collection living
cod. 110977
www.risma.it
[email protected]
www.gruppoatma.it
collection living
Maronese International spa Via Taglio 60 - 33070 Maron di Brugnera (PN) Italy Tel. +39 0434 623421 r.a. Fax +39 0434 623695 [email protected]
LACCATO OPACO / MATT LACQUER
NOCE NATURALE / NATURAL WALNUT
COMP. PA433
pag.4
COMP. PA434
pag.8
COMP. PA430
pag.32
COMP. PA409 bis
pag.34
COMP. PA431
pag.12
COMP. PA432
pag.16
COMP. PA413
pag.38
COMP. PA403
pag.42
COMP. PA435
pag.20
COMP. PA436
pag.24
COMP. PA437
pag.26
COMP. PA438
pag.28
LACCATO OPACO / MATT LACQUER
NOCE NATURALE / NATURAL WALNUT
COMP. PA433
pag.4
COMP. PA434
pag.8
COMP. PA430
pag.32
COMP. PA409 bis
pag.34
COMP. PA431
pag.12
COMP. PA432
pag.16
COMP. PA413
pag.38
COMP. PA403
pag.42
COMP. PA435
pag.20
COMP. PA436
pag.24
COMP. PA437
pag.26
COMP. PA438
pag.28
The emotion of
walnut and the impact
of lacquer in one
collection that explores
the aesthetics and
functionality of three
compositional systems.
L’EMOZIONE
DEL NOCE E LE
SUGGESTIONI
DEL LACCATO IN
UNA COLLEZIONE
CHE ESPLORA
L’ESTETICA E LA
FUNZIONALITÀ
DI TRE SISTEMI
COMPOSITIVI.
LACCATO OPACO
NOCE NATURALE
TAVOLI E SEDIE
page 02
page 30
page 46
3
LACCATO
OPACO_
la tua scelta, il tuo carattere.
MATT LACQUERED
YOUR CHOICE, YOUR CHARACTER
Piave defines the modern
atmosphere with the selection of
two net yet always elegant colours
and an essential design that
creates clean forms.
Piave definisce
l’atmosfera moderna
con la scelta di due
colori netti e sempre
eleganti e una
concezione essenziale
che crea forme pulite.
The combination of
elements creates
a wall that animates
your living area.
DALL’ACCOSTAMENTO
DEGLI ELEMENTI
NASCE UNA PARETE
PENSATA PER ANIMARE
IL TUO LIVING.
5
COMP. PA433
LACCATO GRIGIO
L 3277 x H 1975 x P 360/ 542 mm
L’IMPORTANZA
DELLA LIBRERIA VIENE
ALLEGGERITA DAL
PENSILE E LA BASE
A DUE CASSETTI SU
PEDANA, DEFINENDO
LA ZONA TV CON
VOLUMI CONTRASTANTI
MA EQUILIBRATI.
The bookcase is lightened by the
wall unit and the two-drawer base on
the platform, defining the TV zone with
contrasting but balancing volumes.
7
The long platform
represents the creative
impulse of a suspended
composition with
two depths.
LA LUNGA PEDANA
DEFINISCE LO SLANCIO
CREATIVO DI UNA
COMPOSIZIONE
SOSPESA CON DUE
PROFONDITÀ.
9
COMP. PA434
LACCATO GRIGIO
L 3792 x H 1405 x P 360/ 542 mm
11
I PENSILI CON
ANTA IN VETRO
HANNO SIA
L’APERTURA A
RIBALTA CHE
BASCULANTE
PER UN UTILIZZO
OTTIMALE DEI
CONTENITORI.
The wall units with a glass door have
a flap as well as a tilting opening for
optimal use of the storage units.
SPESSORI FORTI
E SOLUZIONI
INTEGRATE:
IL GIOCO DEL
COMPORRE DÀ
SPAZIO ALLA
FUNZIONALITÀ.
