LQIR
7LWRORG·DFFHVVR
LQIR
'LUHWWRUHGHO&RUVR
&RUVRGLDJJLRUQDPHQWRXQLYHUVLWDULR
'LSORPDGLPDWXULWjHVDPHGLVWDWRGLVFXRODVXSHULRUH
0DUFR0DVFLD8QLYHUVLWjGL3DGRYD
5HTXLVLWLSUHIHUHQ]LDOL
&RPLWDWR6FLHQWLILFR
1HOOD VHOH]LRQH GHOOH GRPDQGH GL DPPLVVLRQH VRQR
(GRDUGR$UVODQ8QLYHUVLWjGL3DGRYD
FRQVLGHUDWL UHTXLVLWL SUHIHUHQ]LDOL O·DSSDUWHQHQ]D DG
3LHWUR %DUELHUL )HGHUD]LRQH ,WDOLDQD SHU LO 6XSHUDPHQWR
$VVRFLD]LRQL SHU OD WXWHOD GHL GLULWWL GHOOH SHUVRQH FRQ
GHOO·+DQGLFDS
GLVDELOLWjHGHLORURIDPLOLDULHD(QWLSXEEOLFLFKHIRUQLVFRQR
9DOHULR%HORWWL8QLYHUVLWjGL3DGRYD
VHUYL]LLQGLUL]]DWLDOOHSHUVRQHFRQGLVDELOLWj
3DROR%HQFLROLQL8QLYHUVLWjGL3DGRYD
)UHTXHQ]D
/XLVD%RVLVLR)D]]L&RQVLJOLR1D]LRQDOH,WDOLDQRVXOOD'LVDELOLWj
,O &RUVR VL VYROJH QHO SHULRGR IHEEUDLRJLXJQR H
$QWRQLR'H3ROL*LXQWD5HJLRQDOHGHO9HQHWR
SUHYHGHRUHGLOH]LRQLHRUHGLVHPLQDULHZRUNVKRSV
*LDPSLHUR*ULIIR'LVDEOHG3HRSOHV·,QWHUQDWLRQDO
/DIUHTXHQ]DPLQLPDREEOLJDWRULDqGHO
)DEUL]LR)HUUDUL8QLYHUVLWjGL3DGRYD
,O&RUVRKDXQYDORUHGLFUHGLWLIRUPDWLYLXQLYHUVLWDUL
0LFKHOH0DJOLR5HJLRQHGHO9HQHWR
3RVWLGLVSRQLELOL
1LQR2OLYHWWL5DVRQ8QLYHUVLWjGL3DGRYD
1XPHURPDVVLPR
$QWRQLR3DSLVFD8QLYHUVLWjGL3DGRYD
&RVWL
&RUUDGR9LDIRUD8QLYHUVLWjGL3DGRYD
'LULWWLXPDQLHGLVDELOLWj
*OLVWUXPHQWLGLWXWHOD
GHOOHLVWLWX]LRQLQD]LRQDOL
HLQWHUQD]LRQDOL
$$
OO &RUVR q RUJDQL]]DWR GDO &HQWUR LQWHUGLSDUWLPHQWDOH GL
ULFHUFD H VHUYL]L VXL GLULWWL GHOOD SHUVRQD H GHL SRSROL
GHOO·8QLYHUVLWj GL 3DGRYD LQ FROODERUD]LRQH FRQ 'LVDEOHG
3HRSOHV· ,QWHUQDWLRQDO²(XURSHDQ 5HJLRQ '3,(XURSH
)HGHUD]LRQH LWDOLDQD SHU LO VXSHUDPHQWR GHOO·KDQGLFDS
),6+&RQVLJOLRQD]LRQDOHLWDOLDQRVXOODGLVDELOLWj&1'
5HJLRQH GHO 9HQHWR &HQWUR HXURSHR G
HFFHOOHQ]D -HDQ
0RQQHWGHOO
8QLYHUVLWjGL3DGRYD
7DVVDG·LVFUL]LRQH(XUR
6FDGHQ]H
(QWURLOJHQQDLR
! LQVHULPHQWRGHOODGRPDQGDRQOLQHZZZXQLSGLWXQLHQWHU
! FRQVHJQDGHOODGRPDQGDGLDPPLVVLRQH
