/D SUHVHQWD]LRQH GHL SULPL GDWL VXOO·HFRQRPLD GHO 9HQHWR JLXQJH TXHVW·DQQR DO
WUDJXDUGRGHOODGHFLPDHGL]LRQHHRJJLFRPHDOORUDVLFRQIHUPDXQDSSXQWDPHQWR
LPSRUWDQWHQHOSDQRUDPDGHOO·LQIRUPD]LRQHHFRQRPLFDUHJLRQDOH
/DOHWWXUDGLGDWLJUDILFLHWDEHOOHFRQVHQWHGLLQGLYLGXDUHORVWDWRGLVDOXWHGHOOD
QRVWUDHFRQRPLDUHJLRQDOHFKHLQWHUPLQLGL3LOHVSRUWD]LRQLHRFFXSD]LRQHULPDQH
VDOGDPHQWHLQWHVWDQHOOHFODVVLILFKHQD]LRQDOLHGHXURSHH
7XWWDYLDLOQRQqVWDWRXQDQQRSRVLWLYRSHULOVLVWHPDHFRQRPLFRUHJLRQDOH
FKH KD ULVHQWLWR GHOOD JUDYH FULVL ILQDQ]LDULD FKH VWD LQWHUHVVDQGR O·HFRQRPLD
PRQGLDOH 5LVSHWWR DO LO 3LO UHJLRQDOHKD UHJLVWUDWR LQIDWWLXQDFRQWUD]LRQH
GHOORSHUFHQWRLQOLQHDFRQLOUHVWRGHO3DHVH
/DWHQXWDGHOVHWWRUHDJULFRORqVWDWDDFFRPSDJQDWDGDOODIOHVVLRQHGHOODSURGX]LRQH
LQGXVWULDOH H GDO UDOOHQWDPHQWR GHOOH YHQGLWH DO GHWWDJOLR ,Q GLIILFROWj DQFKH LO
VHWWRUH GHL VHUYL]L GRYH KD SHVDWR O·DQGDPHQWR PHQR IDYRUHYROH GHOO·LQGXVWULD
WXULVWLFD
$QFKHOHSUHYLVLRQLSHUTXHVW·DQQRQRQVRQRLQFRUDJJLDQWLQHOO·HFRQRPLDGHO
9HQHWRGRYUHEEHVXELUHXQDIOHVVLRQHGHOSHUFHQWRHVRORQHOWRUQHUjD
FUHVFHUHGHOORSHUFHQWR
,OPRPHQWRTXLQGLqPROWRGHOLFDWRHGRFFRUUHSXQWDUHVXOIDWWRUH´ILGXFLDµFKHSXz
ULPHWWHUH LQ PRWR L FRQVXPL H TXLQGL LO FLFOR HFRQRPLFR /H LPSUHVH YHQHWH VRQR
FRVWDQWHPHQWHLPSHJQDWHDSUHVLGLDUHLPHUFDWLPRQGLDOLQRQVRORTXHOOLGHL3DHVL
SL DYDQ]DWL HFRQRPLFDPHQWH PD DQFKH TXHOOL GHL 3DHVL HPHUJHQWL 1HO OH
HVSRUWD]LRQL KDQQR UDJJLXQWR L PLOLDUGL GL HXUR UHJLVWUDQGR XQD FUHVFLWD
GHOO·SHUFHQWR/D*HUPDQLDqVHPSUHLOQRVWURSULPRPHUFDWRGLVERFFRVHJXLWD
GDOOD )UDQFLD H GDJOL 8VD PD DQFKH OD )HGHUD]LRQH 5XVVD VWD JXDGDJQDQGR OH
SRVL]LRQLGLWHVWD
Ë XQD FRQIHUPD FKH LO IXWXUR GHOOD QRVWUD UHJLRQH GLSHQGHGDO JUDGR GLDSHUWXUD
LQWHUQD]LRQDOHHGDOODFDSDFLWjGHOVLVWHPDHFRQRPLFRGLSURSRUUHDOO·HVWHURSURGRWWL
HVHUYL]LVHPSUHSLLQQRYDWLYL
9HQH]LDPDU]R
)('(5,&27(66$5,
3UHVLGHQWH8QLRQFDPHUHGHO9HQHWR
6RPPDULR
,QWURGX]LRQH ,OFRQWHVWRHFRQRPLFRLQWHUQD]LRQDOH ,OTXDGURHFRQRPLFRQD]LRQDOH
/·HFRQRPLDGHO9HQHWRQHO 6FDPELFRQO·HVWHUR 6WUXWWXUDSURGXWWLYD 0HUFDWRGHOODYRUR $JULFROWXUD ,QGXVWULDPDQLIDWWXULHUD &RVWUX]LRQL $UWLJLDQDWRHSLFFRODLPSUHVD 6HUYL]L &RPPHUFLR 7XULVPR 7UDVSRUWL 3UHYLVLRQLSHULO )RFXV,PSUHVHHDFFHVVRDOFUHGLWR
Unioncamere del Veneto
3
,OSUHVHQWHUDSSRUWRqVWDWRFXUDWRGDO&HQWUR6WXGLGL8QLRQFDPHUHGHO9HQHWR
&RRUGLQDPHQWRHVXSHUYLVLRQH
6HUDILQR3LWLQJDUR
)UDQFHVFR*DOOHWWL
7HVWLWDEHOOHHJUDILFL
)UDQFHVFR*DOOHWWL
*LRYDQQD*X]]R
6HUDILQR3LWLQJDUR
$QWRQHOOD7UHYLVDQDWR
$OHVVLR=DQHOOL
,OUDSSRUWRqVWDWRFKLXVRLOPDU]R
6LULQJUD]LDSHUODFROODERUD]LRQH
&($9²&DVVD(GLOH$UWLJLDQD9HQHWD
&RQIDUWLJLDQDWRGHO9HQHWR
$XWRULWj3RUWXDOHGL9HQH]LD
,QHD9HQHWR²,VWLWXWR1D]LRQDOHGL(FRQRPLD$JUDULD
8QUDH²8QLRQH1D]LRQDOH5DSSUHVHQWDQWL$XWRYHLFROL(VWHUL
3HUFKLDULPHQWLVXOFRQWHQXWRGHOUDSSRUWRULYROJHUVLD
8QLRQFDPHUHGHO9HQHWR
&HQWURVWXGLHULFHUFKHHFRQRPLFKHHVRFLDOL
9LDGHOOH,QGXVWULHG²9HQH]LD
7HO²)D[
HPDLOFHQWURVWXGL#YHQFDPFRPLW
ZHEVLWHZZZXQLRQFDPHUHGHOYHQHWRLW
6WDPSD7LSRJUDILD6,7²'RVVRQGL&DVLHU7UHYLVR
7LUDWXUDFRSLH
6LDXWRUL]]DODULSURGX]LRQHDILQLQRQFRPPHUFLDOLHFRQODFLWD]LRQHGHOODIRQWH
,O YROXPH q GLVSRQLELOH VX ULFKLHVWD SUHVVR LO &HQWUR 6WXGL GL 8QLRQFDPHUH GHO
9HQHWRHLQIRUPDWRHOHWWURQLFRVXOVLWR,QWHUQHWZZZXQLRQFDPHUHGHOYHQHWRLW
4
Centro studi e ricerche economiche e sociali
,QWURGX]LRQH
1HO LO 9HQHWR QRQ q ULXVFLWR D PDQWHQHUH LO WUHQG GL FUHVFLWD GHOO·DQQR
SUHFHGHQWHVHVLFRQVLGHUDO·DQGDPHQWRGHLSULQFLSDOLLQGLFDWRULFRQJLXQWXUDOLFKH
KDQQRHYLGHQ]LDWRXQUDOOHQWDPHQWRGHOO·HFRQRPLDUHJLRQDOH
1RQ VL WUDWWD GL GDWL VRUSUHQGHQWL Ë GDOOD VFRUVD HVWDWH FKH L SULQFLSDOL LVWLWXWL GL
ULFHUFD QD]LRQDOL H LQWHUQD]LRQDOL VL ULQFRUURQR LQ XQD DVVXUGD JDUD DOO·XOWLPD
SUHYLVLRQH 0D IRUVH FRQYLHQH SDUWLUH GDL GDWL FHUWL H GHILQLWLYL FKH VRQR VWDWL
UDFFROWLLQTXHVWRUDSSRUWR
/DFRQWUD]LRQHGHO3LOPRQGLDOHDILQHqULVXOWDWDHVWUHPDPHQWHSURQXQFLDWD
FUHDQGROHSUHPHVVHSHUXQDUHFHVVLRQHFKHULVXOWHUjHYLGHQWHLQWXWWHOHHFRQRPLH
DYDQ]DWH PD DQFKH HPHUJHQWL QHL ULVXOWDWL FKH YHUUDQQR FRQVHJXLWL QHO FRUVR
GHOO·DQQR
/DFULVLFKHVWDDWWUDYHUVDQGRO·HFRQRPLDJOREDOHORGLFHLO)RQGR0RQHWDULRq
ODSLSURIRQGDGDOVHFRQGRGRSRJXHUUDIRUVHFRQHIIHWWLSLDWWHQXDWLLQ(XURSD
FKHQHJOL6WDWL8QLWL/·HFRQRPLDLWDOLDQDqLQIUHQDWDGRSRODIOHVVLRQHGHOSHU
FHQWRUHJLVWUDWDQHOOHVWLPHGLFUHVFLWDSHULORVFLOODQRDWWRUQRDOSHU
FHQWRHJOLHIIHWWLQHJDWLYLVLIDUDQQRVHQWLUHSUHVWR
4XHVWDYROWDWXWWDYLDVLDPRGLIURQWHDGXQDFULVLLQWHUQD]LRQDOHFKHSXUHVVHQGR
LQQHVFDWDGDIDWWRULHVRJHQLKDFROSLWRLQ,WDOLDXQ·HFRQRPLDFKHJLjULVXOWDYDSL
GHEROHGHOOHDOWUH1HFRQVHJXHFKHODIDVHFULWLFDSHUGXUHUjDQFKHGRSRLOGLIILFLOH
SDVVDJJLR FRQJLXQWXUDOH FKH VWLDPR DWWUDYHUVDQGR VHQ]D ULVSDUPLDUH OH UHJLRQL
HFRQRPLFDPHQWHSLIRUWLFRPHLO9HQHWR
Ë TXHVWD OD IRWRJUDILD FKH HPHUJH GDOOD OHWWXUD GHL SULPL GDWL VXOO·HFRQRPLD
UHJLRQDOHSUHVHQWDWLLQTXHVWRUDSSRUWR
6LWUDWWDGLXQTXDGURFKHQRQODVFLDPROWRVSD]LRDOO·RWWLPLVPRPDFKHQRQGHYH
FHUWR LQGXUUH DOOR VFRQIRUWR 6DUHEEH XQ HUURUH XQD GLPRVWUD]LRQH GL
LUUHVSRQVDELOLWj VRSUDWWXWWR QHL FRQIURQWL GHO VLVWHPD SURGXWWLYR H GHOOH IDPLJOLH
IDWWHGLSHUVRQHFKHODYRUDQRHFKH´IDQQRLPSUHVDµ
'REELDPR SHUWDQWR DJLUH FRQ ILGXFLD WXWWL LQVLHPH H FRQ TXHVWR LQWHQGR VLD LO
PRQGR GHOOH LPSUHVH VLD OD 3XEEOLFD $PPLQLVWUD]LRQH ,Q ,WDOLD TXHVW·XOWLPD
DVVRUEH SL GHO GHOOD VSHVD SXEEOLFD H UDSSUHVHQWD O·D]LHQGD SL JUDQGH GHO
3DHVHLQXQPRQGRJOREDOL]]DWRDQFK·HVVDGHYHGLYHQWDUHFRPSHWLWLYDDWWUDYHUVR
SURFHVVLFKHSRUWLQRDGHIILFDFLDHGHIILFLHQ]D
,Q9HQHWRLFRVWLGHOOD3XEEOLFD$PPLQLVWUD]LRQHVRQRSLEDVVLFKHQHOUHVWRGHO
3DHVH FLz JUD]LH DO IDWWR FKH OD QRVWUD UHJLRQH KD GLSHQGHQWL SXEEOLFL RJQL
DELWDQWL ULVSHWWR DG XQD PHGLD QD]LRQDOH GL 'REELDPR TXLQGL
SUHWHQGHUHSROLWLFKHGLIIHUHQ]LDWHVXEDVHUHJLRQDOHHQRQSLLQGLVFULPLQDWHFRPH
LOWDQWRYLWXSHUDWRSDWWRGLVWDELOLWjRJOLVWXGLGLVHWWRUHFKHQRQWHQJRQRFRQWR
GHOOHHQRUPLGLIIHUHQ]HFKHHVLVWRQRIUDOHGLYHUVHUHJLRQLLWDOLDQH
Unioncamere del Veneto
5
Introduzione
0D FLz QRQ WRJOLH FKH GREELDPR DQFKH SUHWHQGHUH LO PDVVLPR GDOOH
DPPLQLVWUD]LRQL SXEEOLFKH ORFDOL H UHJLRQDOL $QFKH OH &DPHUH GL &RPPHUFLR
VWDQQRLQIDWWLFHUFDQGRGLGDUHLOORURFRQWULEXWRSHUDQGDUHLQFRQWURDOODGLIILFROWj
FRQWLQJHQWHLQFXLVLWURYDQROHLPSUHVH
'REELDPRSRLSUHWHQGHUHFKHLO´UHVLGXRILVFDOHµFKHYHGHRJJLVRORWUHUHJLRQL
WUD FXL LO 9HQHWR FRQWULEXLUH D OLYHOOL DOWLVVLPL SL GL HXUR SUR FDSLWH
DOO·DQQRDIDYRUHGHOODSHUHTXD]LRQHHGHOODVROLGDULHWjQD]LRQDOLYHQJDULGRWWRLQ
PRGRGDSRWHURIIULUHPLJOLRULVHUYL]LHGLQIUDVWUXWWXUHDOOHQRVWUHLPSUHVHSHQDOD
SHUGLWD GL XOWHULRUL OLYHOOL GL FRPSHWLWLYLWj FKH FL LPSHGLUHEEHUR GL PHJOLR
DIIURQWDUHODFULVLFKHLQFRPEH
$VHVVDQW·DQQLDQQLGDOYDURGHOOD&RVWLWX]LRQHHDRWWRGDOODULIRUPDGHO7LWROR9
O·,WDOLDVFRQWDXQQRWHYROHULWDUGRYHUVRODPDWXULWjSURSULDGLXQR6WDWRPRGHUQR
/DVLWXD]LRQHVHPSUHSLSUHFDULDGHLFRQWLSXEEOLFLO·HOHYDWDVSHVDGHOOD3XEEOLFD
$PPLQLVWUD]LRQHLULWDUGLGHOVLVWHPDJLXGL]LDULRLFRVWLFUHVFHQWLGHOODEXURFUD]LD
VRQRWXWWLIDWWRULFKHSURGXFRQRXQFDULFRILVFDOHPROWRHOHYDWRVXOOHLPSUHVHHG
LQHYLWDELOLULFDGXWHVXOORVYLOXSSRHFRQRPLFRGHO3DHVHHGHOOHUHJLRQLSLYLUWXRVH
6HPSOLILFDUHOHSURFHGXUHDPPLQLVWUDWLYHHFUHDUHXQDPELHQWHSLIDYRUHYROHDOOR
VYLOXSSR GHOOH LPSUHVH q LO SULPR RELHWWLYR LVWLWX]LRQDOH GL 8QLRQFDPHUH GHO
9HQHWR SHU IDYRULUH OD FUHVFLWD GHO VLVWHPD HFRQRPLFR UHJLRQDOH 0D SHU
UDJJLXQJHUH TXHVWR RELHWWLYR DEELDPR ELVRJQR GL XQ VLVWHPD FKH YDORUL]]L OD
VXVVLGLDULHWjOHDXWRQRPLHUHJLRQDOLORFDOLHLOGHFHQWUDPHQWRPDVRSUDWWXWWRXQD
3XEEOLFD$PPLQLVWUD]LRQHVWDWDOHFKHIXQ]LRQL
2JJLF·qUDJLRQHGLHVVHUHSUHRFFXSDWLPDDQFKHPROWHUDJLRQLSHUDYHUHILGXFLD
&RPH LQ SDVVDWR DQFKH RJJL LO 9HQHWR FRQWLQXD DG HVVHUH XQD UHDOWj HFRQRPLFD
FKH PHJOLR GL DOWUH ULHVFH D WURYDUH VROX]LRQL H QXRYH SURVSHWWLYH GL VYLOXSSR
IDFHQGROHYDVXOODULFHUFDHO·LQQRYD]LRQHWHFQRORJLFD&RQLPSHJQRHFRQILGXFLD
VHQ]DVRWWRYDOXWDUHODJUDYLWjGHOODVLWXD]LRQHPDVHQ]DIDUVLLQWLPRULUH,QVRPPD
LOSHVVLPLVPRq´IXRULSRVWRµ
$QFKH TXHVW·DQQR 8QLRQFDPHUH GHO 9HQHWR DWWUDYHUVR LO SUHVHQWH UDSSRUWR
LQWHQGH IRUQLUH XQ FRQWULEXWR DOOD ULIOHVVLRQH VXO IXWXUR GHO VLVWHPD HFRQRPLFR
UHJLRQDOHDWWUDYHUVRODOHWWXUDGHOOHGLQDPLFKHHFRQRPLFKHFKHKDQQRLQWHUHVVDWR
LOWHUULWRULRSDUWHQGRFRPHqFRQVXHWXGLQHGDLQXPHUL
/H SDJLQH FKH VHJXRQR LOOXVWUDQR VLQWHWLFDPHQWH OH GLQDPLFKH VWUXWWXUDOL H
FRQJLXQWXUDOLFKHKDQQRFDUDWWHUL]]DWRO·HFRQRPLDGHO9HQHWRQHOFHUFDQGR
GL FRJOLHUH L SXQWL GL IRU]D H JOL HOHPHQWL GL GHEROH]]D GL XQD UHJLRQH FKH GHYH
JXDUGDUHDOORVYLOXSSRGHOOHLPSUHVHHDOEHQHVVHUHGHLFLWWDGLQL
9HQH]LDPDU]R
*,$1$1*(/2%(//$7,
'LUHWWRUH8QLRQFDPHUHGHO9HQHWR
6
Centro studi e ricerche economiche e sociali
,OFRQWHVWRHFRQRPLFRLQWHUQD]LRQDOH
/·DFFHQWXDUVL GHJOL HIIHWWL GHOOD FULVL ILQDQ]LDULD H OH IRUWL SUHVVLRQL VXL VLVWHPL
EDQFDUL H VXOOH FRQGL]LRQL GHO FUHGLWR KDQQR JUDYHPHQWH PXWDWR OH SURVSHWWLYH
GHOO·HFRQRPLD PRQGLDOH ,O TXDGUR HFRQRPLFR LQWHUQD]LRQDOH JLj LQ IRUWH
UDOOHQWDPHQWR QHO q SHJJLRUDWR VHQVLELOPHQWH QHO FRUVR GHO LQ
SDUWLFRODUHQHJOLXOWLPLWUHPHVLFRQHIIHWWLQHJDWLYLVXOO·HFRQRPLDUHDOH6HFRQGR
JOLXOWLPLGDWLGLVSRQLELOLODFUHVFLWDGHO3LOPRQGLDOHqSDVVDWDGDOSHUFHQWR
GHO DO SHU FHQWR GHO PHQWUH LO FRPPHUFLR LQWHUQD]LRQDOH KD
UHJLVWUDWR XQ DXPHQWR GHO SHU FHQWR D IURQWH GHO SHU FHQWR GHOO·DQQR
SUHFHGHQWH*UDI
4XDVL WXWWH OH SULQFLSDOL HFRQRPLH DYDQ]DWH KDQQR UHJLVWUDWR QHJOL XOWLPL PHVL
GHOO·DQQRFRQWUD]LRQLGHO3LOULVHQWHQGRGHOUDOOHQWDPHQWRGHOPHUFDWRILQDQ]LDULR
GHOODULGX]LRQHGHOODGLVSRQLELOLWjGLFUHGLWRGHOSHJJLRUDPHQWRGHOFOLPDGLILGXFLD
GL IDPLJOLH H LPSUHVH H GHO SHUVLVWHUH LQ DOFXQL SDHVL GL XQD GHSUHVVLRQH GHO
PHUFDWRLPPRELOLDUH5LVSHWWRDOSLFFRUDJJLXQWRQHLPHVLHVWLYLQHJOLXOWLPLPHVL
GHOOHSUHVVLRQLLQIOD]LRQLVWLFKHVLVRQRDWWHQXDWHSHULOIRUWHFDORGHLSUH]]LGL
HQHUJLDHDOLPHQWDULHSHUODULGX]LRQHGHOODGRPDQGDPRQGLDOH,QSDUWLFRODUHDOOD
ILQH GHO VL VRQR UHJLVWUDWH FRQVLVWHQWL IOHVVLRQL GHL SUH]]L GHL FDUEXUDQWL
DVFULYLELOLDOODFRQWUD]LRQHGHOOHTXRWD]LRQLGHOSHWUROLR1RQRVWDQWHLOUHFXSHURGHO
SRWHUHG·DFTXLVWRODGLQDPLFDGHLFRQVXPLqULPDVWDGHEROH
3,/
*UDILFR²'LQDPLFDGHO
3,/PRQGLDOHHGHO
FRPPHUFLRPRQGLDOHLQ
YROXPHYDUVXDQQR
SUHF$QQL
&RPPHUFLRPRQGLDOHYROXPH
)RQWHHODE8QLRQFDPHUHGHO9HQHWRVXGDWL)0,:(28SGDWH*HQQDLR
,O GHWHULRUDPHQWR GHOO·HFRQRPLD PRQGLDOH q VWDWR LQGRWWR SULQFLSDOPHQWH GD
SURVSHWWLYHGLFUHVFLWDFRQWHQXWDGHJOL6WDWL8QLWLHGHJOLDOWULSDHVLLQGXVWULDOL]]DWL
H GDOOD IUHQDWD GHL SDHVL HPHUJHQWL LQ VHJXLWR DOO·LQGHEROLPHQWR GHOOD GRPDQGD
HVWHUD H DOOH ULFDGXWH QHJDWLYH GHL PHUFDWL ILQDQ]LDUL $ FDXVD GHO FDOR GHO TXDUWR
WULPHVWUHQHOLO3LOGHJOL6WDWL8QLWLKDUHJLVWUDWRXQDFUHVFLWDGHOO·
SHU FHQWR SDUL DOOD PHWj GL TXHOOD GHO 7DE 7DOH SHJJLRUDPHQWR
ULIOHWWHVRSUDWWXWWRLOFRQWULEXWRQHJDWLYRGHOODVSHVDSHUFRQVXPLSHUVRQDOLDFDXVD
GHOOH FRUUH]LRQL LQ DWWR QHO PHUFDWR LPPRELOLDUH H GHOOD GHEROH]]D GHJOL
LQYHVWLPHQWL /D UHFHVVLRQH DFFHQWXDWDVL QHOO·XOWLPR WULPHVWUH GHO H FKH SHU
HIIHWWR WUDVFLQDPHQWR q GHVWLQDWD D SHUPDQHUH DQFKH QHOO·DQQR LQ FRUVR KD
FRQWULEXLWRDGDWWHQXDUHO·LQIOD]LRQHFKHDGLFHPEUHKDUHJLVWUDWRXQDVRVWDQ]LDOH
Unioncamere del Veneto
7
1. Il contesto economico internazionale
VWDELOLWjVXEDVHDQQXDODYDULD]LRQHSLFRQWHQXWDGDO$IUHQDUHOD
GLQDPLFD GHL SUH]]L q DQFKH LO FDOR UHFRUG GHO SUH]]R GHO SHWUROLR QHOO·XOWLPR
WULPHVWUH
$QFKH LQ *LDSSRQH VL q SURWUDWWR LO UDOOHQWDPHQWR GHOO·DWWLYLWj HFRQRPLFD D
VHJXLWRGHOODGHEROHGRPDQGDLQWHUQDHGHOULGLPHQVLRQDPHQWRGHOOHHVSRUWD]LRQL
'RSR XQ SRVLWLYR LO 3LO QLSSRQLFR QHO KD UHJLVWUDWR XQD
IOHVVLRQHGHOORSHUFHQWR
$QFKH L SULQFLSDOL SDHVL HPHUJHQWL KDQQR HYLGHQ]LDWR XQD IDVH GL UDOOHQWDPHQWR
'DOODPHWjGLVHWWHPEUHOHFRQGL]LRQLGLWXWWLLPHUFDWLILQDQ]LDULHPHUJHQWLVL
VRQR LQGHEROLWH D VHJXLWR GHOOD ULGX]LRQH GHOOD OHYD ILQDQ]LDULD H GHOOD FUHVFHQWH
DYYHUVLRQHDOULVFKLRVXVFDODPRQGLDOH
,Q SDUWLFRODUH GRSR OD IRUWH HVSDQVLRQH GHO LO YDORUH SL DOWR
GHOO·XOWLPRGHFHQQLRQHOOD&LQDqFUHVFLXWDVXEDVHDQQXDGHOSHUFHQWR
VFHQGHQGR DO OLYHOOR SL EDVVR GD VHL DQQL ,O ULWPR GL FUHVFLWD GHO 3LO FLQHVH
LQYLGLDELOHGDOOHHFRQRPLHRFFLGHQWDOLHQWUDWHLQUHFHVVLRQHqWXWWDYLDIRUWHPHQWH
UDOOHQWDWR VRSUDWWXWWR QHO FRUVR GHJOL XOWLPL PHVL GHO 7UD RWWREUH H
GLFHPEUHLQIDWWLODFUHVFLWDqVWDWDVROWDQWRGHOSHUFHQWRULVSHWWRDOORVWHVVR
SHULRGR GHO GRSR LO SHU FHQWR UHJLVWUDWR QHO WHU]R WULPHVWUH LO SHJJLRU
ULVXOWDWRGHJOLXOWLPLFLQTXHDQQL
$QFKHVHFRQLQWHQVLWjPLQRUHSXUHO·,QGLDHOD5XVVLDKDQQR
PDQWHQXWRXQEXRQULWPRGLFUHVFLWD,O%UDVLOHKDRWWHQXWRXQGLVFUHWRULVXOWDWR
FRQXQWDVVRGLFUHVFLWDGHOSHUFHQWR
,O UDOOHQWDPHQWR GHOO·HFRQRPLD PRQGLDOH QRQ KD ULVSDUPLDWR O·(XUR]RQD 1HO
OD YDULD]LRQH GHO 3LO q VWDWD GHO SHU FHQWR IUHQDWD GDOOH FRQGL]LRQL
FUHGLWL]LH PHQR IDYRUHYROL GDOOD ULGX]LRQH GHL FRQVXPL H GHJOL LQYHVWLPHQWL
DVFULYLELOL DO SHJJLRUDPHQWR GHOOH DVSHWWDWLYH /·LQGHEROLPHQWR GHOOR VFHQDULR q
GLIIXVRVXWXWWDO·DUHDDQFKHVHFRQLQWHQVLWjGLYHUVH1HLSULQFLSDOLSDHVLHXURSHL
VL VRQR UHJLVWUDWH FUHVFLWH PD LQ EUXVFR UDOOHQWDPHQWR ULVSHWWR DO ELHQQLR
SUHFHGHQWH ,Q SDUWLFRODUH LO 3LO GHOOD *HUPDQLD KD VHJQDWR XQ SURJUHVVR GHOO·
SHU FHQWR TXHOOR GHOOD 6SDJQD GHOO· SHU FHQWR H TXHOOR GHOOD )UDQFLD GHOOR SHU FHQWR 3HU LO 5HJQR 8QLWR O·DXPHQWR p VWDWR GHOOR SHU FHQWR /D
FRQWUD]LRQHSLIRUWHGHO3LOVLqLQYHFHRVVHUYDWDLQ,WDOLD
7DEHOOD²'LQDPLFDGHO
3,/UHDOHLQDOFXQL3DHVL
YDUVXDQQRSUHF
$QQL
0RQGR
6WDWL8QLWL
$UHDHXUR
*HUPDQLD
)UDQFLD
,WDOLD
6SDJQD
*LDSSRQH
5HJQR8QLWR
&LQD
,QGLD
5XVVLD
%UDVLOH
)PL
2FVH &RPP8(
(FRQRPLHDYDQ]DWH
(FRQRPLHHPHUJHQWL
*'3
)RQWL GDWL )0, VWLPH )0, :(2 8SGDWH *HQQDLR 2&6(
(FRQRPLF 2XWORRN 1RYHPEUH (XURSHDQ &RPPLVVLRQ ,QWHULP )RUHFDVW *HQQDLR
8
Centro studi e ricerche economiche e sociali
,OTXDGURHFRQRPLFRQD]LRQDOH
'RSRXQGHEROHqFRQWLQXDWRQHOLOIRUWHUDOOHQWDPHQWRGHOO·HFRQRPLD
LWDOLDQD ,O 3LO QD]LRQDOH q FUROODWR WRFFDQGR L PLQLPL VWRULFL GD ROWUH WUHQW·DQQL
LJQRUDQGROHSHJJLRULSUHYLVLRQLIRUPXODWHGXUDQWHO·DQQR'RSRDYHUSURVSHWWDWR
SHULOXQWDVVRGLVYLOXSSRGHOORSHUFHQWRDGLFHPEUHO·2FVHKDVWLPDWR
SHU O·,WDOLD XQD FRQWUD]LRQH GHO 3LO GHOOR SHU FHQWR 3L SHVVLPLVWLFKH OH
SUHYLVLRQL VXOO·,WDOLD GLIIXVH GDO )PL FKH VH LQ DXWXQQR DYHYD VWLPDWR XQD
GHFUHVFLWD GHOOR SHU FHQWR D IHEEUDLR KD ULYLVWR DO ULEDVVR OD VWLPD
SRUWDQGROD DO SHU FHQWR $QDORJD FRQWUD]LRQH q VWDWD IRUPXODWD GDOOD