Strong thicknesses and integrated solutions:
the challenge of the design provides space
with functionality.
COMP. PA431
LACCATO PANNA
L 3749 x H 2359 x P 360/ 437 mm
13
15
I CONTENITORI
PIÙ PROFONDI
DIVENTANO
COMODI PIANI
D’APPOGGIO
MENTRE
LE VETRINE
ILLUMINANO
LA SCENA
NELL’ELEGANZA
DEL COLORE.
The deeper storage units become
comfortable support surfaces, while the
display cases provide illumination in the
elegance of colour.
Geometric ideas and
creative designs reflect
all aesthetic and
practical needs.
COMP. PA432
LACCATO GRIGIO
L 5015 x H 1591 x P 360 mm
IDEE
GEOMETRICHE
E PROGETTI
CREATIVI PER
DARE VOCE AD
OGNI ESIGENZA
ESTETICA E
PRATICA.
17
Compartments closed
with doors, provided
with dividing elements
or left open.
VANI CHIUSI
CON ANTE,
ATTREZZATI
CON ELEMENTI
DIVISORI O
LASCIATI A
GIORNO.
19
Living room
architecture with
many elements
that find harmony
in variety.
UN’ARCHITETTURA
DA SALOTTO CON
TANTI ELEMENTI CHE
TROVANO L’ARMONIA
NELLA VARIETÀ.
21
COMP. PA435
LACCATO PANNA
L 3496 x H 1567 x P 542 mm
23
Around the 70 mm thick
sides, like the platform,
there are display cases
and the panelling for the
TV zone, equipped with
a base and a shelf.
COMP. PA435
ATTORNO ALLE
SPALLE DI SPESSORE
70 MM COME LA
PEDANA CI SONO
LE VETRINE E LA
BOISERIE PER LA
ZONA TV ATTREZZATA
CON UNA BASE E LA
MENSOLA.
LACCATO PANNA
L 3496 x H 1567 x P 542 mm
The creative
combination of colours,
volumes and lines
in a composition on
two levels.
IL GIOCO DEI
COLORI, DEI
VOLUMI E DELLE
LINEE IN UNA
COMPOSIZIONE
A DUE LIVELLI.
25
COMP. PA436
LACCATO PANNA E GRIGIO
L 3160 x H 1315 x P 360/ 542 mm
The combinable
shelves introduce new
geometries into the
design of the wall.
LE MENSOLE
ACCOSTABILI
PORTANO NUOVE
GEOMETRIE NEL
DISEGNO DELLA
PARETE.
27
COMP. PA437
LACCATO PANNA
L 3792 x H 1600 x P 360/ 542 mm
The intensity of the
colour is combined
with the liberty of the
composition in the
balance of the form.
COMP. PA438
LACCATO GRIGIO
L 3160 x H 1790 x P 542 mm
L’INTENSITÀ
DEL COLORE SI
UNISCE ALLA
LIBERTÀ DELLA
COMPOSIZIONE
NELL’EQUILIBRIO
DELLA FORMA.
29
31
NOCE
NATURALE_
i toni dell’eleganza.
NATURAL WALNUT
THE TONES OF ELEGANCE
Piave brings classic design to
today’s homes, renewing tradition
with the universal charm of walnut
and the dynamic geometries of the
doors and fronts.
Piave porta il
classico nelle case di
oggi, rinnovando la
tradizione con il fascino
universale del noce e le
dinamiche geometrie di
ante e frontali.
All of the possibilities
of a customised
bookcase: at the centre
of the living area,
at the centre of
your passions.
COMP. PA430
NOCE E LACCATO GRIGIO
L 7154 x H 1975 x P 360/ 437 mm
TUTTE LE
POSSIBILITÀ
DELLA LIBRERIA
PERSONALIZZABILE:
AL CENTRO DEL
LIVING, AL CENTRO
DELLE PASSIONI.