! SDJDPHQWRGHOODWDVVDG·LVFUL]LRQH
/H GRPDQGH YDQQR LQGLUL]]DWH D 6HUYL]LR )RUPD]LRQH 3RVW
/DXUHDP9LD8JR%DVVL7RUUH3RUWHOOR&3DGRYD
6DUDQQRDFFHWWDWHVROROHGRPDQGHLQVHULWHYLDZHEVWDPSDWH
ILUPDWHLQRULJLQDOHHIDWWHSHUYHQLUHDOO·LQGLUL]]RVRSUDLQGLFDWR
HQWURLOJHQQDLR6XOODGRPDQGDGRYUjHVVHUHDSSRVWD
XQDPDUFDGDEROORVHFRQGRLOYDORUHYLJHQWH(XUR
JLXQWDUHJLRQDOH
3HULQIRUPD]LRQL
6LJUD'RQDWHOOD'DQLHO
&HQWURLQWHUGLSDUWLPHQWDOHGLULFHUFD
HVHUYL]LVXLGLULWWLGHOODSHUVRQDHGHLSRSROL
9LD$QJKLQRQL²3DGRYD
7HO
)D[
GRQDWHOODGDQLHO#XQLSGLW
ZZZFHQWURGLULWWLXPDQLXQLSGLW
81,9(56,7$·'(*/,678',',3$'29$
&HQWURLQWHUGLSDUWLPHQWDOHGLULFHUFDHVHUYL]L
VXLGLULWWLGHOODSHUVRQDHGHLSRSROL
&HQWUR(XURSHRG¶(FFHOOHQ]D-HDQ0RQQHW
GHOO
8QLYHUVLWjGL3DGRYD
RELHWWLYL
DWWLYLWj
D FKL q ULYROWR
2ELHWWLYL
D OH WUDVIRUPD]LRQL FXOWXUDOL FKH QHJOL XOWLPL DQQL LO PRYLPHQWR
GLULWWLGHOOHSHUVRQHFRQGLVDELOLWj
1HJOLXOWLPLDQQLODWXWHODGHLGLULWWLGHOOHSHUVRQHFRQGLVDELOLWjKD
LQWHUQD]LRQDOHGHOOHSHUVRQHFRQGLVDELOLWjKDLQWURGRWWRDOO·LQWHUQR
! /·218HODGLVDELOLWj
SURJUHVVLYDPHQWH WUDIRUPDWR O·DSSURFFLR FXOWXUDOH WUDGL]LRQDOH
GHOOH LVWLWX]LRQL LQWHUQD]LRQDOL VLVWHPD GHOOH 1D]LRQL 8QLWH HG
! /HDJHQ]LHGHOO·218HODGLVDELOLWj
SDVVDQGR GD XQ PRGHOOR PHGLFR GHOOD GLVDELOLWj DG XQR
HXURSHH8(H&RQVLJOLRG
(XURSD
! 6WUXPHQWLLQWHUQD]LRQDOLGLWXWHODGHLGLULWWLXPDQL
ELRSVLFRVRFLDOH 4XHVWD SURIRQGD ULYROX]LRQH FRSHUQLFDQD KD
E LOSDVVDJJLRGDXQPRGHOORPHGLFRHGDVVLVWHQ]LDOHGHOODGLVDELOLWj
! 6WUXPHQWLQD]LRQDOLHORFDOLGLWXWHODGHLGLULWWLXPDQL
FRQVHJXHQWHPHQWHYLVWRDFFUHVFHUVLJOLVWUXPHQWLLQWHUQD]LRQDOLGL
DOO
DSSURFFLR GHOOD WXWHOD GHL GLULWWL XPDQL DWWUDYHUVR L SULQFLSL GL
! 'LULWWL XPDQL H LQFOXVLRQH VRFLDOH GHOOH SHUVRQH FRQ
WXWHOD JLXULGLFD H GL RULHQWDPHQWR HWLFRVRFLDOH VXOOD PDWHULD
QRQGLVFULPLQD]LRQH HJXDJOLDQ]D GHOOH RSSRUWXQLWj SLHQD