&RPPLVVLRQH (XURSHD D FDXVD GHOOD GRPDQGD LQWHUQD H GHOOD SRVL]LRQH
FRPSHWLWLYD GHOO·,WDOLD SL GHEROH ULVSHWWR DJOL DOWUL 3DHVL GHOO·DUHD HXUR ,Q OLQHD
DQFKH OH SUHYLVLRQL GHO *RYHUQR FKH D QRYHPEUH KDQQR VWLPDWR XQ SHUFHQWRPHQWUHQHOO·DJJLRUQDPHQWRGHO3URJUDPPDGLVWDELOLWjKDQQRULYLVWRLO
3LOLQFDORGHOORSHUFHQWR
6HFRQGR L GDWL GHILQLWLYL GLIIXVL GDOO·,VWDW D PDU]R QHO FRUVR GHO LO 3LO
GHOO·,WDOLD q GLPLQXLWR GHOO· SHU FHQWR VHJQDQGR XQD IRUWH GHFHOHUD]LRQH
ULVSHWWRDOSHUFHQWRPHVVRDVHJQRQHO7DEËLOSHJJLRUFDORGDO
TXDQGRVLHUDUHJLVWUDWDXQDIOHVVLRQHGHOSHUFHQWRFKHFROORFDLOQRVWUR
3DHVHLQFRGDDLSULQFLSDOL3DHVLHXURSHL*HUPDQLD5HJQR8QLWRH)UDQFLD
'DOSXQWRGLYLVWDGHOODIRUPD]LRQHGHOSURGRWWRQHOODFRQWUD]LRQHGHO3LO
LWDOLDQRqVWDWDGHWHUPLQDWDSUHYDOHQWHPHQWHGDOODIOHVVLRQHGHOO·LQGXVWULDLQVHQVR
VWUHWWR H GHOOH FRVWUX]LRQL 6ROR LO VHWWRUH DJULFROR KD IDWWR
UHJLVWUDUHXQDFUHVFLWDSDULDSHUFHQWR
3HJJLRUDQRQHODQFKHLFRQWLSXEEOLFLLOUDSSRUWRGHILFLW3LOVLqDWWHVWDWRDO
SHU FHQWR VXSHULRUH D TXHOOR UHJLVWUDWR QHO PHQWUH O·DYDQ]R
SULPDULRqVFHVRGDODOSHUFHQWRGHO3LO/DSUHVVLRQHILVFDOHqULVXOWDWDSDUL
DO SHU FHQWR SL EDVVD GL WUH GHFLPL GL SXQWR ULVSHWWR DO SHU FHQWR GHO
SHUHIIHWWRFRPELQDWRGLXQDXPHQWRGHOOHLPSRVWHGLUHWWHHGHLFRQWULEXWL
VRFLDOLHIIHWWLYLHGLXQDIOHVVLRQHGHOOHLPSRVWHLQGLUHWWH
/D ULGX]LRQH GHOOD OLTXLGLWj QHO VLVWHPD ILQDQ]LDULR KD GDQQHJJLDWR O·HFRQRPLD
UHDOH FRQ FRQVHJXHQWH UHVWUL]LRQH GHO FUHGLWR DL GDQQL GHOOH IDPLJOLH H GHOOH
LPSUHVH 6L HYLGHQ]LD LQIDWWL XQ FDOR GHOOD GRPDQGD LQWHUQD GHO SHU FHQWR
PHQWUHOD GLPLQX]LRQHGHLFRQVXPL GHOOHIDPLJOLHqVWDWDSDUL DOOR SHU FHQWR
*OL LQYHVWLPHQWL ILVVL ORUGL KDQQR UHJLVWUDWR XQR VYLOXSSR SDUWLFRODUPHQWH
ULGRWWRFRQXQDFRQWUD]LRQHGHOSHUFHQWRULVXOWDWRGLXQDIOHVVLRQHGLTXHOOLLQ
PDFFKLQDUL HG DWWUH]]DWXUH LQ FRVWUX]LRQL LQ PH]]L GL WUDVSRUWR
HGLXQDVWD]LRQDULHWjGHLEHQLLPPDWHULDOL
,Q UDOOHQWDPHQWR DQFKH OD GRPDQGD HVWHUD OH HVSRUWD]LRQL GL EHQL VHFRQGR OH
QRVWUH VWLPH KDQQR VHJQDWR XQD FUHVFLWD VX EDVH DQQXD GHOO· SHU FHQWR HUD
ODYDULD]LRQH/HLPSRUWD]LRQLGLEHQLKDQQRLQYHFHUHJLVWUDWR
XQDXPHQWRGHOSHUFHQWRHUD
2&6((FRQRPLF2XWORRNQRYHPEUH
)0,:RUOG(FRQRPLF2XWORRNDSULOHRWWREUHHJHQQDLR
&RPPLVVLRQH(XURSHD(FRQRPLF)RUHFDVWQRYHPEUHHJHQQDLR
5HOD]LRQH3UHYLVLRQDOH3URJUDPPDWLFDVHWWHPEUHH3URJUDPPDGLVWDELOLWjGHOO·,WDOLDIHEEUDLR
2OWUHDOOHVWLPHSHUO·DQQRO·,VWDWKDGLIIXVROHUHYLVLRQLGHOOHVWLPHGHO3LOSHULOSHULRGR
HIIHWWXDWHLQRWWHPSHUDQ]DDOOHUHJROHFRPXQLWDULHFIUZZZLVWDWLW,QSDUWLFRODUHODFUHVFLWDGHO3LOQHO
qVWDWDDXPHQWDWDGLXQGHFLPRGLSXQWRHUD
Unioncamere del Veneto
9
2. Il quadro economico nazionale
7DEHOOD²3ULQFLSDOL
LQGLFDWRULHFRQRPLFLLQ
DOFXQHUHJLRQLLWDOLDQH
$QQR
3HU TXDQWR ULJXDUGD O·RFFXSD]LRQH QHO OH XQLWj GL ODYRUR VRQR ULPDVWH
VWDELOL 7DOH LQYDULDQ]D q LO ULVXOWDWR GHOOH GLQDPLFKH FRQWUDSSRVWH GL WUH
GLYHUVL IDWWRUL XQ PDJJLRU ULFRUVR GD SDUWH GHOOH LPSUHVH DOOD FDVVD LQWHJUD]LRQH
JXDGDJQL XQ DXPHQWR GHOOH SRVL]LRQL ODYRUDWLYH SDUWWLPH XQD FRQWUD]LRQH
GHOO·RFFXSD]LRQH LQGLSHQGHQWH 7XWWDYLD QRQ FL VRQR VWDWL ULIOHVVL SHU LO QXPHUR
GHJOLRFFXSDWLLQWHUQLFKHVRQRULVXOWDWLDQFRUDLQFUHVFLWD'DOSXQWRGL
YLVWD VHWWRULDOH VL VRQR UHJLVWUDWH GLPLQX]LRQL GHOOH XQLWj GL ODYRUR WRWDOL QHOOH
FRVWUX]LRQL QHOO·LQGXVWULD LQ VHQVR VWUHWWR QHO VHWWRUH DJULFROR PHQWUHVRQRDXPHQWDWHTXHOOHQHLVHUYL]L
,ULIOHVVLGHOODFULVLVHPEUDQRQRQHPHUJHUHGDOO·LQGDJLQH,VWDWVXOOHIRU]HGLODYRUR
FKHQHOKDHYLGHQ]LDWRXQLQFUHPHQWRSDULDOORSHUFHQWRFRQGLQDPLFKH
SRVLWLYH LQ WXWWH OH ULSDUWL]LRQL IDWWD HFFH]LRQH SHU LO 0H]]RJLRUQR ,Q FUHVFLWD LO
WDVVRGLGLVRFFXSD]LRQHFKHQHOqVDOLWRGDODOSHUFHQWR
3,/
'RPDQGD
LQWHUQD
&RQVXPL
IDPLJOLH
,QYHVWLP
ILVVLORUGL
3LHPRQWH
/RPEDUGLD
9HQHWR
(PLOLD5RPDJQD
7RVFDQD
1RUG2YHVW
1RUG(VW
&HQWUR
6XGH,VROH
,WDOLD
)RQWH,VWDW3URPHWHLD6FHQDULSHUOHHFRQRPLHORFDOLIHEEUDLR
LGDWLSHUUHJLRQHHULSDUWL]LRQHVRQRVWLPH3URPHWHLD
HODE8QLRQFDPHUHGHO9HQHWRVXGDWL,VWDW
([SRUW 2FFXSD]
/·XQLWjGLODYRURUDSSUHVHQWDODTXDQWLWjGLODYRURSUHVWDWRQHOO·DQQRGDXQRFFXSDWRDWHPSRSLHQRRSSXUH
OD TXDQWLWj GL ODYRUR HTXLYDOHQWH SUHVWDWD GD ODYRUDWRUL D WHPSR SDU]LDOH R GD ODYRUDWRUL FKH VYROJRQR XQ
GRSSLR ODYRUR 4XHVWR FRQFHWWR QRQ q SL OHJDWR DOOD VLQJROD SHUVRQD ILVLFD PD ULVXOWD UDJJXDJOLDWR DG XQ
QXPHUR GL RUH DQQXH FRUULVSRQGHQWL DG XQ·RFFXSD]LRQH HVHUFLWDWD D WHPSR SLHQR QXPHUR FKH SXz
GLYHUVLILFDUVL LQ IXQ]LRQH GHOOD GLIIHUHQWH DWWLYLWj ODYRUDWLYD /H XQLWj GL ODYRUR VRQR GXQTXH XWLOL]]DWHFRPH
XQLWjGLPLVXUDGHOYROXPHGLODYRURLPSLHJDWRQHOODSURGX]LRQHGHLEHQLHVHUYL]LULHQWUDQWLQHOOHVWLPHGHO
3URGRWWRLQWHUQRORUGRLQXQGHWHUPLQDWRSHULRGRGLULIHULPHQWR/HXQLWjGLODYRURVRQRFDOFRODWHDOQHWWRGHO
ULFRUVRDOODFDVVDLQWHJUD]LRQHJXDGDJQL
,O FRQFHWWR GL RFFXSDWL LQWHUQL FRLQFLGH FRQ LO QXPHUR PHGLR QHO SHULRGR SUHVR LQ HVDPH GHOOH SHUVRQH
ILVLFKHFKHHVHUFLWDQRXQDDWWLYLWjGLSURGX]LRQHFRPHGHILQLWDGDO6(&LQXQLWjSURGXWWLYHGLVORFDWHVXOOD
SRU]LRQH GL WHUULWRULR RJJHWWR GL VWXGLR 1HOOD GHILQL]LRQH GL RFFXSDWR VRQR LQFOXVH OH SHUVRQH
WHPSRUDQHDPHQWH QRQ DO ODYRUR FKH PDQWHQJRQR XQ OHJDPH IRUPDOH FRQ OD ORUR SRVL]LRQH ODYRUDWLYD QHOOD
IRUPDDGHVHPSLRGLXQDJDUDQ]LDGLULSUHQGHUHLOODYRURRGLXQDFFRUGRFLUFDODGDWDGLXQDVXDULSUHVD,
ODYRUDWRULLQFDVVDLQWHJUD]LRQHJXDGDJQLULHQWUDQRLQTXHVWDWLSRORJLDGLRFFXSDWL
10
Centro studi e ricerche economiche e sociali
/·HFRQRPLDGHO9HQHWRQHO
/·DJJUDYDUVL GHOOD FULVL ILQDQ]LDULD LQWHUQD]LRQDOH KD SRUWDWR D ULYHGHUH DQFKH OH
SURVSHWWLYH GL FUHVFLWD GHOO·HFRQRPLD YHQHWD ,Q OLQHD FRQ LO UHVWR GHO 3DHVH LO
9HQHWR KD UHJLVWUDWR QHO FRUVR GHO XQD PDUFDWD GHFUHVFLWD ULVSHWWR DOO·DQQR
SUHFHGHQWH 6HFRQGR OH VWLPH GLIIXVH GD 8QLRQFDPHUH ,WDOLDQD LO 3LO UHJLRQDOH D
SUH]]L FRVWDQWL KD VHJQDWR XQD FRQWUD]LRQH GHOOR SHU FHQWR ULVSHWWR DO 'RSR XQD FUHVFLWD GHOO· SHU FHQWR UHJLVWUDWD VLD QHO FKH QHO OH
SUHYLVLRQLSHULOFKHDPDJJLRHDOXJOLRVWLPDYDQRXQDXPHQWRGHOORSHU
FHQWRVLVRQRTXLQGLDWWHVWDWHDWWRUQRDOODFUHVFLWDQXOOD
/H SL UHFHQWL SUHYLVLRQL IRUPXODWH GD 3URPHWHLD ULVSHFFKLDQR PDJJLRUPHQWH OD
GLQDPLFDHFRQRPLFDGHO9HQHWRQHO/RVFHQDULRSUHGLVSRVWRKDHYLGHQ]LDWR
SHU LO 9HQHWR XQD FRQWUD]LRQH GHO 3LO GHOOR SHU FHQWR H SHU LO 1RUG(VW
GHOORSHUFHQWR*UDI
9HQHWR
*UDILFR²$QGDPHQWRGHO
3,/LQ9HQHWRHLQ,WDOLD
YDUVXDQQRSUHF
$QQL
,WDOLD
)RQWHHODE8QLRQFDPHUHGHO9HQHWRVXGDWL,VWDWH3URPHWHLD
1HOFRQIURQWRFRQOHDOWUHUHJLRQL7DELOWDVVRGLYDULD]LRQHGHO3LOUHJLRQDOHq
ULVXOWDWR OLHYHPHQWH PLJOLRUH D TXHOOR GHOOD /RPEDUGLD GHO 3LHPRQWH H GHO
7UHQWLQR$OWR$GLJHWXWWHUHJLRQLFKHKDQQRUHJLVWUDWRXQDFRQWUD]LRQHGHOOR
SHUFHQWR0DJJLRUHODIOHVVLRQHGHOO·8PEULDHGHOOD7RVFDQD/D
GLQDPLFD GHO 3LO YHQHWR q LQYHFH DSSDUVD SHJJLRUH D TXHOOD GHO )ULXOL 9HQH]LD
*LXOLDHGHOO·(PLOLD5RPDJQDHQWUDPEHHGHOOD9DOOHG·$RVWDSHUODTXDOHq
VWDWDSUHYLVWDXQDVRVWDQ]LDOHVWDELOLWj
1HO VL GHOLQHD XQD OLHYH GHFUHVFLWD QHOOH UHJLRQL GHO 1RUG(VW GHO
1RUG2YHVWHGHO&HQWUR3LSHQDOL]]DWRLO0H]]RJLRUQRFRQXQ
FDORGHOORSHUFHQWR
2VVHUYDQGR OH FRPSRQHQWL GHOOD GRPDQGD DJJUHJDWD QHO VXOOD FRQWUD]LRQH
GHO3LOUHJLRQDOHKDSHVDWRSULQFLSDOPHQWHLOUDOOHQWDPHQWRGHOODGRPDQGDLQWHUQD
LQGLPLQX]LRQHGHOORSHUFHQWRHLQSDUWLFRODUHODGHEROH]]DGHLFRQVXPLGHOOH
IDPLJOLHFKHKDQQRUHJLVWUDWRXQFDORGHOORSHUFHQWRHUDQHO,Q
ULGX]LRQHDQFKHJOLLQYHVWLPHQWLFKHQHOKDQQRUHJLVWUDWRXQDIOHVVLRQHGHO
SHUFHQWRVXEDVHDQQXDQHO
3HU TXDQWR ULJXDUGD OD IRUPD]LRQH GHO YDORUH DJJLXQWR QHO OD GHFUHVFLWD
Unioncamere del Veneto
11
3. L’economia del Veneto nel 2008
GHOO·HFRQRPLD UHJLRQDOH q VWDWD GHWHUPLQDWD GDOO·DQGDPHQWR QHJDWLYR GHOOH
FRVWUX]LRQL FRQ XQ SHU FHQWR H GHO FRPSDUWR PDQLIDWWXULHUR FKH KD
UHJLVWUDWR XQ FDOR GHO SHU FHQWR 6ROR LO VHWWRUH DJULFROR KD FRQWULEXLWR
SRVLWLYDPHQWH VXOO·HFRQRPLD UHJLRQDOH PHWWHQGR D VHJQR XQ LQFUHPHQWR GHO SHUFHQWR0HQRPDUFDWRLQYHFHO·DSSRUWRGHOVHWWRUHGHLVHUYL]LFKHKDUHJLVWUDWR
XQDFUHVFLWDGHOORSHUFHQWR
7DEHOOD²3,/
RFFXSD]LRQHHSURGXWWLYLWj
FRQIURQWR9HQHWRH,WDOLD
$QQL
QXPHURLQGLFH YDORULDVVROXWL
9HQHWR
3,/POQGLHXUR
8QLWjGLODYRUR
3,/SHU8ODGLHXUR
,WDOLD
3,/POQGLHXUR
8QLWjGLODYRUR
3,/SHU8ODGLHXUR
9HQHWR
3,/POQGLHXUR
8QLWjGLODYRUR
3,/SHU8ODGLHXUR
,WDOLD
3,/POQGLHXUR
8QLWjGLODYRUR
3,/SHU8ODGLHXUR
)RQWH,VWDW3RPHWHLD
$OODGLPLQX]LRQHGHO3LOKDFRQWULEXLWRDQFKHLOUDOOHQWDPHQWRGHOODGLQDPLFDGHOOH
HVSRUWD]LRQL'RSRODEXRQDSHUIRUPDQFHGHOELHQQLRSUHFHGHQWHHUDQHO
HQHOJOLVFDPELFRPPHUFLDOLKDQQRVHJQDWRQHOFRUVRGHO
XQD EUXVFD IUHQDWD 6HFRQGR OH QRVWUH VWLPH OH HVSRUWD]LRQL LQ 9HQHWR VRQR
DXPHQWDWHGHOO·SHUFHQWRPHQWUHOHLPSRUWD]LRQLKDQQRVHJQDWRXQDIOHVVLRQH
SDULDSHUFHQWR
$QFKH VXO YHUVDQWH GHOOD VWUXWWXUD SURGXWWLYD H GHO PHUFDWR GHO ODYRUR VL
HYLGHQ]LDQR VHJQDOL GL GHFHOHUD]LRQH 1HO LO QXPHUR GL LPSUHVH UHJLVWUDWH q
OLHYHPHQWHGLPLQXLWRPHQWUHqDXPHQWDWRLOULFRUVRDOOD&,*HDOOHOLVWH
GLPRELOLWjHOHDVVXQ]LRQLLQFRUVRG·DQQRVLVRQRULGRWWH,OOLYHOORGLSURGXWWLYLWj
GHO VLVWHPD HFRQRPLFR UHJLRQDOH ULPDQH FRPXQTXH HOHYDWR 1HO LQIDWWL LO
YDORUH GHO 3LO SHU XQLWj GL ODYRUR KD UHJLVWUDWR XQ UDIIRU]DPHQWR VXSHUDQGR L
PLODHXURHDOODUJDQGRFRVuLOGLYDULRULVSHWWRDOODPHGLDQD]LRQDOHFKHqULPDVWD
VWDELOHGDOPLODHXUR7DE
6HFRQGR LO SURILOR FRQJLXQWXUDOH WUDFFLDWR VXOOD EDVH GHL GDWL GLVSRQLELOL LO SXz HVVHUH YLVWR FRPH XQ DQQR GL UDOOHQWDPHQWR SHU O·HFRQRPLD GHO 9HQHWR LQ
VHJXLWR DOO·LQGHEROLPHQWR GHOOD GRPDQGD HVWHUD H GHL FRQVXPL SULYDWL
DFFRPSDJQDWR GDOOD FRQWUD]LRQH GHO FRPSDUWR GHOOH FRVWUX]LRQL H GHO VHWWRUH
LQGXVWULDOH
,VWDWSHUJOLDQQL&RQWLUHJLRQDOL3URPHWHLDSHUO
DQQRVWLPHIHEEUDLR
3HUDSSURIRQGLPHQWLVLULQYLDDOSDUDJUDIR´6FDPELFRQO·HVWHURµ
3HUDSSURIRQGLPHQWLVLULQYLDDOSDUDJUDIR´6WUXWWXUDSURGXWWLYDµ
12
Centro studi e ricerche economiche e sociali
L’economia del Veneto nel 2008 e previsioni 2009
6FDPELFRQO·HVWHUR
/H WXUEROHQ]H GHJOL VFHQDUL H LO UDOOHQWDPHQWR GHOO·HFRQRPLD KDQQR JUDYDWR
VXOO·DQGDPHQWR GHOOH HVSRUWD]LRQL YHQHWH 6H QHO LO FRPPHUFLR HVWHUR GHO
9HQHWR KD UDJJLXQWR L PLOLDUGL GL HXUR ULYHODQGR XQD SHUIRUPDQFH PLJOLRUH
ULVSHWWR D TXHOOD DQWLFLSDWD XQ DQQR ID VXOOD EDVH GHL GDWL SURYYLVRUL PLOLDUGL QHO OH HVSRUWD]LRQL UHJLRQDOL KDQQR ULVHQWLWR GHOOH FULWLFLWj GHOOD
FRQJLXQWXUD HFRQRPLFD UHJLVWUDQGR XQ GHEROH DXPHQWR ULVSHWWR DOO·DQQR
SUHFHGHQWH
7DOLFRQVLGHUD]LRQLHPHUJRQRGDOOHVWLPHHIIHWWXDWHVXOODEDVHGHLGDWLSURYYLVRUL
GLIIXVL GDOO·,VWDW FKH FRPH QRWR ULVXOWDQR VRWWRVWLPDWL H QRQ FRQVHQWRQR GL
HIIHWWXDUH XQ·DQDOLVL FRUUHWWD GHOOH UHDOL GLQDPLFKH GHJOL VFDPEL FRPPHUFLDOL FRQ
O·HVWHUR D OLYHOOR UHJLRQDOH H SURYLQFLDOH VRSUDWWXWWR SHU TXHL VLVWHPL SURGXWWLYL
FDUDWWHUL]]DWLGDXQ·HOHYDWDSURSHQVLRQHDOO·H[SRUWFRPHLO9HQHWR
1RQ SRWHQGR GLVSRUUH GHL GDWL GHILQLWLYL FKH YHQJRQR GLIIXVL GDOO·,VWDW D ILQH
DQQRPDSRWHQGRGLVSRUUHGHOGDWRGHILQLWLYRUHODWLYRDOVLqSURYYHGXWRD
FDOFRODUHODVWLPDGHOO·H[SRUWSHULODOORVFRSRGLIRUQLUHXQDYDOXWD]LRQHVX
EDVH DQQXD SL DWWHQGLELOH ULVSHWWR D TXHOOD SURSRVWD GDOO·,VWDW FKH FDOFROD OD
YDULD]LRQHUDSSRUWDQGRLGDWLSURYYLVRULVRWWRVWLPDWLFRQGDWLGHILQLWLYL
FRUUHWWL
6XOOD EDVH GHOOH VWLPH SURGRWWH QHO OH HVSRUWD]LRQL GHO 9HQHWR VRQR
DXPHQWDWH GHOO· SHU FHQWR ULVSHWWR DOO·DQQR SUHFHGHQWH UDJJLXQJHQGR L PLOLDUGLGLHXUR7DOHGDWRHYLGHQ]LDODIRUWHGHFHOHUD]LRQHGHOULWPRGLFUHVFLWD
GHOO·H[SRUWULVSHWWRDOOHYDULD]LRQLSRVLWLYHUHJLVWUDWHQHJOLDQQLSUHFHGHQWL
QHO H QHO 7XWWDYLD OD GLQDPLFD VWLPDWD SHU LO q
GHFLVDPHQWHPLJOLRUHGLTXHOODSXEEOLFDWDGDOO·,VWDWH FRHUHQWHFRQTXHOOD
UHJLVWUDWDQHLSULPLQRYHPHVLGHOO·DQQR
6ROR QHOO·XOWLPR WULPHVWUH GHOO·DQQR LQIDWWL HPHUJH LQ PRGR HYLGHQWH LO
UDOOHQWDPHQWR GHOOH HVSRUWD]LRQL DVFULYLELOH DOO·DJJUDYDUVL GHO TXDGUR
FRQJLXQWXUDOH FRPH FRQIHUPDQR L GDWL ,VWDW H L ULVXOWDWL GHOO·LQGDJLQH WULPHVWUDOH
9HQHWR&RQJLXQWXUD VYROWD GD 8QLRQFDPHUH GHO 9HQHWR VX XQ FDPSLRQH GL TXDVL
LPSUHVH PDQLIDWWXULHUH FRQ DOPHQR DGGHWWL 1HO SHULRGR RWWREUH
GLFHPEUH LO IDWWXUDWR HVWHUR GHOO·LQGXVWULD YHQHWD KD UHJLVWUDWR GRSR OD
FUHVFLWD GHL SULPL PHVLGHOO·DQQR XQ WUHQG QHJDWLYR GHO SHUFHQWR ULVSHWWR
DOORVWHVVRSHULRGRGHO
6HFRQGRLGDWLGHILQLWLYL²GLIIXVLGDOO·,VWDWDIHEEUDLR²LOYDORUHGHOOHHVSRUWD]LRQLYHQHWHQHOq
ULVXOWDWR GL PLOLDUGL SL HOHYDWR ULVSHWWR DL GDWL SURYYLVRUL FKH HUDQR VWDWL GLIIXVL XQ DQQR SULPD PDU]R
, GDWL SURYYLVRUL VRQR VWDWL GLIIXVL GDOO·,VWDW LO PDU]R PHQWUH TXHOOL GHILQLWLYL YHUUDQQR GLIIXVL D
IHEEUDLR/DGLVFUHSDQ]DWUD GDWLSURYYLVRULHGHILQLWLYL qGDDWWULEXLUHLQWHUDPHQWHDOOHSUDWLFKH´IXRUL
DQQRµRYYHURDOOHGLFKLDUD]LRQLFKHJOL8IILFLGRJDQDOLGHO0LQLVWHURGHOOH)LQDQ]HUHJLVWUDQRLQULWDUGR7DOL
ULWDUGLSRVVRQRHVVHUHGRYXWLVLDDGLFKLDUD]LRQLGHOOHLPSUHVHHIIHWWXDWHLQULWDUGRVLDDULWDUGLQHOOHGLJLWD]LRQL
GD SDUWH GHO SHUVRQDOH FKH RSHUD SUHVVR GHWWL XIILFL $G HVHPSLR SHU OH SURYLQFH GL 7UHYLVR H 9LFHQ]D OH
HOHYDWHGLVFUHSDQ]HVRQRLPSXWDELOLTXDVLLQWHUDPHQWHDLULWDUGLGHJOLXIILFLFRPSHWHQWLQHOODGLJLWD]LRQHGHOOH
GLFKLDUD]LRQL FKH OH LPSUHVH SUHVHQWDQR SHU OR SL VX VXSSRUWR FDUWDFHR H VX GLVFKHWWR LQYHFH GHOOD
GLFKLDUD]LRQHSHUYLDWHOHPDWLFD/·DPPRQWDUHLQYDORUHGHL´IXRULDQQRµQRQqXQDTXRWDILVVDPDYDULDLQ
IXQ]LRQHGHOO·DWWLYLWjGHJOLXIILFLGRJDQDOL
$VVXPHQGR SHU LO XQ HUURUH FRQWDELOH DQDORJR D TXHOOR UHJLVWUDWR QHO ELHQQLR SUHFHGHQWH L YDORUL
VWLPDWL VRQR VWDWL RWWHQXWL DSSOLFDQGR DL GDWL SURYYLVRUL XQ FRHIILFLHQWH GL FRUUH]LRQH EDVDWR VXOOH
GLIIHUHQ]H WUD GDWL SURYYLVRUL H GDWL GHILQLWLYL GLIIXVL GDOO·,VWDW UHODWLYL DO ELHQQLR 7DOL VWLPH FKH
GLIIHULVFRQR GDL GDWL XIILFLDOL GLIIXVL GDOO·,VWDW DWWUDYHUVR LO FRPXQLFDWR VWDPSD GHO PDU]R QRQ VL
GLVFRVWDQR VLJQLILFDWLYDPHQWH GD TXHOOH RWWHQXWH FRQIURQWDQGR L GDWL SURYYLVRUL FRQ TXHOOL SURYYLVRUL
SHU LO 9HQHWR XQD VROX]LRQH FKH FRQVHQWH FRPXQTXH XQD YDOXWD]LRQH GHOOH GLQDPLFKH
FRQJLXQWXUDOLSLDWWHQGLELOHULVSHWWRDTXHOODSURSRVWDGDOO·,VWDW
Unioncamere del Veneto
13
3. L’economia del Veneto nel 2008
*UDILFR²$QGDPHQWR
GHOOHHVSRUWD]LRQLLQ9HQHWR
YDUVXWULPDQQRSUHF
$QQL
/DVWHVVDGLQDPLFDqRVVHUYDELOHFDOFRODQGROHYDULD]LRQLWULPHVWUDOLVXOODEDVHGHL
GDWL SURYYLVRUL H GLIIXVL GDOO·,VWDW 1HOO·XOWLPR WULPHVWUH GHO OH
HVSRUWD]LRQL KDQQR UHJLVWUDWR XQD YDULD]LRQH QHJDWLYD SDUL D SHU FHQWR
LQYHUWHQGRODWHQGHQ]DSRVLWLYDGHLSULPLQRYHPHVL*UDI
,VWDW
9HQHWR&RQJLXQWXUD
,
,,
,,,
,9
,
,,
,,,