33
35
LA TELEVISIONE
È AL CENTRO,
MA LA SUA
PRESENZA
DIVENTA
DISCRETA GRAZIE
ALLO SVILUPPO
SIMMETRICO
DI UNA
COMPOSIZIONE
IMPORTANTE.
The television is in the
centre, but its presence
remains subtle thanks
to the symmetry of a
prominent composition.
COMP. PA409 bis
NOCE
L 3398 x H 2359 x P 360/ 537 mm
37
IL CALORE DEL
NOCE E LA TRAMA
DELLE VENATURE
ANIMANO TUTTI
GLI ELEMENTI
STRUTTURALI,
DELLE CORNICI
ALLE ANTE, DAI
CASSETTI AI
RIPIANI.
The warmth of walnut and the
texture of the grain animate all
the structural elements, from the
frames to the doors, from the
drawers to the shelves.
In the large wall, each
function has its own
space and balance,
forming a creative
combination of volumes
in a complete and
multifunctional
square profile.
COMP. PA413
NOCE
L 3518 x H 2359 x P 360/ 537 mm
NELLA GRANDE
PARETE OGNI
FUNZIONE TROVA
IL SUO SPAZIO ED
IL SUO EQUILIBRIO
FORMANDO CON
UN GIOCO DI
VOLUMI UN QUADRO
COMPLETO E
MULTIFUNZIONALE.
39
41
COMPORRE
SEGUENDO LE
AREE TEMATICHE,
DALLE VETRINE
AL TELEVISORE,
DALLA LIBRERIA
AI CONTENITORI,
UNISCE LA
RAZIONALITÀ AD
UN ACCOGLIENTE
SENSO DELLA
TRADIZIONE.
Creating the design by following
the thematic areas, from the
display cases to the television,
from the bookcase to the storage
units, combines rationality with a
welcoming sensation of tradition.
43
The great horizon
of style. The empty
space between
independent elements
creates informal and
spontaneous uses.
COMP. PA403
NOCE
L 3160 x H 2100 x P 542 mm
IL GRANDE
ORIZZONTE
DELLO STILE. LO
SPAZIO VUOTO
TRA ELEMENTI
INDIPENDENTI
CREA UTILIZZI
INFORMALI E
SPONTANEI.
45
QUATTRO ANTE
PER RICREARE
L’ANTICO RUOLO
DELLA MADIA
DOVE COGLIERE
IL PIACERE DELLA
LAVORAZIONE DEL
LEGNO ED I SUOI
RAFFINATI ESITI
ESTETICI.
Four doors for recreating the
antique role of the cupboard, with
the pleasure of woodworking and
its elegant aesthetic impact.
47
SEDIE
TAVOLI_
CHAIRS AND TABLES
Style and elegance can be found
in the careful design of the chairs
and tables, where comfort meets
the pleasant passing of time.
Lo stile e l’eleganza si
ritrovano nel disegno
accurato delle sedie
e dei tavoli, dove la
comodità introduce al
piacevole trascorrere
del tempo.
52L670
LEGNO
SEDIE
TAVOLI
Two models synthesize
the traditional art of
chairs with the back and
the seat upholstered and
with the back in wood
with geometric decor.
It is always a
pleasure to sit around
a rectangular table
with two lateral
extensions.
DUE MODELLI
SINTETIZZANO
L’ARTE
TRADIZIONALE
DELLA SEDIA CON
LO SCHIENALE
E LA SEDUTA
TAPPEZZATA
O CON LO
SCHIENALE
IN LEGNO
CON DECORO
GEOMETRICO.
The square table that
folds up is a perfect
synthesis of elegance
and practicality.
54L682
IL TAVOLO
QUADRATO
CON APERTURA
A LIBRO È
UNA SINTESI
PERFETTA DI
ELEGANZA E
PRATICITA’.
