Edizione Torneo
Giugno 2002
GS. Italgrenchen
Casella postale 422
CH-2540 Grenchen
INTERNET
www.italgrenchen.ch
La Gazzetta dell’Italgrenchen
o
32 Torneo dell’Italgrenchen
Samstag und Sonntag 8./9. Juni 2002
Sportplatz Riedern in Grenchen
Buon compleanno Ital
L’ital spegne 40 candeline
GRANDE FESTA PER IL 7./8./9. GIUGNO
Paris lascia dopo 10 anni di presidenza
Speciale 2 pagine: TRIONFO 2a lega
Foglia: ‘‘Orgoglioso di venire all’Ital’’
WIRTH
Marktstrasse 4
beim Marktplatz
2540 Grenchen
Telefon 032 652 77 52
GRENCHEN
Brillen
-
Rossmarktplatz 1
in der Vorstadt
4500 Solothurn
Telefon 032 624 43 43
Hauptstrasse 48
im Regiobank-Gebäude
4528 Zuchwil
Telefon 032 686 53 26
Kontaktlinsen
HIMMELREICH
OPTIK
Marktplatz • 2540 Grenchen • Telefon 032 652 22 78
Centralstrasse 35, 2540 Grenchen
Tel. 032 / 652 13 34
Parlano i presidenti
Fabrizio Paris: 10 anni da presidente!
Uno può creare un gruppo di giocatori forti , senza avere la
società alle spalle.
Dopo dieci anni di presidenza cosa significa oggi L’ITAL per
te e cosa significava dieci anni fa?
L’ITAL ha sempre significato molto per me, dieci anni fa come
ora. E tra 10 anni L’ITAL sarà ancora nel mio cuore.
Cosa ti motivò a far parte dell’ital fino ad assumerne la carica
di presidente?
Io sono stato sempre una persona intrapendente, mi sié presentata
la possibilità ed io l’ho colta con molto piacere.
Come ci si sente ad essere il presidente
che ha portato L’ITAL dal anonimato
della 4a lega, ed averne fatto una
societa seria ed rispetata in tutta la
regione?
Ci si sente orgoglioso, anche se il
merito va anche ad altre persone
di tutto il comitato, della società e la
squadra. Dopo tanti sacrifici abbiamo
centrato questo grande obbiettivo.
Quali sono stati gli sforzi più grandi per ottenere questo meritatissimo
successo?
Il piu grande problema e stato trovare
giocatori, che fossero pronti a giocare in
4a lega ma che avessero le potenzialità e le
ambizioni per salire.
Come descriveresti la scalata dalla 4a alla 2a lega usando un
aggettivo?
Magnifico!!!
Si onesto e dimmi se tu ci hai sempre creduto di potere
arrivare fin qui?
Non c'é mai stato un obbiettivo preciso, sia per la 3a che per la
2a lega.
Lo scopo primario era di creare un gruppo forte e competitivo.
I risultati ottenuti sono i frutti dein nostri sforzi.
Cosa o come vedi L’ITAL per i prossimi anni, e cosa aspetta
al nuovo presidente?
Io penso che L’ITAL possa farcela rimanere in 2a lega, poichè la
struttura c’é. Il nuovo presidente dovrà cercare di migliorare
le cose che non sono state fatte bene dal vecchio.
E c’é ne sono!
Tu sai che se si deve dare un nome al successo del ITAL e
il tuo, non credi che l'ombra tua peserà sul nuovo presidente
che sarà da subito sotto esame?
Non penso, perché un presidente non viene misurato dai risultati,
anche se contano.
Cosa farà Fabrizio Paris dopo ?
E chiaro che non lascio la società. Senz'altro avvrò altri compiti,
come trasferimenti prima squadra e
nel settore giovanile.
Se dovessi autocriticarti per quello
che riguarda la tu presidenza,
quali sarebbero le note positive ed
negative?
Ho dato sempre il massimo per la
società. Anche se qualche volta i
risultati non sono stati buoni come
me li ero prefissi.
Anche se non lasci L’ITALGRENCHEN con quali sentimenti
esci dalla carica da presidente?
Sodisfatto di avere raggiunto un ottimo obbiettivo mai raggiunto fin ora.
E ringraziando tutti per il loro aiuto.
L’ultima parola tocca a te, cosa
vorresti dire a tutta la famiglia
dell’ital?
Contribuite con il vostro aiuto a
rendere la società sempre più forte e
competitiva.
Alla fine vorrei ringraziare tutti
quelli che hanno contribuito a
rendere la società cosi forte.
Un grazie a tutti gl’allenatori, in
particolare Kuno Zimmermann con
il quale questi 4 anni abbiamo
svolto un ottimo lavoro. Vorrei
ringraziarlo per la sua professionalità
e l’impegno continuo.
Silvano Lombardo, per avere preso
la squadra per mano in una situazione difficile, centrando
l’obbiettivo salvezza.
Tutti i giocatori, il comitato di qui in speciale Cosimo Chiera,
Franco Palermo e mio fratello Marco che mi sono stati vicini per
tanti anni. Tutti i tifosi con la sua splendida ‘‘curva nord’’,
i gestori, i bidelli e gli sponsors per l’aporto finanziario.
Le società del Wacker, Fulgor e Grenchen, con qui abbiamo raggiunto un ottimo rapporto. Tutti quelli che mi sono dimenticato.
Grazie di tutto cuore per questi 10 anni passati assieme con molte
goie e qualche sofferenza sportiva.
1. STOCK
Rainstr. 20
2560 GRENCHEN
-2-
Tel. G: 032 652 15 14
ECCO IL NUOVO PRESIDENTE
Quali sono le visioni del nuovo presidente per la nuava stagione?
prima squadra: piazzamento in media-alta classifica e per il
prossimo futuro stabilità ed buon piazzamento in seconda lega.
seconda squadra: La seconda squadra ha avuto un’ottima stagione
(fino ad ora), se non dovesse riuscirci la promozione in quarta
lega adesso, questi rimarebbe l’obbietivo prioritario dell' anno
prossimo.
problema arbitri, sarà un altro obbietivo venturo, anche se per
risolverlo ci serve l’aiuto di tutti!
Ed in fine, di avanzare con il nostro progetto «Juniorengruppierung/settore giovanile»
Ed un altro obiettivo a (media durata) è una nuova sede/Clubhaus
(mittelfristig)
Gli obbiettivi sono tanti, dopo dieci anni di presidenza di tuo
fratello, che ha portato l’ital dalla quarta alla seconda lega,
non hai un po paura di sbagliare?
Sicuramente quello che ha fatto mio fratello è sensazionale!!
Ma la società, dovrà crescere in continuazione, non solo
nell’ambito sportivo ma anche per quello che riguarda lapropria
gestione.
Creare una struttura che possa tenere a lungo e che permetta
la gestione di un buon gruppo.
Da quando sei all’Ital?
Dal 1991
Cambiamenti dal 1991 ad adesso?
Anni fa L’ital era conosciuta come società poco seria. Ma da
qualche anna ad adesso è diventata una società ben guidata e che
gode di una buona reputazione.
Perche hai detto «si»
alla presidenza?
Perchè mi sembra un
sfida allettante. Una
sfida/un compito che
può insegnaremi
molto come persona e
come tifoso sportivo.
Cosa ne pensa tua
moglie di questo
nuovo incarico visto
che sarai impegnato
di più?
Mia moglie mi da il
totale sonstegno.
In un futuro più lontano, (vedi Juventus
Zürich) che sta
provando a salire
dalla prima lega alla
serie B! Credi che
una cosa simile sia
possibile per
L’Italgrenchen?
L’italgrenchen è, e rimane una società amatoriale, non puo essere
certo il calcio professionista l'obbiettivo della società ma di unire
giocatori italiani e non, per farne una buona squadra.