,9
,
,,
,,,
,9
)RQWHHODE8QLRQFDPHUHGHO9HQHWRVXGDWL,VWDWH9HQHWR&RQJLXQWXUD
3HULOODYDULD]LRQHqVXGDWLSURYYLVRUL
1HO LO FRPPHUFLR HVWHUR YHQHWR KD FRQWULEXLWR SHU LO SHU FHQWR DOOH
HVSRUWD]LRQL QD]LRQDOL VHWWH GHFLPL GL SXQWR SHUFHQWXDOH LQ PHQR ULVSHWWR DO
,O 9HQHWR KD PDQWHQXWR TXLQGL LO VHFRQGR SRVWR QHOOD JUDGXDWRULD GHOOH
UHJLRQL LWDOLDQH DOOH VSDOOH GHO FRQVROLGDWR SULPDWR GHOOD /RPEDUGLD 6HJXRQRO·(PLOLD5RPDJQDLO3LHPRQWHHOD7RVFDQD
6HFRQGROHQRVWUHVWLPHLO9HQHWRKDUHJLVWUDWRXQDYDULD]LRQHGHOO·H[SRUWPHQR
YLYDFH ULVSHWWR D TXHOOD GHO )ULXOL 9HQH]LD *LXOLD H GHOO·(PLOLD5RPDJQD FKH
VRVWHQJRQRODEXRQDSHUIRUPDQFHGHO1RUG(VW0LJOLRULVLVRQRULOHYDWH
OHHVSRUWD]LRQLSHUOHDOWUHUHJLRQLLWDOLDQHH[SRUWRULHQWHGFRPHLO3LHPRQWH
H OD /RPEDUGLD 3HJJLRUH LQYHFH OD 7RVFDQD FKH KD HYLGHQ]LDWR XQD
IOHVVLRQHGHOSHUFHQWR7DE
6RWWR LO SURILOR VHWWRULDOH VL HYLGHQ]LD OD EXRQD SHUIRUPDQFH LQ WHUPLQL GL
YDULD]LRQH SHUFHQWXDOH VX EDVH DQQXD GHO FRPSDUWR DOLPHQWDUH SHU XQ
YDORUHGLPLOLRQLGLHXURGHJOLDSSDUHFFKLHOHWWULFLHGLSUHFLVLRQHSHU
XQYDORUHGLPLOLRQLGLHXURHGHOO·DEELJOLDPHQWRSHUXQYDORUHGL
PLOLRQL GL HXUR ,QROWUH KD PDQWHQXWR XQD GLQDPLFD SRVLWLYD O·H[SRUW GL
PRELOLSHUXQYDORUHGLPLOLRQLGLHXURHGLFDO]DWXUHSHUXQ
YDORUHGLPLOLRQLGLHXUR
,Q FRQWUD]LRQH VRQR LQYHFH ULVXOWDWH OH HVSRUWD]LRQL GHJOL DXWRYHLFROL H GHJOL DOWUL
PH]]L GL WUDVSRUWR SHU XQ YDORUH GL PLOLRQL GL HXUR GHO VHWWRUH
RUDIRDUJHQWLHUR SHU XQ YDORUH GL PLOLRQL GL HXUR GHO OHJQR H
SURGRWWLLQOHJQRSHUXQYDORUHGLPLOLRQLGLHXURGHOODSURGX]LRQHGL
PDUPR YHWUR FHUDPLFD H DOWUL PLQHUDOL QRQ PHWDOOLIHUL SHU XQ YDORUH GL
&DOFRODQGRLOFRHIILFLHQWHGLFRUUHOD]LRQHGL3HDUVRQWUDODVHULHGHOOHYDULD]LRQLWULPHVWUDOLGHO
IDWWXUDWRHVWHURUHJLVWUDWHGDOO·LQGDJLQH9HQHWR&RQJLXQWXUDHTXHOOHRWWHQXWHVXOODEDVHGHLGDWLVXOOHHVSRUWD]LRQL
GLIIXVL GDOO·,VWDW VL RWWLHQH XQ YDORUH SDUL D 6L SXz TXLQGL ULWHQHUH FKH L GDWL RWWHQXWL GDOO·LQGDJLQH GL
8QLRQFDPHUHGHO9HQHWRVLDQRXQDEXRQDSUR[\GHOODGLQDPLFDGHLIOXVVLHVSRUWDWLYLDOLYHOORUHJLRQDOH
14
Centro studi e ricerche economiche e sociali
L’economia del Veneto nel 2008 e previsioni 2009
PLOLRQL GL HXUR GHOOH RFFKLDOHULH SHU XQ YDORUH GL PLOLRQL GL
HXURHGHLSURGRWWLWHVVLOLSHUXQYDORUHGLPLOLRQLGLHXUR
*XLGDQR OD FODVVLILFD GHL SURGRWWL PDJJLRUPHQWH HVSRUWDWL OH PDFFKLQH HG
DSSDUHFFKLPHFFDQLFLFKHKDQQRVHJQDWRXQDFUHVFLWDGHOSHUFHQWRSHUXQ
YDORUHGLPLOLRQLGLHXUR$QFKHO·H[SRUWGHLSURGRWWLGHOO·DJULFROWXUDHGHOOD
SHVFDKDVHJQDWRXQEXRQULVXOWDWRFRQXQDXPHQWRGHOSHUFHQWRSHUXQYDORUH
GLPLOLRQLGLHXUR7DE
,PSRUWD]LRQL
D E
YDU
7DEHOOD²)OXVVL
FRPPHUFLDOLLQDOFXQH
YDU
YDU
VWLPDWDF UHJLRQLLWDOLDQHPLOLRQLGL
HXUR$QQL
(VSRUWD]LRQL
YDU
D E
VWLPDWDF
3LHPRQWH
/RPEDUGLD
9HQHWR
(PLOLD5RPDJQD
7RVFDQD
1RUG2YHVW
1RUG(VW
&HQWUR
6XG
,VROH
'LYHUVHRQV
,WDOLD
)RQWHHODE8QLRQFDPHUHGHO9HQHWRVXGDWL,VWDW
DGDWLGHILQLWLYLEGDWLSURYYLVRULFYDULD]LRQHSHUFHQWX DOHWUDGDWLVWLPDWLHGHILQLWLYL
3URGRWWL
0DFFKLQDULLQGXVWULDOL
0HWDOOLHSURGRWWLLQPHWDOOR
$SSDUHFFKLHOHWWULFLHGLSUHFLVLRQH
$EELJOLDPHQWR
3URGRWWLDOLPHQWDUL
$XWRYHLFROLHDOWULPH]]LGLWUDVSRUWR
0RELOL
&DO]DWXUH
3URGRWWLFKLPLFLHGDIILQL
&XRLRHSURGRWWLLQFXRLR
2FFKLDOHULH
3URGRWWLWHVVLOL
*LRLHOOLHDUWLFROLGLJLRLHOOHULD
3URGRWWLLQJRPPDHSODVWLFD
0DUPRYHWURFHUDPLFDHDOWULPLQHUDOLQRQPHWDO
(OHWWURGRPHVWLFL
&DUWDVWDPSDHGLWRULD
$OWULSURGRWWLPDQLIDWWXULHUL
/HJQRHSURGRWWLLQOHJQR
3URGRWWLGHOO
DJULFROWXUDHGHOODSHVFD
3URGRWWLHQHUJHWLFLHQRQHQHUJHWLFL
$OWULSURGRWWL
7RWDOH
D
E
YDU
YDU
VWLPDWDF
FRPS
)RQWHHODE8QLRQFDPHUHGHO9HQHWRVXGDWL,VWDW
DGDWLGHILQLWLYLEGDWLSURYYLVRULFYDULD]LRQHSHUFHQWX DOHWUDGDWLVWLPDWLHGHILQLWLYL
Unioncamere del Veneto
7DEHOOD²9HQHWR
(VSRUWD]LRQLSHUWLSRORJLD
GLSURGRWWRPLOLRQLGL
HXUR$QQL
15
3. L’economia del Veneto nel 2008
1HOOD FODVVLILFD GHL SULQFLSDOL SDUWQHU FRPPHUFLDOL GHO 9HQHWR SHUPDQJRQR
QHOOH SULPH WUH SRVL]LRQL OD *HUPDQLD PLOLRQL GL HXUR OD )UDQFLD
PLOLRQL GL HXUR H JOL 6WDWL 8QLWL PLOLRQL GL HXUR
7XWWDYLD OH YHQGLWH YHUVR LO PHUFDWR DPHULFDQR VRQR GLPLQXLWH UHJLVWUDQGR QHO
XQ FDOR VLJQLILFDWLYR ULVSHWWR DOO·DQQR SUHFHGHQWH 'LPLQXLVFRQR
DQFKH OH HVSRUWD]LRQL YHUVR OD 6SDJQD LO 5HJQR 8QLWR H OD
5RPDQLD LQ OLQHD FRQ OD IOHVVLRQH GHO 6WD]LRQDULR LQYHFH O·H[SRUW
YHUVR OD *HUPDQLD 6L FRQIHUPD OD IRUWH FUHVFLWD GHO FRPPHUFLR HVWHUR
YHUVROD)HGHUD]LRQH5XVVDFKHFRQWLQXDDGRFFXSDUHLOVHVWRSRVWRWUDL
SULQFLSDOL SDHVL SDUWQHU SHU H[SRUW FRQ PLOLRQL GL HXUR UDIIRU]DQGR OD
VHPSUHPDJJLRUHSURLH]LRQHGHO9HQHWRYHUVRLQXRYLPHUFDWLGLVERFFRQRQ8(
7DE
7DEHOOD²9HQHWR3ULPL
3DHVLSHURULJLQHGHOOH
LPSRUWD]LRQLHGHVWLQD]LRQH
GHOOHHVSRUWD]LRQLUHJLRQDOL
PLOLRQLGLHXUR
$QQL
3DHVL
D
YDU
VWLPDWDF
FRPS
(VSRUWD]LRQL
E
YDU
,PSRUWD]LRQL
*HUPDQLD
&LQD
)UDQFLD
$XVWULD
6SDJQD
3DHVL%DVVL
5RPDQLD
%HOJLR
6WDWL8QLWL
6YL]]HUD
7RWDOH
*HUPDQLD
)UDQFLD
6WDWL8QLWL
6SDJQD
5HJQR8QLWR
)HGHUD]LRQHUXVVD
$XVWULD
6YL]]HUD
5RPDQLD
%HOJLR
7RWDOH
)RQWHHODE8QLRQFDPHUHGHO9HQHWRVXGDWL,VWDW
DGDWLGHILQLWLYLEGDWLSURYYLVRULFYDULD]LRQHSHUFHQWXDOHWUDGDWLVWLPDWLHGHILQLWLYL
*XDUGDQGR DL IOXVVL FRPPHUFLDOL SURYHQLHQWL GDOO·HVWHUR OH LPSRUWD]LRQL YHQHWH
KDQQR VHJQDWR QHO XQ YDORUH VWLPDWR SDUL D PLOLDUGL GL HXUR LQ
GLPLQX]LRQH GHO SHU FHQWR ULVSHWWR DO ,O 9HQHWR KD PRVWUDWR XQD
IOHVVLRQH SL DFFHQWXDWD ULVSHWWR DOO·DUHD JHRJUDILFD GHO 1RUG(VW GRYH L IOXVVL
VRQR ULPDVWL VWD]LRQDUL 6RQR GLPLQXLWH DQFKH OH YHQGLWH HVWHUH GHOOH SULQFLSDOL
UHJLRQL GL FRQIURQWR O·LPSRUW GHOOD /RPEDUGLD q GLPLQXLWR GHOO· SHU FHQWR
TXHOORGHO3LHPRQWHGHOORSHUFHQWR
16
Centro studi e ricerche economiche e sociali
L’economia del Veneto nel 2008 e previsioni 2009
3HUVLVWH QHO OD VFDODWD GHOOD &LQD QHOOD FODVVLILFD GHL SULQFLSDOL 3DHVL GL
LPSRUWD]LRQHSHULO9HQHWRFKHFRQVROLGDLOVXRVHFRQGRSRVWRPLOLRQLGL
HXURFRQXQLQFUHPHQWRGHLIOXVVLFRPPHUFLDOLLQHQWUDWDSDULDSHUFHQWR/D
JUDGXDWRULDqJXLGDWDVDOGDPHQWHGDOOD*HUPDQLDPLOLRQLGLHXURDQFKHVH
QHO KD UHJLVWUDWR XQD FUHVFLWD OHJJHUD GHOOH LPSRUWD]LRQL SDUL D SHU
FHQWR
,OUDOOHQWDPHQWRGHOOHLPSRUWD]LRQLKDSRUWDWRLQ9HQHWRXQVDOGRFRPPHUFLDOH
SRVLWLYRVWLPDWRSHUPLOLDUGLGLHXUR
/D GLQDPLFD UHJLRQDOH GHOOH HVSRUWD]LRQL q ULVXOWDWD OHJJHUPHQWH SL GHEROH
ULVSHWWRDOODPHGLDQD]LRQDOH7DE0DOJUDGRXQIRUWHUDOOHQWDPHQWRULVSHWWRDO
LIOXVVLFRPPHUFLDOLLWDOLDQLGLEHQLYHUVRO·HVWHURVRQRFUHVFLXWLGHOO·SHU
FHQWR3LHOHYDWDODFUHVFLWDGHOOHLPSRUWD]LRQLVRVSLQWDGDOO·LPSHQQDWD
GHOSUH]]RGHOJUHJJLRHGHOOHDOWUHPDWHULHSULPHQHLPHVLHVWLYLHGDOO·HFFHVVLYR
DSSUH]]DPHQWR GHOO·HXUR LQ XQ FRQWHVWR GL UDOOHQWDPHQWR GHO FRPPHUFLR
PRQGLDOH7DOLULVXOWDWLKDQQRDYXWRULIOHVVLVIDYRUHYROLVXOODELODQFLDFRPPHUFLDOH
LWDOLDQD FKH QHO q ULVXOWDWD QHJDWLYD SHU PLOLDUGL GL HXUR LQ
SHJJLRUDPHQWRULVSHWWRDOGLVDYDQ]RFRPPHUFLDOHGHOPLOLDUGLGLHXUR
$ FLz VL DJJLXQJH OD FUHVFHQWH DJJXHUULWD FRQFRUUHQ]D GHOOD &LQD H GHL 3DHVL
HPHUJHQWL GHO 0HGLR 2ULHQWH H GHOO·$PHULFD /DWLQD FKH VWD LQWHUHVVDQGR RUPDL
JUDQSDUWHGHLSURGRWWLGHOPDGHLQ,WDO\DPLQRUYDORUHDJJLXQWR
3URYLQFH
D
E
YDU
YDU
VWLPDWDF
,PSRUWD]LRQL
9HURQD
9LFHQ]D
%HOOXQR
7UHYLVR
9HQH]LD
3DGRYD
5RYLJR
9(1(72
,7$/,$
SHVR9HQHWR,WDOLD
7DEHOOD²9HQHWR
,PSRUWD]LRQLHG
HVSRUWD]LRQLSHUSURYLQFLD
PLOLRQLGLHXUR
$QQL
(VSRUWD]LRQL
9HURQD
9LFHQ]D
%HOOXQR
7UHYLVR
9HQH]LD
3DGRYD
5RYLJR
9(1(72
,7$/,$
SHVR9HQHWR,WDOLD
)RQWHHODE8QLRQFDPHUHGHO9HQHWRVXGDWL,VWDW
DGDWLGHILQLWLYLEGDWLSURYYLVRULFYDULD]LRQHSHUFHQWXDOHWUDGDWLVWLPDWLHGHILQLWLYL
Unioncamere del Veneto
17
3. L’economia del Veneto nel 2008
6WUXWWXUDSURGXWWLYD
1HO OD VWUXWWXUD SURGXWWLYD UHJLRQDOH KD ULVHQWLWR GHO UDOOHQWDPHQWR GHOOD
FRQJLXQWXUD HFRQRPLFD LQWHUQD]LRQDOH 5LVSHWWR DO LO QXPHUR GL LPSUHVH
UHJLVWUDWH VL q FRQWUDWWR GL ROWUH PLOD XQLWj DWWHVWDQGRVL D FRQ XQD
GLPLQX]LRQHVXEDVHDQQXDGHOORSHUFHQWR
$O FRQWUDULR OH LPSUHVH DWWLYH KDQQR UHJLVWUDWR XQ LQFUHPHQWR GHOOR SHU
FHQWR SDVVDQGR LQ YDORUH DVVROXWR GDOOH DOOH XQLWj VHEEHQH
TXHVWDQRQYDGDFRQVLGHUDWDFRPHXQDFUHVFLWDHIIHWWLYD9DLQIDWWLSUHFLVDWRFKH
WDOH YDULD]LRQH SRVLWLYD ULIOHWWH L FDPELDPHQWL DSSRUWDWL DL 5HJLVWUL ,PSUHVH GHOOH
&DPHUH GL &RPPHUFLR FRQVHJXHQWL DOO·DSSOLFD]LRQH GHOOD ULIRUPD GHO GLULWWR
IDOOLPHQWDUH/HPRGLILFKHDGRWWDWHLQRWWHPSHUDQ]DDOODQXRYDQRUPDWLYDKDQQR
FRPSRUWDWRLOULWRUQRDOORVWDWRGL´DWWLYHµGLLPSUHVHFKHILQRDO
HUDQRFODVVLILFDWHFRPHLPSUHVD´LQIDOOLPHQWRµR´LQOLTXLGD]LRQHµ,
GDWLUHODWLYLDOTXLQGLQRQVRQRLPPHGLDWDPHQWHFRQIURQWDELOLFRQTXHOOLGHO
HGHJOLDQQLSUHFHGHQWLHGLFRQVHJXHQ]DOHUHODWLYHYDULD]LRQLSHUFDXVHFKH
GLSHQGRQRGDOODQDWXUDDPPLQLVWUDWLYDGHJOLDUFKLYLFDPHUDOLYDQQRYDOXWDWHFRQ
DWWHQ]LRQHHFDXWHOD
3HURYYLDUHDTXHVWLOLPLWLLOFRQIURQWRWHPSRUDOHYDOLPLWDWRDOODFRQVLVWHQ]DGHOOH
LPSUHVHUHJLVWUDWHFKHDGLIIHUHQ]DGHOOHLPSUHVH´DWWLYHµQRQULVXOWDLQIOXHQ]DWR
GDOOHPRGLILFKHLQWURGRWWHFRQODQXRYDQRUPDWLYD
*UDILFR²9HQHWR
'LQDPLFDGHOOHLVFUL]LRQL
FHVVD]LRQLHVDOGLGHOOH
LPSUHVH$QQL
6DOGRVFDODG[
,VFUL]LRQLVFDODV[
&HVVD]LRQLVFDODV[
'DOOHFHVVD]LRQLVRQRVWDWHFRQVLGHUDWHDOQHWWRGHOOHFHVVD]LRQLG
XIILFLRHIIHWWXDWHQHOO
DQQR
)RQWHHODE8QLRQFDPHUHGHO9HQHWRVXGDWL,QIRFDPHUH0RYLPSUHVH
6HFRQGRXQDHODERUD]LRQHIRUQLWDGD8QLRQFDPHUH,WDOLDQD,QIRFDPHUH
6HFRQGRXQDVWLPDHIIHWWXDWDGDOOD&DPHUDGL&RPPHUFLRGL9HQH]LDFKHVFRQWDO·HIIHWWRGHOOD5LIRUPD
IDOOLPHQWDUHLOQXPHURGLLPSUHVHDWWLYHqGLPLQXLWRQHOGHOORSHUFHQWRULVSHWWRDO
18
Centro studi e ricerche economiche e sociali
L’economia del Veneto nel 2008 e previsioni 2009
2OWUHDOO·DQDOLVLGHJOLVWRFNGLLPSUHVHDWWLYHHUHJLVWUDWHLO5HJLVWUR,PSUHVHGHOOH
&DPHUHGL&RPPHUFLRIRUQLVFHLQIRUPD]LRQLVXOOHLVFUL]LRQLHFDQFHOOD]LRQLFKH
DYYHQJRQR QHOOD VWUXWWXUD SURGXWWLYD QHO FRUVR GHOO·DQQR $QFKH LQ TXHVWR FDVR
SULPD GL SURFHGHUH DOO·DQDOLVL GHL IOXVVL GHOOH LPSUHVH RFFRUUH ULFRUGDUH FRPH LO
SULPRWULPHVWUHGHOO·DQQRFRQVHJQDWUDGL]LRQDOPHQWHXQELODQFLRQHJDWLYRSRLFKp
ULIOHWWH O·DFFXPXODUVL GL FHVVD]LRQL FRQWDELOL]]DWH D JHQQDLR PD ULIHULELOL LQ UHDOWj
DJOLXOWLPLJLRUQLGHOO·DQQRSUHFHGHQWHFRVLFFKpLUHJLVWULFDPHUDOLULOHYDQRTXHVWH
FKLXVXUHFRQLOELODQFLRGHLSULPLWUHPHVLGHOO·DQQRVRYUDVWLPDQGRLOGDWR
5HJLVWUDWH
$WWLYH
5HJLVWUDWH $WWLYH
YDU
YDU
$WWLYLWjHFRQRPLFD
$JULFROWXUDFDFFLDHVLOYLFROWXUD
3HVFDSLVFLFROWXUDHVHUYL]LFRQQHVVL
(VWUD]LRQHGLPLQHUDOL
$WWLYLWjPDQLIDWWXULHUH
3URGHGLVWULEHQHUJHOHWWUJDVHDFTXD
&RVWUX]LRQL
&RPPLQJUHGHWWULSEHQLSHUVHSHUODFDVD
$OEHUJKLHULVWRUDQWL
7UDVSRUWLPDJD]]LQDJJLRHFRPXQLFD]
,QWHUPHGLD]PRQHWDULDHILQDQ]LDULD
$WWLYLPPREQROHJJLRLQIRUPDWULFHUFD
,VWUX]LRQH
6DQLWjHDOWULVHUYL]LVRFLDOL
$OWULVHUYL]LSXEEOLFLVRFLDOLHSHUVRQDOL
6HUYGRPHVWLFLSUHVVRIDPLJOLHHFRQY
,PSUHVHQRQFODVVLILFDWH
QF
QF
)RUPDJLXULGLFD
6RFLHWjGLFDSLWDOH
6RFLHWjGLSHUVRQH
'LWWHLQGLYLGXDOL
$OWUHIRUPH
727$/(
7DEHOOD²9HQHWR
,PSUHVHUHJLVWUDWHHDWWLYH
SHUVHWWRUHHIRUPDJLXULGLFD
YDHYDUVXDQQRSUHF
$QQL
)RQWHHODE8QLRQFDPHUHGHO9HQHWRVXGDWL,QIRFDPHUH0RYLPSUHVH
,OGDWRULVHQWHGHOOHPRGLILFKHDSSRUWDWHDO5HJLVWUR,PSUHVHLQVHJXLWRDOODULIRUPDGHOGLULWWRIDOOLPHQWDUH
$QDOL]]DQGRODGHPRJUDILDGHOOHLPSUHVH*UDIVLRVVHUYDFRPHOHGLQDPLFKH
GHOOH LVFUL]LRQL H GHOOH FDQFHOOD]LRQL QRQ VLDQR FDPELDWH PROWR GDO DO JHQHUDQGR XQ VDOGR SUHVVRFKp FRVWDQWH 'DO DO OH LVFUL]LRQL KDQQR
FRQWLQXDWR DG HYLGHQ]LDUH XQ WUHQG VRVWDQ]LDOPHQWH VWDELOH PHQWUH O·DQGDPHQWR
GHOOH FDQFHOOD]LRQL q VWDWR GHFUHVFHQWH /·LQFUHPHQWR GHL VDOGL TXLQGL UHJLVWUDWL LQ
TXHVWR WULHQQLR q DVFULYLELOH SULQFLSDOPHQWH DOOD GLPLQX]LRQH GHOOH LPSUHVH FKH
,Q VHJXLWR DOO·XWLOL]]R GHOOH QXRYH SURFHGXUH SHU OH FDQFHOOD]LRQL G·XIILFLR 'SU GHO H
VXFFHVVLYDFLUFRODUHQ&GHO0LQLVWHURGHOOH$WWLYLWj3URGXWWLYH0RYLPSUHVHDSDUWLUHGDOWUDWWD
LQPRGRGLVWLQWROHFDQFHOOD]LRQLG·XIILFLRGDOOHDOWUHFDXVDOLGLFDQFHOOD]LRQHGDO5HJLVWURGHOOH,PSUHVH&RQOH
QRUPHVRSUDULFKLDPDWHLOOHJLVODWRUHKDIRUQLWRDOOH&DPHUHGL&RPPHUFLRXQRVWUXPHQWRGLVHPSOLILFD]LRQH
SL HIILFDFH SHU PLJOLRUDUH OD TXDOLWj QHO UHJLPH GHOOD SXEEOLFLWj GHOOH LPSUHVH GHILQHQGR L FULWHUL H OH
SURFHGXUHQHFHVVDULHSHUJLXQJHUHDOODFDQFHOOD]LRQHG·XIILFLRGLTXHOOHLPSUHVHQRQSLRSHUDWLYHHWXWWDYLD
DQFRUDILJXUDWLYDPHQWHLVFULWWHDO5HJLVWURVWHVVR/·DOODUJDPHQWRGHOOHSRVVLELOLWjSHUOH&DPHUHGL&RPPHUFLR
GL ULFRUUHUH DOOH SURFHGXUH GL FDQFHOOD]LRQH G·XIILFLR FRPSRUWD SHU RJQL SHULRGR XQD ULGX]LRQH GHOOR VWRFN
QRQ GHULYDQWH GDOO·DQGDPHQWR SURSULDPHQWH HFRQRPLFR GHOOD FRQJLXQWXUD GHPRJUDILFD PD SLXWWRVWR GDOOH
GHFLVLRQLGLLQWHUYHQLUHDPPLQLVWUDWLYDPHQWHSHUUHJRODUL]]DUH ODSRVL]LRQHGLLPSUHVHQRQSLRSHUDWLYH'L
FRQVHJXHQ]D D SDUWLUH GDO SHU SHUPHWWHUH OD FRQIURQWDELOLWj GHJOL VWRFN OH FDQFHOOD]LRQL VRQR VWDWH
FRQVLGHUDWHDOQHWWRGHOOHFDQFHOOD]LRQLG·XIILFLRHIIHWWXDWHQHOSHULRGR
Unioncamere del Veneto
19
3. L’economia del Veneto nel 2008
KDQQR FKLXVR L EDWWHQWL$O FRQWUDULR D SDUWLUH GDO DQQR LQ FXL O·HFRQRPLD
YHQHWDKDLQL]LDWRDGHYLGHQ]LDUHLSULPLVHJQDOLGLUDOOHQWDPHQWRVLDVVLVWHDGXQ
DVVRWWLJOLDPHQWR GHL VDOGL ,O UHVWULQJLPHQWR GHOOD IRUELFH GHPRJUDILFD q VWDWR
FDXVDWR QHO GDO PDUFDWR DXPHQWR GHOOH FHVVD]LRQL TXDVL PLOD LQ SL
PHQWUHQHOGDOODFRQWUD]LRQHGLQXRYHLVFUL]LRQLTXDVLPLODLQPHQR
(VDPLQDQGR OR VWRFN GL LPSUHVH UHJLVWUDWH VRWWR LO SURILOR VHWWRULDOH 7DE VL
HYLGHQ]LDQROHIOHVVLRQLSLDFFHQWXDWHQHOVHWWRUHGHOOHHVWUD]LRQLPLQHUDOL
HGHOO·DJULFROWXUDFDFFLDHVLOYLFROWXUD,QFDORDQFKHLOQXPHURGLLPSUHVH
UHJLVWUDWH QHL WUDVSRUWL QHO VHWWRUH FUHGLWL]LR QHOO·LQGXVWULD
PDQLIDWWXULHUDHQHOOHDWWLYLWjFRPPHUFLDOL/DVWUXWWXUDSURGXWWLYD
GHJOLDOWULVHWWRULKDLQYHFHSUHVHQWDWRGHOOHGLQDPLFKHSRVLWLYH5LVSHWWRDOOD
FUHVFLWDSLPDUFDWDqVWDWDUHJLVWUDWDGDOVHWWRUHGHOODSURGX]LRQHHGLVWULEX]LRQH
GL HQHUJLD HOHWWULFD DFTXD H JDV H GDOOD SHVFD SLVFLFROWXUD H VHUYL]L
FRQQHVVL $QFKH OD PDJJLRU SDUWH GHL FRPSDUWL GHL VHUYL]L KD HYLGHQ]LDWR
XQ·HVSDQVLRQHGHOODEDVHLPSUHQGLWRULDOH,QSDUWLFRODUHODVDQLWjHJOLDOWULVHUYL]L
VRFLDOL KDQQR PRVWUDWR XQ DXPHQWR VXSHULRUH DO SHU FHQWR PHQWUH GHOO·RUGLQH
GHO SHU FHQWR q VWDWR O·LQFUHPHQWR GHOOH LPSUHVH GHOO·LVWUX]LRQH H GHJOL DOWUL
VHUYL]LSXEEOLFLVRFLDOLHSHUVRQDOL3URVHJXHLOWUHQGSRVLWLYRDQFKHSHULOVHWWRUH
GHJOL DOEHUJKL H ULVWRUDQWL H GHOOH FRVWUX]LRQL DQFKH VH SHU
TXHVW·XOWLPR FRPSDUWR OD FUHVFLWD KD HYLGHQ]LDWR XQ UDOOHQWDPHQWR ULVSHWWR DOOD
YDULD]LRQHGHOSHUFHQWRUHJLVWUDWDQHO
3HU TXDQWR ULJXDUGD OD IRUPD JLXULGLFD VROR OH VRFLHWj GL FDSLWDOH KDQQR
