemd - camicia [f]
Henne - gallina [f]
Herbst - autunno [m]
Herd - stufa [f]
Hering - aringa [f]; picchetto da tenda [m]
Herrenfrisör - barbiere [m]
Herr - signore [m]
Herz - cuore
hier - qui
Himbeere - lampone [m]
Himmel - cielo [m]
Hin- und Rückfahrkarte - andata-ritorno [f]
hinter - dietro
hinunter - per
Holzkohle - carbone [m]
Hosenträger - bretelle [fp]
Hose - pantaloni [mp]
Hotelpage - cameriere [m]; portiere [m]; paggio
[m]
Hotel - albergo [m]
Hubschrauberlandeplatz - helipad [m]
Hubschrauber - elicottero [m]
Hummer - aragosta [f]
hunderttausend - cento mila [adj]
hundert - cento [adj]
Hund - cane [m]
hungrig - fame [f]
Hut - cappello [m]
Hygiene - igiene [f]
Hypothek - ipoteca [f]
Hyäne - iena [f]
Hängematte - amaca [f]
Häresie - eresia [f]
Höhe - altitudine [f]
Höhle - cava
Hüfte - ileo
Hügel - collina
Hündchen - cagnolino [m]
I
Ikonoklast - iconoclasta [f]
Import - importazioni [fp]
Indien - India
21
http://www.parleremo.org
Ingenieur - ingegnère
Injektion - iniezione [f]
inländisch - nazionale [adj]
Insektenschutzmittel - insettifugo [m]
Insekt - insetto
Insel - isola
Insulin - insulina [f]
international - internazionale [adj]
Internet - internet [m]
in - in
Iris - iride
Irland - Irlanda
Irrlehre - eresia [f]
Isomatte - cuscinetto imbottito [m]
Israel - Israele
Italien - Italia
J
Jacke - giacca [f]
Jaguar - giaguaro [m]
Jahreszeit - stagione [f]
Jakobsmuscheln - pettini [mp]
Januar - gennaio [m]
Japan - Giappone
ja - sì
Jeans - jeans [mp]
jetzt - adesso
Jod - iodio [m]
Joghurt - yogurt [m]
Journalist - giornalista
Jugoslawien - Iugoslavia
Juli - luglio [m]
Juni - giugno [m]
K
Kabeljau - merluzzo [m]
Kabine - cabina [f]
Kaffeekanne - caffettiera [f]
Kaffee - caffè [m]
Kalbfleisch - vitello [m]
kalt - freddo [adj]
Kambrik - tela basttista [f]
Kamelhaar - pelo di cammello [m]
Kamel - cammello [m]
Kammgarn - pettinato [m]
Kamm - pettine [m]
Kanada - Canada
Kanal - canale
Kaninchen - coniglio [m]
Parleremo Italian – German Dictionary
Kantine - cantina [f]
Kanu - canoa [f]
Kanzel - pulpito [m]
Kapelle - cappella [f]
Kapital - capitale [f]
Kaplan - cappellano [m]
Kap - capo
Karpfen - carpa [f]
Kartoffel - patata [f]
Karton - scatola [f]
Kasse - cassa [f]
Kassierer - cassiere [m]; cassiere [m]
Kastanie - castagna [f]
Kathedrale - duomo [m]
Katze - gatto [m]
Kaufhaus - negozio [m]; grande magazzino [m];
spaccio [m]
Kauf - acquisto [m]
Kehle - gola
Keks - biscotto [m]
Kelch - calice [m]
Kellnerin - cameriera [f]
Kellner - cameriere [m]
Kerze - candela [f]
Kessel - marmitta [f]
Ketzerei - eresia [f]
Kichererbse - ceci [mp]
Kiefernnadel - ago di pino [m]
Kiefernzapfen - pigna [f]
Kiefer - mascella
Kilogramm - kilo [m]
Kiloliter - kilolitro [m]
Kinn - mento
Kirchendiener - sagrestano [m]
Kirchenlied - inno [m]
Kirchenschiff - navata centrale [f]
Kirche - chiesa [f]
Kirschen - ciliegie [fp]
Kirsche - ciliegia [f]
Kissen - cuscino [m]
Klage - reclamo [m]
