f.p.c.m.
Beteiligte hotel- und Gastbetriebe:
regolamento:
c.o.n.i.
Lo Sportverein di TIROLO, sotto l’egida del FPCM organizza per il
giorno 11 ottobre 2008 una gara di corsa in montagna individuale per il campionato 2008.
bau
technik
Raiffeisenkasse Tirol
Percorso:Tc Muta
Lunghezza: 5.650 m circa
Dislivello: 811 m
Schlossweg
3 via Castello
I - 39019 Dorf Tirol · Tirolo
+39 0473 923 492
Raiffeisen
Gli atleti devono essere in regola con il tesserino di una società.
Ohne diesen Abriss wird keine Ware ausgehändigt!
Quota d’iscrizione: € 10,00 - Iscrizione ritardata: € 12,00.
Bitte beachten Sie, dass wir für überlassene Schmuckstücke, die länger als 3 Monate unabgeholt
bleiben, nicht haften. Gemäss Art. 1780 C.C. haften wir nicht bei Beraubung oder Diebstahl.
Le
iscrizioni potranno essere fatte a mezzo lettera alla società
Tagliando
da conservare per il ritiro dell’oggetto!
sportverein
tirolo
Non ci rineniamo responsabili per oggetti lasciatici per oltre 3 mesi. Non
si risponde in caso di furtocon sede a 39019 Tirolo, oppure telefonicamente
organizzatrice
o rapina (Art. 1780 C.C.).
venerdì, 10 ottobre 2008, dalle ore 15.00 alle ore 17.00 Fax 0473 92 30 98 – e-mail: [email protected]
Dopo tale orario non si accettano ulteriori iscrizioni.
Schlossweg
3 via Castello organizzatrice declina ogni responsabilità per
L’Associazione
I - 39019 Dorf Tirol · Tirolo
eventuali
+39 0473
923 492 incidenti a persone o cose prima, durante e dopo la gara
in programma. Ogni partecipante alla restituzione del numero
di partenza riceve un regalo. Per quanto non contemplato nel
Name
presente regolamento vale quello emanato dal FPCM.
Adresse, Telefon
Annahme
Verk.
Kette
per il
Fertig
gr.
Trofeo U.S. Tirolo
Gara a carattere internazionale valevole
Armband
come prova campionato unica regionale
Ohrringe
Nr.
Nr.
Nr.
Premiazione all’arrivo. I premi devono essere ritirati dai
partecipanti stessi. Informazioni: Tel. 0473 92 30 55.
Alto Adige
Il Direttivo dello Sportverein di Tirolo:
Summe
Giuria:
Akonto
Rest Servizio Sanitario:
Cronometristi:
Giudici di gara del FPCM - FIDAL
2 rappresentanti delle Società iscritte
il Presidente dello Sportverein di Tirolo
Medico di servizio
Croce Bianca, Merano
Vigili del Fuoco volontari di Tirolo
F.I.C. Bolzano
Hotel Gnaid
Hotel Golserhof
www.golserhof.it
Hotel Haselried
www.haselried.com
Hotel Hofer
Hotel Johannis
Hotel Küglerhof
Pension Leimerhof
Hotel Lisetta
Hotel Mair am Ort
ore 21.00 Premiazione, contemporaneamente verrà fatta la premiazione del campionato provinciale.
Comitato organizzatore:
Hotel Gartner
ore 19.00 Partenza
in memoria a
Anhänger
Karl Rogger e Michael
Höllrigl
sabato, 11 ottobre 2008
Im Naturpark Texelgruppe
ore 18.30 Apello
gr.
ore Preis
17.00 Ritrovo dei concorrenti e distribuzione dei numeri
di partenza nella sala Raiffeisen del Vereinshaus.
gr.