PDQWHQXWR OD WHQGHQ]D SRVLWLYD VXSHUDQGR OH PLOD LPSUHVH PHQWUH VL q
ULGRWWR VLD LO QXPHUR GHOOH LPSUHVH LQGLYLGXDOL FKH GL TXHOOH FRVWLWXLWH LQ
IRUPDGLVRFLHWjGLSHUVRQH
0HUFDWRGHOODYRUR
6HFRQGRO·LQGDJLQH,VWDWVXOOHIRU]HGLODYRUR QHOLQ9HQHWRLOQXPHURGL
RFFXSDWLqULVXOWDWRSDULDPLODPDQLIHVWDQGRXQDXPHQWRVXEDVHDQQXD
GHOO· SHU FHQWR PLOD XQLWj 7DOH LQFUHPHQWR q LO ULVXOWDWR GHOOD GLQDPLFD
FKH KD YLVWR LQ WXWWL L WULPHVWUL GHOO·DQQR XQD YDULD]LRQH SRVLWLYD VHSSXUH
GHFUHVFHQWHFRPSUHVDWUDLOSHUFHQWRGHOSULPRWULPHVWUHHLOSHUFHQWR
GHOO·XOWLPR /·RFFXSD]LRQH q DXPHQWDWD PHQR PDUFDWDPHQWH QHO 1RUG(VW H LQ
,WDOLDULVSHWWLYDPHQWHGHOHSHUFHQWR3HUTXDQWRULJXDUGDOHSRVL]LRQL
SURIHVVLRQDOL q FRQWLQXDWD OD FUHVFLWD GHL ODYRUDWRUL GLSHQGHQWL DXPHQWDWL GHO SHUFHQWRULVSHWWRDOPHQWUHVLqUHJLVWUDWDXQDIOHVVLRQHSHUJOLLQGLSHQGHQWL
$ OLYHOOR VHWWRULDOH LO WUHQG SRVLWLYR GHOO·RFFXSD]LRQH YHQHWD KD
LQWHUHVVDWR LQ PLVXUD SL PDUFDWD O·LQGXVWULD PDQLIDWWXULHUD H OH
FRVWUX]LRQL5LPDQHEXRQDO·RFFXSD]LRQHQHOWHU]LDULRQHOFRPPHUFLRVL
qHYLGHQ]LDWRXQOLHYHDXPHQWRGHOORSHUFHQWRQHLVHUYL]LVLqLQYHFHUHJLVWUDWD
XQDFUHVFLWDGHOSHUFHQWR&RQWLQXDDVRIIULUHO·DJULFROWXUDFKHKDPRVWUDWR
XQDIRUWHGHFUHVFLWDGHOSHUFHQWR$QFKHQHOOHLPSUHVHDUWLJLDQHVHFRQGRLGDWL
SDU]LDOLIRUQLWLGD&RQIDUWLJLDQDWR9HQHWR%V&RQVXOWLQJO·RFFXSD]LRQHqULVXOWDWD
LQFDOR,Q9HQHWRLOWDVVRGLRFFXSD]LRQHGHOODSRSROD]LRQHWUDLHL
DQQL q DXPHQWDWR GL VHL GHFLPL GL SXQWR SHUFHQWXDOH ULVSHWWR DO SRUWDQGRVL DO SHU FHQWR ,O QXPHUR GHOOH SHUVRQH LQ FHUFD GL RFFXSD]LRQH q
ULVXOWDWRSDULDPLODXQLWjLQFUHVFLWDGHOO·SHUFHQWRVXEDVHDQQXD,OWDVVR
GLGLVRFFXSD]LRQHqLQFUHPHQWDWRGLGXHGHFLPLGLSXQWRSHUFHQWXDOHULVSHWWRDG
XQ DQQR SULPD SRVL]LRQDQGRVL DO SHU FHQWR ,Q SDUWLFRODUH LO WDVVR GL
20
Centro studi e ricerche economiche e sociali
L’economia del Veneto nel 2008 e previsioni 2009
GLVRFFXSD]LRQH PDVFKLOH q ULVXOWDWR PLQRUH D TXHOOR IHPPLQLOH ,O
WDVVRGLDWWLYLWjSHUODSRSROD]LRQHWUDLHLDQQLVLqSRVL]LRQDWRDOSHU
FHQWRSSVXO
9(1(72
)RU]HGLODYRUR
2FFXSDWLWRWDOL
$JULFROWXUD
,QGXVWULDLQVV
&RVWUX]LRQL
&RPPHUFLR
6HUYL]L
,QFHUFDGLRFFXSD]LRQH
125'(67
,7$/,$
7DEHOOD²9HQHWR
2FFXSDWLSHUVHWWRUHGL
DWWLYLWjPLJOLDLD
$QQL
, GDWL GLIIXVL GDOO·,VWDW QRQ WURYDQR WXWWDYLD FRQIHUPD QHL ULVXOWDWL SURYHQLHQWL GD
LQGDJLQL FDPSLRQDULH H DUFKLYL DPPLQLVWUDWLYL FKH KDQQR LQYHFH UHJLVWUDWR XQD
FRQWUD]LRQHGHLIOXVVLRFFXSD]LRQDOLVRSUDWWXWWRQHOO·XOWLPRTXDUWRGHOO·DQQR
6XOOD EDVH GHOO·LQGDJLQH WULPHVWUDOH 9HQHWR&RQJLXQWXUD QHO O·RFFXSD]LRQH
KD VHJQDWR XQD IOHVVLRQH LQ TXDVL WXWWL L VHWWRUL DQDOL]]DWL 1HOOH LPSUHVH
PDQLIDWWXULHUHVLqUHJLVWUDWRXQFDORPHGLRDQQXRSDULDSHUFHQWRVRVSLQWR
VRSUDWWXWWR GDOOD IRUWH FRQWUD]LRQH QHOO·XOWLPR WULPHVWUH /H IOHVVLRQL SL
PDUFDWH KDQQR ULJXDUGDWR OH PLFURLPSUHVH PHQR GL DGGHWWL FKH KDQQR
DFFXVDWR XQ SHU FHQWR ULVSHWWR DOOH SLFFROH H PHGLH LPSUHVH FKH KDQQR
VHJQDWRXQSHUFHQWR
6RWWRLOSURILORVHWWRULDOHKDQQRUHJLVWUDWRFDOLPDUFDWLLOVLVWHPDPRGDLO
VHWWRUHGHOPDUPRYHWURHFHUDPLFDHLOFRPSDUWRUHVLGXDOHGRYHSUHYDOH
LOVHWWRUHRUDIR3LFRQWHQXWDODGHFUHVFLWDRFFXSD]LRQDOHQHLVHWWRULGHO
OHJQRPRELOLR GHOOD FDUWD VWDPSD HG HGLWRULD H GHL PHWDOOL H SURGRWWL LQ PHWDOOR
3UHVVRFKpVWDELOHODGLQDPLFDRFFXSD]LRQDOHGHJOLDOWULFRPSDUWL3RVLWLYD
LQYHFH OD SHUIRUPDQFH GHOO·RFFXSD]LRQH VWUDQLHUD DXPHQWDWD GHOO· SHU FHQWR
ULVSHWWR DO LQ SDUWLFRODUH QHL VHWWRUL GHOOH PDFFKLQH XWHQVLOL H
GHOO·DOLPHQWDUH 3HU TXDQWR ULJXDUGD LO WHU]LDULR O·RFFXSD]LRQH QHO q
ULPDVWDVWD]LRQDULDUHJLVWUDQGRLQPHGLDDQQXDXQDXPHQWRGHOORSHUFHQWRQHL
VHUYL]LHXQDGLPLQX]LRQHGHOORSHUFHQWRQHOFRPPHUFLRDOGHWWDJOLR
1HL GDWL GL RULJLQH DPPLQLVWUDWLYD SURYHQLHQWL GDOOH FRPXQLFD]LRQL REEOLJDWRULH
GHOOH LPSUHVH LQ PDWHULD GL DVVXQ]LRQL H FHVVD]LRQL GHL UDSSRUWL GL ODYRUR q
HYLGHQWH LO FDOR GHOO·RFFXSD]LRQH 7UD LO GLFHPEUH GHO H GHO OH
DVVXQ]LRQL KDQQR UHJLVWUDWR XQD FRQWUD]LRQH GHWHUPLQDQGR XQ VDOGR QHJDWLYR
PLODODYRUDWRULGLSHQGHQWL7DOHFDORKDLQWHUHVVDWRVRSUDWWXWWRLOFRPSDUWR
PDQLIDWWXULHURPLODRFFXSDWLHTXHOORGHOOHFRVWUX]LRQLPLODPHQWUHQHL
VHUYL]LVLVRQRVHJQDWLVDOGLSRVLWLYL
$OWUHFRQIHUPHVXOOHGLIILFROWjQHOPHUFDWRGHOODYRURJLXQJRQRGDOOHVHJQDOD]LRQL
GLFULVLD]LHQGDOH1HOOHLPSUHVHYHQHWHFKHKDQQRDQQXQFLDWRO·DSHUWXUDGL
XQD SURFHGXUD GL VLWXD]LRQH GL FULVL VRQR VWDWH H L ODYRUDWRUL SRWHQ]LDOPHQWH
LQWHUHVVDWL GDL VXFFHVVLYL SURYYHGLPHQWL GL &,* VWUDRUGLQDULD HR OLFHQ]LDPHQWL H
PHVVDLQPRELOLWjVRQRVWDWLROWUH/HVXFFHVVLYHIRUPDOL]]D]LRQLGHOODFULVLH
)RQWHHODE8QLRQFDPHUHGHO9HQHWRVXGDWL,VWDW
/·DSHUWXUD GL XQD SURFHGXUD D]LHQGDOH WUDPLWH XQD FRPXQLFD]LRQH SUHYHQWLYD ULYROWD DOOH UDSSUHVHQWDQ]H
VLQGDFDOL DOO·,QSV H DOOD &RPPLVVLRQH SURYLQFLDOH GHO ODYRUR FRPSHWHQWH q LO SULPR DWWR YHUVR OD
IRUPDOL]]D]LRQH GHOOH VLWXD]LRQL GL FULVL D]LHQGDOL (VVD FRQWLHQH L PRWLYL FKH GHWHUPLQDQR OD VLWXD]LRQH GL
GLIILFROWj QRQFKp LO QXPHUR OD FROORFD]LRQH D]LHQGDOH HG L SURILOL SURIHVVLRQDOL GHO SHUVRQDOH FKH
SUHVXPLELOPHQWHYHUUjLQYHVWLWRGDOODFULVL
Unioncamere del Veneto
21
3. L’economia del Veneto nel 2008
OHFRQFOXVLRQLSURFHGXUDOLKDQQRFRQGRWWRDSHVDQWLULFDGXWHRFFXSD]LRQDOL
6HFRQGRLGDWLGLIRQWH,QSVUHODWLYLDOOD&DVVD,QWHJUD]LRQH*XDGDJQL&,*QHO
LQ 9HQHWR OH RUH DXWRUL]]DWH GL &,* VRQR ULVXOWDWH SDUL D PLOLRQL
FRUULVSRQGHQWL DG ROWUH PLOD SRVWL GL ODYRUR (VVH KDQQR UHJLVWUDWR XQ IRUWH
DXPHQWR ULVSHWWR DOO·DQQR SUHFHGHQWH LQWHUHVVDQGR QRQ VROR OD &,*
RUGLQDULDPDDQFKHTXHOODVWUDRUGLQDULD/HRUHDXWRUL]]DWH
GL&,*VWUDRUGLQDULDVRQRULVXOWDWHTXDVLPLOLRQLVXSHULRULDTXHOOHUHJLVWUDWHSHU
OD &,* RUGLQDULD SDUL D TXDVL PLOLRQL 1HOOH RUH GL &,* FRPSOHVVLYD
O·LQFUHPHQWR SL FRQVLVWHQWH ULVSHWWR DO VL q UHJLVWUDWR VRSUDWWXWWR
QHOO·LQGXVWULDHQHOO·HGLOL]LD1HOPDQLIDWWXULHURJOLLQFUHPHQWL
VRQR GD DVFULYHUVL VLD DOOD &,* RUGLQDULD GRYH OH RUH VRQR SDVVDWH GD D PLOLRQLFKHDOOD&,*VWUDRUGLQDULDGDDPLOLRQLGLRUH
,QSDUWLFRODUHO·LQGXVWULDPHFFDQLFDKDFRQFHQWUDWRQHOFRUVRGHOROWUHODPHWj
GHOOHRUHFRPSOHVVLYHHKDVHJQDWRXQIRUWHDXPHQWRULVSHWWRDOO·DQQRSUHFHGHQWH
GDDPLOLRQLGLRUH
*UDILFR²9HQHWR
$QGDPHQWR
GHOO·RFFXSD]LRQH
QHOO·LQGXVWULDQHO
FRPPHUFLRDOGHWWDJOLRHQHL
VHUYL]L$QQL
,QGXVWULD
&RPPHUFLRDOGHWWDJOLR
6HUYL]L
,
,,
,,,
,9
,
,,
,,,
,9
)RQWH8QLRQFDPHUHGHO9HQHWR,QGDJLQH9HQHWR&RQJLXQWXUD
3HU TXDQWR ULJXDUGD JOL LQVHULPHQWL QHOOH OLVWH GL PRELOLWj L OLFHQ]LDPHQWL
FROOHWWLYL H[ O QHO FRUVR GHO VRQR VWDWL LQ ULDO]R ULVSHWWR
DOO·DQQR SUHFHGHQWH GHOO· SHU FHQWR , OLFHQ]LDPHQWL LQGLYLGXDOL DWWLYDWL GDOOH
SLFFROH LPSUHVH H[ O FKH Gj GLULWWR DL EHQHILFL ILVFDOL SHU OH D]LHQGH LQ
FDVR GL DVVXQ]LRQH PD QRQ DOO·LQGHQQLWj GL PRELOLWj KDQQR LQYHFH UHJLVWUDWR XQ
DXPHQWRGHOSHUFHQWRUDJJLXQJHQGRTXDVLXQLWj
/D FDVVD LQWHJUD]LRQH JXDGDJQL q XQD SUHVWD]LRQH FKH LQWHJUD R VRVWLWXLVFH OD UHWULEX]LRQH GHL ODYRUDWRUL
VRVSHVL R FKH ODYRUDQR DG RUDULR ULGRWWR SUHVVR D]LHQGH LQ PRPHQWDQHD GLIILFROWj SURGXWWLYD Ë XQR
VWUXPHQWRFKHSHUPHWWHDOOHLPSUHVHLQDWWHVDGLULSUHQGHUHODQRUPDOHDWWLYLWjSURGXWWLYDGLHVVHUHVROOHYDWH
GDL FRVWL GHOOD PDQRGRSHUD QRQ XWLOL]]DWD H GL HYLWDUH L OLFHQ]LDPHQWL /D FDVVD LQWHJUD]LRQH JXDGDJQL q
RUGLQDULD TXDQGR OD FULVL GHOO·D]LHQGD GLSHQGH GD HYHQWL WHPSRUDQHL PDQFDQ]D GL FRPPHVVH HYHQWL
PHWHRURORJLFL HFF HG q FHUWD OD ULSUHVD GHOO·DWWLYLWj SURGXWWLYD Ë VWUDRUGLQDULD TXDQGR O·D]LHQGD GHYH
IURQWHJJLDUH SURFHVVL GL ULVWUXWWXUD]LRQH FDPELDPHQWR GL WHFQRORJLH ULRUJDQL]]D]LRQH FDPELDPHQWR
GHOO·RUJDQL]]D]LRQH D]LHQGDOH ULFRQYHUVLRQH FDPELDPHQWR GHOO·DWWLYLWj R LQ FDVR GL FULVL D]LHQGDOH ,QROWUH
O·LQWHUYHQWR VWUDRUGLQDULR SXz HVVHUH ULFKLHVWR DQFKH D VHJXLWR GL IDOOLPHQWR FRQFRUGDWR SUHYHQWLYR
OLTXLGD]LRQHFRDWWDDPPLQLVWUDWLYDHDPPLQLVWUD]LRQHVWUDRUGLQDULD9LHQHFRQFHVVDSHUXQSHULRGRSLOXQJR
ULVSHWWRDTXHOODRUGLQDULDLQYLUWGHOODJUDYLWjGHJOLHYHQWLFKHODJLXVWLILFDQR
22
Centro studi e ricerche economiche e sociali
L’economia del Veneto nel 2008 e previsioni 2009
$JULFROWXUD
, ULVXOWDWL GHO VHWWRUH DJULFROR EDVDWL VXL GDWL SURYYLVRUL GLIIXVL GDOO·,1($
GHOLQHDQRXQDQQRIDYRUHYROHSHUJOLDJULFROWRULVHEEHQHVXOLYHOOLLQIHULRULDTXHOOL
GHO
/H SULPH YDOXWD]LRQL SHU LO KDQQR HYLGHQ]LDWR XQD OLHYH FRQWUD]LRQH GHOOD
SURGX]LRQHDJULFRODUHJLRQDOHIDWWRQRQVRUSUHQGHQWHGRSRLOGHFLVRLQFUHPHQWR
SURGXWWLYRHFRPPHUFLDOHUHJLVWUDWRORVFRUVRDQQR
1HOODSURGX]LRQHORUGDDJULFRODGHO9HQHWRqGLPLQXLWDGLFLUFDO·SHU
FHQWR ULVSHWWR DO DWWHVWDQGRVL VXL PLOLDUGL GL HXUR /D IOHVVLRQH q GD
DWWULEXLUVL SULQFLSDOPHQWH DOOD GLPLQX]LRQH LQ WHUPLQL UHDOL GHOOD SURGX]LRQH
VWLPDELOHDWWRUQRDOSHUFHQWRVHJQDWDPHQWHGLTXHOODPDLGLFRODHLQSDUWHDOOH
FRQGL]LRQLFOLPDWLFKHVIDYRUHYROLSHUDOFXQHFROWXUHOHJQRVH7DE
/D SULPD PHWj GHO DYHYD IDWWR VSHUDUH FKH VL SRWHVVHUR ULSHWHUH OH VWHVVH
SUHVWD]LRQL PD GXUDQWH O·HVWDWH q ULVXOWDWR DEEDVWDQ]D FKLDUR FKH L PHUFDWL
LQWHUQD]LRQDOL DYUHEEHUR ULVSRVWR DOOD QXRYD VSLQWD SURGXWWLYD FRQ XQD IOHVVLRQH
JHQHUDOL]]DWD /·DUUHWUDPHQWR KD ULJXDUGDWR WXWWR LO FRPSDUWR GHOOH FROWXUH
FHUHDOLFROH H LQGXVWULDOL H TXHOOR YLWLYLQLFROR PHQWUH LO FRPSDUWR RUWRIUXWWLFROR H
TXHOOR]RRWHFQLFRVRQRULXVFLWLDPDQWHQHUHOHSRVL]LRQLUDJJLXQWHORVFRUVRDQQR
/·DQGDPHQWRGHO9HQHWRULVXOWDLQFRQWURWHQGHQ]DULVSHWWRDOGDWRQD]LRQDOH1HO
UHVWR GHO 3DHVH GRSR OD VRVWDQ]LDOH VWDELOLWj UHJLVWUDWD QHO OD SURGX]LRQH
DJULFROD GXUDQWH LO KD SUHVHQWDWR XQ LQFUHPHQWR LQ WHUPLQL UHDOL DFFRPSDJQDWR GD XQ DXPHQWR GHL SUH]]L H GHOOD SURGX]LRQH LQ YDORUL FRUUHQWL
/H FROWLYD]LRQL HUEDFHH KDQQR HYLGHQ]LDWR XQD IOHVVLRQH DFFHQWXDWD D SUH]]L
FRUUHQWLWUDHFKHLQWHUPLQLUHDOLqVWDWDSDULDSHUFHQWRLQYHUWHQGROD
OLHYH FUHVFLWD UHJLVWUDWD QHO /·DQGDPHQWR FOLPDWLFR QRQ KD IDYRULWR OH
FROWLYD]LRQL GHO PDLV GHO IUXPHQWR H GHOO·RU]R PHQWUH q VWDWR IDYRUHYROH SHU LO
ULVR,OPDLVVLFRQIHUPDODFROWXUDSULQFLSDOHGHO9HQHWRFRQROWUHPLODHWWDUL
QRQRVWDQWHOHVXSHUILFLFROWLYDWHDEELDQRVXELWRQHOXQQRWHYROHFDOR
H OD SURGX]LRQH FRPSOHVVLYD H OD UHVD DEELDQR UHJLVWUDWR ULOHYDQWL GLPLQX]LRQL
ULVSHWWRDO
DSUH]]LFRUUHQWL
DSUH]]LFRVWDQWL
&ROWLYD]LRQLHUEDFHH
&ROWLYD]LRQLOHJQRVH
3URGRWWLGHJOLDOOHYDPHQWL
¸
¸
¸
¸
¸
¸
3URGX]LRQH/RUGD
¸
¸
7DEHOOD²9HQHWR
'LQDPLFDGHOODSURGX]LRQH
ORUGDDJULFRODYDUVX
DQQRSUHF$QQR
)RQWHVWLPH,1($
/H VXSHUILFL FROWLYDWH D IUXPHQWR WHQHUR H GXUR VRQR LQYHFH DXPHQWDWH ,O
IUXPHQWRWHQHURFRQXQDVXSHUILFLHGLFLUFDDHWWDULKDPDQWHQXWRL
OLYHOOLSURGXWWLYLSXULQSUHVHQ]DGLXQFDORQHOOHUHVH
/HFROWXUHLQGXVWULDOLVRQRVWDWHGRPLQDWHGDOO·DQGDPHQWRGHOODEDUEDELHWRODGD
]XFFKHUR FKH KD YLVWR ULGLPHQVLRQDWH VHQVLELOPHQWH OH VXSHUILFL 1RQRVWDQWHLOEXRQDQGDPHQWRGHOOHUHVHSURGXWWLYHOHPLQRULVXSHUILFLFROWLYDWH
Unioncamere del Veneto
23
3. L’economia del Veneto nel 2008
VLVRQRWUDGRWWHLQXQDIOHVVLRQHGHOODSURGX]LRQHUDFFROWDVFHVDDFLUFDPLOD
WRQQHOODWH/DFROWLYD]LRQHGLWDEDFFRDIURQWHGLXQOLHYHLQFUHPHQWRGHOOH
VXSHUILFL FROWLYDWH KD UHDOL]]DWR XQD SURGX]LRQH H UHVH VXSHULRUL GL FLUFD O· SHU
FHQWRULVSHWWRDO
,OFRPSDUWRRUWLFRORUHJLVWUDXQDFUHVFLWDGHOOHSURGX]LRQLLQWHUPLQLUHDOLGLFLUFD
LOSHUFHQWRDPSOLILFDWDGDOEXRQDQGDPHQWRFRPPHUFLDOH
/D SURGX]LRQH IUXWWLFROD FRPSOHVVLYD q ULPDVWD VRVWDQ]LDOPHQWH LQYDULDWD
ULVSHWWR DO FRQ DQGDPHQWL SURGXWWLYL RSSRVWL WUD OH YDULH FROWLYD]LRQL ,O
FRPSDUWRPHOLFRORJUD]LHDXQOLHYHLQFUHPHQWRGHOOHVXSHUILFLLQSURGX]LRQHKD
UHJLVWUDWRXQDPRGHVWDFUHVFLWDGHOODSURGX]LRQHFRPSOHVVLYDH GHOOHUHVH%XRQH
OH SURGX]LRQL H OH UHVH SHU LO SHUR QRQRVWDQWH OD OHJJHUD FRQWUD]LRQH GHOOH
VXSHUILFL1HJDWLYDO·DQQDWDSHUSHVFKHHQHWWDULQHODFXLSURGX]LRQHqGLPLQXLWD
GHOSHUFHQWRULVSHWWRDOVRSUDWWXWWRDFDXVDGHOORVIDYRUHYROHDQGDPHQWR
FOLPDWLFRFKHKDLQIOXHQ]DWRQHJDWLYDPHQWHOHUHVH,OEXRQDQGDPHQWRGHLPHUFDWL
KD FRQWURELODQFLDWR WDOH DQGDPHQWR IDFHQGR UHJLVWUDUH XQ DXPHQWR GHO IDWWXUDWR
/·DQGDPHQWR FOLPDWLFR H ILWRSDWRORJLFR QRQ KD IDYRULWR OD FROWLYD]LRQH GHOOD
YLWH FKH D IURQWH GL XQ DVVHVWDPHQWR GHOOH VXSHUILFL LQYHVWLWH KD VXELWR XQ FDOR
GHOOD UHVD GHO SHU FHQWR LQ FRQWURWHQGHQ]D ULVSHWWR DOOD SURGX]LRQH QD]LRQDOH
&RQVLGHUDWR DQFKH LO FDOR GHL SUH]]L GHOOH XYH H ODVRVWDQ]LDOH VWDELOLWj GHL SUH]]L
GHL SULQFLSDOL YLQL '2& GHOOD UHJLRQH LO IDWWXUDWR KD VXELWR XQD FRQWUD]LRQH GHO
DWWHVWDQGRVLVXLPLOLRQLGLHXUR
,ULVXOWDWLHFRQRPLFLGHOFRPSDUWR]RRWHFQLFRVRQRVWDWLRPRJHQHLDGHFFH]LRQH
GHO FRPSDUWR DYLFROR /H SURGX]LRQL GL FDUQH ERYLQD H VXLQD VRQR
WHQGHQ]LDOPHQWHVWDELOLRLQOLHYHFDOR/DVWDELOLWjGHLFRQVXPLGLFDUQHERYLQDKD
IDYRULWR OH LPSRUWD]LRQL FKH VRQR DXPHQWDWH GHO SHU FHQWR FRQWHVWXDOPHQWH D
XQ FDOR SURGXWWLYR VWLPDWR SDUL DO SHU FHQWR GHL FDSL SUHVHQWL LQ VWDOOD SHU LO
YLWHOORDFDUQHELDQFD
1HO FRPSDUWR VXLQLFROR VL q UHJLVWUDWD XQD VWDELOLWj GHL FRQVXPL H GL SURGX]LRQH
FKH DFFRPSDJQDWD GD XQ DXPHQWR PHGLR GHOOH TXRWD]LRQL KD
GHWHUPLQDWR XQD FUHVFLWD GHO IDWWXUDWR ,O FRPSDUWR DYLFROR KD FRQWLQXDWR LO
UHFXSHUR SURGXWWLYR ULVSHWWR DOOH GLVDVWURVH DQQDWH VRQR LQFUHPHQWDWL
XOWHULRUPHQWH L FDSL PDFHOODWL VXO PRVWUDQGR TXLQGL EXRQL LQFUHPHQWL
FRPSOHVVLYL $ SUH]]L FRUUHQWL OD FUHVFLWD GHO FRPSDUWR DYLFROR KD VHJQDWR
YDULD]LRQL GHOO· H GHO SHU FHQWR ULVSHWWLYDPHQWH SROODPH H XRYD PHQWUH LQ
WHUPLQLUHDOLLOVRORFRPSDUWRGHOODFDUQHDYLFRODKDUHJLVWUDWRXQLQFUHPHQWRGHO
SHUFHQWR
6RWWR LO SURILOR GHOOD VWUXWWXUD SURGXWWLYD LO VHWWRUH DJULFROR KD UHJLVWUDWR XQD
QXRYD IOHVVLRQH QHO QXPHUR GL LPSUHVH $ ILQH OR VWRFN GL LPSUHVH VL q
DWWHVWDWRDQHOHYLGHQ]LDQGRXQDIOHVVLRQHGHOSHUFHQWR
ULVSHWWRDO6HJQDOLQHJDWLYLVXOYHUVDQWHRFFXSD]LRQDOHQHOLOQXPHURGL
RFFXSDWL q FDODWR GL FLUFD LO SHU FHQWR VHJQDQGR XQ·LQYHUVLRQH GL WHQGHQ]D
ULVSHWWRDOO·DQQRSUHFHGHQWH
,OQXPHURGHJOLRFFXSDWLLQDJULFROWXUDQHO9HQHWRKDUHJLVWUDWRXQFDORSDULDO
SHU FHQWR DWWHVWDQGRVL D FLUFD PLOD XQLWj /·LQGDJLQH FRQJLXQWXUDOH GL
8QLRQFDPHUH GHO 9HQHWR FRQIHUPD FKH VRWWR LO SURILOR RFFXSD]LRQDOH O·LQGXVWULD
DOLPHQWDUHKDPDQWHQXWRQHOXQDVRVWDQ]LDOHVWDELOLWjDIURQWHGLXQD
GLPLQX]LRQHGHOO·LQWHURVHWWRUHPDQLIDWWXULHUR
24
Centro studi e ricerche economiche e sociali
L’economia del Veneto nel 2008 e previsioni 2009
Unioncamere del Veneto
25
3. L’economia del Veneto nel 2008
6RWWR LO SURILOR VHWWRULDOH 7DE OH SHUIRUPDQFH EHQFKp QHJDWLYH KDQQR
HYLGHQ]LDWR DOFXQH GLIIHUHQ]H OHJDWH SULQFLSDOPHQWH DOOD GHVWLQD]LRQH HFRQRPLFD