Klapptisch - tavolo pieghevole [m]
Kleidung - vestiti [mp]
Kleid - vestito [m]
Klempner - idraulico
Klerus - clero [m]
Klimaanlage - aria condizionata [f]
Klima - clima [m]
Knie - ginocchio
22
http://www.parleremo.org
Knoblauch - aglio [m]
Knochen - osso
Knöchel - nocca
Koala - koala [m]
Kochgerät - utensile di cucina [f]
Kochtopf - pentola [f]
Kohl - cavolo [m]
Kokosnuss - cocco [m]
Kommode - toletta [f]
Kompass - bussola [f]
Kontoauszug - estratto conto bancario [m]
Konto - conto [m]; conto bancario [m]
kontrollieren - depositare [v]
Kopfhörer - cuffie [fp]
Kopfsalat - lattuga [f]
Kopf - testa
Kopilot - copilota [m]
Kord - velluto a coste [m]
Korsett - busto [m]
Kosmetiker - estetista [f]
Kosten - prezzo [m]; costo [m]
Kotelett - costoletta [f]
Krabbe - granchio [m]
Krankenschwester - infermiera
Krawatte - cravatta [f]
Krebs - gambero [m]
Kreditkarte - carta di credito [f]
Kredit - credito [m]
Kreuzzug - crociata [f]
Krokodil - coccodrillo [m]
Krypta - cripta [f]
Krähe - corvo [m]
Kröte - rospo [m]
Kuchen - torta [f]
Kuh - mucca [f]
Kutteln - trippa [f]
Känguru - canguro [m]
Käse - formaggio [m]
Käufer - cliente [m]
Kölnischwasser - colonia [f]
Körperteile - parta di corpa
Körper - corpo
Küchenspüle - acquaio [m]
Küche - cucina [f]
Kühlbox - ghiacciaia [f]
Kühlschrank - frigorifero [m]
kühl - fresco [adj]
Kürbis - zucca [f]
Küster - sagrestano [m]
Parleremo Italian – German Dictionary
Küste - còsta
L
Lachs - salmone [m]
Ladentisch - scaffale [m]
Laden - bottega [f]; negozio [m]; grande
magazzino [m]; spaccio [m]
Lagerfeuer - fuoco di accampamento [m]
Laken - lenzuole [mp]
Lama - lama [m]
Lamm - agnello [m]
Lampe - lampada [f]
landen - atterrare [v]
Landkarte - mappa [f]
Landschaft - paessaggio
Landwirt - agricoltore
Land - campagna
Laterne - lanterna [f]
Leber - fegato [m]
Lehrer - maestro
leihen - di prendere in prestito [v]; prestare [v]
Leinen - lino [m]
Leiter - direttore [m]
Leopard - leopardo [m]
Lidschatten - rimmel [m]
Lidstift - eye-liner [m]
Liege - lettino [m]
Lift - ascensore [m]
lila - purpureo [adj]
Limonade - limonata [f]; soda [f]
Limone - limetta [f]
Lippenstift - rossetto [m]
Lippe - labbro
Liter - litro [m]
Luchs - lince [f]
Luftmatraze - materasso ad aria [m]
Luftpost - posta aerea [f]
Luftpumpe - pompa per l'aria [f]
Luft - aria [f]
Lunge - polmone
Luxemburg - Lussemburgo
Löffel - cucchiaio [m]
Löwe - leone [m]
M
Magen - stomaco
Mahlzeit - pasto [m]
Mais - grano [m]
Mai - maggio [m]
23
http://www.parleremo.org
Makrele - sgombro [m]
Maler - vernicatore
Mama - mamma [f]
Mandarine - mandarino [m]
Mandeln - tonsille
Mandel - mandorla [f]
Mantel - cappotto [m]
Marke - marca [f]; griffe (inv.) [f]
Markt - mercato [m]
Marokko - Marocco
Maulesel - mulo [m]
Maurer - muratore
Maus - topo [m]
Mechaniker - meccanico
Medizin - medicina [f]
Meer - mare; marea
Melone - melone [f]
Messdiener - accolito [m]
Messer - coltello [m]
Metalldetektor - metal detector [m]
