FOOD PROCESSING
Esperienza e innovazione:
Experience and innovation:
questi sono gli ingredienti
the main ingredients for a
alla base di un prodotto riuscito.
successful product.
I sistemi di cottura Firex nascono,
Firex cooking systems come from
infatti, dalla profonda conoscenza
a deep knowledge of the problems
delle problematiche legate
concerning the large catering
al settore della grande
world.
ristorazione, e da una costante
Besides they are the results of
ricerca di soluzioni tecnologiche
an unremitting research
rivolte al mondo dell’industria
of technological solutions
agroalimentare.
addressed to food industry.
Grande versatilità nell’uso
Versatility in use and in functions,
e nelle funzioni, elevata
high automation, energy saving,
automazione, consumi ridotti,
best reliability and safety,
massima affidabilità e sicurezza
high quality of the final product
e, naturalmente, alta qualità del
are the results of our work
prodotto finale sono il risultato
and the security of the good
del nostro lavoro e la garanzia
success of yours.
della buona riuscita del vostro.
Erfahrung und Innovation,
Expérience et innovation:
Experiencia e innovación:
das ist die Basis für ein gutes
ce sont les ingrédients pour la
estos son los ingredientes
Gelingen eines Produktes.
base de la réussite d’un produit.
base de un producto acertado.
Die Kochsysteme Firex entstehen
Les systèmes de cuisson Firex
Los sistemas de cocción Firex
tatsächlich mit fundiertem Wissem
naissent, en effet, de la profonde
nacen, de hecho, del profundo
um die Probleme der Grossküche
connaissance des problématiques
conocimiento de la problemática
und mit einem Sinn für technische
liés au monde de la grande
ligada al mundo de la gran
Lösungen im Bereich der
restauration et d’une constante
restauración y de una constante
Lebensmittelindustrie.
recherche de solutions
búsqueda de soluciones
Grosse Vielfalt bei der Bedienung
technologiques adressées au monde
tecnológicas en el mundo de la
und in der Funktion, hoher Grad
de l’industrie agro-alimentaire.
industria tecnoalimentaria.
der Automation, verminderter
Grande capacité dans l’emploi et
Gran versatilidad en uso y
Energieverbrauch, maximale
dans les fonctions, automatisation
funciones, elevada automatización,
Sicherheit und Zuverlässigkeit,
élevée, dépenses réduites,
reducidos consumos, máxima
und natürlich eine hohe Qualität
confiance maximum et sécurité et,
fiabilidad y seguridad y,
des ferigen Produktes sind
naturelement, haute qualité
naturalmente, alta calidad del
das Ergebnis unserer Arbeit
du produit final sont le résultat
producto final son el resultado de
und somit auch eine Garantie für
de notre travail et la garantie
nuestro trabajo y la garantía
gute Ergebnisse bei Ihnen.
de votre réussite.
de su buen acierto.
FIXPAN
Pentole cilindriche elettroniche / Electronic round cased boiling pans / Elektronische Kochkessel /
Marmites cylindriques électroniques / Marmitas cilíndricas electrónicas
FRYBRAT
FIRFAST
Brasiera ribaltabile / Tilting bratt pan /
Kipp-Bratpfanne / Sauteuse basculante /
Sartén basculante
Pentolini basculanti / Tilting jacketed kettles /
Kleine Kipp-Kochkessel / Petites marmites basculantes /
Marmitas basculantes de pequeña capacidad
BETTERPAN
Brasiere polivalenti / Polyvalent braising pans /
Mehrzweck Bratpfannen / Sauteuses polyvalentes /
Sartenés polivalentes
BASKETT
Pentole ribaltabili
Tilting kettles
Kippkochkessel
Marmites basculantes
Marmitas basculantes
CUCIMAX
CUCIMIX
Brasiere mixer / Braising pans with mixer /
Bratpfannen mit Mixer / Braisieres rondes avec mixeur /
Sarténes mixer
Brasiere mixer / Braising pans with mixer /
Bratpfannen mit Mixer / Braisieres rondes
avec mixeur / Sarténes mixer
EASYBASKETT
Pentole basculanti
Tilting kettles
Kipp-Kochkessel
Marmites basculantes
Marmitas basculantes
EASYPAN
Pentole elettromeccaniche / Electromechanical boiling pans /
Elektromechanischer Kockessel / Marmites électro-mécaniques /
Marmitas electromecánicas
EASYBRATT
Brasiera ribaltabile / Tilting bratt pan /
Kipp-Bratpfanne / Sauteuse basculante /
Sartén basculante
MULTICOOKER
Cuocitori automatici
Automatic cookers
Automatische Kochgeräte
Cuiseurs automatiques
Cocedores automàticos
FIREX srl
32036 SEDICO (Belluno)- Italy - Zona Ind. Gresal, 28
Tel. +39-0437.852700 - Fax +39-0437.852858
Internet: http://www.firex.it - E-mail: [email protected]
FIREX srl - Deutschland
Albrecht-Dürer Str.7.D - 72461 Albstadt
Tel 0049 7432 200 358 - Fax 0049 7432 200 359
E-mail: [email protected]