GHOOD SURGX]LRQH VWHVVD 6RIIURQR PDJJLRUPHQWH L VHWWRUL FKH FRVWLWXLVFRQR
O·LQGRWWR GL TXHL FRPSDUWL OD FXL GRPDQGD ILQDOH q LQ JUDYH FULVL FRPH
O·DXWRPRELOLVWLFR O·HGLOL]LD H OD PHFFDQLFD , GDWL PRVWUDQR LQIDWWL XQ
GHWHULRUDPHQWRQHOTXDUWRWULPHVWUHGHOVHWWRUHGHOOHPDFFKLQHHOHWWULFKHHG
HOHWWURQLFKHGHOODJRPPDHSODVWLFDGHOOHJQRHPRELOH
H GHOOH PDFFKLQH XWHQVLOL &ULWLFD q OD VLWXD]LRQH DQFKH GHO WHVVLOH
DEELJOLDPHQWRFDO]DWXUH FKH KD PHVVR D VHJQR QHO TXDUWR WULPHVWUH XQD
GLPLQX]LRQH GHO SHU FHQWR ULVSHWWR DO FRUULVSRQGHQWH SHULRGR GHOOR VFRUVR
DQQR ,O VHWWRUH DOLPHQWDUHEHYDQGHWDEDFFR q VWDWR O·XQLFR VHWWRUH FKH KD
UHJLVWUDWRXQDVRVWDQ]LDOHWHQXWDGHLSULQFLSDOLLQGLFDWRULSHUWXWWLLWULPHVWUL
1RQRVWDQWHXQTXDGURFRQJLXQWXUDOHFRPSOHVVLYDPHQWHQHJDWLYRDQFKHQHO
OH SLFFROH H PHGLH LPSUHVH FRQ DGGHWWL H SL KDQQR PRVWUDWR GLQDPLFKH
PLJOLRUL ULVSHWWR DOOH PLFURLPSUHVH DGGHWWL 4XHVW·XOWLPH LQIDWWL KDQQR
HYLGHQ]LDWR VHJQDOL GL VRIIHUHQ]D JLj GDOO·LQL]LR GHOO·DQQR QHO SULPR WULPHVWUH OD
SURGX]LRQH KD VHJQDWR XQD EUXVFD GHFHOHUD]LRQH GHO SHU FHQWR QHO VHFRQGR
GHOSHUFHQWRFKHqDQGDWDSHJJLRUDQGRQHOWHU]RFRQXQSHUFHQWRHQHO
TXDUWRFRQXQSHUFHQWR
0HQRPDUFDWHOHSHUIRUPDQFHQHJDWLYHGHOOHSLFFROHHPHGLHLPSUHVH6XEDVH
WHQGHQ]LDOHQHLSULPLWUHPHVLO·LQGLFDWRUHqULPDVWRVWDELOHSHUSRLSHJJLRUDUHQHL
WULPHVWUL VHJXHQWL QHO SHULRGR DSULOHJLXJQR q GLPLQXLWR GHO SHU FHQWR QHL
PHVL HVWLYL GHO SHU FHQWR PHQWUH QHJOL XOWLPL WUH PHVL GHOO·DQQR GHO SHU
FHQWR
7DOL ULVXOWDWL WURYDQR FRQIHUPD VLD QHL GDWL GLIIXVL GDOO·,VWDW VXOOD SURGX]LRQH
LQGXVWULDOH LWDOLDQD LQ PHGLD G·DQQR VLD QHL GDWL GLIIXVL GD 8QLRQFDPHUH
,WDOLDQDVXOO·DQGDPHQWRFRQJLXQWXUDOHGHOOHSLFFROHHPHGLHLPSUHVHLQGXVWULDOLGHO
1RUG(VWFKHQHOFRUVRGHOO·DQQRKDQQRPRVWUDWRXQWUHQGGHFUHVFHQWHGHLOLYHOOL
SURGXWWLYL
/D GLQDPLFD QHJDWLYD GHOO·LQGXVWULD YHQHWD q FRQIHUPDWD DQFKH GDOO·LQGLFDWRUH
UHODWLYRDOJUDGRGLXWLOL]]RGHJOLLPSLDQWL*UDIFKHQHOFRUVRGHOKD
HYLGHQ]LDWR XQ OLYHOOR PHGLR DQQXR GHO SHU FHQWR GHOOD SLHQD FDSDFLWj
RSHUDWLYDLQIHULRUHDOODPHGLDUHJLVWUDWDQHOH
*UDILFR²9HQHWR
$QGDPHQWRGHOODSURGX]LRQH
LQGXVWULDOHHGHOJUDGRGL
XWLOL]]RGHJOLLPSLDQWLQHOOH
LPSUHVHFRQDOPHQR
DGGHWWL$QQL
JUDGRXWLOL]]RLPSLDQWLVFDODG[
SURGX]LRQHVFDODV[
, ,, ,,, ,9 , ,, ,,, ,9 , ,, ,,, ,9 , ,, ,,, ,9 , ,, ,,, ,9 , ,, ,,, ,9 , ,, ,,, ,9 , ,, ,,, ,9 , ,, ,,, ,9
)RQWH8QLRQFDPHUHGHO9HQHWR,QGDJLQH9HQHWR&RQJLXQWXUD
26
Centro studi e ricerche economiche e sociali
L’economia del Veneto nel 2008 e previsioni 2009
,O IDWWXUDWR KD HYLGHQ]LDWR XQD GLQDPLFD PLJOLRUH ULVSHWWR DOOD SURGX]LRQH
VRSUDWWXWWR QHL SULPL QRYH PHVL *UDI 1HL SULPL GXH WULPHVWUL LQIDWWL
O·LQGLFDWRUHKDPHVVRDVHJQRGHOOHYDULD]LRQLSRVLWLYHGHOO·RUGLQHGHOO·SHUFHQWR
PHQWUH KD PRVWUDWR XQD VRVWDQ]LDOH VWDELOLWj QHO WHU]R 6X TXHVWD WHQGHQ]D
VLFXUDPHQWH KD SHVDWR OD WHQVLRQH GHL SUH]]L H XQD FRQIHUPD DUULYD DQFKH
GDOO·XOWLPR WULPHVWUH 1HJOL XOWLPL WUH PHVL GHO LQIDWWL LO IDWWXUDWR WRWDOH q
GLPLQXLWRGHOSHUFHQWRLQOLQHDFRQODIOHVVLRQHUHJLVWUDWDSHUODSURGX]LRQH
DIURQWHGLXQDTXDVLLQYDULDQ]DGHLSUH]]L
IDWWXUDWR
IDWWXUDWRHVWHUR
*UDILFR²9HQHWR
$QGDPHQWRGHOIDWWXUDWRHGHO
IDWWXUDWRHVWHURQHOOHLPSUHVH
FRQDOPHQRDGGHWWL
$QQL
,
,,
,,,
,9
,
,,
,,,
,9
,
,,
,,,
,9
,
,,
,,,
,9
,
,,
,,,
,9
)RQWH8QLRQFDPHUHGHO9HQHWR,QGDJLQH9HQHWR&RQJLXQWXUD
$QFKH LO IDWWXUDWR HVWHUR KD HYLGHQ]LDWR XQ DQGDPHQWR SRVLWLYR QHL SULPL GXH
WULPHVWUL GHOO·DQQR IRUQHQGR XQ FRQWULEXWR GHWHUPLQDQWH DOO·HFRQRPLD UHJLRQDOH
FRQ FUHVFLWH ULVSHWWLYDPHQWH GHO SHU FHQWR HGHO SHU FHQWR 'DOO·HVWDWH
SHUz O·LQGLFDWRUH KD SUHVHQWDWR XQD EUXVFD LQYHUVLRQH GL WHQGHQ]D VHJQDQGR QHL
WULPHVWULVXFFHVVLYLGHOOHGLPLQX]LRQLVXSHULRULDOSHUFHQWR
$QFKHJOLRUGLQDWLYLKDQQRPRVWUDWRVHJQDOLSRFRFRQIRUWDQWLVRSUDWWXWWRTXHOOL
SURYHQLHQWL GDO PHUFDWR LQWHUQR /D GRPDQGD GRPHVWLFD LQIDWWL KD VHJQDWR XQD
FRQWUD]LRQHJLjDFFHQWXDWDQHOSULPRWULPHVWUHGHOO·DQQRFKHVLqLQDVSULWD
QHL PHVL VXFFHVVLYL LQ SDUWLFRODUH QHJOL XOWLPL WUH PHVL $O FRQWUDULR OD
GRPDQGD VXO YHUVDQWH HVWHUR KD UHJLVWUDWR XQ DXPHQWR QHO SULPR WULPHVWUH
PHQWUH QHJOL DOWUL WUH WULPHVWUL O·DQGDPHQWR GHOO·LQGLFDWRUH q VWDWR
FDUDWWHUL]]DWR GD YDULD]LRQL QHJDWLYH QHO VHFRQGR QHO WHU]R QHOTXDUWR
6HJQDOL SUHRFFXSDQWL VRQR DUULYDWL DQFKH GDOO·LQGLFDWRUH GHOO·RFFXSD]LRQH FRQ
YDULD]LRQL QHJDWLYH VHPSUH SL PDUFDWH QHO FRUVR GHOO·DQQR DWWRUQR DO SHU
FHQWR /·RFFXSD]LRQH VWUDQLHUD KD LQYHFH HYLGHQ]LDWR XQD WHQGHQ]D SRVLWLYD QHL
SULPLWUHWULPHVWULFKHSHUzVLqDQQXOODWDQHJOLXOWLPLWUHPHVLFRQXQDSHUGLWDGL
PDQRGRSHUDVWUDQLHUDGHOSHUFHQWR
Unioncamere del Veneto
27
3. L’economia del Veneto nel 2008
&RVWUX]LRQL
, GDWL D FRQVXQWLYR VXOO·DQGDPHQWR GHO PHUFDWR GHOOH FRVWUX]LRQL VHFRQGR OH
VWLPHHODERUDWHGDO&UHVPHSHUO·RVVHUYDWRULR&($98QLRQFDPHUHGHO9HQHWRVXO
PHUFDWR HGLOL]LR KDQQR HYLGHQ]LDWR SHU LO LO SULPR DQQR GL GHFUHPHQWR LQ
WHUPLQL UHDOL FRQ XQ SHU FHQWR ULIHULWR DO YDORUH GHOOD SURGX]LRQH H GL XQ
FRQVLVWHQWHSHUFHQWRSHUTXDQWRULJXDUGDJOLLQYHVWLPHQWL,QYDORULFRVWDQWL
DOQHWWRGHOO·LQIOD]LRQHVLWUDWWDGLXQDGLPLQX]LRQHPROWRVLJQLILFDWLYDQHOO·RUGLQH
GHO SHU FHQWR SHU JOL LQYHVWLPHQWL H GHO SHU FHQWR GHO YDORUH GHOOD
SURGX]LRQH,O9HQHWRQHOqHQWUDWRGXQTXHLQSLHQRLQXQDIDVHGLFULVLGHO
VHWWRUHHFRPHVSHVVRDFFDGHKDDQWLFLSDWRQHOOHGLQDPLFKHLOWUHQGQD]LRQDOHLO
TXDOHKDSUHVHQWDWRYDORULLQFDORPDSLPLWLJDWLULVSHWWRDTXHOOLUHJLRQDOL4XHVWR
WUHQG QHJDWLYR q DYYHQXWR FRPXQTXH GRSR XQD IDVH GL OXQJD FUHVFLWD SRVLWLYD
QHOODTXDOHLOVHWWRUHDYHYDDYXWRPRGRGLFUHVFHUHHFRQVROLGDUHODVXDSRVL]LRQH
GLYHURHSURSULRPRWRUHGHOO·HFRQRPLDYHQHWDHGLVHWWRUHDQWLFLFOLFR7XWWDYLDL
QRWHYROLLQYHVWLPHQWLVYLOXSSDWLVLQHOFRUVRGHJOLXOWLPLDQQLDVVRFLDWLDGXQDYHUD
HSURSULDRYHUSURGX]LRQHQRQUHVLGHQ]LDOHSULPDHUHVLGHQ]LDOHSRLKDQQRSRUWDWR
RJJL LO VHWWRUH GL IURQWH DG XQ LQHYLWDELOH H SHUDOWUR DQQXQFLDWR EUXVFR
UDOOHQWDPHQWR 1HO LO VHWWRUH GHOOH FRVWUX]LRQL QHO 9HQHWR KD DWWLYDWR
LQYHVWLPHQWLSHUSRFRPHQRGLPLOLDUGLGLHXURDLTXDOLYDQQRDJJLXQWLDOWUL
PLOLDUGL FLUFD GL PDQXWHQ]LRQL RUGLQDULH SHU XQ VHWWRUH FKH YDOH GXQTXH
FRPSOHVVLYDPHQWHFLUFDPLOLDUGL/DQXRYDFRVWUX]LRQHKDUDSSUHVHQWDWRFRPH
VHPSUH LO SULPR PHUFDWR GL ULIHULPHQWR FRQ LO SHU FHQWR GHO JLUR G·DIIDUL
PHQWUHLOULQQRYRKDFRVWLWXLWRLOSHUFHQWRGHOPHUFDWR ,OSULPRVHJPHQWR
SURGXWWLYR q ULPDVWR TXHOOR GHOOD QXRYD FRVWUX]LRQH UHVLGHQ]LDOH GHOJLUR
G·DIIDUL DQFKH VH LQ IRUWH FDOR LQ YDORUL FRUUHQWL ,Q WHQGHQ]D
DQWLFRQJLXQWXUDOH LO VHWWRUH GHOOH RSHUH SXEEOLFKH VXO FKH KD
UDSSUHVHQWDWR WXWWDYLD LO SHU FHQWR GHO JLUR G·DIIDUL GHO VHWWRUH XQD TXRWD
WURSSREDVVDSHUFRQWURELODQFLDUHO·DQGDPHQWRQHJDWLYRGHOPHUFDWR
7DEHOOD²9HQHWR
,QYHVWLPHQWLHYDORUH
GHOODSURGX]LRQH
PLOLRQLGLHXURLQ
YDORULFRUUHQWL
$QQL
YDU
1829$&26758=,21(
GLFXL
1XRYRUHVLGHQ]LDOH
1XRYRQRQUHVLGHQ]LDOHSULYDWR
1XRYRQRQUHVLGHQ]LDOHSXEEOLFR
1XRYRJHQLRFLYLOH
5,11292
GLFXL
ULQQRYRUHVLGHQ]LDOH
ULQQRYRQRQUHVLGHQ]LDOHSULYDWR
ULQQRYRQRQUHVLGHQ]LDOHSXEEOLFR
ULQQRYRJHQLRFLYLOH
7RWDOHLQYHVWLPHQWL
0DQXWHQ]LRQHRUGLQDULD
9DORUHGHOODSURGX]LRQH
)RQWHHODERUD]LRQHHVWLPH&5(60(SHURVVHUYDWRULR&($98QLRQFDPHUHGHO9HQHWR
28
YDU GLVWU
Centro studi e ricerche economiche e sociali
L’economia del Veneto nel 2008 e previsioni 2009
ËPROWRVLJQLILFDWLYRRVVHUYDUHFKHLQTXHVWDGLQDPLFDFRQJLXQWXUDOHQHJDWLYDOH
LPSUHVHKDQQRFRQWLQXDQRDIDUUHJLVWUDUHXQLQFUHPHQWRGHOQXPHURGLVRJJHWWL
DWWLYL LQ SDUWLFRODUH QHO VHWWRUH LQGXVWULDOH ,O VHJQR PHQR GHOOD FULVL VL q ULIOHVVR
QHOODFRPSRVL]LRQHGHOVLVWHPDGHOO·RIIHUWDFRQXQSULPRLQWHUHVVDQWHHOHPHQWRGL
ULIOHVVLRQHODFULVLFRQVHQWHDLVRJJHWWLSLVWUXWWXUDWLGLHVVHUHSLSURQWLHUHDWWLYL
DLFDPELDPHQWLGHOPHUFDWRËLQTXHVWDORJLFDLQIDWWLFKHYDQQROHWWLLGDWLUHODWLYL
DOOH LPSUHVH DWWLYH FKH QHO VRQR DXPHQWDWH FRPSOHVVLYDPHQWH GHOO· SHU
FHQWRPDFRQXQDGLQDPLFDGLIRUWHFUHVFLWDGHOOHLPSUHVHQRQDUWLJLDQH
0D DOO·LQWHUQR GHL VLQJROL FRPSDUWL FKH HPHUJH OD YHUD QRYLWj OD FULVL SUHPLD OH
LPSUHVHVWUXWWXUDWHFRQXQSHUFHQWRGLVRFLHWjGLFDSLWDOLDWWLYHQHOVHWWRUH
DUWLJLDQRHXQSHUFHQWRLQTXHOORQRQDUWLJLDQR4XHVWLGDWLSXULQSUHVHQ]D
GHOOHPRGLILFKHLQWURGRWWHQHO5HJLVWUR,PSUHVHFRQVHJXHQWLDOO·DSSOLFD]LRQHGHOOD
ULIRUPD GHO GLULWWR IDOOLPHQWDUH KDQQR HYLGHQ]LDWR FRPXQTXH XQ WUHQG PROWR
LPSRUWDQWHODFULVLqVRSUDWWXWWRXQDFULVLGHOOHSLFFROHLPSUHVHQRQVSHFLDOL]]DWH
XQHOHPHQWRLPSRUWDQWHSHUULGHILQLUHOHVWUDWHJLHGLLQWHUYHQWRSHUODULSUHVDGHO
PHUFDWRQHOIXWXUR
$57,*,$1(
)RUPDJLXULGLFD
6RFLHWjGLFDSLWDOH
6RFLHWjGLSHUVRQH
,PSUHVHLQGLYLGXDOL
$OWUHIRUPH
7RWDOH
121$57,*,$1(
)RUPDJLXULGLFD
6RFLHWjGLFDSLWDOH
6RFLHWjGLSHUVRQH
,PSUHVHLQGLYLGXDOL
$OWUHIRUPH
7RWDOH
727$/(
7DEHOOD²9HQHWR
,PSUHVHDWWLYHDUWLJLDQH
HQRQDUWLJLDQH
GHOOHFRVWUX]LRQL
SHUIRUPDJLXULGLFD
$QQL
)RQWHHODE8QLRQFDPHUHGHO9HQHWRVXGDWL,QIRFDPHUH0RYLPSUHVH
1HOOH$OWUHIRUPHVRQRFRPSUHVHOHFRRSHUDWLYHHLFRQVRU]L
, GDWL GHO QRQ VRQR LPPHGLDWDPHQWH FRQIURQWDELOL FRQ TXHOOL GHJOL DQQL SUHFHGHQWL D FDXVD GHOOH PRGLILFKH LQWURGRWWH QHO
5HJLVWUR ,PSUHVH FRQVHJXHQWL DOO·DSSOLFD]LRQH GHOOD ULIRUPD GHO GLULWWR IDOOLPHQWDUH &Lz KD FRPSRUWDWR LO SDVVDJJLR DOOR VWDWR GL
DWWLYHGLXQDTXRWDGLLPSUHVHFKHILQRDOHUDQRFRQVLGHUDWHLQIDOOLPHQWRRLQOLTXLGD]LRQH
,Q TXHVWD GLQDPLFD GL UDOOHQWDPHQWR PD DQFKH GL VWUXWWXUD]LRQH GHO VLVWHPD
LPSUHQGLWRULDOHLOGDWRFKHYDDQDOL]]DWRFRQPDJJLRUHDWWHQ]LRQHqTXHOORUHODWLYR
DOO·RFFXSD]LRQH'RSRODFUHVFLWDGHOSHUFHQWRGHOGHOSHUFHQWR
QHOHGHOSHUFHQWRQHOqQHOFKHVLqJLXQWLDOODSXQWDPDVVLPD
RFFXSD]LRQDOH FRQ ROWUH PLOD DGGHWWL $ SDUWLUH GDO O·RFFXSD]LRQH KD
LQL]LDWR XQD IDVH GLVFHQGHQWH FRQ XQ SHU FHQWR FRPSOHVVLYR GRYXWR TXDVL
WRWDOPHQWHDOO·RFFXSD]LRQHLQGLSHQGHQWHHQHOVXOGDWRPHGLRFDOFRODWRVXL
SULPLQRYHPHVLODGLPLQX]LRQHqVWDWDGLXQXOWHULRUHSHUFHQWR0DDQFKH
QHOYDVHJQDODWRFKHLOGDWRQHJDWLYRqTXDVLWXWWRDFDULFRGHOO·RFFXSD]LRQH
LQGLSHQGHQWH 4XHVWD GLQDPLFD DVVRFLDWD DOOD OHWWXUD GHL GDWL SUHFHGHQWL KD
HYLGHQ]LDWRFKHLOVHWWRUHJLjQHODYHYDLPERFFDWRODVWUDGDGHOUDOOHQWDPHQWR
VWUXWWXUDOHHLOLQTXHVWRWUHQGKDUDSSUHVHQWDWRLOSULPRYHURDQQRLQFXLOD
SDURODFULVLSXzHVVHUHHIIHWWLYDPHQWHSURQXQFLDWD9DFRPXQTXHVHJQDODWRFKHLQ
TXHVWRTXDGURQHJDWLYRODVWUXWWXUD]LRQHGHOVHWWRUHKDFRQVHQWLWRGLFRQWHQHUHOD
GLQDPLFD QHJDWLYD UHODWLYD DOO·RFFXSD]LRQH GLSHQGHQWH XQ IDWWRUH FKHYDYDOXWDWR
SRVLWLYDPHQWHQHOO·LQVLHPHGHJOLLQGLFDWRULFRQJLXQWXUDOLGLPHUFDWR
Unioncamere del Veneto
29
3. L’economia del Veneto nel 2008
$UWLJLDQDWRHSLFFRODLPSUHVD
1HO LO QXPHUR GHOOH LPSUHVH DUWLJLDQH DWWLYH LQ 9HQHWR KD VXELWR XQD
OHJJHUDFRQWUD]LRQHSHUGHQGRFLUFDXQLWjHSDVVDQGRGDROWUHPLODXQLWjD
SRFRSLGLPLOD7DEUHJLVWUDQGRXQDGLPLQX]LRQHGHOORSHUFHQWR
ULVSHWWR DOOR VWRFN GHO OR VFRUVR DQQR VL HUD LQYHFH UHJLVWUDWR XQ DXPHQWR
GHOORSHUFHQWR
*UDQGHLPSRUWDQ]DULFRSUHDOO·LQWHUQRGHOVLVWHPDSURGXWWLYRLQ9HQHWRLOVHWWRUH
DUWLJLDQRHGHOODSLFFRODLPSUHVDFKHUDSSUHVHQWDFLUFDLOSHUFHQWRGHOOHXQLWj
SURGXWWLYHFKHRSHUDQRVXOWHUULWRULRUHJLRQDOHDGGLULWWXUDLOVHHVFOXGLDPR
LOVHWWRUHDJULFROR
7DEHOOD²9HQHWR,PSUHVH
DUWLJLDQHUHJLVWUDWHHDWWLYHSHU
VHWWRUHHIRUPDJLXULGLFD
$QQL
5HJLVWUDWH
$WWLYLWjHFRQRPLFD
$JULFROWXUDFDFFLDHVLOYLFXOWXUD
3HVFDSLVFLFROWXUDHVHUYL]LFRQQHVVL
(VWUD]LRQHGLPLQHUDOL
$WWLYLWjPDQLIDWWXULHUH
3URGHGLVWULEHQHUJHOHWWUJDVHDFTXD
&RVWUX]LRQL
&RPPLQJUHGHWWULSDUD]LRQL
$OEHUJKLHULVWRUDQWL
7UDVSRUWLPDJD]]LQDJJLRHFRPXQLFD]
,QWHUPHGLD]PRQHWDULDHILQDQ]LDULD
$WWLYLPPREQROHJJLRLQIRUPDWULFHUFD
,VWUX]LRQH
6DQLWjHDOWULVHUYL]LVRFLDOL
$OWULVHUYL]LSXEEOLFLVRFLDOLHSHUVRQDOL
6HUYGRPHVWLFLSUHVVRIDPLJOLHHFRQY
,PSUHVHQRQFODVVLILFDWH
$WWLYH
5HJLVWUDWH
YDU
$WWLYH
YDU
«
«
«
«
)RUPDJLXULGLFD
6RFLHWjGLFDSLWDOH
6RFLHWjGLSHUVRQH
'LWWHLQGLYLGXDOL
$OWUHIRUPH
727$/(
)RQWHHODE8QLRQFDPHUHGHO9HQHWRVXGDWL,QIRFDPHUH
1HOFRPHGHOUHVWRqDYYHQXWRQHJOLDQQLSUHFHGHQWLVRQRVWDWHOHVRFLHWjGL
FDSLWDOHDVSXQWDUHULVXOWDWLSRVLWLYL'RSRLOERRPUHJLVWUDWRQHOWULHQQLR
SHU HIIHWWR GHOOH PRGLILFKH H LQWHJUD]LRQL DOOD OHJJH TXDGUR VXOO·DUWLJLDQDWR H LO
VXFFHVVLYR FRQVROLGDPHQWR QHO TXDGULHQQLR QHO O·LQFUHPHQWR GHOOH
LPSUHVHDUWLJLDQHDWWLYHqVWDWRGHOSHUFHQWRSRUWDQGRORVWRFNDXQLWj
&RQWUD]LRQHFRPHQHOSHUOHVRFLHWjGLSHUVRQHHQRYLWjDVVROXWD
SHUOHGLWWHLQGLYLGXDOLLQPHQRULVSHWWRDO
6RWWRLOSURILORVHWWRULDOHOHLPSUHVHDUWLJLDQHGLSURGX]LRQHLOGHOWRWDOH
KDQQR HYLGHQ]LDWR XQ FDOR GHOOR SHU FHQWR ULVSHWWR DO VLQWHVL GL XQD
XOWHULRUH IOHVVLRQH FRPH QHO H QHO GHO FRPSDUWR PDQLIDWWXULHUR
H GHOOD VWD]LRQDULHWj GHOOH LPSUHVH GL FRVWUX]LRQL $QFKH QHO
VHWWRUH GHL VHUYL]L OR VWRFN GHOOH LPSUHVH KD UHJLVWUDWR XQD OLHYH FRQWUD]LRQH
GDDWWULEXLUHSULQFLSDOPHQWHDLVHWWRULGHOOD´LQWHUPHGLD]LRQHPRQHWDULDH
ILQDQ]LDULDµHGHJOLDOEHUJKLHULVWRUDQWL
30
Centro studi e ricerche economiche e sociali
L’economia del Veneto nel 2008 e previsioni 2009
/·DQGDPHQWR GHL SULQFLSDOL LQGLFDWRUL FRQJLXQWXUDOL UDSSUHVHQWD XQ LPSRUWDQWH
VWUXPHQWR SHU FDSLUH OR VWDWR GL VDOXWH GHO VHWWRUH GHOO·DUWLJLDQDWR H GHOOH SLFFROH
LPSUHVH 7DE 6HFRQGR O·LQGDJLQH VHPHVWUDOH GHOOD &RQIDUWLJLDQDWR 9HQHWR LO
TXDGURFKHHPHUJHqLQOLQHDFRQO·DQGDPHQWRHFRQRPLFRUHJLRQDOHGHOSHULRGR
,O VL q FKLXVR FRQ XQD ULOHYDQWH GLPLQX]LRQH GHO IDWWXUDWR SDUL DO SHU
FHQWR VSHFLDOPHQWH SHU LO PDQLIDWWXULHUR H SHU O·HGLOL]LD ULVSHWWLYDPHQWH H
/·DQGDPHQWR GHO YROXPH G·DIIDUL ULIOHWWH QHOOH GLQDPLFKH H QHOOH
SURSRU]LRQLO·HYROX]LRQHGHJOLRUGLQLFKHKDQQRVXELWRXQFDORGHOO·SHUFHQWR
ULVSHWWR DO 6L VHJQDOD DQFKH XQ IRUWH DXPHQWR GHL SUH]]L LQ WXWWL L VHWWRUL
FRQVLGHUDWL
3URGX]LRQH
)DWWXUDWR
2UGLQL
0DQLIDWWXULHUR
(GLOL]LD
6HUYL]LDOOHLPSUHVH
6HUYL]LDOOHSHUVRQH
7RWDOHVHWWRUL
3UH]]L 2FFXSD]LRQH
3URSHQVLRQH
LQYHVWLPHQWR
7DEHOOD²9HQHWR
3ULQFLSDOLLQGLFDWRUL
FRQJLXQWXUDOLGHOO·DUWLJLDQDWRH
GHOODSLFFRODLPSUHVDYDU
VXDQQRSUHF$QQR
)RQWH&RQIDUWLJLDQDWR9HQHWR&HQWUR6WXGL6LQWHVL
3HUOHLPSUHVHLQGXVWULDOLPDQLIDWWXULHURHGHGLOL]LDqULOHYDWDODSURGX]LRQHPHQWUHSHULVHUYL]LqULOHYDWDODGRPDQGD
/
LQGLFDWRUHGHJOLRUGLQLqULOHYDWRVRORSHUOHLPSUHVHPDQ LIDWWXULHUH
6HFRQGRLGDWLSDU]LDOLIRUQLWLGD&RQIDUWLJLDQDWR9HQHWR%V&RQVXOWLQJO·DQDOLVL
q IDWWD VXO WRWDOH UHJLRQDOH VHQ]D OD SURYLQFLD GL 3DGRYD LQ ULWDUGR QHOOH
HODERUD]LRQL O·RFFXSD]LRQH QHOOH LPSUHVH DUWLJLDQH q ULVXOWDWD LQ IRUWH FDOR
7DE/DGHFUHVFLWDqULVXOWDWDSDULDOSHUFHQWRQHOFRQSXQWH
PROWR QHJDWLYH QHOO·HGLOL]LD QHL VHWWRUL PDQLIDWWXULHUL GHOOD FHUDPLFD