Ring
Programma:
Hotel Erika
Residence Hirzer
INVITO
40° Gara regionale open
di corsa notturna
in montagna
Tirolo - Masi Muta
Seilbahn
Dorf Tirol - Hochmuth
Tel. 0473 923480
Fahrplan:
ab 8.00-12.00 Uhr, 13.00-18.00 Uhr
Fahrten zur halben Stunde,
bei Bedarf auch durchgehend.
Juli/August/September ab 7.30 - 19.00 Uhr
Merotto • Wein- und Sektkellerei
Hotel Patriarch
Hotel Patrizia
Garni Hotel Somvi
Hotel Sonnbichl
Hotel Stephanshof
f.i.d.a.l.
f.p.c.m.
c.o.n.i.
www.erika.it
bau
technik
www.hotelgartner.it
www.gnaid.it
[email protected]
www.hotel-hofer.com
www.johannis.it
Entfliehen Sie Ihrem Alltagsstress!
Egal ob Bergfrühstück auf unserer Sonnenterasse, Mittagessen mit Ausblick auf Meran und Umgebung, Kaffee und Kuchen
oder Marende für jeden verwöhnten
Gaumen haben wir etwas schmackhaftes zu bieten. Probieren Sie unseren
hausgemachten Produkte, wie Speck,
Käse und Kaminwurzen, unser Lamm- Muthöfeweg 8 · I - 39019 Dorf Tirol
und Rindfleisch, sowie unsere Butter.
Tel. +39 333 266 84 84
www.hochmuth.it
Erreichen können Sie uns täglich mit der
Seilbahn von Dorf Tirol.
Geöffnet von Mitte März bis Mitte November.
Fam. Pircher freut sich auf Ihren Besuch! Im Winter nur an Sonn- und Feiertagen.
Hotel Villa Maria
www.villamariatirol.com
Name
um die
Annahme
gr.
gr.
Ring
S.V. Dorf Tirol-Trophäe
www.hotel-patrizia.it
www.zumtiroleradler.it
Einladung
gr.
www.hotel-patriarch.com
Hotel Restaurant
Zum Tiroler Adler
Tagliando da conservare per il ritiro dell’oggetto!
Non ci rineniamo responsabili per oggetti lasciatici per oltre 3
o rapina (Art. 1780 C.C.).
Kette
www.mairamort.com
www.hotel-stephanshof.it
Amateursportverein
dorf tirol
Verk.
www.hotel-lisetta.it
www.sonnbichl.it
Ohne diesen Abriss wird keine Ware ausgehändigt!
Bitte beachten Sie, dass wir für überlassene Schmuckstücke, d
bleiben, nicht haften. Gemäss Art. 1780 C.C. haften wir nicht b
Adresse, Telefon
www.leimerhof.it
www.somvi.com
Raiffeisen
40. Regionaler Open
Nachtberglauf
Dorf Tirol - Hochmut
www.kueglerhof.it
N
N
N
Armband
ARS VIVENDI
f.i.d.a.l.
für die regionale Meisterschaft
im GedenkenOhrringe
an
Karl Rogger und Michael Höllrigl
Anhänger
Ganzjähriger Detailverkauf und
Verkostung in unserer Önothek:
werktags von 8–12 und 14–18 Uhr,
samstags von 8–12 Uhr.
Kellerführungen mit Verkostung:
jeden Freitag um 14.30 Uhr sowie
nach Voranmeldung und direkter
Vereinbarung für kleine Gruppen.
Samstag, 11. Oktober 2008
St.-Markus-Straße 11
I-39012 Meran - Südtirol
TEL + 39 (0473) 235 544
FAX + 39 (0473) 211 188
[email protected]
www.meranerkellerei.com
S
A
R
Die ersten 10 Männer und die ersten 5 Frauen
erhalten Gutscheine im Wert von:
I primi 10 (maschile) e i primi 5 (femminile)
ricevono buoni nel valore di:
startbedingungen:
Der Sportverein Dorf Tirol veranstaltet am 11. Oktober 2008 einen
Berglauf, welcher für die Provinzialmeisterschaft gewertet wird.