Garage Super-Sprint
d.+ p. caroli
PNEUSERVICE MIT PIRELLI-PNEU
REPARATUREN/ANKAUF-VERKAUF
VON NEU+OCCASIONFAHRZEUGE
GRIENSTRASSE 7
TEL.032/3772285 FAX.0323773057
2542 PIETERLEN
nat.079/2512076
www.garage-supersprint.ch
Möbeltransporte
Klaviertransporte
Kleintransporte
Expresstransporte
Kunsttransporte
Möbeleinlagerungen
Kaufmann Willy . Allmendstr. 28 . 2540 Grenchen
Telefon 032 652 18 23
Natel C 077 31 74 90
-3-
1a Squadra
Foglia: ‘‘Orgoglioso di venire all’Ital’’
Michele ci racconta..
Nel 1984 ho conseguito
il diploma B come allenatore (Trainer B Diplom)
e nel 2001 ho superato la
prova per il diploma-A
(A-Diplomprüfung) a
Magglingen.
Nel 1964, allora avevo tre anni compiuti, io e la mia famiglia
siamo immigrati da Salerno (Sud Italia) a Solothurn dove nel
1968 ho iniziato a praticare il calcio presso il «FC Solothurn».
Al FC Solothurn ho attraversato tutte le categorie giovanili
(D-Int A), arrivando a giocare, da diciannovenne, una Stagione
nella prima squadra del FCS e, successivamente militatando un
anno presso il «FC Deitigen».
L’incarico conferitomi,
come nuovo allenatore
dell’Italgrenchen, rappresenta per me una grande
opportunità di canalizzare
e tradurre le esperienze
maturate e le conoscenze
ricavate, dalla formazione
teorica ricevuta, nel Calcio
d'avanguardia, regionale.
In seguito ad un grave incidente al ginocchio, iniziai la carriera
da allenatore nel 1981 presso il «FC Solothurn (Jun. A)»; avevo
appena 20 anni!
Dal 1981 ad oggi, sono stato allenatore senza interruzioni, con
21 stagioni all’attivo.
Abito a Zuchwil, sposato da 12 anni, insieme con mia moglie
Pascale abbiamo una figlia di 10 anni che si chiama Debora, una
cagnetta battezzata «Nora e un coniglietto che simpaticamente
chiamiamo: «Globi».
Professionalmente, ho lavorato per circa dieci anni, dal 1990 al
2000, presso il «Caritaszentrum» di Selzach come assistente.
Attualmente, lavoro da circa due anni come assistente sociale, a
Zurigo, in un centro di accoglienza per soggetti disagiati.
Tappe da allenatore:
FC Solothurn (Int. C1, Int. B2/B1, U15)
FC Grenchen (Int. B1)
Türkischer FC Solothurn (4. Liga - 2. Liga)
FC Meazza Biberist (4. Liga)
CIS Solettese (4. Liga - 3. Liga)
Soddisfare le aspettative
dei singoli giocatori, del
M. Foglia con la famiglia
Comitato, degli sportivi e
degli amanti del calcio, rappresenta per me un compito che accetto con gioia, interesse e motivazione.
Il mio obiettivo è integrare il più presto possibile i nuovi giocatori e creare, possibilmente, una squadra di giocatori, nuovi e di
esperienza, compatta ed affiatata.
Dai giocatori mi aspetto che siano capaci di esprimere un rendimento superiore alla norma.
Dal canto mio, mi auguro che sia l'associazione sportiva che i
tifosi supportino la squadra anche e soprattutto nei momenti
difficili.
Successi sportivi:
1982 Aufstieg mit CIS Solettese 4. Liga - 3. Liga
1991 Aufstieg mit Junioren FC Solothurn Int. B2 - Inter B1
1997-1999 2x Aufstieg mit Türk. FCS 4. Liga - 2. Liga
2000 Nichtabstieg mit Türk. FCS 2. Liga Rückrunde
Durante la mia lunga attività da allenatore ho avuto l’opportunità
di allenare alcuni giocatori che attualmente giocano gia
nell’Italgrenchen: Di Giuseppe Massimo, Kaufmann Thomas
oppure Tammaro Heinke quando allenavo l’Int. B1 del
«FC Grenchen», Dudar Raphal e Trittibach Rene quando gestivo
il gruppo dei Turchi del FCS.
-4-
2a Squadra
Finelli si presenta...
(per chi non l’ho conosce)
Il fatto d’esser stato scelto come allenatore della seconda squadra
e come assistente di Michele Foglia per la stagione 2002/2003, è
una cosa che mi ha lusingato molto e mi offre molti stimoli.
Oltretutto essendo stato io stesso giocatore dell’Ital (anche se per
poco tempo) ora godo di qualche vantaggio. Posso dire che in
certo modo conosco l'ambiente che mi aspetta.
Il mio obbiettivo é di trasmettere alla squadra disciplina, voglia di
far bene, ma sopratutto di farne un gruppo unito fuori e dentro gli
spogliatoi. Con questi ingredienti sono sicuro che il successo non
si farà aspettare. Ringrazio la società per la fiducia che mi danno.
Spero sinceramente di non deludere nessuno, sopratutto i calorosi
tifosi che seguono la squadra.
Vi saluto tutti e a presto
C. Finelli
Da ich bereits vor einigen Jahren als Spieler bei Ital war, hatte ich
das Vergnügen das spezielle Ambiente in diesem Verein kennen
zu lernen.
Die Gedanken an die kommende Saison 2002/03, in welcher ich
als Trainer der 2.Mannschaft, sowie als Assistent von Michele
Foglia tätig sein werde, erfüllen mich mit Spannung und Stolz.
Ich hoffe, dass ich mit meiner Begeisterungsfähigkeit und der
nötigen Durchsetzungskraft die Mannschaft zu neuen Erfolgen
führen kann. Mit der Unterstützung der treuen Fans sollte dies
möglich sein.
Disziplin, Wille und Kameradschaft werden bei mir gross
geschrieben und gelten für mich als Schlüssel zum Erfolg.
Sportlicher Gruss
C. Finelli
-5-
Steckbrief
Name:
Geburtsdatum:
Wohnort:
Zivilstand:
Kinder:
Beruf:
Finelli Carmine
17.06.1968
Zuchwil
verheiratet mit Marinelle
1 Tochter, Luana 7-jährig
Gruppenleiter (Roto - Wäscherei)
seit 12 Jahren bei Aeschlimann AG
Trainerdiplom:
B - Diplom
Hobbies:
Fussball, Familie, Karten spielen
Lieblingsessen:
Teigwaren allgemein (keine Spaghetti),
Fisch
Lieblingsgetränk:
Einen guten Tropfen Wein
Lieblingsverein:
FC Juventus
Fussbalstationen:
Alle Junioren beim FC Bettlach
Als Aktiver 2. Und 3. Liga FC Bettlach
4. Liga CIS Solettese
3. Liga GS Italgrenchen
Trainerstationen seit 1996: Junioren C, FC Derendingen
4. Liga CIS Solettese
4. Liga FC Bettlach
U-15 FC Solothurn (Assistent - Trainer)
Junioren A, FC Grenchen (Assistent Trainer)
Ci salutano...
Parla Kuno
(1998-2002)
Liebe Ital-Familie, liebe Leserinnen und Leser
Es ist sicher nicht üblich, dass ein ehemaliger Trainer
einen Bericht in einer Clubzeitschrift verfasst.
Auf die Anfrage von Fabrizio Paris habe ich jedoch
spontan zugesagt und bin stolz, dass ich somit auch
einen Beitrag zur Gazzetta und zum 40. Geburtstag
des Verins GS Italgrenchen leisten darf.
Rückblickend auf unsere vierjährige Zusammenarbeit
können der Verein und ich ein überaus positives
Fazit ziehen. Unser damaliger Plan, oder ehrlicher
ausgedrückt unsere Vision, in drei Jahren den Sprung
aus den Niederungen der 4. Liga in die 2. Liga
konnte gemäss unserem vorgegebenem Takt realisiert
werden.