54L670
L005
L 970 x P 670 x H 420 mm
L676
L 1000 x P 1000 x H 795 mm
L678
L 1600/2400 x P 850 x H 795 mm
L676
L 1000/2000 x P 1000 x H 795 mm
SEDERSI
ATTORNO
AL TAVOLO
RETTANGOLARE
CON DUE
ALLUNGHE
LATERALI
È SEMPRE
UN PIACERE
ESTETICO.
49
system
BOX
The storage unit
system features
bases and wall units
with a structure
module boasting
specifically
designed height
and width to allow
for the creation
of versatile and
always functional
arrangements.
INFORMAZIONI
TECNICHE_
IL SISTEMA DEI
CONTENITORI È
FORMATO DA BASI
E PENSILI CON
UNA MODULARITÀ
IN ALTEZZA E
LARGHEZZA
STUDIATA PER
REALIZZARE
COMPOSIZIONI
VERSATILI
E SEMPRE
FUNZIONALI.
51
PENSILI A MURO
PENSILI A MURO
TECHNICAL SPECIFICATIONS
The materials and finishings, from
the classic style of wood to more
modern demands of lacquering,
represent the effective synthesis
of Piave for each style of living.
H
H 1264
1264
BASI / BASES
con fianchi finiti senza top e pedana
PENSILI A MURO / WALL MOUNTED UNITS
BASIBox
MONTATE
montate - Upright
BASI MONTATE
PENSILI A MURO
with finished sides without top and platform
H
H 784
784
BASI MONTATE
BASI MONTATE
0
0
0
0
0
0
H
H 537
537
0
0
H 784
H
H 400
400
0
0
H
H 807
807
H 1264
BASI MONTATE
H
H 224
224
H 537
0
0
H
H 592
592
H
H 345
345
0
0
ELEMENTI PENSILI
ELEMENTI PENSILI
H
H 632
632
H
H 537
537
BASI MONTATE
box
0
0
ELEMENTI PENSILI
0
0
0
0
0
H
H 423
423
H
H 345
345
H 632
H 807
0
0
0
0
0
P
P 537
537
H
H 1264
1264
0
H
H 400
400
0
0
0
L 474 632 948 1264
P
P 360
360
632
632 948
948 1264
1264 1422
1422
0
H 400
P 537
P 537
L
L 430
430
L
L 475
475
948
948 1264
1264 1422
1422
P
P 360
360
L 475 632 948
H 423
H 345
0
P 332
P 356
L
475
948
L 475
948 L 430
0
L
L 1422
1422
P 360
632 948 1264 1422
L 475
4
88334
L
L 834
834
4
88334
L
L 834
834
631
631
H 224
L
537 948
L 475
475 H632
632
948
0
0
0
P
332
P
332
P
P 356
356
0
439
439
H 345
H 592
L
474
L 474 632
632 948
948 1264
1264
439
439
P
P 537
537
948 1264 1422
0
0
H 400
L
L 1264
1264
0
L 834
0
P 437
4
83
L 1422
L 475
948
34
8
4
439
P 360
L 834
L 834
83
823
H 1264
631
P
P 437
437
439
I materiali e le finiture,
dalla classicità del
legno agli esiti più
moderni delle laccature,
tracciano l’efficace
sintesi di piave per ogni
stile di living.
0
The system
IL SISTEMA SI
incorporates
COMPONE DI
dual width flat
PENSILI A MURO
SPALLE A TERRA
side panels and
additional side
IN DUE SPESSORI
panels which
E SPALLE
can be perfectly
AGGIUNTIVE
attached to the
H 1264
base, exceptional
PERFETTAMENTE
bases and wall units
INTEGRABILI
in order to create
PENSILI A MURO
ALLE BASI, BASI
partitions to your
SPECIALI E PENSILI
heart’s content.