Strecke: Dorf Tirol - Hochmut
Streckenlänge: ca. 5.650 m
Höhenunterschied: 811 m
Die Teilnehmer der Veranstaltung müssen einem Verein angehören.
Die Einschreibegebühr beträgt € 10,00. Nachmeldung: € 15,00.
Einschreibungen schriftlich an den Sportverein Dorf Tirol oder
am Freitag, den 10. Oktober 2008 von 15 bis 17 Uhr Fax 0473 92 30 98 – e-mail: [email protected]
Für die Veranstaltung gelten die bestehenden Bestimmungen
des Regionalkomitees.
Jeder Teilnehmer erhält bei Rückgabe der Startnummer ein
Geschenk.
Der veranstaltende Verein lehnt jegliche Verantwortung für
Unfälle vor, während und nach der Veranstaltung ab.
Programm:
17.00 Uhr Beginn mit der Verteilung der Startnummern
im Raiffeisensaal des Vereinshauses Dorf Tirol
18.00 Uhr Appell
19.00 Uhr Start
ca. 21.00 Uhr Preisverteilung, gleichzeitig findet die Preis verteilung der provinzialen Meisterschaft statt.
Die Preisverteilung findet direkt nach dem Lauf am Ziel statt. Die
Preise müssen persönlich von den Teilnehmern abgeholt werden.
Eventuelle Informationen: Tel. 0473 92 30 55.
Organisationskomitee:
Ausschuss des Sportvereins Tirol:
Jury:
Sanitätsdienst:
Zeitnehmung:
Kampfrichter FPCM - FIDAL
2 Vertreter der teilnehmenden Vereine
Präsident des Sportvereins Dorf Tirol
Diensthabender Arzt
Weißes Kreuz Meran
Freiwillige Feuerwehr Dorf Tirol
F.I.G. Bozen
Frauen / femminile
Männer / maschile
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
€ 150,€ 100,€ 70,€ 60,€ 50,€ 40,€ 30,€ 20,€ 10,€ 10,-
1.
2.
3.
4.
5.
€
€
€
€
€
100,60,30,20,10,-
Grußwort des Landesrates
Liebe Sportfreunde!
Junioren / juniores
Männer / maschile ·
Frauen / femminile
1.
2.
3.
Der Berglauf von Dorf Tirol zum Hochmut gehört unbestritten zu den Höhepunkten des sportlichen
Veranstaltungskalenders im Meraner Raum. Im Oktober zeigen sich die sonnenverwöhnten Hänge
und Gipfel im Rücken der Passerstadt von ihrer schönsten Seite. Es ist noch angenehm mild, der
Frühherbst taucht die Texelgruppe in ein ganz besonderes Licht und sorgt mit seinen warmen
Farben für ein wahres Feuerwerk der Ästhetik. Vor so einer Kulisse lässt es sich gut laufen: Die
achthundert Meter Höhe, die es im Bergauf zu überwinden gilt, verlangen den Teilnehmer einiges
ab, doch der Tiefblick von der einmalig schönen Sonnenterrasse des Hochmut entschädigt für
alle Mühen. Mein besonderer Dank gilt dem Organisationsteam, die alles für ein routiniertes
Gelingen dieser sportlichen Vorzeigeveranstaltung unternehmen. Den Rennläufern alles Gute für
ein schönes Ergebnis!
Thomas Widmann
Landesrat für Tourismus
€ 50,€ 40,€ 30,-
Kategorie Gäste
Categoria ospiti
1.
2.
3.