Den Aufstieg in die 3. Liga während dem ersten Jahr
meiner Trainertätigkeit schafften wir hoch überlegen,
resultierten doch aus 20 Spielen 55 Punkte (18 Siege,
1 Unentschieden, 1 Niederlage) Anschliessend konnten wir die erste Saison in der 3. Liga auf dem
entsprechenden 7. Schlussrang beenden.
In der Saison 2000/01 dominierte die 1. Mannschaft
die 3. Liga des Kantons Solothurn fast nach
Belieben. Dabei verzeichneten wir in 25 Meisterschaftsspielen (inkl. 3 Auffstiegsspielen) 19 Siege
und 6 Unentschieden, das heisst wir blieben die
gesamte Spielzeit ungeschlagen.
Ich wünsche allen
Lesern viel Spass beim
Lesen unserer tollen
Gazzetta.
Nach einer fast rekordverdächtigen und turbulenten
Vorrunde, sah die Welt für die zweite Mannschaft
sehr positiv aus. Als wir mit acht Punkten Vorsprung
in die Winterpause zogen, hatten wir eine sehr stolze
Bilanz von 11 Spielen, 33 Punkten und nur acht
Gegentreffer zu verzeichnen. Für all die, die jetzt
nicht rechnen wollen, heisst das, wir haben jedes
Spiel suverän gewonnen!!!
Als wir mit der Vorbereitung auf die Rückrunde
begannen, sah man, das wir uns schon zu sicher
fühlten und alles ein bisschen zu locker nahmen, was
sich dann auch als negativ erwies. Auch hatten wir
sehr viele Abgänge zu vermelden. Besonders junge
und talentierte Spieler, so quasi die Hoffnungsträger
der Mannschaft, mussten entweder wegen der Schule
oder der Arbeit, das Fussballspielen für den Moment
an den Nagel hängen. Dies alles versprach nichts
Gutes für die Rückrunde.
und Loyalität war ungenügend und somit einer
Zweitliga-Mannschaft völlig unwürdig. Auf diesem
Niveau folgte die Quittung einer solchen
Rückrundenvorbereitung postwendend, gingen doch
die ersten vier Meisterschaftsspiele mehr oder
weniger diskussionslos verloren. Somit war auch eine
Trennung vom Trainer, wie immer in solchen Fällen
im gegenseitigen Einvernehmen, unausweichlich.
Der absolute
Höhepunkt bildete
das entscheidende
dritte Aufstiegsspiel in Olten, wo
wir durch eine
unglaublich grosse
und lautstarke
Fan-Gemeinschaft
förmlich zum Sieg
getragen wurden.
Das folgende
Aufstiegsfest
bleibt wohl allen
Teilnehmern in
unvergesslicher
Erinnerung....
Trotz diesem etwas unglücklichen Abschluss meiner
vierjährigen Trainertätigkeit können wir aus folgenden Gründen stolz auf das Erreichte sein:
✘ Aufstieg aus der 4. Liga in die 2. Liga
✘ GS Italgrenchen stellt heute eine gute und
spielstarke Equipe
✘ Aufbau und Gründung einer Juniorenabteilung
✘ Ansehen und Image des gesamten Vereins sind
in der Region enorm gestiegen.
In der 2. Liga, der
höchsten regionalen Spielklasse,
konnten wir uns
sehr schnell integrieren und etablieren. Das Resultat
war der 4. Zwischenrang nach dem Abschluss
der Vorrunde und einem vorgezogenen Spiel der
Rückrunde. Leider verlief die Vorbereitung der
Rückrunde nicht wunschgemäss, konnte doch das
geplante Trainingslager auf Cran Canaria mangels
Anmeldungen, respektive kurzfristigen Absagen nicht
durchgeführt werden. Während der Winterpause
haben einige Spieler das Feuer komplett verloren.
Das Verhalten dieser Spieler in Bezug auf
Kameradschaft, Einsatzbereitschaft, Zuverlässigkeit
Als wir dann die ersten wichtigen Spiele verloren, sank die
Motivation auf null.
Wir verschenkten unseren
Acht-Punkte-Vorsprung relativ
schnell. So mussten wir auch
gegen Schlusslicht FC Atees
Solothurn (0 Punkte!!!)
schwitzen und erreichten ein
mühsames 2:2. Da war die
Hoffnung für den Aufstieg
so gut wie weg. Doch das war noch nicht genug,
das Verletzungspech verfolgte uns auch noch.
Zu diesem Zeitpunkt die Spieler noch zu motivieren,
war sehr schwer. Im Moment sieht es so aus, dass
wir wohl noch eine Saison in der 5. Liga spielen
werden, da wir uns momentan an der dritten Position
befinden.
Nichts desto trotz möchte ich mich bei allen Spielern,
die an mich sowie an den Verein geglaubt haben,
recht herzlich bedanken.
Ein besonderer Dank geht an die etwas «älteren»
Spielern, die eigentlich ans aufhören dachten und
trotzdem wieder alles für den Verein und für die
zweite Mannschaft gegeben haben. Ich konnte mich
wirklich auf diese Spieler verlassen. Ein grosser
HI -- FI TV VIDEO ANTENNENBAU
Abschliessend möchte ich mich bei allen Beteiligten,
welche zu unseren Erfolgen beigetragen haben
recht herzlich bedanken. Es sind dies im Besonderen
die Spieler, der Vorstand und unsere grosse FanGemeinschaft. Einen speziellen Dank gebührt
Fabrizio Paris für seine unermüdliche, zuverlässige
und ehriche Arbeit als Vereinspräsident, sowie der
gesamten Curva Nord für Ihre aufopfernde Mitarbeit
und Unterstützung.
Ich wünsche der gesamten ITAL-FAMILIE alles
Gute und beste Gesundheit, allen Mannschaften des
Vereins viel sportlichen Erfolg ohne Verletzungen,
sowie dem Verein nur die besten Wünsche zum
40. Geburtstag.
FORZA GS ITALGRENCHEN
Kuno Zimmermann
Dank geht auch an die erste Mannschaft, die uns
unterstützte, wo sie nur konnte. Herzlichen Dank!!
Ich werde mich nun, arbeitsbedingt, nach zwei sehr
schönen und lehrreichen Jahren als Trainer zurückziehen. Wer weiss, vielleicht versuche ich es später
mal als Junioren-Trainer, die sicher ein bisschen
leichter zu formen sind. Bis dahin werde ich aber
selber noch Fussball spielen und jede Menge Erfolg
und Spass beim GS Italgrenchen haben.
Auf diesem Weg möchte ich mich bei allen Fans,
die uns jederzeit unterstützt haben, sowie jeden
Match von uns besucht haben, recht herzlich bedanken.
Dem ganzen Verein, erste und zweite Mannschaft
sowie unseren Junioren wünsche ich für die Zukunft
alles Gute und viel Erfolg. Forza ITALGRENCHEN.
So nun möchte ich Sie, liebe Leser, nicht mehr länger
langweilen und wünsche Euch wundervolle Tage mit
uns.