Meteorologe - meteorologo [m]
Metzger - macellaio
Miesmuschel - mussoli [mp]
Milchshake - frullato di latte [m]
Milch - latte [m]
mild - mite [adj]
Milliarde - miliardo [adj]
Million - milione [adj]
Mineralwasser - acqua minerale [f]
Ministrant - accolito [m]
Minute - minuto [m]
Missionar - missionario [m]
Mittag - mezzogiorno [m]; pranzo [m]
Mitternacht - mezzanotte [f]
Mittwoch - mercoledì [m]
mit - con
Mixer - frullatore [m]; frullatore [m]
Mohrrübe - carota [f]
Monat - mese [m]
Mond - luna [f]
Montag - lunedì [m]
Motte - falena
Mund - bocca
Muschel - vongola [f]
Musiker - musicista
Muskel - muscolo
Mutter - madre [f]
März - marzo [m]
Möbel - mobili [mp]
Parleremo Italian – German Dictionary
möglicherweise - forse
Möwe - gabbiano [m]
Mücken - zanzare [fp]
Mücke - zanzara
Mülleimer - portaimmindizie [m]
Mülltüte - cestino borsa [m]; sacco de pattume
[m]
Münze - moneta [f]
Mütze - berretto [m]
N
Nachricht - messaggio [m]
nachtaktiv - notturno [adj]
Nachtigall - usignolo [m]
nach - a; dopo
Nagelfeile - lima per le unghie [f]
Nagellack - smalto per le unghie [m]
Nagelzange - pinze per le unghie [mp]
nahe - vicino
Nase - naso
Nashorn - rinoceronte [m]
Natur - natura [f]
Nebel - nebbia [f]; nebbia [f]
Neffe - nipote [m]
nein - no
Nerv - nervo
neunhundert - novecento [adj]
neunzehn - diciannove [num]
neunzig - novanta [adj]
neun - nove [num]
Neuseeland - Nuova Zelanda
Nichte - nipote [m]
Nichtraucher- - non-fumatori [adj]
nichts - nulla
nicht - non
Niederlanden - Olanda
Niederschlag - precipitazione [adj]
Niere - rene; rognone [m]
nie - mai
Nilpferd - ippopotamo [m]
noch - ancora
Nordamerika - America del Nord
Norwegen - Norvegia
Notenpult - leggio [m]
Notfall - emergenza [f]
Notiz - nota [f]
November - novembre [m]
Null - zero [m]
nun - adesso
24
http://www.parleremo.org
nur - soltanto
O
oder - o
Offertorium - offertorio [m]
ohne - senza
Ohr - orecchio
Oktober - ottobre [m]
Oktopus - polpo [m]
Olivenöl - olio d'oliva [m]
Onkel - zio [m]
Orangensaft - succo d'arancia [m]
orange - arancio [adj]
Orange - arancio [m]
Overall - tuta [f]
Ozean - oceano
Ozelot - ocelot [m]
P
Page - cameriere [m]; portiere [m]; paggio [m]
Paket - pacco [m]
Pampelmuse - pompelmo [m]
Panda - panda [m]
Pantheon - pantheon [m]
Panther - pantera [f]
Pantoffeln - pantofole [fp]
Papagei - pappagallo [m]
Papa - papà [m]
Papiertuch - salvietta [f]
Papiertücher - fazzolettini di carta [mp]
Pappbecher - bicchiere di carta [m]
Pappteller - piatto di carta [m]
Parfüm - profumo [m]
Passagier - passeggero [m]
Pass - passaporto [m]
Pavian - babbuino [m]
Pelikan - pellicano [m]
Penizillin - penicillina [f]
Petersilie - prezzemolo [m]
Pfad - sentiero [m]
Pfarramt - casa del curato [f]
Pfarrhaus - casa del curato [f]
Pfeffer - pepe [m]
Pfeife - fischio [m]
Pferd - cavallo [m]
Pfirsich - pesca [f]
Pflanzenfresser - erbivoro [m]
Pflaume - prugna [f]
Pille - pillola [f]
Parleremo Italian – German Dictionary
