Convertitori
universali
La serie 4000
indicatore
interfacce ex
isolamento
temperatura
universale
SIGNALS THE BEST
Focalizzare sull’efficienza
L’industria di processo è costantemente concentrate
sull’efficienza. A questo proposito l’estrema
precisione e l’affidabilità sul condizionamento del
segnale diventano molto importanti. Da oltre 35 anni
la missione della PR electronics ha garantito una
delle più affidabili produzioni di condizionamento del
segnale. Tutto questo oggi permette a PR di fornire
una garanzia di 5 anni sui suoi prodotti.
Una nuova generazione di moduli PR
La serie PReasy 4000 è il più recente esempio di
affidabilita della gamma PR electronics. PReasy è
progettato per raggiungere la massima efficienza sul
processo, ci siamo concentrati sulle 3 caratteristiche
fondamentali ordinate secondo le esigenze
dell’utente:
• Universale – Semplice - Affidabile
Soluzione flessibile
Un alto grado di flessibilità nella nuova serie PReasy
è la parola d’ordine per PR electronics. Il frontalino
estraibile di programmazione assicura un elevato
livello di informazioni e una visione comprensiva del
processo. Configurazione e modifiche sono facilita
grazie ad un menu di testo, che guida senza sforzo
l’utente attraverso la struttura del menu stesso.
Appena in tempo
I moduli PReasy 4000 sono la soluzione innovativa
della PR electronics secondo la richiesta di mercato.
Sviluppo, prova e produzione dei nostri nuovi moduli
sono stati realizzati nei laboratori di ricerca danesi i
quali ottimizzano giorno dopo giorno le consegne di
tutti i moduli della gamma PR.
Universale
4 versioni per centinai di applicazioni
In tutti gli aspetti della progettazione la PR electronics si è concentrate sulla
universalità dei moduli PReasy. Inoltre con solo 4 versioni della serie 4000 si coprono
centinaia di applicazioni, portando ad una riduzione del magazzino ed all’incremento sia
della flessibilità che della competitività.
• Alimentazione universale 21,6...253 VAC / 19,2...300 VDC.
• Moduli con ingresso universale per connessione di mA, V, Pt100, TC, lin. R e
potenziometri.
• Calibrazione di processo in 2 punti.
• Alimentazione 2-fili e riferimento per misura potenziometro.
• Universalmente programmabile dal display frontale 4501, che riconosce il tipo di
modulo in questione e di conseguenza adatta la struttura del menu.
• In aggiunta alle funzioni di set point e finestra di allarme, sia il 4116 che il 4131
presentano oggi la funzione “lacth” dove il relè deve una volta agganciato deve
essere ripristinato manualmente.
Semplice
testi di aiuto multilingue
Il frontalino estraibile 4501
permette all’utente di
copiare la configurazione
su altri moduli
Il visualizzatore
alfanumerico permette
una facile lettura delle
informazioni processate
La programmazione del modulo da parte dell’utente è caratterizzata da un’estrema
semplicità, e la configurazione può essere realizzata senza un manuale dettagliato. Le
seguenti caratteristiche migliorano la funzionalità della serie PReasy 4000:
• Il menu è di facile comprensione poiché scorrendo il testo di aiuto l’utente è guidato
attraverso tutti i passaggi di configurazione.
• I testi di aiuto sono disponibili in 7 differenti lingue: inglese, tedesco, francese,
spagnolo, italiano, svedese e danese.
• Tutte le opzioni di configurazione non necessitano l’utilizzo del PC, DIP switches,
ponticelli o di altri strumenti esterni.
• Il frontalino di programmazione può essere usata per visualizzare i valori trattati e
per copiare la configurazione su altri moduli. Sempre tramite il frontalino, si può
accedere al sofisticato, ma comunque semplice, menu.
Affidabile
5 anni di garanzia
L’affidabilità è sempre stata una delle parole chiave della PR electronics. La sicurezza
nei processi include anche l’eliminazione di quei potenziali rischi dovuti p.e. ad un
errato montaggio o utilizzo causati da situazioni critiche. In aggiunta alla normale
garanzia di 5 anni la serie PReasy 4000 è integrata dalle seguenti caratteristiche:
• 2,3 kVAC isolamento galvanico tra ingresso, alimentazione, relé ed uscita analogica.
• Sorveglianza costante del guasto sensore. Allarme del guasto sensore visualizzabile
sul display oppure tramite uscita relé.
• Simulazione di processo tramite uscita relé o uscita analogica.
• Una password protegge la configurazione da accessi non autorizzati.
• 4114 e il 4116 sono predisposti per applicazione SIL 2 (la lettura di sicurezza
sull’uscita mA deve essere attivata dal menu).
• Approvazione FM per installazione in Div. 2.
• I moduli aderiscono a NAMUR 21 (burst), NE43 (guasto sensore), LVD e UL 508.
• Compensazione CJC interno oppure connettore CJC (accessorio PR tipo 5910) per
4114 , 4116 e 4131.
Il sofisticato disegno del
4114 e del 4116 ben si
adatta all’applicazione
SIL 2
pl
ab
ic
ile
e
e
al
rs
A
ff
Se
id
m
ve
ni
U
Facile configurazione
La serie 4000 può essere
spedita già configurata,
comunque l’utente,
tramite il frontalino,
può accedere alla
configurazione dei moduli
stessi.
Disegno ecologico
La nuova serie di
trasmettitori soddisfa
le esigenze dei direttivi
RoHS e WEEE.
Un rapido accesso al
menu è dato dall’elegante
frontalino del visualizzatore
Diagramma di flusso
Power up
1.2
 