Trainer 2. Mannschaft
Toni Russo
BAUGLASEREI/GLASSCHLEIFEREI
Wiesenstrasse 29
REPARATUR-SERVICE/TEL. 032 652 21 15
Bahnhofstrasse 12
2540 Grenchen
032 652 12 42 [email protected] 079 2511434
-6-
o
32 Torneo dell’Italgrenchen
40 Jahre Italgrenchen
Samstag und Sonntag 8./9. Juni 2002
Sportplatz Riedern in Grenchen
Squadre partecipanti
Selezione Varese, Italia
FC Fulgor Grenchen, Svizzera
FC Wacker Grenchen, Svizzera
Superga Gerlafingen, Svizzera
FC Grenchen, Svizzera
Alpina Derendingen, Svizzera
GS Italgrenchen, Svizzera
Schlup Fritz
Bahnhofstrasse 31
2540 Grenchen
Tel. 032/652 95 65
Partite in memo
8.6.2002
13.00 - 13.30
13.35 - 14.05
14.10 - 14.40
14.45 - 15.15
15.20 - 15.50
15.55 - 16.25
16.30 - 17.00
17.00 - 17.50
9.6.2002
08.30 - 09.00
09.05 - 09.35
09.40 - 10.10
10.15 - 10.45
10.50 - 11.20
11.25 - 11.55
12.00 - 13.00
13.00 - 13.30
13.35 - 14.05
14.10 - 14.40
14.45 - 15.15
15.20 - 15.50
15.55 - 16.25
16.30 - 17.00
17.05 - 17.35
18.00 - 18.30
Wacker
Varese
Italgrenchen
Fulgor
Alpina
Wacker
Grenchen
OLD-Star Match
GS Italgrenchen
-
Fulgor
Grenchen
Alpina
Superga Gerl.
Varese
Superga Gerl.
Alpina
-
FC Grenchen
Italgrenchen
Alpina
Wacker
Fulgor
Superga Gerl.
Wacker
PAUSA
Grenchen
Fulgor
Varese
Italgrenchen
Fulgor
Wacker
Varese
Grenchen
Finale
-
Grenchen
Superga Gerl.
Varese
Alpina
Italgrenchen
Alpina
-
Superga Gerl.
Italgrenchen
Superga Gerl.
Wacker
Varese
Grenchen
Italgrenchen
Fulgor
Super Tombola
Ablauf der Auslosung
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Preis pro Los 1.- Fr.
8.
Lose mit einer Zahl, können an der Verlosung teilnehmen.
9.
Die Verlosung der Preise findet durch eine Ziehung statt. Diese findet am Turniertag, 9.6.2002 um 17.30 Uhr auf dem Sportplatz Riedern in Grenchen statt.
10.
11.
Die Gewinnzahlen werden im Anzeiger, am Donnerstag, den 13.06.02 publiziert.
Gewinner, die an der Ziehung nicht teilnehmen können, haben die Möglichkeit, gegen
Abgabe des Gewinnloses, bei der Modeboutique Paris bis zum 7. Juli den Preis abzuholen.
-7-
12.
13.
5 Tage WELLNESS (Beauty,
Erholung, Fitness, Gesundheit etc.)
für 2 Personen (4 Nächte)
Uhr von Firma FORTIS
Fahrrad Rot
Fahrrad Silber
Farbfernseher 28" (70cm)
Handy ASCOM GDX 350
HP Deskjet 920C Drucker,
MTF Olten AG
HP Deskjet 920C Drucker,
MTF Olten AG
HP Deskjet 920C Drucker,
MTF Olten AG
EXPO 02 3-Tages-Pass
Gutschein Rest. Mazzini,
Grenchen
Mountain Scooter
Uhr von Bijouterie Bertini
Bruno, Grenchen
Die Auslosung findet am 9. Juni 2002
um 17.30 Uhr statt.
TRIONFO!!!
La seconda lega ti aspetta
Aufstiegsspiele Italgrenchen 2001
Von Fabio Paris wurde ich aufgrund meiner Erfahrung mit
Aufstiegsspielen gebeten (bei unserem Presi heisst das bestimmt),
von diesem Ereignis einen Bericht zu schreiben.
Trotz meiner Erfahrung mit solchen Spielen, werden mir diese
mit Ital als die Aufstiegsspiele der schlaflosen Nächte,
Beruhigungstees (literweise), homöopathischen Kügelchen und
Valiums in Erinnerung bleiben.
Wir erinnern uns:
Die Aufstiegsspiele der Saison 2000/2001 von der 3. in die
2. Liga waren klar das Ziel des Vereins, des Trainers und der
Mannschaft. Auch von den Medien (Solothurner, Grenchner,
Bieler und Oltener Tagblatt und dem Intro TV) wurden wir als
klarer Favorit gehandelt. Ital war auf der Überholspur!
Das erklärte Ziel wurde dann auch souverän erreicht. Plakate in
der ganzen Stadt kündigten das 1. Spiel an
Aufstiegsspiel 2./3. Liga (Marcello Cardone)
Am Samstag 9. Juni 2001
Um 18.00 Uhr
Italgrenchen-Oensingen
Der Gegner spielte (anfangs) mit viel Respekt
gegen uns (Ital troppo stark). So erreichte ein
Freistoss Dudars in der 11. Minute Silvano
Lombardo, der gekonnt mit dem Absatz zu Sascha
Gisiger verlängerte, zum 1 : 0. Dass
wir uns danach auf's Kontern verlegten, rächte
sich nicht. So konnte wiederum Sascha uns
auf Penalty den Sieg sichern. Leider erhielt
dann Bomber Kaufmann noch Gelb-Rot.
Schade, denn beim nächsten Gegner SC
Derendingen war der von Tom so innig geliebte
Beutenmüller ebenfalls gesperrt.
Während der Saison gab es zwischen Derendingen und Ital jeweils zwei Unentschieden. Diese Serie hatte sich auch in den
Aufstiegsspielen Bestand. "Manu" Monteiro brachte unsere
Squadra kurz vor der Pause in Führung. Diese hatte lange Zeit
Bestand. Schiedsrichter Ponte (der Bruder von Raimondo) liess
jedoch für alle Ital-Fans ein bisschen zu lange nachspielen
(Im Gefühl, es passiere schon nichts mehr). Nachdem wir den
Ball jedoch nur ungenügend aus dem 16er befreien konnten,
trafen die Derendinger spät, aber nicht unverdient zum Ausgleich.
Dieser änderte jedoch nichts an der Ausgangslage für das 3. und
entscheidende Spiel. In Olten benötigten wir mindestens ein
Unentschieden für den Aufstieg.
Das schwere Auswärtsspiel wurde dank unseren grandiosen Tifosi
zu einem Heimspiel. Die Ital-Fans (viele geschminkt) waren mit
Rätschen, Pfannendeckel, Hupen und Kuhglocken ausgerüstet. Sie
belegten fast die ganze Tribüne.
So toll die Stimmung neben
dem Platz war, so schlecht
war sie anfangs auf dem
Rasen. Nach einem Missverständnis zwischen Manu
und Kim stand es bereits nach
7 Minuten 0 : 1. Der frühe
Rückstand brachte uns dennoch nicht aus der Ruhe. Tom
wurde im 16er brutal gefoult
und ich verwandelte den Elfer
überaus souverän zum 1 : 1
Ausgleich. Nur 7 Minuten
später erzielte Tom? (gemäss
Zeitung Silvano) das 2 : 1 für
uns. Kurz vor Schluss gab es
einen Penalty gegen uns, der
auch verwertet wurde. Das
grosse Zittern begann erneut.
Teniamoci forte!!
Nach einer
feinen Einzelleistung Sascha Gisigers
erlöste uns Silvano Lombardo gekonnt.
Die Feier begann mit einer
Spielertraube bei der Eckfahne. Ähnlich
wie beim Gewinn des Scudettos der
AS Roma stürmten auch unsere Tifosi
das Feld. Der Champagner floss in
Strömen.
Ital stieg zum 1. Mal in der Vereinsgeschichte in die 2. Liga auf.
Vom Clubhaus ging es ins Marzini,
wo es ein feines
Nachtessen gab.
Vom Kampf und
Nervenstress geÈ fatta
!!
Grazie MISTER!
-8-
Presidente
L’ITAL CAMPIONE!
zeichnet verlief dieser Teil des Festes in ruhigem Rahmen.
Nachdem uns dann einige Akteuere (Giovi, Sascha, Tom
Kaufmann, Didi) verliessen, konnte die eigentliche Fete
beginnen.