Pilot - pilota [m]
Pilz - fungo [m]
Pinzette - pinzette [fp]
Platz nehmen - sedersi [v]
Plätzchen - cracker [m]
Polizist - poliziotto
Popeline - popeline [m]
Portier - cameriere [m]; portiere [m]; paggio [m];
portiere [m]; paggio [m]
Portugal - Portogallo
Postanweisung - vaglia [f]
Post - posta [f]; ufficio postale [m]
preiswert - economico [adj]
Preis - prezzo [m]; prezzo [m]; costo [m]
Presbyterium - casa del curato [f]
Professor - professore
Profit - profitto [m]
Prophet - profeta [m]
Prozent - percentuale [f]
Psychiater - psichiatra
Pulli - maglione [m]
Pullover - maglione [m]; ponticello [m]
Puma - puma [m]
purpur - purpureo [adj]
putzen - pulire [v]
Q
quer - accettato
Quittung - ricevuta [f]
R
Radieschen - ravanello [m]
Radio - radio [m]
Rad - ruota [f]
rasieren - radere [v]
Rasierklinge - lametta [f]
Rasierwasser - lozione dopobarba [f]
Ratte - ratto [m]
Rauchen untersagt - vietato fumare [name]
Raucher- - fumante [adj]
Raupe - bruco
Rechnung - conto [m]; fattura [f]
Rechtsanwalt - avvocato
Regal - mensola [f]; scaffale [m]
Regenbogen - arcobaleno [m]
Regenmantel - impermeabile [m]
Regenschirm - ombrello [m]
Regen - pioggia [f]
regnen - piovere [v]
25
http://www.parleremo.org
Reh - cervo [m]
reif - matura [adj]
Reiher - airone [m]
Reinheit - purezza [f]
Reinigungsmittel - pulito [m]
Reiseagentur - agenzia di viaggi [f]
Reisegepäck - bagaglio [m]
Reisehandbuch - guida [f]
Reisescheck - travellers' cheques [m]
Reißverschluss - cerniera [f]
Religion - religione [f]
religiös - religioso [adj]
Reptilienanlage - recinto dei rettili [m]
Reptil - rettile [m]
reservieren - prenotare [v]
Reservierung - prenotazione [f]
Restaurant - ristorante [m]
Rettungsweste - salvagente [m]
Rhabarber - rabarbaro [m]
Rinderbraten - rosbif [m]
Rindfleisch - manzo [m]
Rippenstück - lombata [f]
Rippe - costata [f]; costola
Robe - paramenti [mp]
Rochen - razza [f]
Rock - gonna [f]
rosa - rosa [adj]
Rosine - uva passa [f]
Rotbarbe - triglia [f]
rotbraun - marrone [adj]
Rotluchs - lince [f]
rot - rosso [adj]
Rouge - fard [m]
Rucksack - zaino [m]
Ruhm - gloria [f]
Russland - Russia
Rübe - bietolo [m]
Rücken - schiena
Rückgrat - spina dosale
S
Sakrileg - sacrilegio [m]
Sakristan - sagrestano [m]
Salami - salame [m]
Salatgabel - insalata forcella [f]
Salatschüssel - insalatiera [f]
Salat - insalata [f]
Salbe - unguento [m]
Saldo - saldo del conto [m]
Parleremo Italian – German Dictionary
Salz - sale [m]
Samstag - sàbato [m]
Samt - velluto [m]
Sandalen - sandali [mp]
Sand - sabbia
Sardellen - acciughe [mp]
Sardine - sardina [f]
Satin - raso [m]
Sauerstoff - ossigeno [m]
Schabe - scarafaggio
Schachtel - scatola [f]
Schaf - pecora [f]
Schalterbeamte - impiegato [m]
Schalter - interruttore [m]
Schatten - ombra [f]
Schaufel - pala [f]
Schauspielerin - attrice
Schauspieler - attore
Scheckheft - libretto degli assegni [m]
Scheck - assegno [m]
Schenkel - coscia
Schere - forbici [fp]