€ 100,€ 60,€ 30,-
Alle Teilnehmer erhalten Sachpreise
I partecipanti ricevono un premio in natura
Bisherige Sieger · Vincitori delle gare precedenti
1970 Geier Hermann · SC Tramin
1971 Geier Hermann · SC Tramin
1972 Dibiasi Luciano · Tiger Margreid
1973 Varesco Mario · C.S.F. Roma
1974 Dibiasi Luciano · SS Stivo
1975 Dibiasi Luciano · CC Brennero
1976 Dibiasi Luciano · Atlet. Novasalus, Malè
1977 Dibiasi Luciano · SS Stivo
1979 Dibiasi Luciano
1980 Dibiasi Luciano
1981Ungericht Anton · SC Meran
1982 Tomaselli Pio · Virtus Autocar, TN
1983 Reman Oswald · Innichen
1984 Pertola Constantino · Marzola Povo
1985 Tomaselli Pio · A.T. Virtus. TN
1986 Bacher Hans · SC Ahornach
1987 Pfitscher Peter · SC Meran
1988 Pfitscher Peter · SC Meran 1989 Pfitscher Peter · SC Meran
1990Ungericht Anton · SC Meran
31,18,0
32,06,0
30,50,6
27,52,4
29,43,7
29,39,2
29,12,9
29,41,2
30,41,2
30,12,1
30,40,6
29, 04,5
29,40,5
28,23,8
28,48,9
28,51,0
28,21,2
27,53,6
28,22,0
28,57,5
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
30,52,0
30,54,0
31,57,2
30,18,0
30,57,6
31,05,6
31,42,2
31,54,6
31,15,3
32,46,2
32,29,3
32,10,0
32,41,7
31,48,2
32,15,0
31,34,0
32,23,5
Tomaselli Pio · Cavit Virtus TN
Tomaselli Pio · Cavit Virtus TN
Pfitscher Peter · SC St. Martin
Pfitscher Peter
Tomaselli Pio · Cavit Virtus TN
Gruber Karl · SV Mölten
Gruber Karl · SV Mölten
Gruber Karl · SV Mölten
Molinari Antonio · Trento
Tomaselli Pio · US Cornacci TN
Tschurtschenthaler Stefan
Fischer Michael · SV Mölten
Fischer Michael · SV Mölten
Molinari Antonio · TN Cavit
Molinari Antonio · TN Cavit
Molinari Antonio · ATH Trento
Mamleev Mikhail · Atl. Brugnera Friuli
ziel - arrivo
Hochmut
1361 m
Grußwort des Bürgermeisters
Talbauer
Tiroler Kreuz
806 m
Ich gratuliere dem Organisatorenkomitee zum 40. Berglauf Dorf Tirol-Hochmut. Es freut mich
ganz besonders, dass dieser zur Tradition gehört und vom sportlichen Veranstaltungskalender
des Dorfes nicht mehr wegzudenken ist. Mit dem nächtlichen Lauf wird ein besonderes Zeichen
gesetzt, welches einen zusätzlichen Ansporn anlässlich des Jubiläums bieten soll.
Ich wünsche Sportlern und Organisatoren ein gutes Gelingen und danke dem ASV Tirol und allen
mitwirkenden Vereinen für ihren Einsatz.
Der Bürgermeister
Ignaz Ladurner
Grußwort des Präsidenten des ASV Tirol
start - partenza
Vereinshaus
550 m
Bereits zum 40. Mal veranstaltet der Amateursportverein Dorf Tirol den Berglauf Tirol – Hochmut.
Zu diesem Jubiläum wird erstmals ein Nachtlauf mit int. Beteiligung ausgeschrieben.
Ich bedanke mich schon im voraus für die Unterstützung und Mithilfe bei den Feuerwehren des
Bezirkes, dem W.Kreuz mit Notarzt Dr. Mitterhofer, der Seilbahn AG Hochmut, den Wirtsleuten
Gasthaus Hochmut und Talbauer, dem Amt für Tourismus, dem Tourismusverein, der Gemeinde
und der Raiffeisenkasse Tirol sowie allen Sponsoren.
Der Präsident
Stefan Hofer