Um 01.30 Uhr im leeren Britannia Pub angelangt, entschied sich
unser Trainer Cuno, kurzerhand die Bar samt Inhalt (Alkohol) zu
kaufen. Dies für schlappe Fr. 500.-.
La curva vuole i suoi Eroi!
La folla festeggia con la squadra!!
fand: «So eine Fete habe er noch nie erlebt!» Dies bedeutet
umso mehr, als er als Masseur in oberen Ligen vieles mitbekommen hat.
Eine verminderte Gruppe setzte die Fete im Clubhaus bei Kaffee
und Gipfeli (Danke Silä) fort. Ein von mir gekreiertes
Sektfrühstück mit einer feinen Fleischund Käseplatte fand
An dieser Stellen danken wir der Pächterin Sandra
Lehmann, dass dies möglich war. Es folgte ein Fest, das
Grenchen noch kaum gesehen hat. Hinter der Theke
sorgten Silvano und Heide, unterstützt von Karin Schläppi
(auch ihr herzlichen Dank) für gute Musik und die gewünschten Gratisgetränke. Mit einer Riesenparty feierten wir
unseren Aufstieg.
Es wurde gestrippt
(Presi Fäbu war
nicht mehr zu
halten) und auf der
Bar getanzt (angebei unserem
hende und jetzige
!
!
Trainer nur wenig Anklang.
First Lady mit
ni ITAL
Emozio
Deshalb gab es dazu auch nur hartes Brot. Das
ihrer Schwester und
frische hatte unser Clubhauswirt zu gut versteckt.
Miss Diconto).
Mit dabei waren unsere An diesem Teil konnte Marcello Cardone nicht mehr teilnehmen,
da er bereits auf dem Weg in die Ferien war. Im Zug nach Kloten
treuen Anhänger
kam Marci jedoch in den Genuss einer Lifeschaltung. Cuno teleDenise und Urs Flury.
fonierte ihm nämlich mindestens 19 mal. Einige wenige genossen
Auch sie hielten es
zum Schluss (ca. 09.00 Uhr) die aufgehende Sonne.
kaum auf ihren
Barhockern aus. Bei
P.S. Dass das Clubhaus zu diesem Zeitpunkt die Feier überstand,
den Songs (v.a. Luna
verdanken wir übrigens Sandro Diconto. Wie ein Wachhund
Pop) wurde regelrecht
hütete er (mit offenen Augen in einem Stuhl neben dem Eingang
mit geschriehen.
sitzend) das Hüttli. Wer es interessiert auf welchem Weg und
Luterbacher Edy
wie unser Securityman nach Hause kam, wende sich doch bitte
(Vater von Altinteran Heini!
nationaler Roger),
portato in trionfo
-9-
Angelo e Cosimo ci raccontano...
Da quanti anni segui già
l’Italgrenchen?
Saranno circa 10 anni.
E' un periodo assai lungo. Ma te stesso
hai mai giocato a pallone?
Chi io? Mai.
E allora quale altro sport praticavi?
Giocavo a bocce.
Vista la tua passione per le bocce come
mai stai seguendo l’Italgrenchen?
L’Italgrenchen mi ha sempre appassionato e col tempo mi sono pure affezzionato.
In questi 10 anni da tifoso quali sono
stati i momenti più belli? Quali invece
quelli più brutti?
La più brutta è stata sicuramente la relegazione dalla 3a in 4a lega
5 anni fà.
Beh ci può pure stare. Ed il momento più bello?
Senza dubbio la promozione in 2a lega.
Secondo te, l’Ital può rimanerci allungo?
Certamente.
Per quale motivo?
L’Italgrenchen è una società seria ed affidabile. Ne sono la prova tutti i
bravi giocatori che sono venuti a giocarci.
La seconda lega è dura e potrebbe capitarci di dover scendere in
3a lega. Sentiresti la stessa amarezza che hai provato 5 anni fà?
No, però sarei dispiaciuto. Comunque con i giocatori attuali non si
scende, vista la loro bravura.
TOP20. Cosa ne pensi?
Meraviglioso! Secondo me dovrebbero iscriversi ancora altri
Secondo te l’italiani dei dintorni si interessano all’Italgrenchen?
A mio avviso sono pochi. Potrebbero essere molto di più. Oggi abbiamo tanti simpatizzanti fra gli svizzeri. Per di più, loro sono molto
appassionati e portono anche tanti soldi.
Come mai? Gioca cosi bene l’Italgrenchen? E la cucina italiana
che magari attira la gente?
Indubbiamente è stata la grande squadra a portare tanta passione e
qualità, e anche tanti svizzeri.
La società dell’Italgrenchen sotto quale aspetto, apparte quello
calcistico, può e deve migliorarsi?
Attualmente manca poco. Forse un pò di attaccamento in più alla
squadra da parte degl’ italiani.
Cosa auguri all’Italgrenchen per il futuro?
Che resti in 2a lega e tante mangiate a non finire.
Qualche anno fà eri te il gestore all’Italgrenchen. Come mai hai
lasciato? E saresti disposto a riprenderti l’incarico?
Ho lasciato la gestione per motivi di saluti. Comunque se mi si offrisse
l'opportunità la riprenderei.
Secondo te quale obiettivo finale si deve porre l’Ital che al momento è quarta in classifica?
Dovrebbe far di tutto per arrivare quarta o almeno quinta.
Quale giocatore ti ha sorpreso di più in questi ultimi anni?
Il portiere di riserva, per la sua serietà ed il suo impegno.
E Patrick Bur?
Lui mi ha fregato CHF 200.-. Avevo scommesso con lui che non
facesse 20 gol nella stagione scorsa.
Quando sei venuto all’Italgrenchen per
la prima volta?
Sono passati talmente tanti anni, che mi
viene difficile a ricordarmi. Ma penso
che sia stato nel '69.
Sei venuto come giocatore?
Si. Nel '66 immigrai in Svizzera. Volevo
giocare a pallone da qualche parte, ma
non sapevo dove. Allora il mio datore di
lavoro di allora mi ha portato a giocare
con i Seniores del Grenchen. Ma ci
pensi? Comunque non mi ha piaciuto
tanto e me ne sono andato. Poi ho trovato
l’Ital e sono rimasto.
Interrottamente dal '69 che stai all’Ital?
Quasi. Ho cambiato società soltanto per mezz’anno per andare alla
Propatria a Legnau. Però dopo tornai subito all’ Ital.
E come mai la voglia di cambiare?
Mi era solo venuta la voglia di cambiare aria, nient’altro. Mi ricordo
che in quell’anno amici come Barbieri e Sfera lasciarono l’Ital per
andare a giocare al Pieterlen, dove gli vennero offerti dei soldi. Io non
avevo assolutamente voglia di andare fino a Pieterlen.
Tu eri una grande ala. Quanti gol hai segnato nella tua migliore
stagione?
Erano esattamente 33.
Ed in che lega militavi allora?
In quell’ anno giocavo in 4a lega. Se non erro era la stagione '71/72.
In tutti questi anni quale è stata la soddisfazione più grande che
hai vissuto?
Senza alcun dubbio la promozione dell’Ital in 2a lega. E' stato grande e
rimarrà indimenticabile.
Ed il momento più bello come giocatore?
Fammi riflettere. Beh, penso che sia la promozione in 3a lega nel
'71/72, l'anno in cui segnai tutti quei gol. Allora fù Scamurra il nostro
mister.
E l’amrezza più grande?
La relegazione in 4a lega di qualche anno fà, dopo il rigore sbagliato
negli ultimi minuti da Roger.
Ora siamo in 2a lega. Secondo te ci potremo stare a lungo?
La struttura non è male. Altre squadre in 2a lega erano peggio di noi.
In altre parole stai criticando la struttura dell’Ital?