FKLPLFDHYHWURGHOOHJQRHGHOVLVWHPDPRGD8QLFDQRWD
SRVLWLYDODWURYLDPRQHLVHUYL]LQHOVHWWRUHWUDVSRUWL
&DWHJRULH
$OLPHQWDUL
7HVVLOH$EELJO&DO]DW
/HJQR
*UDILFD
&HUDP&KLPLFD9HWUR
0HFFDQLFD
$OWUHPDQLI
7RWDOH0DQLIDWWXULHUR
(GLOL]LD
,PSLDQWLVWLFD
7RWDOH&RVWUX]LRQL
5LS$XWRPRWRFLFOL
6HUYSHUVHYDUL
7UDVSRUWL
7RWDOH6HUYL]L
7RWDOH
7DEHOOD²9HQHWR
2FFXSD]LRQHGLSHQGHQWHQHOOH
LPSUHVHDUWLJLDQHYDUVX
DQQRSUHF$QQL
)RQWH&RQIDUWLJLDQDWR9HQHWR%V&RQVXOWLQJ
$FDXVDGHOODPDQFDQ]DGHLGDWLGHOODSURYLQFLDGL3DGRYDLYDORULFRQWHQXWLQHOODSUHVHQWHWDEHOOD
ULJXDUGDQRVROROHUHVWDQWLSURYLQFHGHO9HQHWR
Unioncamere del Veneto
31
3. L’economia del Veneto nel 2008
6HUYL]L
6HFRQGRLGDWLGL9HQHWR&RQJLXQWXUDO·LQGDJLQHGL8QLRQFDPHUHGHO9HQHWRFKHGDO
SULPR WULPHVWUH GHO LQFOXGH LO PRQLWRUDJJLR GHOOH LPSUHVH UHJLRQDOL GHO
FRPPHUFLRHGHLVHUYL]LQHODQFKHLOWHU]LDULRKDULVHQWLWRGHOSHJJLRUDPHQWR
GHOTXDGURFRQJLXQWXUDOHHFRQRPLFR
6H QHO FRPSOHVVR L VHUYL]L KDQQR HYLGHQ]LDWR XQD WHQGHQ]D QHJDWLYD VRSUDWWXWWR
QHJOLXOWLPLPHVLGHOO·DQQRGLIIHUHQWLVRQRVWDWHOHGLQDPLFKHWUDLGLYHUVLVHWWRUL,O
FRPPHUFLR DO GHWWDJOLR KD VRIIHUWR PDJJLRUPHQWH ULVSHWWR DO FRPPHUFLR
DOO·LQJURVVR HYLGHQ]LDQGR XQ LQGHEROLPHQWR GDO VHFRQGR WULPHVWUH $O
FRQWUDULR LO FRPPHUFLR DOO·LQJURVVR KD UHJLVWUDWR XQ IRUWH FDOR VROR QHOO·XOWLPR
TXDUWRGRSRXQDVRVWDQ]LDOHWHQXWDQHLSULPLQRYHPHVLGHOO·DQQR
$QFRUDSLLQGLIILFROWjLOVHWWRUHGHOO·DXWRFKHKDVHJQDWRSHVDQWLFRQWUD]LRQLSHU
WXWWR LO 3HU TXDQWR ULJXDUGD JOL DOWUL VHUYL]L VL HYLGHQ]LD LQ WHUPLQL GL
LQFUHPHQWR PHGLR DQQXR OD SHUIRUPDQFH QHJDWLYD GHO VHWWRUH WXULVWLFR LO
IDWWXUDWR O·RFFXSD]LRQH H GHL WUDVSRUWL LO IDWWXUDWR O·RFFXSD]LRQH*OLDOWULFRPSDUWLKDQQRLQYHFHSUHVHQWDWRXQDQGDPHQWRSRVLWLYR
,Q SDUWLFRODUH L VHUYL]L IRUPDWLYL VDQLWDUL H VRFLDOL SULYDWL KDQQR PRVWUDWR XQD
WHQGHQ]D IDYRUHYROH SHU WXWWL L WULPHVWUL GHO FKLXGHQGR O·DQQR FRQ XQ
LQFUHPHQWR PHGLR GHO IDWWXUDWR H GHOO·RFFXSD]LRQH ULVSHWWLYDPHQWH GHO H GHO
SHU FHQWR $QFKH LO VHWWRUH GHOO·LQIRUPDWLFD H GHOOH WHOHFRPXQLFD]LRQL H GHL
VHUYL]L GL ULFHUFD H VYLOXSSR SXEEOLFLWj VWXGL SURIHVVLRQDOL H FRQVXOHQ]D KDQQR
UHJLVWUDWR DOOD ILQH GHO XQ ELODQFLR SRVLWLYR VLD SHU LO IDWWXUDWR HQWUDPEH
FKHSHUO·RFFXSD]LRQHULVSHWWLYDPHQWH
7DEHOOD²9HQHWR
$QGDPHQWRWHQGHQ]LDOHGHO
IDWWXUDWRQHOFRPPHUFLRH
QHJOLDOWULVHUYL]L
$QQR
,WULP
)DWWXUDWRYDU
,,WULP
,,,WULP
,9WULP
&RPPHUFLRDOGHWWDJOLR
&RPPPDQHULSGLDXWRYHLFROLHPRWRFLFOL
&RPPHUFLRDOO
LQJURVVR
$OEHUJKLULVWRUDQWLEDUHVHUYWXULVWLFL
7UDVSRUWLPDJD]]DWWLYLWjSRVWDOLHGLFRUULHUH
&RQVLQIRUPDWLFDLQVWHSURJVZKZWHOHFRP
5LFHVYLOSXEEOFROODXGLVWXGLSURIHFRQVXOVRF
6HUYL]LIRUPDWLYLVDQLWDULVPDOWLPHQWRHVRFLDOLSULYDWL
$OWULVHUYL]L
)RQWH8QLRQFDPHUHGHO9HQHWR,QGDJLQH9HQHWR&RQJLXQWXUD
&RPPHUFLR
1HO OH YHQGLWH DO GHWWDJOLR KDQQR UHJLVWUDWR XQ·HYROX]LRQH QHJDWLYD
/·LPSHQQDWDGHLSUH]]LGLYHQGLWDHODEDVVDFUHVFLWDGHOUHGGLWRGLVSRQLELOHKDQQR
LQIOXHQ]DWR O·DQGDPHQWR GHL FRQVXPL LQWHUQL QHL PHVL FHQWUDOL GHOO·DQQR 1HJOL
XOWLPL WUH PHVL LQYHFH OH GHFLVLRQL GL VSHVD VRQR VWDWH FRQGL]LRQDWH GDOO·DFXLUVL
GHOODFULVLHFRQRPLFDHGDOODVILGXFLDGHOOHIDPLJOLHFLUFDO·HYROX]LRQHGHOPHUFDWR
GHOODYRURVHEEHQHLQSDUWHFRPSHQVDWHGDOULHQWURGHOOHWHQVLRQLLQIOD]LRQLVWLFKH
6HFRQGRLGDWLGL9HQHWR&RQJLXQWXUDQHOLOFRPPHUFLRDOGHWWDJOLRGHO9HQHWR
KD UHJLVWUDWR XQ FDOR PHGLR DQQXR GHOOH YHQGLWH DWWRUQR DO SHU FHQWR ,O
ELODQFLRQHJDWLYRGHLFRQVXPLqGDDWWULEXLUHSULQFLSDOPHQWHDOODGLQDPLFDQHJDWLYD
32
Centro studi e ricerche economiche e sociali
L’economia del Veneto nel 2008 e previsioni 2009
GHLSURGRWWL´QRIRRGµGLPLQXLWLGLROWUHLOSHUFHQWRDIURQWHGLXQDVWDELOLWj
SHUTXHOOLDOLPHQWDUL
6RWWR LO SURILOR GLPHQVLRQDOH D VRIIULUH PDJJLRUPHQWH VRQR VWDWH OH SLFFROH
VWUXWWXUH ILQR D PT FKH KDQQR HYLGHQ]LDWR XQD FRQWUD]LRQH GHO SHU
FHQWR7XWWDYLDDQFKHOHJUDQGLVWUXWWXUHROWUHPTKDQQRFKLXVRO·DQQRFRQ
XQDPHGLDDQQXDQHJDWLYD
$QFKHJOLDOWULLQGLFDWRULKDQQRSUHVHQWDWRSHUIRUPDQFHQHJDWLYH3UHRFFXSD]LRQL
GHVWDQR VRSUDWWXWWR JOL RUGLQDWLYL FKH QHO TXDUWR WULPHVWUH KDQQR VXELWR XQD
EUXVFD GHFHOHUD]LRQH ODVFLDQGR SUHYHGHUH SURVSHWWLYH QRQ URVHH SHU LO
3URGRWWLDOLPHQWDUL
$OWURWLSRGLSURGRWWL
ILQRDPT
*UDILFR²9HQHWR
$QGDPHQWRGHOOHYHQGLWHDO
GHWWDJOLRSHUJUXSSR
PHUFHRORJLFRHSHUWLSRORJLD
GLVWULEXWLYDYDUVX
WULPHVWUHDQQRSUHF
$QQL
ROWUHPT
,
,,
,,,
,9
,
,,
,,,
,9
)RQWH8QLRQFDPHUHGHO9HQHWR,QGDJLQH9HQHWR&RQJLXQWXUD
/·DQGDPHQWR GHOO·LQIOD]LRQH PLVXUDWR GDOO·LQGLFH GHL SUH]]L DO FRQVXPR SHU
O·LQWHUDFROOHWWLYLWj1,&KDHYLGHQ]LDWRXQDEUXVFDDFFHOHUD]LRQHSHUWXWWRLO
FRQ XQ SLFFR QHL PHVL GL OXJOLR H DJRVWR 6ROR QHJOL XOWLPL GXH PHVL
GHOO·DQQR O·LQFUHPHQWR GHL SUH]]L VL q DOOHQWDWR ULWRUQDQGR DL YDORUL GHO *UDI
9(1(72
*UDILFR²,WDOLDH9HQHWR
,QGLFHPHQVLOHGHLSUH]]L
DOFRQVXPRSHUO·LQWHUD
FROOHWWLYLWj
YDUWHQG
$QQL
,7$/,$
J IPDPJ O D V RQG J IPDPJ O D V RQG J IPDPJ O D V R QG J IPDPJ O D V RQG J IPDPJ O D V RQG J IPDPJ O D V R QG J IPDPJ O D V RQG J IPDPJ O D V RQG J IPDPJ O D V R QG
)RQWHHODE8QLRQFDPHUHGHO9HQHWRVXGDWL,VWDW
Unioncamere del Veneto
33
3. L’economia del Veneto nel 2008
1HOFRPSOHVVRODYDULD]LRQHPHGLDDQQXDGHLSUH]]LDOFRQVXPRqULVXOWDWDSDULD
SHUFHQWRVLDLQ9HQHWRFKHLQ,WDOLDLQDXPHQWRULVSHWWLYDPHQWHGLH
SXQWLSHUFHQWXDOLQHOFRQIURQWRFRQLO
&RQULIHULPHQWRDLFDSLWROLGLVSHVDOHYRFLFKHKDQQRVRVSLQWRO·LQIOD]LRQHVRQR
VWDWLO·DELWD]LRQHO·DFTXDO·HOHWWULFLWjHLFRPEXVWLELOLLWUDVSRUWLH
JOL DOLPHQWDUL H OH EHYDQGH DQDOFROLFKH /·XQLFR FRPSDUWR FKH KD
FRQWULEXLWR VLJQLILFDWLYDPHQWH DO FRQWHQLPHQWR GHOO·LQIOD]LRQH q TXHOOR GHOOH
FRPXQLFD]LRQL DQFKH VH LQ PLVXUD PLQRUH ULVSHWWR DOO·DQQR SUHFHGHQWH
1HO LO PHUFDWR GHOO·DXWR KD VXELWR XQD EUXVFD IOHVVLRQH 6HFRQGR L GDWL
IRUQLWL GDOO·8QUDH 8QLRQH QD]LRQDOH UDSSUHVHQWDQWL DXWRYHLFROL HVWHUL JLj QHO
SULPRWULPHVWUHOHLPPDWULFROD]LRQLKDQQRLQYHUWLWRODWHQGHQ]DSRVLWLYDGHO
UHJLVWUDQGR LQ 9HQHWR XQ FDOR GHO SHU FHQWR ULVSHWWR DOOR VWHVVR SHULRGR
GHOO·DQQRSUHFHGHQWH/DFULVLGHOVHWWRUHKDFRPLQFLDWRSRLDPDQLIHVWDUVLVHPSUH
SLLQWHQVDPHQWHQHOFRUVRGHOVHFRQGRHGHOWHU]RWULPHVWUHD
FDXVDGHLIRUWLULDO]LGHOOHTXRWD]LRQLGHOSHWUROLRFKHKDQQRVSLQWRDGXQPDUFDWR
ULQFDUR GHO SUH]]R GHL FRPEXVWLELOL %HQFKp QHOO·XOWLPD SDUWH GHOO·DQQR
O·DQGDPHQWRGHLSUH]]LGHOODEHQ]LQDVLDFDPELDWRHJOLLQFHQWLYLVWDWDOLVLDQRVWDWL
ULQQRYDWL LO GHWHULRUDPHQWR GHOOD FRQJLXQWXUD PRQGLDOH KD FDXVDWR XQ YHUR H
SURSULR FUROOR QHOOD YHQGLWD GL DXWRPRELOL FRQ XQD SHUGLWD QHO TXDUWR WULPHVWUH
GHO SHU FHQWR 1HO FRPSOHVVR QHO OH LPPDWULFROD]LRQL KDQQR
HYLGHQ]LDWR XQD IOHVVLRQH GHO SHU FHQWR ULVSHWWR DO OHJJHUPHQWH
VXSHULRUHDOGDWRQD]LRQDOH7DE/DFDGXWDGHOOHLPPDWULFROD]LRQLKD
LQYHVWLWR FRQWHVWXDOPHQWH WXWWH OH SURYLQFH YHQHWH /H FRQWUD]LRQL SL PDUFDWH
GHOO·RUGLQH GHO SHU FHQWR VL VRQR UHJLVWUDWH D %HOOXQR H 9HQH]LD PHQWUH OH
UHVWDQWL SURYLQFH KDQQR PRVWUDWR GHOOH IOHVVLRQL DWWRUQR DO SHU FHQWR
/·DQGDPHQWR QHJDWLYR GHO VHWWRUH q VWDWR ULOHYDWR DQFKH GDOO·LQGDJLQH
9HQHWR&RQJLXQWXUDFKHKDHYLGHQ]LDWRXQDGLPLQX]LRQHPHGLDDQQXDGHOIDWWXUDWR
GHOOHYHQGLWHDWWRUQRDOSHUFHQWR
7DEHOOD²9HQHWR
,PPDWULFROD]LRQLGL
DXWRYHWWXUHSHUSURYLQFLD
$QQL
YDU
9HURQD
3DGRYD
7UHYLVR
9LFHQ]D
9HQH]LD
5RYLJR
%HOOXQR
9HQHWR
,WDOLD
)RQWHHODE815$(VXGDWLGHO0LQLVWHURGHL7UDVSRUWL
,OFRPPHUFLRDOO·LQJURVVRVHFRQGRLGDWL9HQHWR&RQJLXQWXUDKDHYLGHQ]LDWRXQD
SHVDQWH SHUGLWD QHOO·XOWLPR WULPHVWUH FRQ XQD FRQWUD]LRQH GHO IDWWXUDWR GHO
SHUFHQWR1HLSULPLQRYHPHVLLQYHFHLOVHWWRUHDYHYDUHWWRDOO·XUWRGHOODFULVL
HFRQRPLFDFRQDXPHQWLVXEDVHDQQXDGHOSHUFHQWRQHLSULPLGXHWULPHVWULH
XQD VWD]LRQDULHWj QHO WHU]R /D EDVH RFFXSD]LRQDOH FKH ULVHQWH VHPSUH FRQ XQ
FHUWR ULWDUGR GHOO·DQGDPHQWR QHJDWLYR GHOO·HFRQRPLD KD PRVWUDWR XQD GLQDPLFD
SRVLWLYDFRQXQLQFUHPHQWRPHGLRDQQXRFKHVLDJJLUDDWWRUQRDOSHUFHQWR
0HQR IDYRUHYROH q DSSDUVD LQYHFH OD GLQDPLFD GHL SUH]]L FKH KDQQR YLVWR
O·LQGLFDWRUHDXPHQWDUHFLUFDGHOSHUFHQWR
34
Centro studi e ricerche economiche e sociali
L’economia del Veneto nel 2008 e previsioni 2009
7XULVPR
6HEEHQH DQFRUD SURYYLVRUL L GDWL VXO PRYLPHQWR WXULVWLFR LQ 9HQHWR UDFFROWL
GDOOH $37 SURYLQFLDOL HG HODERUDWL GDOOD 'LUH]LRQH 6LVWHPD 6WDWLVWLFR 5HJLRQDOH
GHOOD 5HJLRQH 9HQHWR KDQQR HYLGHQ]LDWR QHO XQ DQGDPHQWR OHJJHUPHQWH
PHQRIDYRUHYROHULVSHWWRDODQQRFKHVLHUDFKLXVRLQPRGRPROWRSRVLWLYR
QHJOLDUULYLHQHOOHSUHVHQ]H
1HO SHULRGR JHQQDLRGLFHPEUH JOL DUULYL VRQR GLPLQXLWL GL ROWUH PLOD
XQLWj SDUL D SHU FHQWR DWWHVWDQGRVL D PLOLRQL GL WXULVWL QHO 3L
DFFHQWXDWDODFRQWUD]LRQHQHOOHSUHVHQ]HFKHQHOVLVRQRULGRWWHGHOO·SHU
FHQWRDWWHVWDQGRVLDPLOLRQLHUDQRPLOLRQLQHO7DE
DUULYL
SUHVHQ]H
DUULYL
SUHVHQ]H
YDU
DUULYL SUHVHQ]H
6WUXWWXUDULFHWWLYD
DOEHUJKLHUD
H[WUDOEHUJKLHUD
&RPSUHQVRULR
FLWWDG
DUWH
ODJR
PDUH
PRQWDJQD
WHUPH
7RWDOH
7DEHOOD²9HQHWR
0RYLPHQWRWXULVWLFRSHU
VWUXWWXUDULFHWWLYDH
FRPSUHQVRULR
$QQL
)RQWHHODE8QLRQFDPHUHGHO9HQHWRVXGDWL5HJLRQH9HQHWR6,57
*XDUGDQGRDOODWLSRORJLDGLVWUXWWXUDULFHWWLYDLOqVWDWRXQDQQRSRVLWLYR
SHU JOL HVHUFL]L FRPSOHPHQWDUL FDPSHJJL YLOODJJL WXULVWLFL DJULWXULVPL DOORJJL
SULYDWLPDSLXWWRVWRQHJDWLYRSHUTXHOOLDOEHUJKLHULVSHFLDOPHQWHSHUOHVWUXWWXUH
SL HFRQRPLFKH VWHOOH 1HJOLHVHUFL]LH[WUDOEHUJKLHUL JOL DUULYL VRQR FUHVFLXWL
GHO SHU FHQWR H OH SUHVHQ]H GHO SHU FHQWR PHQWUH LQ TXHOOL DOEHUJKLHUL VL q
UHJLVWUDWDXQDFRQWUD]LRQHSHUJOLDUULYLHSHUOHSUHVHQ]H
6XO YHUVDQWH GHJOL DUULYL L FRPSUHQVRUL KDQQR HYLGHQ]LDWR VHJQDOL GL PRGHUDWD
FUHVFLWD ULVSHWWR DO IDWWD HFFH]LRQH SHU OH FLWWj G·DUWH PHQWUH OH SUHVHQ]H
KDQQR HYLGHQ]LDWR TXDOFKH GLIILFROWj VRSUDWWXWWR SHU L FRPSUHQVRUL PRQWDQR H
WHUPDOH*UDI
'RSR DQQL GL FUHVFLWD LO WXULVPR ´FXOWXUDOHµ UHJLVWUDWR QHOOH FLWWj G·DUWH KD
HYLGHQ]LDWR ULVXOWDWL SUHRFFXSDQWL FRQ GLPLQX]LRQL SDUL DO SHU FHQWR QHJOL
DUULYLHSHUFHQWRQHOOHSUHVHQ]H,OFRPSUHQVRULREDOQHDUHKDLQYHFHVHJQDWR
XQ EXRQ SHU FHQWR QHJOL DUULYL H SHU FHQWR QHOOH SUHVHQ]H PHQWUH LO
WXULVPRODFXDOHKDJXDGDJQDWRXQSHUFHQWRQHJOLDUULYLPDKDSHUVRO·SHU
FHQWR QHO QXPHUR GL SUHVHQ]H ,O FRPSUHQVRULR WHUPDOH QRQ KD VXELWR IOHVVLRQL
QHJOLDUULYLPDVXOYHUVDQWHGHOOHSUHVHQ]HKDODVFLDWRVXOWHUUHQRROWUHWUH
SXQWLSHUFHQWXDOL
&RPH QHO LO FRPSUHQVRULR PRQWDQR KD ULOHYDWR XQ IRUWH DQGDPHQWR
QHJDWLYR GRYXWR SULQFLSDOPHQWH DG XQD GUDVWLFD ULGX]LRQH GHL SHULRGL GL
SHUPDQHQ]D QRQRVWDQWH XQD VLWXD]LRQH PHWHRFOLPDWLFD IDYRUHYROH JOL
DUULYLOHSUHVHQ]H
7XWWH OHSURYLQFHYHQHWH IDWWD HFFH]LRQH SHU L ULVXOWDWL GL9LFHQ]D H5RYLJRFKH
VRQR OH PHQR LQWHUHVVDWH DO WXULVPR KDQQR UHJLVWUDWR DQGDPHQWL QHJDWLYL GHOOH
Unioncamere del Veneto
35
3. L’economia del Veneto nel 2008
SUHVHQ]HPHQWUHSHUJOLDUULYLVSLFFDQRSHUGLVRPRJHQHLWjLULVXOWDWLUHJLVWUDWLQHOOH
GXHSURYLQFHOHDGHUQHOWXULVPRUHJLRQDOH9HQH]LDH9HURQD
/D SURYLQFLD GL 9HQH]LD FKH EHQHILFLD VLD GHO WXULVPR FXOWXUDOH FKH EDOQHDUH KD
UHJLVWUDWRROWUHPLOLRQLGLSUHVHQ]HPDQWHQHQGRORVWHVVROLYHOORGLSUHVHQ]H
GHOPHQWUHKDFHGXWRROWUHGXHSXQWLSHUFHQWXDOLVXOYHUVDQWHGHJOLDUULYL/D
SURYLQFLD GL 9HURQD LQWHUHVVDWD GDO WXULVPR PRQWDQR ODFXVWUH H FXOWXUDOH KD
LQYHFHHYLGHQ]LDWRXQDFUHVFLWDGHJOLDUULYLSDULDOSHUFHQWRHXQFDORGHOOH
SUHVHQ]H SDUL DO SHU FHQWR 3HU TXDQWR ULJXDUGD OH DOWUH SURYLQFH9LFHQ]D H
5RYLJRKDQQRUHJLVWUDWRDXPHQWLVLDQHJOLDUULYLULVSHWWLYDPHQWHH
FKHQHOOHSUHVHQ]HHPHQWUH7UHYLVRH3DGRYDKDQQRHYLGHQ]LDWR
XQ OLHYH DUUHWUDPHQWR QHJOL DUULYL HQWUDPEH PD SHVDQWL SHUGLWH QHOOH
SUHVHQ]HULVSHWWLYDPHQWHFRQHSHUFHQWR
*UDILFR²$UULYLGL
WXULVWLSHUFRPSUHQVRULR
PLOLRQL$QQL
&LWWjG
DUWH¬
%DOQHDUH¬
/DJR¬
0RQWDJQD
7HUPH¬
)RQWHHODE8QLRQFDPHUHGHO9HQHWRVXGDWL5HJLRQH9HQHWR6,57
*UDILFR²3UHVHQ]HGLWXULVWL
SHUFRPSUHQVRULRPLOLRQL
$QQL
%DOQHDUH¬
&LWWjG
DUWH¬
/DJR¬
)RQWHHODE8QLRQFDPHUHGHO9HQHWRVXGDWL5HJLRQH9HQHWR6,57
36
0RQWDJQD
7HUPH¬
Centro studi e ricerche economiche e sociali
L’economia del Veneto nel 2008 e previsioni 2009
2VVHUYDQGRODSURYHQLHQ]DGHLWXULVWLQHOLOSHUFHQWRGHOOHSUHVHQ]H
VRQRVWDWHLWDOLDQHGLFXLTXDVLODPHWjJDUDQWLWHGDLUHVLGHQWLLQUHJLRQHH
FLUFD XQ TXDUWR DVFULYLELOL DL UHVLGHQWL GHOOD /RPEDUGLD H GHO /D]LR /·DXPHQWR GHL WXULVWL UHVLGHQWL ULVSHWWR DJOL DQQL SUHFHGHQWL PRVWUD FKH DQFKH LQ
SHULRGL GL UHFHVVLRQH HFRQRPLFD L YHQHWL QRQ ULQXQFLDQR DG DQGDUH LQ YDFDQ]D
VFHJOLHQGR PHWH SL DFFHVVLELOL VLD HFRQRPLFDPHQWH FKH JHRJUDILFDPHQWH H
FRPXQTXHFRQJDUDQ]LHGLTXDOLWjHGLVHUYL]LHOHYDWL
,O UHVWDQWH SHU FHQWR q VWDWR DVVLFXUDWR GDOOD FRPSRQHQWH VWUDQLHUD GRYH LO
SULPR SRVWR SHU QD]LRQDOLWj GL SURYHQLHQ]D GHOOD FOLHQWHOD q FRPH GD VHPSUH
RFFXSDWR GDOOD *HUPDQLD 'RSR XQ VWDELOH H XQ PROWR
SRVLWLYR QHO L WHGHVFKL KDQQR OHJJHUPHQWH ULGRWWR OD SUHVHQ]D WXULVWLFD LQ
9HQHWRVHJQDQGRXQSHUFHQWRVXO
7UDVSRUWL
,Q OLQHD FRQ JOL DOWUL VHWWRUL GHOO·HFRQRPLDYHQHWD OD FULVL ILQDQ]LDULD VHPEUD DYHU
LQWHUHVVDWR DQFKH LO FRPSDUWR GHL WUDVSRUWL VH VL JXDUGD DOO·DQGDPHQWR GHL
SULQFLSDOL LQGLFDWRUL , FRPSDUWL GHO WUDVSRUWR UHJLRQDOH LQ SDUWLFRODUH TXHOOR
PDULWWLPR H DHUHR KDQQR FRQWUDVWDWR IRUWHPHQWH LO PRPHQWR GLIILFLOH H LQ FHUWL
FDVLVRQRULXVFLWLDVSXQWDUHTXDOFKHULVXOWDWRSRVLWLYR
4XHVWR q TXDQWR HPHUJH GDOOH VWDWLVWLFKH VXL IOXVVL GL PHUFL H SDVVHJJHUL PD
VSHFLDOPHQWH GDO SURFHVVR GL DGHJXDPHQWR GHOOH LQIUDVWUXWWXUH ORFDOL WDQWR
QHFHVVDULHDOO·HFRQRPLDUHJLRQDOH
/H LQIUDVWUXWWXUH HVLVWHQWL QHOOD QRVWUD UHJLRQH FRQWLQXDQR D FRVWLWXLUH OD SL
HYLGHQWH SHQDOL]]D]LRQH SHU OH LPSUHVH DQFKH VH QHJOL XOWLPL WHPSL FL VRQRVWDWH
DFFHOHUD]LRQL VLJQLILFDWLYH VXOOD UHDOL]]D]LRQH GL QXRYH DUWHULH VWUDGDOL , SULPL
LPSRUWDQWLULVXOWDWLVLVRQRYLVWLQHLSULPLPHVLGHOFRQO·DSHUWXUDGHOSDVVDQWH
GL0HVWUH
1RQRVWDQWH LQQHJDELOL VIRU]L SHUPDQJRQR FRPXQTXH YLQFROL DPELHQWDOL
VWUXWWXUDOL H SROLWLFL FKH FRPSRUWDQR LPSHGLPHQWL DOOD PRELOLWj GHOOH SHUVRQH H
GHOOH PHUFL YRODQR LQGLVSHQVDELOH SHU XQR VYLOXSSR PDWXUR GHOO·HFRQRPLD
VSHFLDOPHQWHLQXQDIDVHFULWLFDFRPHTXHOODDWWXDOH
,QROWUHODUHWHIHUURYLDULDQDWXUDOHDOWHUQDWLYDDOWUDVSRUWRVXJRPPDQRQULHVFH
DQFRUDDGLQFUHPHQWDUHLSURSULYROXPLGLWUDIILFRVHEEHQHVLDVWDWRSRWHQ]LDWRH
PLJOLRUDWRLOPDWHULDOHURWDELOHSHULOWUDVSRUWRORFDOH
/D VSHUDQ]D VWD QHOOD SULYDWL]]D]LRQH GHO VHWWRUH IHUURYLDULR RUPDL SURJHWWDWD GD
GLYHUVRWHPSR/·LQJUHVVRVXOPHUFDWRGLLPSUHQGLWRULSULYDWLSRWUHEEHULVYHJOLDUH
XQ FRPSDUWR ´DGGRUPHQWDWRµ RUPDL GD WURSSR WHPSR WUDVIRUPDQGR LQ EUHYH