schicken - impostare [v]
Schildkröte - tartaruga [f]
Schinken - prosciutto [m]
Schlafanzug - pigiama [f]
Schlafsack - sacco a pelo [m]
Schlange - serpente [m]
Schließfach - cassetta di sicurezza [f]
Schlüpfer - mutandine [fp]
Schlüssel - chiave [f]
Schmetterling - farfalla
Schneeflocke - fiocco di neve [m]
Schneesturm - tormenta [f]
Schnee - neve [f]
schneiden - tagliare [v]
Schneider - sarto
schneien - nevicare [v]
Schnellimbiss - spuntino [m]
Schnurrbart - baffi
Schokoladentafel - tavoletta di cioccolato [f]
Schottland - Scozia
schreiben - scrivere [v]
Schriftsteller - scrittore
Schrift - scrittura [f]
Schublade - cassetto [m]
Schulter - spalla
Schwan - cigno [m]
schwarz - nero [adj]
26
http://www.parleremo.org
Schweden - Svezia
Schweinefleisch - maiale [m]
Schwein - maiale [m]
Schweiz - Svizzera
Schwertfisch - pesce spada [m]
Schwester - sorella [f]
Schwimmbad - piscina [f]
schwül - afoso [adj]
Schüssel - ciotola [f]
sechshundert - seicento [adj]
sechs - sei [num]
sechzehn - sedici [num]
sechzig - sessanta [adj]
Seeigel - ricci di mare [mp]
Seele - anima [f]
Seezunge - sogliola [f]
See - lago; mare; marea
Sehne - tendine
sehr - molto
Seide - seta [f]
Seife - sapone [m]
Seil - corda [f]
seit - da allora
Sekretär - segretario
Sekunde - secondo [m]
Sellerie - sedano [m]
senden - mandare [v]
Senf - senape [f]
September - settembre [m]
Serviette - tovagliolo [m]
Sicherheitsnadeln - spille di sicurezza [fp]
Sicherheit - sicurezza [f]
siebenhundert - settecento [adj]
sieben - sette [num]
siebzehn - diciassette [num]
siebzig - settanta [adj]
singen - cantare [v]
Sirup - sciroppo [m]
Sitz - posto [m]
Slowenien - Slovenia
Socken - calzini [mp]
Sofa - divàno [m]
Sohn - figlio [m]
Soll - debito [m]
Sommersprossen - lentiggini
Sommer - estate [f]
Sonderangebot - offerta speciale [f]
Sonnabend - sàbato [m]
Sonnenbrille - occhiali da sole [mp]
Parleremo Italian – German Dictionary
Sonnenkrem - abbronzante [m]
Sonnenöl - olio solare [m]
Sonne - sole [m]
sonnig - assolato [adj]
Sonntag - domenica [f]
Soutane - tonaca [f]
Spanien - Spagna
Spargel - asparago [m]
Sparkonto - conto di risparmio [m]
Spatz - passero [m]
Speck - pancetta [f]
Speisekarte - menù [m]
Spezies - specie [f]
Spiegel - specchio [m]
Spieß - spiedino [m]
Spinat - spinaci [mp]
Spinne - ragno
spirituell - spirituale [adj]
Spitze - pizzo [m]
spät - tardi [adj]
Stachelschwein - istrice [m]
Start- und Landebahn - pista [f]
Start - decollo [m]
Staubsauger - aspirapolvere [m]
Steak - bistecca [f]
Steinbutt - rombo [m]
Stein - pietra
Stewardess - hostess [f]
Stiefbruder - fratellastro [m]
Stiefmutter - matrigna [f]
Stiefschwester - sorellastra [f]
Stiefsohn - figliastro [m]
Stieftochter - figliastra [f]
Stiefvater - patrigno [m]
Stier - toro [m]
Stirn - fronte
Stockwerk - pavimento [m]; piano [m]
Storch - cicogna [f]
Strampelanzug - tuta da bambini [f]
Strand - spiaggia
Strauß - struzzo [m]
Streichhölzer - fiammiferi [mp]