Assolutamente no. Mi riferivo a società piccole come il Selzach ed
altre che pur essendo piccole sono state in 2a lega.
Tu stai ancora nel comitato. Fino quando intenti rimanerci?
Affinchè si forma un nuovo comitato con tanti giovani. Penso che
Franco ed io ci siamo entrati con te ed usciremo quando te ne vai tu.
Britannia Pub
2540 Grenchen
Albatros Swiss - Maienstrasse 6 - CH-2540 Grenchen
Tel. +4132 652 76 49 - Fax +4132 652 77 26 -
Jurastr. 22, rue du Jura
2502 Biel-Bienne
Tel./Fax 032 342 45 76
E-Mail: [email protected]
- 10 -
VIP...
Warum braucht es Italgrenchen?
Interview mit Fritz Schlup
Auf allen fünf Kontinenten dieser Welt wird von
Menschen aller Völker und Religionen Fussball
gespielt. Der beliebteste Sport verbindet auch in
unserer Region Italiener, Türken, Schweizer,
Spanier, Afrikaner, Serben und Albaner - Muslime,
Christen und Atheisten spielen zusammen in den
Dorfmannschaften. Die kleinen Fussballklubs, zu
denen auch Italgrenchen zu zählen ist, werden
damit Zentren der Völkerverständigung. Das ist
eine edle Aufgabe.
Du als bekannte Persönlichkeit auf dem Platz Grenchen,
wie siehst Du den Fussball hier in der Uhrenstadt?
Es wird seriös und gut gearbeitet, doch sollte man vermehrt zusammenarbeiten hier in der Region. Denn das Niveau von Grenchen ist sehr hoch mit
1x 1. Liga, 2x 2. Liga und 2x 3. Liga.
Und in den Amateurvereinen wird von den Verantwortlichen ehrenamtlich
gearbeitet, also ein grosses Lob.
Dazu kommt noch, dass Grenchen unbedingt eine "Nati B"-Mannschaft
braucht.
Da sehe ich gute Möglichkeiten. Nicht nur in finanzieller Hinsicht, sondern
auch wenn man das vorhandene Sportlerpotential betrachtet.
Wie ist die Zusammenarbeit der 4 Vereine?
Zurzeit ist sie ziemlich gut, dennoch kann und muss sie noch besser
werden, nur so können wir die gesetzten sportlichen Ziele erreichen. Nicht
zuletzt, auch um Grenchen wieder in der Nationalliga spielen zu sehen.
Doch um all dies zu erfüllen, müssen die Vereine miteinander harmonieren
und nicht gegeneinander arbeiten.
Wieso glaubtest Du, dass Ital-Spieler bezahlt werden?
Im ersten Moment dachte ich, dass Spieler wie Lombardo nicht ohne
Bezahlung bei Italgrenchen spielen würden.
Aber ich stellte persönlich fest, dass Dank der Vereinsführung und der familiären Ambiance die Spieler die richtige und nötige Motivation gefunden haben.
Und nicht nur auf dem Spielfeld, sondern auch für andere Vereinsaktivitäten.
(Sponsoren, Top 20 usw.)
Kann die Stadt vier Fussballvereine haben? (es isch jo so...)
Ich denke schon, denn jeder Verein hat seinen eigenen Stil und seine
Geschichte.
Dies sollte auch so bleiben.
Aber in der Juniorenbewegung sollte man in Zusammenarbeit mehr herausholen können.
Letzendlich wäre somit allen Vereinen gedient.
Was möchtest Du als Fussballtifoso in Grenchen sehen?
Das gewohnte Niveau beibehalten und warum nicht, je nach Möglichkeiten
in Zukunft einen Aufschwung anstreben.
Gute Fussballspiele mit Regionalen Akteuren.
Der FC Grenchen hat einen Profitrainer. Kann sich das der Verein leisten?
Ist eigentlich in Ordnung, vorausgesetzt dass er sich auch mit der
Juniorenförderung auf dem gesamten fussballerischen Platz Grenchen befasst
und nicht nur seine primäre Funktion als Profitrainer des FC Grenchens
wahrnimmt.
Gleichzeitig ist in letzter Zeit eine Tendenz zur
H.P. Schlaefli
Abgrenzung festzustellen. Selbst in der Schweiz
zahlenmässig wenig vertretene Volksgruppen gründen ihren eigenen
Fussballklub. In Biel existieren zum Beispiel - neben dem Erstligisten
FC Biel - mit Zagreb, Usora und Sloga gleich drei Vereine für Fussballer
aus dem ehemaligen Jugoslawien, mit mit Iberico einer für Spanier, mit
Aurore einer nur für die Romands, mit Post einer für die Deutschschweizer
und mit Etoile einer für Schweizer jeglicher Couleur. Italienisch wird sogar
auf drei verschiedenen Bieler Plätzen gesprochen: Lecce (Süditalien),
Azzurri (Norditalien) und Ceneri (Tessin).
Völkerverbindend wirkt diese Zersplitterung sicher nicht. Zum Glück ist die
Abgrenzung in Grenchen nicht derart ausgeprägt, was auch ein Verdienst des
einzigen Ausländerklubs ist. Wenn innerhalb eines Fussballvereins nur noch
eine Sprache, ja nur noch ein einziger Dialekt existieren kann, wird Verständigung - im direkten und im übertragenen Sinn - unmöglich gemacht. Dann
wirkt der Verein kontraproduktiv: statt zusammen zu führen, grenzt er ab.
Den Beweis dafür, dass es auch anders geht, halten Sie jetzt gerade in Ihren
Händen: Die Gazzetta dell' Italgrenchen. Das zweisprachige Kluborgan ist
der papierene Beweis für die integrierende Kraft, die ein Ausländerverein
darstellen kann. Italgrenchen führt die Schweizer und die Italiener zusammen,
indem die schönen Seiten des italienischen Lebensstils gepflegt werden.
Herrensalon
Virgadavola Franco
Solothurnstrasse 21
Telefon 032 652 72 36
2543 Lengnau/Biel
Restaurant • Pizzeria
Kirchstrasse 50 • 2540 Grenchen
Telefon 032 652 93 30
Il vostro negozio
specializzato in erbe,
spezie e prodotti di basi
naturali. Tutto per la vostra
salute e benessere.
2000
GEMS kleidet den Sport
GEMS 2000 Balduzzi + Liechti
Marktstrasse 11 • 2540 Grenchen
Tel. 032 652 19 14
Tel. 032 / 653 11 62 - Fax 032 / 653 38 43
- 11 -
Juniores a Grenchen...
An den jubilierenden Fussballverein GS Italgrenchen
Liebe Freunde
Ganz herzlich gratuliere ich Euch zum 40-jährigen Jubiläum und
hoffe eine wunderschönes Fest auf dem Sportplatz Riedern
erleben zu dürfen. Ich möchte mich hiermit bestens bedanken für
die gute Zusammenarbeit im Nachwuchsbereich und hoffe sehr
dass diese Solidarität noch lange hält.
Nun möchte ich einige Zeilen schreiben über die Nachwuchsarbeit der bestehenden Gruppierung.
Seit einiger Zeit haben sich die Verantwortlichen der drei Fussballvereine FC WACKER, FC FULGOR und GS ITALGRENCHEN
für eine Juniorengruppierung entschieden, mit dem Ziel, jedem
Mädchen und Jungen seinen Fähigkeiten entsprechend Gelegenheit zum Fussballsport als sinnvolle Freizeitgestaltung und als
Prävention gegen Suchtprobleme zu ermöglichen.
Auf die kommende Saison 2002/2003 tritt der FC GRENCHEN
in die bereits bestens harmonierende Juniorengruppierung ein und
wir haben es tatsächlich geschafft, auf dem Platz Grenchen mit
sämtlichen vier Fussballvereinen unsere sportlichen Ziele kurzfristig zu erreichen.