WHPSRLOVHWWRUHLQXQ·DOWHUQDWLYDFRQFUHWDDGDOWULPHWRGLGLWUDVSRUWR
,GDWLSURYYLVRULJHQQDLRQRYHPEUHULIHULWLDOODUHWHDXWRVWUDGDOHFKHLQWHUHVVDLO
WHUULWRULRYHQHWRKDQQRHYLGHQ]LDWRSHULOXQFDORGHOOHSHUFRUUHQ]H5LVSHWWR
DO O·LQGLFDWRUH HVSUHVVR LQ WHUPLQL GL YHLFROLNP q GLPLQXLWR GHOO· SHU
FHQWR QHO UHVWR GHO 3DHVH VHQ]D GLIIHUHQ]H VLJQLILFDWLYH QHOOD GLQDPLFD
GHOOHGXHFRPSRQHQWLSHULYHLFROLOHJJHULHSHULYHLFROLSHVDQWL
Unioncamere del Veneto
37
3. L’economia del Veneto nel 2008
7DEHOOD²9HQHWR
0RYLPHQWLSDVVHJJHULHPHUFL
QHJOLDHURSRUWL$QQR
6XOYHUVDQWHDHURSRUWXDOHLGDWLUHODWLYLDO9HQHWRSHULOKDQQRPRVWUDWRXQ
DQGDPHQWRQHOFRPSOHVVRQHJDWLYR,WUHDHURSRUWLGLSULPROLYHOORKDQQRLQIDWWL
RWWHQXWR IOHVVLRQL LPSRUWDQWL SHU LO PRYLPHQWR SDVVHJJHUL H DQGDPHQWL
FRQWUDVWDQWLQHOODPRYLPHQWD]LRQHGHOOHPHUFL7DE
$HURSRUWL
9HQH]LD0DUFR3ROR
9HURQD9DOHULR&DWXOOR
7UHYLVR$QWRQLR&DQRYD
727$/(
3DVVHJJHUL
YDODVV YDU
0HUFLWRQQ
YDODVV YDU
)RQWHHODE8QLRQFDPHUHGHO9HQHWRVXGDWL$VVDHURSRUWL
1HOVRQRWUDQVLWDWLGDJOLDHURSRUWLYHQHWLPLOLRQLGLSDVVHJJHULHPLOD
WRQQHOODWH GL PHUFL FRQ DQGDPHQWL ULVSHWWLYDPHQWH GHO SHU FHQWR H GHO SHUFHQWRULVSHWWRDO
/·$HURSRUWR GL 9HQH]LD TXDUWR VFDOR QD]LRQDOH GRSR )LXPLFLQR 0DOSHQVD H
/LQDWH KD FKLXVR LO FRQ PLOLRQL GL SDVVHJJHUL UHJLVWUDQGR XQD
FRQWUD]LRQHGHOSHUFHQWRVXEDVHDQQXD,OQXPHURGLYROL KDVILRUDWRTXRWD
PLODLQGLPLQX]LRQHGHOSHUFHQWRULVSHWWRDO
/HPHUFLPRYLPHQWDWHVRQRVWDWHWRQQHOODWHFRQXQLQFUHPHQWRGHOSHU
FHQWREHQHILFLDQGRGHOO·LQJUHVVRGLXQQXRYRRSHUDWRUH,OVHWWRUHFDUJRKDTXLQGL
FRQIHUPDWR LO EXRQ DQGDPHQWR GHO H FKH DYHYD FRQVHQWLWR LO
VXSHUDPHQWR GHOOD SULPD FULVL FKH VL HUD GHWHUPLQDWD QHL SULPL DQQL GHO QXRYR
PLOOHQQLR GRYXWD DOO·LQVWDELOH VLWXD]LRQH SROLWLFRHFRQRPLFD PRQGLDOH 6L WUDWWD
TXLQGLGLXQDQQRGL´SDVVDJJLRµGRSRXQELHQQLRHVWUHPDPHQWHSRVLWLYR/DFULVL
VLIDVHQWLUHDQFKHVHQRQLQPDQLHUDGHWHUPLQDQWHD9HQH]LDWLHQHLOWXULVPRPD
DQFKHLOWUDVSRUWRDHUHRVSHFLDOPHQWHQHLYROLORZFRVWHFKDUWHU
6LWXD]LRQH SL SUHRFFXSDQWH DOO·DHURSRUWR ´9DOHULR &DWXOORµ GL 9HURQD FKH
SHUGH XQD SRVL]LRQH QHOOD JUDGXDWRULD QD]LRQDOH SHU SDVVHJJHUL PRYLPHQWDWL
WUHGLFHVLPRSRVWRQHO6LJQLILFDWLYHGLPLQX]LRQLVRQRVWDWHUHJLVWUDWHVLDGDO
PRYLPHQWR SDVVHJJHUL VLD SHU LO VHFRQGR DQQR FRQVHFXWLYR GDO VHWWRUH
GHOOH PHUFL )OHVVLRQH DQFKH QHO PRYLPHQWR GL DHURPRELOL SDVVDWL GDL PLODGHODLPLODGHO
,Q FRQWURWHQGHQ]D O·DHURSRUWR ´$QWRQLR &DQRYDµ GL 7UHYLVR FKH KD RWWHQXWR
ULVXOWDWLPROWRGLYHUVLGDJOLDOWULGXHVFDOLUHJLRQDOL,SDVVHJJHULFKHVLVRQRVHUYLWL
GHOO·DHURSRUWRWUHYLJLDQRVRQRVWDWLROWUHPLOLRQLLQFUHVFLWDGHOSHUFHQWR
ULVSHWWR DO QRQRVWDQWH OD OLHYH FRQWUD]LRQH GHO QXPHUR GHL YROL 1HO
VHWWRUHPHUFLO·DHURSRUWRGL7UHYLVRKDPRYLPHQWDWRWRQQHOODWHUHJLVWUDQGR
XQDPDUFDWDIOHVVLRQHGHOSHUFHQWRVXO7DOHGLQDPLFDqDVFULYLELOHTXDVL
LQWHUDPHQWH DOOR VSRVWDPHQWR GHOOD EDVH ORJLVWLFD GHO YHWWRUH 836 FKH D JLXJQR
KDODVFLDWRO·DHURSRUWR´&DQRYDµSHULO´0DUFR3RORµ
38
Centro studi e ricerche economiche e sociali
L’economia del Veneto nel 2008 e previsioni 2009
3DVVHJJHUL
*UDILFR²9HQHWR
0RYLPHQWLSDVVHJJHULQHJOL
DHURSRUWLFRPS
$QQR
$QWRQLR&DQRYD
9DOHULR&DWXOOR
0DUFR3ROR
)RQWHHODE8QLRQFDPHUHGHO9HQHWRVXGDWL$VVDHURSRUWL
0HUFL
*UDILFR²9HQHWR
0RYLPHQWLPHUFLQHJOL
DHURSRUWLFRPS
$QQR
$QWRQLR&DQRYD
9DOHULR&DWXOOR
0DUFR3ROR
)RQWHHODE8QLRQFDPHUHGHO9HQHWRVXGDWL$VVDHURSRUWL
9DOXWDQGR LQILQH LO WUDIILFR SRUWXDOH QHO 9HQH]LD KD UHJLVWUDWR DQGDPHQWL
PROWRFRQWUDVWDQWL/DSULPDSDUWHGHOO·DQQRqVWDWDFRQWUDVVHJQDWDGDXQJHQHUDOH
DXPHQWR GHL WUDIILFL ILQR DO PHVH GL RWWREUH TXDQGR VL VRQR DYYHUWLWL L SULPL
VHJQDOL GHOOD FULVL HFRQRPLFD PRQGLDOH FKH KD YLVWR OH PRYLPHQWD]LRQL GL PHUFL
DWWHVWDUVLVXLOLYHOOLGHO7DE
,PRYLPHQWLFRQWDLQHUKDQQRUHJLVWUDWRDXPHQWLGHLYROXPLGLWUDIILFRDIURQWHGL
XQ UDOOHQWDPHQWR GHL VHWWRUL WUDGL]LRQDOL IDWWD HFFH]LRQH SHU LO WUDIILFR
FRPPHUFLDOH
,O VHWWRUH FRQWDLQHU q FUHVFLXWR LQ PDQLHUD FRVWDQWH QHO FRUVR GL WXWWR O·DQQR
UDJJLXQJHQGR XQ YROXPH WRWDOH GL WUDIILFR GL ROWUH 7(8 4XHVWR
UDSSUHVHQWD LO UHFRUG VWRULFR SHU TXHVWR VHWWRUH QHO SRUWR YHQH]LDQR FRQ XQ
DXPHQWRGHOSHUFHQWRULVSHWWRDOSDULDFLUFD7(8LQSL
$OFRQWUDULRLWUDIILFLGLPHUFL´WUDGL]LRQDOLµKDQQRVXELWRXQIRUWHUDOOHQWDPHQWR
FRQ XQD ULGX]LRQH GHO SHU FHQWR $ TXHVWR ULVXOWDWR KDQQR FRQWULEXLWR L FDOL
QHOOH PRYLPHQWD]LRQL GL SURGRWWL VLGHUXUJLFL H GL DOWUH ULQIXVH $QGDPHQWR
RSSRVWR TXHOOR UHJLVWUDWR GDL WUDIILFL GL SURGRWWL ´VSHFLDOL]]DWLµ TXDOL URWDELOL H
Unioncamere del Veneto
39
3. L’economia del Veneto nel 2008
FRQWDLQHU , WUDIILFL GL FRQWDLQHU VRQR DXPHQWDWL GHOO· SHU FHQWR LQ WHUPLQL GL
SHVRHGHOSHUFHQWRLQQXPHURGL7(8,OWUDIILFRGLURWDELOLqTXHOORFKHKD
HYLGHQ]LDWR LO PDJJLRU LQFUHPHQWR SHUFHQWXDOH QHO FRUVR GHO FRQ XQ
DXPHQWRGHOSHUFHQWR
1HO LO VHWWRUH LQGXVWULDOH KD VXELWR XQD IOHVVLRQH GHO SHU FHQWR FRQ
DQGDPHQWL GHL WUDIILFL PROWR GLYHUVL GD VHWWRUH D VHWWRUH , WUDIILFL GL ULQIXVH
DOLPHQWDULJUDQDJOLHHVHPLROHRVLVLVRQRULGRWWLVHQVLELOPHQWHFRQGLPLQX]LRQL
ULVSHWWLYDPHQWH GHO SHU FHQWR H GHO SHU FHQWR , SURGRWWL FKLPLFL KDQQR
VXELWRXQDULGX]LRQHFRPSOHVVLYDGHOO·SHUFHQWRSHUHIIHWWRGHOODSURJUHVVLYD
ULGX]LRQH GHOOH SURGX]LRQL FKLPLFKH QHJOL VWDELOLPHQWL GHOO·DUHD LQGXVWULDOH 'L
VHJQR RSSRVWR OH YDULD]LRQL GL WUDIILFR GHO FDUERQH SHU OD SURGX]LRQH GL HQHUJLD
HOHWWULFDLFXLVEDUFKLVRQRDXPHQWDWLGLROWUHLOSHUFHQWRSDULDFLUFD
WRQQHOODWH
,O WUDIILFR GHO VHWWRUH SHWUROL KD HYLGHQ]LDWR XQD FRQWUD]LRQH GHO SHU FHQWR
ULVSHWWRDOVHJXHQGRDQGDPHQWLGLYHUVLQHOOHVXHGXHFRPSRQHQWLSULQFLSDOL
LO SHWUROLR JUH]]R TXDVL HVFOXVLYDPHQWH LQ VEDUFR KD UHJLVWUDWR XQD ULGX]LRQH GL
ROWUHLOSHUFHQWRPHQWUHLSURGRWWLUDIILQDWLVRQRFUHVFLXWLGHOO·SHUFHQWR
,O VHWWRUH SDVVHJJHUL KD PDQWHQXWR DQFKH QHO LO SURSULR WUHQG GL FUHVFLWD
2OWUH PLOLRQL GL SDVVHJJHUL KD VFHOWR OD VWD]LRQH PDULWWLPD GL 9HQH]LD SHU L
SURSUL YLDJJL WXULVWLFL FRQ XQ DXPHQWR GHO SHU FHQWR ULVSHWWR DO /D
FRPSRQHQWHFURFLHULVWLFDUDSSUHVHQWDODTXRWDSLULOHYDQWHGHOWUDIILFRSDVVHJJHUL
FRQ XQ SHUFHQWXDOH FKH QHO KD WRFFDWR LO SHU FHQWR GHO WRWDOH PHQWUH OD
SDUWHUHVWDQWHqUDSSUHVHQWDWDGDLSDVVHJJHULVXQDYLURSD[HGDTXHOOLVX
QDYL YHORFL $ GLIIHUHQ]D GL TXHVWL XOWLPL LO WUDIILFR FURFLHULVWLFR KD
SUHVHQWDWRWXWWDYLDXQFRVWDQWHWUHQGGLFUHVFLWDSHUHIIHWWRGHOVHPSUHPDJJLRUH
QXPHURGLQDYLFKHKDQQRD9HQH]LDLOORURKRPHSRUWSHUOHFURFLHUHQDYLVXXQ
WRWDOHGLQHO
7DEHOOD²
0RYLPHQWD]LRQHPHUFL
FRQWHQLWRULHSDVVHJJHULQHO
SRUWRGL9HQH]LD
$QQL
029,0(1720(5&,WRQQ
WRWDOHFRPPHUFLDOH
WRWDOHLQGXVWULDOH
WRWDOHSHWUROL
727$/(*(1(5$/(
029,0(172&217(1,725,
029,0(1723$66(**(5,
9DU
9DU
1$9,$55,9$7($/&200(5&,$/(
GLFXLQDYLSDVVHJJHUL
)RQWHHODE8QLRQFDPHUHGHO9HQHWRVXGDWL3RUWRGL9HQH]LD
40
Centro studi e ricerche economiche e sociali
3UHYLVLRQLSHULO
*XDUGDQGRLULVXOWDWLGHOHLGDWLFRQJLXQWXUDOLUHODWLYLDLSULPLPHVLGHOO·DQQR
LOVLSUHDQQXQFLDFRPHODIDVHSLDFXWDGHOODFULVLHFRQRPLFD
/DFULVLILQDQ]LDULDPRQGLDOHFKHKDDYXWRRULJLQHQHJOL6WDWL8QLWLKDLQQHVFDWROD
UHD]LRQH VLD GHOOH LPSUHVH FKH KDQQR ULGRWWR L OLYHOOL SURGXWWLYL DQWLFLSDQGR LO
UDOOHQWDPHQWR H OD FDGXWD GHOOD GRPDQGD ILQDOH VLD GHOOH IDPLJOLH FKH KDQQR
DXPHQWDWRLOLYHOOLGLULVSDUPLRGHSULPHQGRLFRQVXPL
*OL HIIHWWL VL VRQR GLIIXVL DPSLDPHQWH LQ (XURSD D FRPLQFLDUH GDO VHWWRUH GHO
FUHGLWRSURVHJXHQGRFRQODFRQWUD]LRQHGHOODGRPDQGDDPHULFDQDFKHKDIUHQDWR
OHHVSRUWD]LRQLGHO9HFFKLR&RQWLQHQWH0DQHOFRUVRGHJOLXOWLPLPHVLODFULVLKD
FRQWDJLDWR DQFKH OH HFRQRPLH GHL 3DHVL HPHUJHQWL FKH VWDQQR VXEHQGR OH
FRQVHJXHQ]HGHOODFRQWUD]LRQHGHOODGRPDQGDGHL3DHVLRFFLGHQWDOL
$OO·LQL]LRGHOORVFHQDULRPDFURHFRQRPLFRPRQGLDOHVLSUHVHQWDTXLQGLPROWR
LQFHUWR H TXDOVLDVL SUHYLVLRQH VXOOD GXUDWD H VXOOD SRUWDWD GHOOD FULVL FKH VWLDPR
DWWUDYHUVDQGR DSSDUH TXDQWRPHQR D]]DUGDWD /D FRQWUD]LRQH GHO SURGRWWR
PRQGLDOH D ILQH q ULVXOWDWD HVWUHPDPHQWH SURQXQFLDWD FUHDQGR OH SUHPHVVH
SHUXQDUHFHVVLRQHFKHVLPDWHULDOL]]HUjQHLSURVVLPLPHVLFRQ LOVXVVHJXLUVLGHOOH
GLYHUVH IDVL GHOOD FULVL OD VWUHWWD GHO FUHGLWR FKH ULVFKLD GL EORFFDUH LO VLVWHPD
SURGXWWLYRODFDGXWDGHLPHUFDWLLPPRELOLDULFKHJHQHUDXQDIOHVVLRQHQHOYDORUH
GHOOH DELWD]LRQL O·HIIHWWR ULFFKH]]D QHJDWLYR VXL FRQVXPL GHOOH IDPLJOLH FKH
SRWUHEEHUR ULVHQWLUH DQFKH GHOO·DVSHWWDWLYD GL XQD IXWXUD VWUHWWD ILVFDOH D VHJXLWR
GHOO·DWWXDOHLQFUHPHQWRGHOODVSHVDSXEEOLFD
*OLLQGLFDWRULFRQJLXQWXUDOLSLUHFHQWLFRQIHUPDQRTXLQGLO·DJJUDYDUVLGHOODFULVLH
UDSSUHVHQWDQRLOFRPHXQDQQRGLUHFHVVLRQHSHUO·HFRQRPLDPRQGLDOH,O
)RQGR0RQHWDULR,QWHUQD]LRQDOHKDULGRWWRGDODOORSHU FHQWROHVWLPHGL
FUHVFLWD GHOO·HFRQRPLD PRQGLDOH QHO PHQWUH SHU LO FRPPHUFLR PRQGLDOH OD
UHWWLILFDqVWDWDSLQHWWDGDODOSHUFHQWRXQDYDULD]LRQHFKHSHUODSULPD
YROWDGDODVVXPHYDORULGLVHJQRQHJDWLYR7DOHULVXOWDWRqODVLQWHVLGLGXH
WHQGHQ]H FRQWUDSSRVWH SHU LO FRPSOHVVR GHOOH HFRQRPLH DYDQ]DWH OD FULVL DSSDUH
GHFLVDPHQWH JUDYH FRQ LO SURGRWWR FKH DVVXPH VHJQR QHJDWLYR PHQWUH L
3DHVLHPHUJHQWLSXUFRQGLYLGHQGRO·DUUHWUDPHQWRGHOFLFORVL SRVL]LRQDQROXQJR
XQWUHQGGLHVSDQVLRQH
1HO LQIDWWL LO 3LO GHJOL 6WDWL 8QLWL UHJLVWUHUj XQD YDULD]LRQH QHJDWLYD GHO
SURGRWWR FRQ XQD IOHVVLRQH FKH VL DWWHVWHUj D SHU FHQWR TXDVL XQ SXQWR LQ
PHQR ULVSHWWR DOOD SUHYLVLRQH G·DXWXQQR %UXVFD IUHQDWD DQFKH SHU LO *LDSSRQH
FKH FKLXGHUj LO FRQ XQD YDULD]LRQH QHJDWLYD GHO SHU FHQWR HUD *XDUGDQGRDOOHHFRQRPLHHPHUJHQWLLO)PLVWLPDFKHODFUHVFLWDGHO3LOGHOOD&LQD
UDJJLXQJHUjTXHVW·DQQRLOSHUFHQWRPHQWUHTXHOORGHOO·,QGLDGRYUHEEHPHWWHUH
DVHJQRXQDFUHVFLWDGHOSHUFHQWRHQWUDPEHLQIHULRULULVSHWWRDOOHLQGLFD]LRQL
GLRWWREUHULVSHWWLYDPHQWHH
$QFKHO·DUHDHXURFRQGLYLGHODIDVHGLFULVLJOREDOHFKHWXWWDYLDVLDJJUDYHUjQHO
VRSUDWWXWWRSHUJOLDPSLPDUJLQLGLLQFHUWH]]DFKHWXWWRUDSHVDQRVXOVLVWHPD
GHOOHEDQFKHHXURSHH/HSUHYLVLRQLGHO)PLLQGLFDQRLQIDWWLFKHLO3LOVXELUjXQD
FRQWUD]LRQHGHOSHUFHQWRULVSHWWRDOOHSLRWWLPLVWLFKHDWWHVHDXWXQQDOL
1HO PRPHQWR LQ FXL DQGLDPR LQ VWDPSD DSSUHQGLDPR FKH LO )0, KD ULYLVWR DO ULEDVVR OH SUHYLVLRQL GL
FUHVFLWD GHOO·HFRQRPLD PRQGLDOH VWLPDQGR SHU LO XQD IOHVVLRQH FRPSUHVD WUD H SHU FHQWR Ë OD
SULPDYROWDFKHLO3LOPRQGLDOHUHJLVWUDXQDFRQWUD]LRQHGDOODVHFRQGDJXHUUDPRQGLDOHDGRJJL
Unioncamere del Veneto
41
4. Previsioni per il 2009
7DEHOOD²7DVVRGL
YDULD]LRQHGHO3,/UHDOH
SUHYLVLRQLDFRQIURQWR$QQL
,67$7PDU]RD
*RYHUQRIHEEUDLRE
&RPPLVVLRQH8(JHQQDLRF
5HIIHEEUDLR
3URPHWHLDJHQQDLR
&RQILQGXVWULDGLFHPEUH
2&6(QRYHPEUH
8QLRQFDPHUHQRYHPEUH
&(5JHQQDLR
,6$(IHEEUDLR
)0,JHQQDLR
,67$7RWWREUHG
3URPHWHLDJHQQDLR
8QLRQFDPHUHQRYHPEUH
,WDOLD
9HQHWR
)RQWHHODE8QLRQFDPHUHGHO9HQHWRVXIRQWLFLWDWH
D&RQWLHFRQRPLFLQD]LRQDOL$QQLPDU]R
E1RWD,QIRUPDWLYDDOOHJDWDDO3URJUDPPDGL6WDELOLWjIHEEUDLR
F,QWHULP)RUHFDVWDQQRDSROLWLFKHLQYDULDWHJHQQDLR
G&RQWLHFRQRPLFLUHJLRQDOL$QQRRWWREUH
,Q OLQHD DQFKH OH QXRYH SUHYLVLRQL GHOOD &RPPLVVLRQH HXURSHD 1HO O·(XUR]RQD UHJLVWUHUj XQD YDULD]LRQH QHJDWLYD GHO SURGRWWR SDUL DOO· SHU FHQWR
PHQWUH QHOO·LQWHUD 8QLRQH HXURSHD OD IOHVVLRQH VDUj SDUL D SHU FHQWR /D
GLQDPLFDGHLGLYHUVL3DHVLHYLGHQ]LDWXWWDYLDSHUFRUVLGLIIHUHQ]LDWL/D*HUPDQLD
SL HVSRVWD DJOL HIIHWWL GHOOD FDGXWD GHJOL LQYHVWLPHQWL PRQGLDOL QHO VXELUj
XQDFRQWUD]LRQHGHOSHUFHQWRPHQWUHOD6SDJQDGRYHLOFROODVVRGHOPHUFDWR
LPPRELOLDUH ULVXOWD SL PDUFDWR GRYUHEEH UHJLVWUDUH XQ DUUHWUDPHQWR GHO SHU
FHQWR0HQRDFFHQWXDWRLOUDOOHQWDPHQWRGHOOD)UDQFLDFKHQHOUHDOL]]HUjXQD
YDULD]LRQH SDUL D SHU FHQWR PHQWUH IXRUL GDOO·DUHD HXUR LO 5HJQR 8QLWR
GRYUHEEH DFFXVDUH OD FRQWUD]LRQH SL PDUFDWD GHOOH HFRQRPLH DYDQ]DWH SHU
FHQWR
/H SUHYLVLRQL SHU O·(XURSD TXLQGL QRQ ODVFLDQR VSD]LR DOO·RWWLPLVPR WXWWDYLD OD
FULVL HFRQRPLFD SRWUHEEH HVVHUH PHJOLR IURQWHJJLDWD VH ROWUH DOOD SROLWLFD
PRQHWDULDIRUWHPHQWHHVSDQVLYDFRQGLYLVDLQDPELWR%FHDQFKHODSROLWLFDILVFDOH
YHGHVVHQHLGLYHUVL3DHVLLQWHUYHQWLRPRJHQHLHFRRUGLQDWL
,Q OLQHD FRQ OH SUHYLVLRQL SHU O·HFRQRPLD PRQGLDOH QHO O·HFRQRPLD LWDOLDQD
GRYUHEEH FRQGLYLGHUH OD UHFHVVLRQH LQWHUQD]LRQDOH PDQWHQHQGR XQ GLYDULR GL
FUHVFLWD VIDYRUHYROH ULVSHWWR DL SDUWQHU HXURSHL 7DE /H VWLPH DYDQ]DWH GD
)PL 2FVH H &RPPLVVLRQH 8H VXO ILQLUH GHO DYHYDQR SURVSHWWDWR XQD
YDULD]LRQHGHO3,/QD]LRQDOHSHULOOHJJHUPHQWHQHJDWLYDDWWRUQRDOORSHU
FHQWR 0D VHFRQGR OH UHFHQWL SUHYLVLRQL GLIIXVH D PHWj IHEEUDLR O·,WDOLD VXELUj
XQD IOHVVLRQH GHO SURGRWWR DWWRUQR DO SHU FHQWR 6L WUDWWD GL XQD GUDVWLFD
ULGX]LRQH XQ SXQWR SHUFHQWXDOH H PH]]R GHOOH VWLPH GL FUHVFLWD GLIIXVH LQ
DXWXQQR LQ OLQHD FRQ TXHOOH GHOO·DUHD HXUR H SLHQDPHQWH FRQGLYLVH GDO *RYHUQR
42
Centro studi e ricerche economiche e sociali
L’economia del Veneto nel 2008 e previsioni 2009
FKH DOO·LQL]LR GL IHEEUDLR KD DJJLRUQDWR OH SUHYLVLRQL SHU LO VWLPDQGR XQD
FRQWUD]LRQHSDULDSHUFHQWR
,O SURJUHVVLYR SHJJLRUDPHQWR GHOOH FRQGL]LRQL HFRQRPLFKH FRQVHJXHQWL DO
GLIIRQGHUVLGHOODFULVLqFRQIHUPDWRGDLPDJJLRULFHQWULGLSUHYLVLRQHQD]LRQDOLFKH
KDQQRGLPH]]DWROHVWLPHGLFUHVFLWDGHOO·HFRQRPLDLWDOLDQDSHULO7XWWHOHSL
UHFHQWL SUHYLVLRQL RVFLOODQR WUD LO H LO SHU FHQWR XQ GDWR FKH LQFLGH
VIDYRUHYROPHQWH VXOO·DQGDPHQWR GHL FRQWL SXEEOLFL SRUWDQGR LO GHILFLW VRSUD LO SHUFHQWRLQUDSSRUWRDO3LO
,QGLFDWRUL
9HQHWR
1RUG(VW
,WDOLD
3URGRWWRLQWHUQRORUGR
6SHVHSHUFRQVXPLGHOOHIDPLJOLH
,QYHVWLPHQWLILVVLORUGL
,PSRUWD]LRQLGLEHQLGDOO
HVWHUR
(VSRUWD]LRQLGLEHQLYHUVRO
HVWHUR
8QLWjGLODYRUR
7DVVRGLGLVRFFXSD]LRQH
7DEHOOD²6FHQDULRGL
SUHYLVLRQHDO
FRQIURQWR9HQHWR
1RUG(VWH,WDOLD
)RQWH3URPHWHLDJHQQDLR
9DULD]LRQLVXYDORULDSUH]]LFRQFDWHQDWLDQQRGLULIHULPHQWRVDOYRGLYHUVDLQGLFD]LRQH
$QFKH L SULPL GDWL FRQJLXQWXUDOL UHODWLYL DL SULPL PHVL GHO FRQIHUPDQR
O·DJJUDYDUVLGHOODFULVLHFRQRPLFD$JHQQDLRO·LQGLFHGHOODSURGX]LRQHLQGXVWULDOH
FRUUHWWR SHU L JLRUQL ODYRUDWLYL KD UHJLVWUDWR XQ FDOR GHO SHU FHQWR ULVSHWWR
DOOR VWHVVR PHVH GHO LO SHJJLRUH ULVXOWDWR GDO GRYH KD SHVDWR
O·DQGDPHQWR DQQXR GHO VHWWRUH DXWR 1HO PHVH GL JHQQDLR OH
HVSRUWD]LRQLLWDOLDQHKDQQRUHJLVWUDWRXQDGLPLQX]LRQHGHOSHUFHQWRULVSHWWR
DOORVWHVVRPHVHGHOGDDVFULYHUHPDJJLRUPHQWHDOO·DQGDPHQWRGHJOLVFDPEL
YHUVR L SDHVL H[WUD 8H FKH TXHOOL FRPXQLWDUL &RQWLQXD D
SHJJLRUDUHLOFOLPDGLILGXFLDGHOVHWWRUHPDQLIDWWXULHURFKHDIHEEUDLRKDWRFFDWR
XQ QXRYR PLQLPR LQ OLQHD FRQ TXDQWR DFFDGH QHO UHVWR GHOO·(XUR]RQD
'RSRXQSHULRGRGLFRQWLQXHIOHVVLRQLODILGXFLDGHLFRQVXPDWRULKDPRVWUDWRQHL
PHVLGLJHQQDLRHIHEEUDLRXQPRGHVWRUHFXSHURLQTXDVLWXWWHOHDUHHGHO3DHVH