Streifenhörnchen - tamia [f]
Strickjacke - maglia [f]
Strickpullover - cardigan [m]
Strümpfe - calze [fp]
Stufen - scale [fp]
Stuhl - sedia [f]
Stunde - ora [f]
27
http://www.parleremo.org
Sturm - tempesta [f]
Stör - storione [m]
Stück - articolo [m]; pezzo [m]
Suite - suite [f]
Sumpf - palude
Supermarkt - supermercato [m]
Suppenlöffel - cucchiaio da minestra [m]
Suppenschüssel - ciotola di zuppa [f]
Sweatshirt - maglione [m]
Synagoge - sinagoga [f]
säkular - laico [adj]
Säugetier - mammifero [m]
Südafrika - Sudafrica
Südamerika - America del Sud
T
T-Shirt - maglietta [f]
Tablette - compressa [f]
Tablett - guantiera [f]
tagaktiv - diurno [adj]
Tag - giorno [m]
Taille - cintura [f]
Tante - zia [f]
Taschenlampe - lampadina tascabile [f]
Taschenmesser - temperino [m]
Taschentuch - fazzoletto [m]
Tasche - borsa [f]
Tasse - tazza [f]
Taube - colomba [f]; piccione [m]
taufen - battezzare [v]
Tausendfüßler - centopiede
tausend - mille [adj]
Tau - rugiada [f]
Taxi - taxi [m]
Tee - tè [m]
Teich - laghetto
Telefon - telefono [m]
Teller - piatto [m]; piatto [m]
Tempel - tempio [m]
Teppich - tappeto [m]
Termite - termite
teuer - caro [adj]
Thermometer - termometro [m]
Thunfisch - tonno [m]
Ticket - biglietto [m]
Tiefkühler - congelatore [m]
Tierpfleger - guardiano dello zoo [m]
Tier - animale [m]
Tiger - tigre [f]
Parleremo Italian – German Dictionary
Tintenfisch - calamaro [m]; seppia [f]
Tischdecke - tovaglia [f]
Tisch - tavolo [m]
Toaster - tostapane [m]
Tochter - figlia [f]
Toilettenpapier - carta igienica [f]
Toilette - gabinetto [m]
Tomatensaft - succo di pomodoro [m]
Tomate - pomodoro [m]
Tonic Water - acqua tonica [f]
Tonne - secchio [m]; secchiello [m]
Tornado - tornado [m]
Touristenklasse - classe turistica [f]
tragen - portare [v]
Transaktionen - operazioni [mp]
Traube - uva [f]
Treppe - scalinata [f]
Tresorraum - caveau [m]
Tresor - cassaforte [f]
Trikot - calzamaglia [f]
trinken - bere [v]
trocken - secco [adj]
trocknen - asciugare [v]
Trockner - asciugatrice [f]
Tropfen - goccia [f]
Truthahn - tacchino [m]
trübe - spento [adj]
Tunesien - Tunisia
Turbulenzen - turbolenza [f]
Turnschuhe - scarpe da ginnastica [fp]
Türkei - Turchia
Tür - porta [f]
U
Uhr - orologio [f]; orologio [m]
Umwelt - ambiente
und - e
Unkosten - spese [fp]
unten - giù; sotto
Unterhose - slip [f]
unterzeichnen - firmare [v]
unter - sotto
V
Vase - vaso [m]
Vater - padre [m]
Vene - vena
Verband - benda [m]
verehren - culto [v]
28
http://www.parleremo.org
Vereinigten Staaten - Stati Uniti
Verlust - perdita [f]
Verschreibung - prescrizione [f]
Vertrag - contratto [m]
Verwandter - parente [m]
Verwandte - parenti [mp]
Vesper - vespri [mp]
Vielen Dank! - molte grazie
vielleicht - forse
viel - molto
vierhundert - quattrocento [adj]
vierundzwanzig - ventiquattro [num]
vierzehn - quattordici [num]
vierzig - quaranta [num]
vier - quattro [num]
violett - purpureo [adj]
Vitamin - vitamina [f]