 

 

 

 
 
Test relè e calibrazione veloci
1 Aumenta il setpoint
2 Decrementa il setpoint
3 Accettare ed uscire dal menu
1 e 2 simultaneamente = variazione
stato relè








1.0



 

 















 






Se non viene effettuata nessuna scelta per 1 minuto, il visualizzatore tornerà
automaticamente allo stato 1.0 senza salvare le modifiche apportate.
1 Incremento valore / scelta parametro successivo
2 Decremento valore / scelta parametro precedente
3 Accettare valore scelto e proseguire col menu successivo
Mantieni 3 Ritorna al menu precedente / ritorna al menu 1.0 senza salvare






         

 
 
 
1.1

 

 

 










 

 

 
   

 
4114 4116 4131 4222
Ingresso mA: 0 / 4...20 mA
Ingr. V: 0 / 0,2...1; 0 / 1...5; 0 / 2...10 VDC
Pt100: 2-, 3- e 4 fili
TC tipo: B…W5
Potenziometro: 10 W...100 kW
Lin. R: 0 W...10 kW






2 uscite relé: 250 VRMS / 2 A
Uscita mA: 0 / 4...20 mA / 800 W
Uscita V: 0 / 0,2...1; 0 / 1...5; 0 / 2...10 VDC
Uscita frequenza: PNP, NPN, TTL, 0...25 kHz
Ingresso
Uscita




 

 

 









      

 
Specifiche



           

 



 
 





























 

 

 
Le semplicità e la facile
comprensione della
struttura del menu non
richiedono sforzi per la
configurazione.
Oltre alla configurazione
standard dell’ingresso,
dell’uscita e dei relè, tramite
il frontalino si uò accedere
ad ulteriori funzionalità
come la configurazione del
visualizzatore, la calibratura,
modalità di simulazione ed
altro ancora.
Casa madre
Danimarca
PR electronics A/S
Lerbakken 10
DK-8410 Rønde
www.prelectronics.com
[email protected]
tel. +45 86 37 26 77
fax +45 86 37 30 85
Filiali
China
PR electronics Co., Ltd.
DongDu International Building
No. 651 Yun Ling East Road, [email protected]
tel. +86 21 616 718 70
Unit 305, Putou District,
fax +86 21 616 774 71
200062 Shanghai
Francia
PR electronics SARL
Zac du Chêne, Activillage
4, allée des Sorbiers
F-69673 Bron Cedex
[email protected]
tel. +33 (0) 472 140 607
fax +33 (0) 472 378 820
Germania
PR electronics GmbH
Im Erlengrund 26
D-46149 Oberhausen
[email protected]
tel. +49 (0) 208 62 53 09-0
fax +49 (0) 208 62 53 09 99
Italia
PR electronics S.r.l.
Via Giulietti, 8
IT-20132 Milano
[email protected]
tel. +39 02 26 306 259
fax +39 02 26 306 283
Spagna
PR electronics S.L.
Avda. Meridiana 354, 9° B
E-08027 Barcelona
[email protected]
tel. +34 93 311 01 67
fax +34 93 311 08 17
Svezia
PR electronics AB
August Barks gata 6A
S-421 32 Västra Frölunda
[email protected]
tel. +46 (0) 31 49 99 90
fax +46 (0) 31 49 15 90
Gran Bretagna
PR electronics UK Ltd
Middle Barn, Apuldram
Chichester
West Sussex, PO20 7FD
[email protected]
tel. +44 (0) 1243 776 450
fax +44 (0) 1243 774 065
USA
PR electronics Inc.
11225 West Bernardo Court [email protected]
tel. +1 858 521 0167
Suite A
San Diego, California 92127 fax +1 858 521 0945
Signals the Best
cliente.«
1033W08IT(1127)
In tutto il mondo, PR electronics contribuisce
nel creare efficienza e sicurezza con il
condizionamento di segnale industriale.
I mezzi per ottenerlo sono schede affidabili,
flessibili e di facile utilizzo, accompagnate
da documentazione efficace, consegna
veloce e supporto tecnico competente.
In breve, tutti gli aspetti importanti per il