GDQGR O·LPSUHVVLRQH FKH OD SHUFH]LRQH GHOOD JUDYLWj GHOOD FULVL QRQ VLD DQFRUD
DUULYDWD DOOD SODWHD GHL FRQVXPDWRUL DQFKH SHU LO VRYUDSSRUVL GL GLYHUVL IDWWRUL
ULHQWUR GHOO·LQIOD]LRQH DWWHQXD]LRQH GHOOH SUHVVLRQL VXO FRPSDUWR DOLPHQWDUH
IOHVVLRQHGHLWDVVLVXLPXWXLDWDVVRYDULDELOH
6WDQGRDOOHLQGLFD]LRQLFRQJLXQWXUDOLGLVSRQLELOLO·HFRQRPLDLWDOLDQDHYLGHQ]LDSHU
LO XQR VFHQDULR LQ FXL SUHYDOJRQR FRQ SRFKH HFFH]LRQL L VHJQDOL QHJDWLYL
7DE 1HO FRUVR GHOO·DQQR VL SUHYHGH XQ UDOOHQWDPHQWR GHL FRQVXPL GHOOH
IDPLJOLH ULVSHWWR DO DVFULYLELOH VRSUDWWXWWR DOO·HIIHWWR ULFFKH]]D
QHJDWLYRH XQD IUHQDWD GHJOL LQYHVWLPHQWL ILVVL ORUGL GD ULFRQGXUUH DOOD
VWUHWWDFUHGLWL]LD6XOYHUVDQWHGHOODGRPDQGDHVWHUDQHOOHHVSRUWD]LRQLGL
EHQL YHUVR O·HVWHUR GRYUHEEHUR PRVWUDUH XQ DQGDPHQWR QHJDWLYR H SHJJLRUH
1RWDLQIRUPDWLYDFROOHJDWDDOO·DJJLRUQDPHQWRGHO3URJUDPPDGL6WDELOLWjIHEEUDLR
Unioncamere del Veneto
43
4. Previsioni per il 2009
ULVSHWWRDOSHUHIIHWWRGHOUDIIUHGGDPHQWRGHOODGRPDQGDGHLSULQFLSDOL
SDUWQHU FRPPHUFLDOL H GHO FRPPHUFLR PRQGLDOH 3HU TXDQWR ULJXDUGD LO PHUFDWR
GHOODYRURQHOFLVLDWWHQGHXQDVLJQLILFDWLYDGHFHOHUD]LRQHGHOO·RFFXSD]LRQH
LQWHUPLQLGLXQLWjGLODYRURDFFRPSDJQDWDGDXQLQFUHPHQWRGHOWDVVRGL
GLVRFFXSD]LRQHILQRDOO·SHUFHQWR
0D TXDOL VRQR JOL HIIHWWL GHOOD UHFHVVLRQH VXOOH LPSUHVH H O·HFRQRPLD GHO9HQHWR"
/H SUHYLVLRQL SHU LO VHPEUDQR IRUQLUH LQGLFD]LRQL LQ OLQHD FRQ LO UHVWR GHO
3DHVH 6HFRQGR OH VWLPH SL UHFHQWL IHEEUDLR LO 9HQHWR UHJLVWUHUj XQD
FRQWUD]LRQHGHO3,/SDULDSHUFHQWRFRPHQHOODPHGLDGHO1RUG(VW1HO
LQIDWWLORVFHQDULRGLSUHYLVLRQHWUDFFLDWRGD3URPHWHLDYHGHWXWWHOHUHJLRQL
QRUGHVWLQHDSSDLDWHSHUWDVVRGLVYLOXSSRGDYDQWLD/RPEDUGLDH7RVFDQDVXO
SHUFHQWRH3LHPRQWHFRQSHUFHQWR
*XDUGDQGR DOOH FRPSRQHQWL GHOOD GRPDQGD QHO FRUVR GHO OD VSHVD SHU
FRQVXPL GHOOH IDPLJOLH YHQHWH GRYUHEEH ULGXUVL GHOOR SHU FHQWR PHQWUH JOL
LQYHVWLPHQWL ILVVL ORUGL YHGUDQQR XQD IOHVVLRQH GHO SHU FHQWR ,Q IUHQDWD
DQFKHO·DQGDPHQWRGHOOHHVSRUWD]LRQLSUHYLVWHLQFDORGHOSHUFHQWRPHQWUHOH
LPSRUWD]LRQLQRQGRYUHEEHURULGXUVLROWUHLOSHUFHQWR
*OL HIIHWWL VXOOD VWUXWWXUD SURGXWWLYD H VXOO·RFFXSD]LRQH SRWUHEEHUR HVVHUH
SHVDQWLJLjQHLSULPLGXHPHVLGHOVRQROHLPSUHVHFKHKDQQRVHJQDODWR
XQD VLWXD]LRQH GL GLIILFROWj H VRQR L ODYRUDWRUL SRWHQ]LDOPHQWH FRLQYROWL
TXDVL LO GRSSLR ULVSHWWR DOOR VWHVVR SHULRGR GHO (QWUR OD ILQH GHOO·DQQR OH
XQLWjGLODYRURSRWUHEEHURVXELUHXQDFRQWUD]LRQHGHOSHUFHQWRPHQWUHLOWDVVR
GLGLVRFFXSD]LRQHSRWUHEEHULVDOLUHILQRDOSHUFHQWR
3HJJLRUDQRLJLXGL]LGHJOLLPSUHQGLWRULSHULSURVVLPLVHLPHVLFRQSUHYLVLRQLGL
GLPLQX]LRQH LQ WXWWL L SULQFLSDOL VHWWRUL GL DWWLYLWj 6HFRQGR O·LQGDJLQH
9HQHWR&RQJLXQWXUD FRQGRWWD GD 8QLRQFDPHUH UHJLRQDOH LO FOLPD GL ILGXFLD GHO
VHWWRUH PDQLIDWWXULHUR EDVDWR VXO VDOGR WUD DWWHVH GL LQFUHPHQWR H SUHYLVLRQL GL
GHFUHPHQWR SHU OD SURGX]LRQH LQGXVWULDOH q ULVXOWDWR SDUL D SHU FHQWR D
IURQWHGHOSHUFHQWRGHOWULPHVWUHSUHFHGHQWH$QFKHSHU TXDQWRULJXDUGDLO
FOLPD GLILGXFLDGHOVHWWRUHGHOFRPPHUFLR EDVDWRVXOVDOGRWUD JLXGL]L SRVLWLYL H
QHJDWLYL VXOO·DQGDPHQWR GHOOH YHQGLWH DO GHWWDJOLR q ULVXOWDWR SDUL DO SHU
FHQWR D IURQWH GHO SHU FHQWR GHO WULPHVWUH SUHFHGHQWH /D ILGXFLD VFHQGH
DQFKHQHOVHWWRUHGHLVHUYL]LO·LQGLFHEDVDWRVXOVDOGRWUDJLXGL]LSRVLWLYLHQHJDWLYL
VXOO·DQGDPHQWRGHOYROXPHG·DIIDULQHOWULPHVWUHLQHVDPHqULVXOWDWRSDULDO
SHUFHQWR
6LWUDWWDGLVWDWLVWLFKHHODERUDWHGD9HQHWR/DYRURVXGDWLGHOOH$PPLQLVWUD]LRQLSURYLQFLDOL3HUPDJJLRUL
LQIRUPD]LRQL9HQHWR/DYRUR&ULVLD]LHQGDOL/·LPSDWWRRFFXSD]LRQDOHUHSRUWIHEEUDLR
44
Centro studi e ricerche economiche e sociali
)RFXV,PSUHVHHDFFHVVRDOFUHGLWR
8QR GHL SULPL HIIHWWL GHOOD FULVL ILQDQ]LDULD FKH KD FROSLWR O·HFRQRPLD PRQGLDOH
QHOOD VHFRQGD PHWj GHO q VWDWR LO SURJUHVVLYR UD]LRQDPHQWR GHO FUHGLWR DOOH
LPSUHVH GD SDUWH GHOOH EDQFKH SHU PDQFDQ]D GL OLTXLGLWj 4XHVWR IHQRPHQR VWD
DYHQGRLPSRUWDQWLULFDGXWHVXOVLVWHPDSURGXWWLYRLWDOLDQRHQRQVROR$WWUDYHUVR
O·LQGDJLQH9HQHWR&RQJLXQWXUDVLqFHUFDWRGLYDOXWDUHO·LPSDWWRGHOUD]LRQDPHQWRVXO
VLVWHPDHFRQRPLFRUHJLRQDOH/DULOHYD]LRQHqVWDWDFRQGRWWDQHOPHVHGLJHQQDLR
LQVHUHQGRDOFXQHGRPDQGHQHOTXHVWLRQDULRVRPPLQLVWUDWRDGXQFDPSLRQH
GL TXDVL LPSUHVH RSHUDQWL QHO VHWWRUH PDQLIDWWXULHUR GHO FRPPHUFLR H GHL
VHUYL]L /·RELHWWLYR HUD TXHOOR GL YHULILFDUH OH FRQGL]LRQL GL LQGHELWDPHQWR GHOOH
LPSUHVHYHQHWHQHOVHFRQGRVHPHVWUHGHOYDOXWDQGRODVLWXD]LRQHGHOPHUFDWR
FUHGLWL]LRVLDLQULIHULPHQWRDOODGRPDQGDFKHDOO·RIIHUWDGLFUHGLWR
0DQLIDWWXULHUR
DGGHWWL
DGGHWWLHSL
GLFXLDGG
DGG
DGGHSL
1RWHYROH 0RGHUDWD 6RVWDQ]LDOH
FRQWUD]LRQH FRQWUD]LRQH LQYDULDQ]D
0RGHUDWR
DXPHQWR
1RWHYROH
DXPHQWR
&RPPHUFLR
6HUYL]L
7DEHOOD²9HQHWR
9DULD]LRQHGHOODGRPDQGD
GLFUHGLWRSHUVHWWRUHGL
DWWLYLWjHFRQRPLFD
/XJOLR'LFHPEUH
)RQWH8QLRQFDPHUHGHO9HQHWR,QGDJLQH9HQHWR&RQJLXQWXUD
$ OLYHOOR UHJLRQDOH QHO SHULRGR OXJOLRGLFHPEUH OD GRPDQGD GL OLQHH GL
FUHGLWRHSUHVWLWLEDQFDULqULPDVWDSUHVVRFKpVWDELOH7UHLPSUHVHPDQLIDWWXULHUHVX
TXDWWUR KDQQR LQIDWWL GLFKLDUDWR XQD VRVWDQ]LDOH LQYDULDQ]D 3HUFHQWXDOL PROWR
VLPLOLVRQRVWDWHUHJLVWUDWHQHOVHWWRUHGHOFRPPHUFLRHGHLVHUYL]L
7UD FRORUR FKH LQYHFH KDQQR GLFKLDUDWR XQ FDPELDPHQWR GHOOD GRPDQGD q
LQWHUHVVDQWH QRWDUH FRPH OD SHUFHQWXDOH GL FKL QH KD UHJLVWUDWR XQ·HVSDQVLRQH q
GRSSLD ULVSHWWR D TXDQWL QH KDQQR ULVFRQWUDWR XQD FRQWUD]LRQH LO D IURQWH
GHOO·QHOO·LQGXVWULDDIURQWHGHOQHOFRPPHUFLRDIURQWH
GHOQHLVHUYL]L
1HO PDQLIDWWXULHUR L VHWWRUL FKH KDQQR UHJLVWUDWR XQD PDJJLRUH YDULD]LRQH GHOOD
GRPDQGD GL FUHGLWR VRQR TXHOOL GHOOH PDFFKLQH XWHQVLOL H GHO PDUPR
YHWUR FHUDPLFD H DOWUL PLQHUDOL QRQ PHWDOOLIHUL 6HJXRQR LO VHWWRUH GHOOD
JRPPD H GHOOD SODVWLFD H LO VHWWRUH UHVLGXDOH 6H LO QXPHUR GHOOH
LPSUHVH FKH KDQQR UHJLVWUDWR XQ·HVSDQVLRQH GHOOD GRPDQGD GL FUHGLWR q
JHQHUDOPHQWHPDJJLRUHDOQXPHURGLTXHOOHFKHKDQQRRVVHUYDWRXQDFRQWUD]LRQH
QHL VHWWRUL GHOOH PDFFKLQH XWHQVLOL H GHO PDUPR YHWUR FHUDPLFD H DOWUL PDWHULDOL
QRQPHWDOOLIHULLOUDSSRUWRqDGGLULWWXUDGLD
6RWWRLOSURILORGLPHQVLRQDOHLWDVVLGLVWDELOLWjPDJJLRULVRQRVWDWLUHJLVWUDWLGDOOH
LPSUHVH FRQ PHQR GL DGGHWWL H GD TXHOOH FRQ SL GL DGGHWWL
3HU TXDQWR ULJXDUGD L VHUYL]L DL IRUWL OLYHOOL GL VWDELOLWj GHOOD GRPDQGD GL FUHGLWR
UHJLVWUDWL GDJOL RSHUDWRUL GHL VHWWRUL GHOO·LQIRUPDWLFD H GHOOH WHOHFRPXQLFD]LRQL
GHOODULFHUFDHVYLOXSSRHVWXGLSURIHVVLRQDOLVLFRQWUDSSRQJRQR
VHWWRUL GRYH OD VWDELOLWj q GHFLVDPHQWH LQIHULRUH QHO WXULVPR QHL
WUDVSRUWL&RPHSHUO·LQGXVWULDPDQLIDWWXULHUDDQFKHTXLODSHUFHQWXDOHGLFKLKD
Unioncamere del Veneto
45
5. Focus: Imprese e accesso al credito
*UDILFR²9HQHWR
0RWLYLFKHKDQQRLQGRWWR
XQDYDULD]LRQH
GHOODGRPDQGDGLFUHGLWR
/XJOLR'LFHPEUH
UDYYLVDWRXQ·HVSDQVLRQHWHQGHDGHVVHUHVXSHULRUHDOODSHUFHQWXDOHGLFKLKDQRWDWR
XQD FRQWUD]LRQH 7HQGHQ]H PROWR VLPLOL VRQR VWDWH UHJLVWUDWH QHO VHWWRUH GHO
FRPPHUFLR
&RQIURQWDQGR OH VHWWH SURYLQFH YHQHWH OD SHUFHQWXDOH GL LPSUHVH PDQLIDWWXULHUH
FKHKDULWHQXWRVWDELOHOD GRPDQGDGLFUHGLWRVLSRVL]LRQDLQXQLQWHUYDOORPROWR
ULVWUHWWR FRPSUHVR WUD LO SHU FHQWR UHJLVWUDWR QHOOD SURYLQFLD GL 7UHYLVR H LO
SHUFHQWRUHJLVWUDWRLQTXHOODGL9HURQD1HOWHU]LDULRO·LQWHUYDOORqLQYHFHSL
DPSLR,QSDUWLFRODUHQHLVHUYL]LVLSDVVDGDOSHUFHQWRGL3DGRYDDOSHU
FHQWRGL9HURQDPHQWUHQHOFRPPHUFLRGDOSHUFHQWRGL5RYLJRDOO·SHU
FHQWRGL9HURQD
HVLJHQ]HIRQGLSHUVFRUWHHFDSLWDOHFLUFRODQWH
HVLJHQ]HIRQGLSHULQYHVWLPHQWLILVVL
HVLJHQ]HIRQGLSHUULVWUXWWXUD]LRQHGHELWR
ULFRUVRDOO·DXWRILQDQ]LDPHQWR
0DQLIDWWXULHUR
&RPPHUFLR
6HUYL]L
)RQWH8QLRQFDPHUHGHO9HQHWR,QGDJLQH9HQHWR&RQJLXQWXUD
*XDUGDQGROHFDXVHFKHVWDQQRDOODEDVHGHOODYDULD]LRQHGHOODGRPDQGDGLFUHGLWR
XQUXRORSUHSRQGHUDQWHqJLRFDWRGDOODYDULD]LRQHGHOOHHVLJHQ]HGLIRQGLHVFRUWH
SHULOFDSLWDOHFLUFRODQWHLQGXVWULDFRPPHUFLRVHUYL]L
3L HWHURJHQHD OD VLWXD]LRQH SHU TXDQWR ULJXDUGD OH FDXVH VHFRQGDULH 1HO
PDQLIDWWXULHUR VL SDUOD GL XQD YDULD]LRQH GHOOH HVLJHQ]H GL IRQGL SHU LQYHVWLPHQWL
ILVVL QHO FRPPHUFLR VL HYLGHQ]LD XQ PXWDPHQWR GHOOH HVLJHQ]H SHU OD
ULVWUXWWXUD]LRQH GHO GHELWR PHQWUH QHL VHUYL]L VL VHJQDOD XQ PDJJLRU
ULFRUVRDOO·DXWRILQDQ]LDPHQWR
7DEHOOD²9HQHWR
,PSUHVHFKHKDQQRULOHYDWR
XQLQDVSULPHQWRGHOOH
FRQGL]LRQLGLLQGHELWDPHQWR
/XJOLR'LFHPEUH
0DQLIDWWXULHUR
DGGHWWL
DGGHWWLHSL
GLFXLDGG
DGG
DGGHSL
6L
1R
&RPPHUFLR
6HUYL]L
)RQWH8QLRQFDPHUHGHO9HQHWR,QGDJLQH9HQHWR&RQJLXQWXUD
46
Centro studi e ricerche economiche e sociali
L’economia del Veneto nel 2008 e previsioni 2009
3HU TXDQWR ULJXDUGD O·RIIHUWD GL FUHGLWR QHO SHULRGR FRQVLGHUDWR XQ·LPSUHVD VX
TXDWWURKDULOHYDWRXQLQDVSULPHQWRGHOOHFRQGL]LRQLFRPSOHVVLYHGLLQGHELWDPHQWR
DGHVVDULVHUYDWHGDOOHEDQFKHLQGXVWULDFRPPHUFLRVHUYL]L
/D GLVDJJUHJD]LRQH VHWWRULDOH QRQ ULOHYD YDULD]LRQL VLJQLILFDWLYH 1HOOH LPSUHVH
PDQLIDWWXULHUH OD SHUFHQWXDOH YDULD WUD LO H LO SHU FHQWR ,Q SDUWLFRODUH JOL
LPSUHQGLWRUL FKH KDQQR ULVHQWLWR LQ PLVXUD PLQRUH GHOO·LQDVSULPHQWR VRQR VWDWL
TXHOOL RSHUDQWL QHO VHWWRUH GHOOH PDFFKLQH HOHWWULFKH HG HOHWWURQLFKH H LQ
TXHOORGHOPDUPRYHWURFHUDPLFDHDOWULPLQHUDOLQRQPHWDOOLIHUL
$ OLYHOOR GLPHQVLRQDOH O·LQDVSULPHQWR KD LQWHUHVVDWR VRSUDWWXWWR OH LPSUHVH FRQ
SL GL GLHFL DGGHWWL PHQWUH VRQR VWDWH PHQR FRLQYROWH OH LPSUHVH FRQ
PHQR GL DGGHWWL 7DOH ULVXOWDWR QRQ YD LQWHUSUHWDWR FRPH XQD PLQRU
VRIIHUHQ]D GD SDUWH GHOOH PLFURLPSUHVH PD SLXWWRVWR FRPH O·HIIHWWR GHOOD PLQRUH
SURSHQVLRQHDPRGLILFDUHODSURSULDGRPDQGDGLFUHGLWR
0ROWRVLPLOHODVLWXD]LRQHSHULOFRPPHUFLRHLVHUYL]LGRYHOHSHUFHQWXDOLGLFKL
KD ULOHYDWR XQ SHJJLRUDPHQWR GHOOH FRQGL]LRQL GL FUHGLWR VXSHUDQR VROLWDPHQWH LO
SHUFHQWRGHOFDPSLRQH)DQQRHFFH]LRQHLOVHWWRUHWXULVWLFRHLOFRPSDUWRGHO
FRPPHUFLR PDQXWHQ]LRQH H ULSDUD]LRQH GL DXWRYHLFROL H PRWRFLFOL GRYH OH
SHUFHQWXDOLVDOJRQRULVSHWWLYDPHQWHDOHDOSHUFHQWR
/HSURYLQFHGRYHJOLLPSUHQGLWRULGHOPDQLIDWWXULHURKDQQRQRWDWRXQDPDJJLRUH
YDULD]LRQHGHOOHFRQGL]LRQLFRPSOHVVLYHGLLQGHELWDPHQWRVRQRTXHOOHGL9HQH]LD
H9LFHQ]DPHQWUHTXHOOHLQFXLODYDULD]LRQHDSSDUHPLQRUHVRQR
%HOOXQR H 5RYLJR 3HU TXDQWR ULJXDUGD LO FRPPHUFLR H L VHUYL]L
O·LQDVSULPHQWR GHOOH FRQGL]LRQL GL FUHGLWR VL q IDWWR VHQWLUH VRSUDWWXWWR QHOOH
SURYLQFHGL3DGRYDFRPPHUFLRVHUYL]L9HURQDFRPPHUFLR
VHUYL]LH7UHYLVRFRPPHUFLRVHUYL]L
0DQLIDWWXULHUR
&RPPHUFLR
6HUYL]L
*UDILFR²9HQHWR
7HPSLGHOO·LQDVSULPHQWR
GHOO·RIIHUWDGLFUHGLWRSHU
VHWWRUHGLDWWLYLWjHFRQRPLFD
/XJOLR'LFHPEUH
OXJOLR
DJRVWR
VHWWHPEUH
RWWREUH
QRYHPEUH
GLFHPEUH
)RQWH8QLRQFDPHUHGHO9HQHWR,QGDJLQH9HQHWR&RQJLXQWXUD
,QWHUHVVDQWLRVVHUYD]LRQLVLSRVVRQRIDUHDQFKHSHUTXDQWRULJXDUGDOHWHPSLVWLFKH
GHOO·LQDVSULPHQWR 7UD OH LPSUHVH PDQLIDWWXULHUH FKH KDQQR UDYYLVDWR XQ
SHJJLRUDPHQWR GHOOH FRQGL]LRQL GL FUHGLWR GHO FDPSLRQHL PHVL SHJJLRUL
VRQRVWDWLQRYHPEUHHGLFHPEUH6HSHUROWUHLOSHUFHQWRGHOOHJUDQGLLPSUHVH
O·LQDVSULPHQWR VL q IDWWR VHQWLUH VRSUDWWXWWR D QRYHPEUH WUD OH SLFFROH H PHGLD
LPSUHVHDGGHWWLOHFRQGL]LRQLVRQRSHJJLRUDWHJUDGXDOPHQWHDSDUWLUHGDO
PHVHGLVHWWHPEUHSHUSRLPLJOLRUDUHOHJJHUPHQWHSULPDGHOODILQHGHO
1HLFRPSDUWLDOLPHQWDUHGHOOHPDFFKLQHXWHQVLOLHGHOPDUPRYHWURHFHUDPLFDOD
Unioncamere del Veneto
47
5. Focus: Imprese e accesso al credito
PRUVDFUHGLWL]LDVLqIDWWDVHQWLUHLQPDQLHUDULOHYDQWHDSDUWLUHGDOPHVHGLRWWREUH
$ QRYHPEUH O·LQDVSULPHQWR VL q DOODUJDWR DL VHWWRUL GHOOD PRGD GHO OHJQR
DUUHGRHGHOODFDUWDHGHGLWRULDSHUSRLHVWHQGHUVLDQFKHDOVHWWRUHGHOOHPDFFKLQH
HOHWWULFKHHGHOHWWURQLFKHHGHOODJRPPDHSODVWLFDQHOFRUVRGHOPHVHGLGLFHPEUH
3HU LO VHWWRUH GHO PHWDOOR H GHL SURGRWWL LQ PHWDOOR LO SHJJLRUDPHQWR GHOOH
FRQGL]LRQLFUHGLWL]LHqVWDWRPROWRJUDGXDOHDWWHVWDQGRVLDSHUFHQWXDOLYLFLQHDO
SHUFHQWRQHJOLXOWLPLWUHPHVLGHO
$QFKHJOLLPSUHQGLWRULLPSHJQDWLQHOVHWWRUHGHLVHUYL]LKDQQRLQGLFDWRQRYHPEUH
HGLFHPEUHFRPHLPHVLLQFXLO·LQDVSULPHQWRGHOOHFRQGL]LRQLGL
FUHGLWR VL q IDWWR VHQWLUH FRQ PDJJLRU IRU]D /D VWUHWWD KD FROSLWR GDSSULPD LO
VHWWRUH GHL VHUYL]L IRUPDWLYL H VDQLWDUL RWWREUH VL q SRL DOODUJDWR DO VHWWRUH
WXULVWLFR H D TXHOOR GHOOD ULFHUFD H VYLOXSSR H DJOL VWXGL SURIHVVLRQDOL QRYHPEUH
SHUSRLHVWHQGHUVLDLULPDQHQWLVHWWRULGLFHPEUH
0ROWR VLPLOH OD VLWXD]LRQH QHO FRPPHUFLR 6H LO SHJJLRUDPHQWR GHOOH FRQGL]LRQL
FUHGLWL]LHWUDJOLHVHUFHQWLDOGHWWDJOLRVLqIDWWRVHQWLUHFRQSDUWLFRODUHIRU]DJLjD
SDUWLUHGDRWWREUHLJURVVLVWLKDQQRULVHQWLWRLOSHJJLRUDPHQWRVRSUDWWXWWRQHO
PHVHGLGLFHPEUHPHQWUHJOLRSHUDWRULLPSHJQDWLQHOFRPPHUFLRGLDXWRYHLFROLH
PRWRFLFOLORKDQQRGHQXQFLDWRQHOPHVHGLQRYHPEUH
*XDUGDQGRDOOHFDXVHFKHVWDQQRDOODEDVHGHOODVWUHWWDFUHGLWL]LDVLHYLGHQ]LDXQD
GLVFUHSDQ]D WUD L GLYHUVL VHWWRUL FKH FRPSRQJRQR O·HFRQRPLD UHJLRQDOH
/·LQDVSULPHQWR GHOOH FRQGL]LRQL GL FUHGLWR SHU LO PDQLIDWWXULHUR VL q HVSOLFLWDWR
VRSUDWWXWWRQHOODULFKLHVWDGLPDJJLRULJDUDQ]LHVXSUHVWLWLJLjFRQFHVVLHVX
QXRYLILQDQ]LDPHQWL/DULFKLHVWDGLVSUHDGSLHOHYDWLGDSDUWHGHOOHEDQFKH
VX SUHVWLWL JLj FRQFHVVL KD LQYHFH DYXWR XQ UXROR SUHSRQGHUDQWH WUD JOL
LPSUHQGLWRULGHOVHWWRUHGHOFRPPHUFLRHGHLVHUYL]L
,QROWUH QHO FRPPHUFLR XQ UXROR LPSRUWDQWH q VWDWR JLRFDWR GDOOD ULFKLHVWD GL
VSUHDG PDJJLRUL VX QXRYL ILQDQ]LDPHQWL H GDO ULILXWR GL QXRYL
ILQDQ]LDPHQWL 1HL VHUYL]L LQYHFH OD VWUHWWD FUHGLWL]LD VL q PDQLIHVWDWD
DWWUDYHUVRULFKLHVWHVLDGL ULHQWURDQFKHSDU]LDOHVXLSUHVWLWLJLjFRQFHVVL
FKHGLPDJJLRULJDUDQ]LHVXQXRYLILQDQ]LDPHQWL
7DEHOOD²9HQHWR
3UHYLVLRQLDVHLPHVLGHOOLYHOOR
GLLQGHELWDPHQWRSHUVHWWRUH
GLDWWLYLWjHFRQRPLFD
*HQQDLR
1RWHYROPHQWH
LQIHULRUH
0RGHUDWDPHQWH $OO
LQFLUFDXJXDOH
LQIHULRUH
0RGHUDWDPHQWH
VXSHULRUH
1RWHYROPHQWH
VXSHULRUH
0DQLIDWWXULHUR
DGGHWWL
DGGHWWLHSL
GLFXLDGG
DGG
DGGHSL
&RPPHUFLR
6HUYL]L
&RQ ULIHULPHQWR DO SULPR VHPHVWUH FLUFD LO SHU FHQWR GHJOL LPSUHQGLWRUL
RSHUDQWL QHO VHWWRUH PDQLIDWWXULHUR QRQ SUHYHGH FDPELDPHQWL QHL OLYHOOL GL
LQGHELWDPHQWR EDQFDULR GHOOD SURSULD D]LHQGD 6H VL DQDOL]]D OD GLQDPLFD D OLYHOOR
GLPHQVLRQDOH VL RVVHUYD FRPH OH SUHYLVLRQL GL XQ DXPHQWR GHO OLYHOOR GL
LQGHELWDPHQWR q PDJJLRUH QHOOH SLFFROH H PHGLH LPSUHVH ULVSHWWR DOOH PHGLH H
JUDQGL LPSUHVH /HJJHUPHQWH LQIHULRUH OD VWDELOLWj SUHYLVWD QHL VHWWRUL GHO
FRPPHUFLR H GHL VHUYL]L $QFKH LQ TXHVWL VHWWRUL FRPH QHO
PDQLIDWWXULHURODSHUFHQWXDOHGLFKLSUHYHGHXQDXPHQWRGHOO·LQGHELWDPHQWRYHUVR
OHEDQFKHqFRQVLGHUHYROPHQWHVXSHULRUHDFKLSUHYHGHQHSUHYHGHXQDULGX]LRQH
)RQWH8QLRQFDPHUHGHO9HQHWR,QGDJLQH9HQHWR&RQJLXQWXUD
48
Centro studi e ricerche economiche e sociali
Scarica