Vitrine - gabbia di vetro [f]
Vogel - uccello [f]
Voliere - voliera [f]
von - da
Vorhalle - entrata [f]
Vorspeise - antipasto [m]
vor - prima
W
Wachmann - guardia [f]
Wade - polpaccio
Wald - foresta [f]
Wales - Galles
Wallaby - wallaby [m]
Walnuss - noce [f]
wandern - fare una camminata [v]
Wanderschuhe - scarpe da montagna [m]
Wanderung - camminata [f]
Wand - muro [m]
Wange - guancia
wann - quando
Wanze - cimice
warten - attendere [v]
warum - perchè
waschen - lavare [v]
Waschmaschine - lavatrice [m]
Wasserhahn - rubinetto [m]
Wassermelone - cocomero [m]
Wasser - acqua [f]
was - che
Wechselgeld - spiccioli [mp]
Wechselkurs - tasso di cambio [m]
Parleremo Italian – German Dictionary
wechseln - cambiare [v]
Wechselstube - cambiavalute [m]
Wecker - sveglia [f]
Weihrauchfass - turibolo [m]
Weihrauchgefäß - turibolo [m]
Weihwasserbecken - fonte [m]
Weihwasserkessel - fonte [m]
Weinliste - lista da vini [f]
Weißfisch - merlano [m]
weiß - bianco [adj]
welch - quale
Welpe - cagnolino [m]
weltlich - laico [adj]
Wert - valore [m]
wer - chi
Wespe - vespa
Weste - panciotto [m]
Wetteransager - meteorologo [m]
Wetterbericht - meteo [m]
Wetterstation - stazione meteorologica [f]
Wettervorhersage - previsioni del tempo [fp]
Wetter - tempo [m]
Wie geht es Ihnen? - come sta; piacere
Wiese - prato
wie - come
Wildleder - renna [f]
wild - feroce [adj]
Wimper - ciglio
Windjacke - giacca a vento [f]
Wind - vento [m]
Winter - inverno [m]
Wirbelsturm - uragano [m]
Wirbeltier - vertebrato [m]
Wissenschaftler - scienziato
Wohnmobil - camper [m]
Wohnzimmer - salotto [m]
Wolf - lupo [m]
Wolke - nuvola [f]
Wolle - lana [f]
wo - dove
Wurst - salsiccia [f]
während - durante
Währung - moneta [f]
Würstchen - salsiccia di Francoforte [f]
Wüste - deserto
Z
Zahlung - pagamento [m]
Zahl - numero [m]
29
http://www.parleremo.org
Zahnarzt - dentista
Zahnbürste - spazzolino da denti [m]
Zahnpasta - dentrificio [m]
Zahnseide - filo cerato dentario [m]
Zahn - dente
Zebra - zebra [f]
Zecke - zecca
zehn - dieci [num]
Zeh - dito del piede
Zeit - tempo [m]
Zeltplane - telone per copertura [m]
Zeltplatz - campeggio [m]
Zelt - tenda [f]
Ziege - capro [m]
Ziel - destinazione [f]
Zimmerdecke - soffitto [m]
Zimmermann - falegname
Zimmermädchen - cameriera [f]
Zimmerservice - servizio in camera [m]
Zimmer - camera [f]
Zins - interesse [m]
Zitrone - limone [m]
zollfrei - duty-free [adj]
Zoobesucher - visitatore dello zoo [m]
Zucchini - zucchino [m]
Zucker - zucchero [m]
Zunge - lingua [f]
zu - a
zwanzig - venti [num]
zweihundert - duecento [adj]
zweiundzwanzig - ventidue [num]
zwei - due [num]
Zwiebel - cipolla [f]
zwischen - tra
zwölf - dodici [num]
Zähne - denti
Ö
Österreich - Austria
Ü
übereifrig - zelante [adj]
überweisen - trasferire [v]
Überweisung - trasferimento di fondi [m]
Überzieher - cappotto [m]
über - accettato; attraverso; sopra
Parleremo Italian – German Dictionary
30
http://www.parleremo.org