1591
H 784
BASI MONTATE
H 632
H 784
H 224
P 360
0
GROUND SIDE PANELS
PROFONDITÀ / DEPTH
360 mm
H 224
0
BASI MONTATE
H 784
L 474 632 0 948 1264
H 400
H 224
0
0
632
H 224
938
1264
H 400
1422
0
0
0
P 360
H 1264
P 437
P 537
P 537
L 474 632 948 1264
L 475 632 948
ALTEZZE / HEIGHTS
ADDITIONAL SIDE PANELS
826
0
H 400
P 437
0
L 1264
H 1264
442
39 mm
180 mm
Per basi con P. 537 mm
For bases with D. 537 mm
P 360
0
H 632
BASI MONTATE
H 537
BASI MONTATE
H 345
H 400
H 537
0
H 537
0
0
L 475
632
938
1264
635
P 332
P 356
L 430
P 360
H 784
L 475
H 784 H 807
0
0
0
4
1422
0
0
P 437
P 437
826
0
0 1422
632 948 1264
H 423
948
0
0
H 632
0 H 632
H 592
0
632 948 1264 1422
H 423
P 360
L 475
BASI SPECIALI / SPECIAL BASES
con top e zoccolo 0inclusi
P 437
L 1264
L 1264
L 1264
0
0
L 475
L 1422
H 632
0
P 360
P 360 L 475
L 475
L 475
948
948
4
83
L 1422
L 1422
4
83
4
83
H 807
0
0
L 834
4
83
0
H 423
H 423
H 423
0
L 834
0
0
P 360
L 475
948 1264 1422
P 360
P 360 L 475 948 1264 1422
L 475 948 1264 1422
L 834
L 834
L 834
L 834
L 834
L 834
ELEMENTI PENSILI
L 834
ELEMENTI PENSILI
H 807
H 807
L 834
0
4
83
948
ELEMENTI PENSILI
948 1264 1422
4
83
H 537
L 834
P 360
Box montate - Upright box
P 360
0
948 1264 1422
ELEMENTI PENSILI / WALL UNIT ELEMENTS
with top and plinth included
ELEMENTI PENSILI
83
0
L 1264
with finished sides and plinth without top
H 400
H 400
0
P 437
H 807
H 1264
H 1264
BASI / BASES
0
H 400
con fianchi
finiti e zoccolo
senza top
BASI MONTATE
P 332
P 356
L 1422
948
P 180
P 539
P 356
H 1264
L 430
L 4750 632 948
784
BASIHMONTATE
BASI MONTATE
0
PENSILI A MURO
P
332 A MURO
PENSILI
H 345
0
L 834
H 537
P 360
4
0 P 437
592948 1264 1422
83
0 948 1264
L 430 H632
L 475
L 1422
34 1422
L 1264
0 0
L 475 632 0 948
H
592
8
0
H 537
0P 360
H 3450
L 475
948
H 537
H
400
H 423
H 345
H 345
H 224
0
0
H 345
0
0
H 400
0
0
0
0
0
H 400
H 345
0
H 2240
H 400
H 345
H 224
0
L 834
P 332
0
0
0
P 356
34
L
834
P 332
4
P 537
P 537
0
0
0
L 1264
3 L 430 632 948 1264 1422 8
P 356
P 360
8
L 475 63234 948
L 1422
L 474 632 948 1264
L 430 632 948 1264 1422
L 475 948 81264
1422
P 360
P 332
PP356
L 475 P 537
948
332
P 537
P 356 L 430 632 948 1264 1422
P 537 L 475 632 948
P 537 L 474 632 948 1264
L 430 632 948 1264 1422
L 475 632 948
L 474 632 948 1264
H 400
H 1264
H 1264
L 475
ELEMENTI PENSILI0
H 345
0
0
H 1264
635
SPESSORE / THICKNESS
PROFONDITÀ
1422/ DEPTH
0
439
SPALLE AGGIUNTIVE
0
P 537
L 474 632 948 1264
0
0
L 475
H 1264
P 537
H 345
0
0
H 592
PENSILI A MURO
0
P 537
H 537
PBASI
537
MONTATE
L 475 632 948
0
H 1264
0
0
0
P 537
1207
H 537
H 1264
0
0
L 474 632 948 1264