Fussball-Junioren bleiben für die Ausbildung besser in der
Schweiz, habe ich kürzlich in einer Zeitschrift gelesen. Die
Juniorenausbildung ist mittlerweilen so gut, das die Jungen von
sich aus in der Schweiz bleiben.
Oder mit anderen Worten, die Fussball-Junioren bleiben für die
Ausbildung besser in Grenchen. Den mit ausgebildeten
Juniorentrainer die wir in der kommenden Saison verpflichtet
haben kann und wird jeder Junior nur profitieren können.
Die Juniorenförderung Regio Grenchen hat folgende sportlichen
Ziele definiert:
Individuelle und mannschaftsorientierte Schulung, intensives
Training, Spass am Fussball bieten. In den nächsten Jahren
in allen Kategorien (C - A) in den Meistergruppen spielen und
ebenfalls die besten Junioren zum Spitzenfussball führen.
Den Aktivmannschaften der Gruppierungsvereinen nach Abschluss
der Juniorenzeit gut vorbereitete Aktiv-Spieler abgeben, die sich
nahtlos in die Mannschaft einfügen werden.
Dass wir diese Ziele erreichen werden, davon bin ich 100 %
überzeugt und werde mich sehr dafür einsetzen.
Nun appelliere ich an unsere Junioren dass sie aus jedem Training
das beste herausholen, dass sie sich jedes Mal auf das Training und
die Spiele freuen und dass sie mit Leidenschaft beim
Fussballspielen dabei sind.
Der Bevölkerung von Grenchen danke ich für die Unterstützung
unserer Ziele und hoffe dass unser Projekt auf Interesse stösst.
FC WACKER Grenchen
Juniorenobmann Beat Lauper
Im Juni 2002
Beck
Bäckerei - Konditorei
Bettlachstrasse 37
2540 Grenchen
Tel. 032 652 20 45
GS Italgrenchen (Junioren B)
- 12 -
Storia...
40 anni ITALGRENCHEN
Ti ricordi???
Chi é
la naz
ionale
?
L’ex d
i Lusso
!
a vuole la sua
Anche la panci
parte
te bene...
Stiamo veramen
all’acqua
2 pesci fuori d
ie
Biscegl
L’Ital a
Che bel
gruppo
!
ga!
ne 3a le
o
i
z
o
m
o
Pr
- 13 -
TOP 20 si presenta...
CLUB TOP 20 vom GS Italgrenchen?
Der CLUB TOP 20 wurde im Jahr 1996 ins Leben gerufen.
Damals zählte man 20 Mitglieder, die sich zusammenschlossen
und den CLUB TOP 20 gründeten. Und heute, nach 6 Jahren,
zählt der Club bereits deren 59 treue Mitglieder. Der Sinn und
Zweck dieses Clubs ist es, die Aktivmannschaften sowie die
Juniorenbewegung des GS Ital während der Saison finanziell zu
unterstützen.
Mit einem bescheidenen Beitrag von CHF 200.- pro Saison ist
man dabei und kommt in den Genuss von zahlreichen Aktivitäten
und Bevorzugungen auf das ganze Jahr hin verteilt. Es läuft also
immer etwas im CLUB TOP 20, wie zum Beispiel die kulinarischen Anlässe wie Fondue-Abend, Spanferkel-Essen, Pizzaund Penne-Festival, um nur einige davon zu erwähnen.
Die Geselligkeit, welche einen hohen Stellenwert hat, kommt hier
keinesfalls zu kurz.
Und nebenbei hat man als Mitglied Gratiseintritt bei den
Heimspielen der 1. Mannschaft
während der Meisterschaft.
Willkommen im CLUB TOP 20
ist jedermann, ob gross oder
klein, ob dick oder dünn, welche
oder welcher gute Kollegialität, kulinarische Anlässe (unter den
Mitgliedern hats ein paar Spitzenköche), Fussball (aber nicht
Bedingung) und die angenehme italienische Mentalität zu
schätzen wissen.
Akbulut Abraham
Bramante S
Boatto Luciano
Cagliola Giuseppe
Cardone Michele
Chiera Cosimo
Corvino Nicola
Costanzo Gregorio
Covatta Benito
D' Ambrosio Costantino
Di Biase Angelo
Di Giulio Benedetto
Fankhauser Andreas
Flury Denise + Urs
Forster Franz
Furrier Henry
Futura Graphic
Giuseppe Brianni
German Hugi
Giancroce Franco
Grisoni Luca
Hodapp Dieter
Hugi German
Kaufmann Transporte AG
Kämpfer Regina
Lauper Beat
Lombardo Silvano
Lüscher Stefan
Luterbacher Roger
Mammana Agrippino
Mangiapan Lorenzo
Martinelli Stefano
Mete Giovanni
Mettler Bruno
Millwater René
Palermo Franco
Palermo Filippo
Palermo Romina
Palermo Giovanni
Palermo Daniele
Paris Fabrizio
Pepi Rosetta
Pergola Giovanni
Peter Fredy
Pilloud Raphael
Purrazzello Vincenzo
Russo Antonio
Rüegg Ingenieur GmbH
Scamurra Domenico
Scheidegger Peter
Schlup Fritz, Coiffeur
Schmid Andreas
Scimia Giovanni
Stauffer Vreni + Erwin
Spagnuolo Giovanni
Tommaso Martino
Trapuzzano Ernesto
Tundo Luigi
Von Büren Ivo
Vonlanthen Ferdinand
Zanco Franco
Zehr Fredy
Zimmermann Kuno
Tulpenweg 1
Quartierstr. 11
Flugplatzstr. 41
Schalensteinweg 2
Bergstr. 6
Lindenstr. 45
Däderizstr. 34
Kalstelsstr. 117
Bachstr. 5
Solothurnstr. 14
Solothurnstr. 95
Bündenweg 5a
Lingerizstrasse 65
Heilbronnerstr. 3d
Lindenstr. 45
Karl Mathy-Strasse 50
Schanzenstr. 5
2543
2540
2540
2540
2540
2540
2540
2540
2540
2540
2540
2544
2540
4500
2540
2540
4502
Lengnau
Grenchen
Grenchen
Grenchen
Grenchen
Grenchen
Grenchen
Grenchen
Grenchen
Grenchen
Grenchen
Bettlach
Grenchen
Solothurn
Grenchen
Grenchen
Solothurn
Däderizstr. 30
Schmelzistr. 35
Schild-Rust-Str. 2
Steinachstr. 8
Däderizstr. 30
Allmendstr. 28
Flughafenstr. 41
Weinbergstr. 7
Niklaus-Wengistr. 35
Kastelstr. 109
Geranienweg 4
Däderizstr. 63
Rest. Alpenblick
Riedernstr. 56
2540
2540
2540
2540
2540
2540
2540
2540
2540
2540
2540
2540
2540
2540
Grenchen
Grenchen
Grenchen
Grenchen
Grenchen
Grenchen
Grenchen
Grenchen
Grenchen
Grenchen
Grenchen
Grenchen
Grenchen
Grenchen
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Möchten Sie beitreten? Kein
Problem. Besuchen Sie uns unverbindlich einmal während eines
Meisterschaftspiels oder kommen zu einem Drink ins Clubhaus
und fragen nach Urs Flury, Kassier vom CLUB TOP 20, oder
verlangen unseren Präsidenten. Wir freuen uns über jedes neue
Mitglied.
Bielstr. 144
Schalensteinweg 9
Langhagstr. 4
St. Klemenzstr. 12
Kastelsstr. 44
Freiestr. 58
Weissensteinstr. 13
Kastelsstr. 78
Weidstr. 4
Schulstr. 10
Freiestr. 53
Obere Flurstr. 12
Muntersweg 13
Tunnelstr. 23
Bettlachstr. 222
Güterstr. 1A
Schmelzistr. 39
Riedernstr. 77
Bahnhofstr.