H 632
H 400
H 423
H 345
0
H 592
BASI MONTATE
H 345
1591
P 537
0
0
1975
0
H 592
P 539
H 784
1422
0
H 537
P 360
2359
SPESSORE / THICKNESS
60 mm
1264
H 400
1422
H 807
439
SPALLE A TERRA
938
0
1264
439
ALTEZZE / HEIGHTS
632
0
H 632
938
H 537
H 345
L 475
0
P 180
0
632
PENSILI0A MURO
BASI MONTATE
BASI MONTATE
0
L 475
L 834
L 1422
4
83
4
83 4
83
823
H 537
0
1422
L 834
L 834
4
83 4
83
4
83
L 834
L 834
4
83
4
83 4
83
823
1264
439
938
631
632
L 834
L 834
823
823
H 1264
L 475
H 537
0
631
H 345
BASI MONTATE
ELEMENTI PENSILI
0
H 592
439
1207
BASI MONTATE
442
439
0
0
PENSILI A MURO
635
635
1591
442
H 807
826
631
H 537
439
1975
826
0
H 1264
631
2359
ELEMENTI PENSILI
823
360 mm
PER CREARE
PARETI IN TOTALE
0
LIBERTÀ.
BASI MONTATE
PROFONDITÀ / DEPTH
823
1975
439
39 mm
2359
631
SPESSORE / THICKNESS
439
GROUND SIDE PANELS
53
823
2743
439
SPALLE A TERRA
439
439
ALTEZZE / HEIGHTS
631
631
SPALLA
439
439
64
system
caratteristiche
TECNICHE
TECHNICAL SPECIFICATIONS
LACCATO OPACO_
NOCE NATURALE_
MATT LACQUERED
NATURAL WALNUT
PA433 L 3277 x H 1975 x P 360/ 542 mm
Scocca e frontale: Grigio
Structure and front: Grey
PA434 L 3792 x H 1405 x P 360/ 542 mm
Scocca e frontale: Grigio
Structure and front: Grey
PA430 L 7154 x H 1975 x P 360/ 437 mm
Scocca e frontale: Noce Structure and front: Walnut
PA431 L 3749 x H 2359 x P 360/ 437 mm
Scocca e frontale: Panna
Structure and front: Cream
PA432 L 5015 x H 1591 x P 360 mm
Scocca e frontale: Grigio
Structure and front: Grey
PA409 bis L 3398 x H 2359 x P 360/ 537 mm
Scocca e frontale: Noce
Structure and front: Walnut
PA435 L 3496 x H 1567x P 542 mm
Scocca e frontale: Panna
Structure and front: Cream
PA436 L 3160 x H 1315 x P 360/ 542 mm
Scocca e frontale pensili: Panna
Pannello porta Tv: Grigio Base: Grigio
Structure and front wall units: Cream
TV panel: Grey Base: Grey
PA403 L 3160 x H 2100 x P 542 mm
Scocca e frontale: Noce
Structure and front: Walnut
PA437 L 3792 x H 1600 x P 360/ 542 mm
Scocca e frontale: Panna
Structure and front: Cream
PA438 L 3160 x H 1790 x P 542 mm
Scocca e frontale: Grigio
Structure and front: Grey
55
PA413 L 3518 x H 2359 x P 360/ 537 mm
Scocca e frontale: Noce
Structure and front: Walnut
caratteristiche
TECNICHE
TECHNICAL SPECIFICATIONS
LEGNO / WOOD
ANTICATI / ANTIQUED
Noce - Walnut
Panna - Cream
Grigio - Grey
collection living
cod. 110977
www.risma.it
[email protected]
www.gruppoatma.it
collection living
Maronese International spa Via Taglio 60 - 33070 Maron di Brugnera (PN) Italy Tel. +39 0434 623421 r.a. Fax +39 0434 623695 [email protected]