Rebgasse 8
Bettlachstr. 15
Im Kornfeld 9
Staadstr. 26
Ruffinistr. 9
Lerchenweg 18
Kirchstr. 50
Kirchstr. 58
Waldeggstr. 37
Solothurnstr. 91
Moosstr. 56
Stöcklimattstr. 34
Präzisions-Drehteile
Agentur Grenchen
Rolliweg 21
Telefon 032 653 83 20
Remo Kaufmann
Peter Schaller
Jürg Probst
Patrick Meier
CH-2543 Lengnau
Fax 032 653 83 23
- 14 -
2540
2540
2540
2544
2540
2540
2543
2540
2540
2540
2540
2540
2540
2540
2540
2540
2540
2540
2540
2540
2540
2540
2540
2540
2540
2540
2540
2540
2540
2540
4513
Grenchen
Grenchen
Grenchen
Bettlach
Grenchen
Grenchen
Lengnau
Grenchen
Grenchen
Grenchen
Grenchen
Grenchen
Grenchen
Grenchen
Grenchen
Grenchen
Grenchen
Grenchen
Grenchen
Grenchen
Grenchen
Grenchen
Grenchen
Grenchen
Grenchen
Grenchen
Grenchen
Grenchen
Grenchen
Grenchen
Langendorf
SPONSORS...
Danke für die Unterstützung durch das ganze Jahr!
Firmenadresse
Adresse
Kontaktperson
Telefon
Firmenadresse
Adresse
Kontaktperson
Telefon
Allemann Christian
Bauunternehmung
American Bowling Fever
Wissbächlistr. 33
2540 Grenchen
Leimenstrasse 31
2540 Grenchen
Staadstr. 27
2540 Grenchen
Meisenstr. 11
2540 Grenchen
Centralstrasse 8
2540 Grenchen
Galenweg 6
2540 Grenchen
Bettlachstr. 7
2540 Grenchen
Schulstrasse 10
2540 Grenchen
Centralstrasse 22
2540 Grenchen
Bielstrasse 1
2540 Grenchen
Rainstr. 20
2540 Grenchen
Arnold Baumgartner-Str. 9
2540 Grenchen
Centralstr. 80
2540 Grenchen
Däderizstr. 82
2540 Grenchen
Bergstr. 53
2540 Grenchen
Schützengasse 64
2540 Grenchen
Frau AllemannSchreiber
Frau Sutter
032 645 35 44
Informatik Bureautech
Herr Allemann
032 344 63 20
032 652 87 87
Jeans-Trend-Shop Caramba
Frau Gisiger
032 652 41 44
Frau Huber
032 652 89 10
Kiosk AG
Herr Teutschmann
079 631 62 55
Herr Huguenin
032 653 12 06
Lacky’s Tattoo-Shop
Herr Grossenbacher
032 652 82 49
Frau Meier
032 654 86 86
McDonald’s Restaurant
Herr Dietl
032 652 45 45
Herr Berberat
032 654 20 30
Occasions-Center Schwägli
Herr Schwägli
032 652 70 80
Frau Saias
032 652 22 33
Panaiia & Crausaz AG
Frau Crausaz
032 653 18 83
Herr Koulmey
032 652 13 71
Physiotherapie Herrewijn
Herr Herrewijn
032 652 28 27
Frau Bwore
032 652 17 33
Plattengeschäft Zanon
Herr Zanon
032 652 05 29
Herr Brunner
032 652 66 21
Herr Vogt
032 653 88 44
Herr Cannizzo
032 652 15 14
RADAC AG
Räder, Reifen, Accessoires
Restaurant Untergrenchenberg
Frau Bangeter
032 652 16 43
Herr Müller
032 653 06 01
Restaurant Tennis-Chugele
Frau Rasch
032 653 06 83
Frau Hug
032 652 65 83
Riem Druck Grenchen
Herr Riem
032 652 10 92
Frau Knuchel
032 654 11 55
Schwab Eisenwaren
Herr Schwab
032 653 84 84
Herr Fochi
032 652 48 33
Tea-Room Bambi
Solothurnstr. 126
2504 Biel/Bienne
Bettlachstrasse 17
2540 Grenchen
Bernstr. 131
3052 Zollikofen
Kirchstr. 76
2540 Grenchen
Leimenstrasse 2
2540 Grenchen
Leimenstrasse 7A
2540 Grenchen
Girardstr. 36
2540 Grenchen
Kirchstr. 1
2540 Grenchen
M. Schürer-Str. 8a
2540 Grenchen
Solothurnstr. 120
2540 Grenchen
Postfach 987
2540 Grenchen
Flugplatzstr. 38
2540 Grenchen
Gibelstr. 43
2540 Grenchen
Riedemstrasse 8
2540 Grenchen
Marktstrasse 6
2540 Grenchen
Herr Brotschi
032 652 26 46
Herr Limacher
032 652 76 52
Auspuff-Huber AG
Autofahrschule Huguenin
Baloise Bank SoBa
Berberat AG
Bijouterie Saias
Brennstoffe Koulmey
Britannia-Pub
City-Fit
Coiffure Freestyle
Comestibles Traitafina AG
CSS Versicherung
Elektro Knuchel AG
Fochi Oelfeuerungsfachmann
Gartenbau Schneider AG
Merci für die Matchbälle...
Grazie per i palloni ...
MATCH: GS ITALGRENCHEN - FC WACKER GRENCHEN
Fam. Trittibach
Gassler Peter
Bolliger & Co.
Derendinger AG
TimeKeeper GmbH
Metallbau Lutz GmbH
Garage Salerno
Totem Trade GmbH
Digital-Technik
Salvetti Pietro
Marcel Ettlin
Trailer AG
McDonald's
Sphinx Werkzeuge AG
B&L Fassadenbau AG
Restaurant Mazzini
Coiffeur Création Marc
Rüegg Ingenieurbüro GmbH
Heinz Linder GmbH
Angelo Di Biase, Giancroce Franco, Paris Fabrizio
Gestori Italgrenchen
hyperspace
Restaurant Zentrum
Tea Room Bambi
Bonnstr. 1
Quartierstrasse 11
Birkenweg 4
Malergeschäft
Härdlistrasse 5
Leimenstrasse 2
Industriestrasse 6
Zelgweg 5
Kirchstrasse
Bahnhofstrasse
Güterstrasse 1A
Werkzeugschleiferei
4514
2540
2540
4512
2540
2540
2540
3186
2540
4917
2540
8957
2540
4562
2540
2540
2540
2540
4522
Bielstrasse 19
Fam. Giangregorio
Brotschi Ivo
2540 Grenchen
2552 Orpund
2540 Grenchen
Bäckerei-Konditorei
Niklaus-Wengistr. 107
City Nord 9
City Nord 11
Lommiswil
Grenchen
Grenchen
Bellach
Grenchen
Grenchen
Grenchen
Düdingen
Grenchen
Melchnau
Grenchen
Spreitenbach
Grenchen
Biberist
Grenchen
Grenchen
Grenchen
Grenchen
Rüttenen
schanzenstrasse fünf • 4502 solothurn • telefon 032 621 85 88 • telefax 032 621 85 89 • [email protected]
- 15 -
WIRTH
Marktstrasse 4
beim Marktplatz
2540 Grenchen
Telefon 032 652 77 52
GRENCHEN
Brillen
-
Rossmarktplatz 1
in der Vorstadt
4500 Solothurn
Telefon 032 624 43 43
Hauptstrasse 48
im Regiobank-Gebäude
4528 Zuchwil
Telefon 032 686 53 26
Centralstrasse 35, 2540 Grenchen
Tel. 032 / 652 13 34
Kontaktlinsen
HIMMELREICH
OPTIK
Marktplatz • 2540 Grenchen • Telefon 032 652 22 78
FORZA ITAL