GLVDELOLWjLYDULVHWWRULRSHUDWLYL
DWWUDYHUVRGRFXPHQWLHGDWWLGHOOHSULQFLSDOLLVWLWX]LRQLHGDJHQ]LH
FLWWDGLQDQ]DHSDUWHFLSD]LRQH
! ,OUXRORGHOOHRUJDQL]]D]LRQLGHOOHSHUVRQHFRQGLVDELOLWj
LQWHUQD]LRQDOL 8QLRQH HXURSHD &RQVLJOLR G·(XURSD 1D]LRQL
F ODOHJLVOD]LRQHUHJLRQDOHQD]LRQDOHHLQWHUQD]LRQDOHLQPDWHULDGL
! ,VHUYL]LVRFLDOLEDVDWLVXLGLULWWLXPDQLHOHSROLWLFKHORFDOLH
8QLWH
GLVDELOLWj
UHJLRQDOL
LQWHUQD]LRQDOH GHO ODYRUR 81(6&2 81,&() HFF /·DSSURGR
G OHLVWLWX]LRQLHOHSROLWLFKHUHJLRQDOLQD]LRQDOLHLQWHUQD]LRQDOLGL
! /D SROLWLFD GHOOD 5HJLRQH GHO 9HQHWR SHU L GLULWWL GHOOH
ILQDOHGLTXHVWRSURFHVVRqODGLVFXVVLRQHDWWXDOHQHO&RPLWDWRDG
SURPR]LRQHHWXWHODGHLGLULWWLXPDQLLQSDUWLFRODUHGHLGLULWWLGHOOH
SHUVRQHFRQGLVDELOLWj
KRF GHOOH 1D]LRQL 8QLWH GL XQD &RQYHQ]LRQH ,QWHUQD]LRQDOH
SHUVRQHFRQGLVDELOLWj
! 8QLYHUVLWjHGLVDELOLWj
GHOOD'LJQLWjGHOOH3HUVRQHFRQ'LVDELOLWj
$WWLYLWjGLGDWWLFKHHIRUPDWLYH
$FKLqULYROWR
4XHVWRQXRYRSDUDGLJPDqSHUzDQFRUDSRFRFRQRVFLXWRHVROR
,O&RUVRqDUWLFRODWRLQPRGXOL
! 2SHUDWRULVRFLRVDQLWDUL
GLUHFHQWHQHOO·$QQRHXURSHRGHOOHSHUVRQHFRQGLVDELOLWj
D YLVLRQH LQWHUQD]LRQDOH GHL GLULWWL XPDQL GHOOH SHUVRQH FRQ
! )XQ]LRQDULGLULJHQWLDPPLQLVWUDWRULGLHQWLORFDOLHUHJLRQDOL
KD SRVWR DOO·DWWHQ]LRQH GHOOH LVWLWX]LRQL LWDOLDQH GHOOH
GLVDELOLWj
! 2SHUDWRULSURIHVVLRQDOLGLRUJDQL]]D]LRQLQRQJRYHUQDWLYH
RUJDQL]]D]LRQL GHOOH SHUVRQH FRQ GLVDELOLWj GHJOL RSHUDWRUL GHO
E VWUXPHQWLUHJLRQDOLGLWXWHODGHLGLULWWLXPDQL
FRRSHUDWLYHVRFLDOLHDJHQ]LHJRYHUQDWLYH
VHWWRUH GHOOH WDQWH 21* FKH RSHUDQR QHO FDPSR GHOOD
F GLULWWLXPDQLHLQFOXVLRQHVRFLDOH
! 9RORQWDUL GHOOH DVVRFLD]LRQL SHU OD WXWHOD GHL GLULWWL GHOOH
FRRSHUD]LRQH DOOR VYLOXSSR OD QHFHVVLWj GL DJJLRUQDUH OH SURSULH
G GLULWWLXPDQLHGLVDELOLWjOHSROLWLFKHLWDOLDQHHLVHUYL]LWHUULWRULDOL
SHUVRQHFRQGLVDELOLWjHGHLORURIDPLOLDUL
LPSRVWD]LRQL FXOWXUDOL ULIRUPXODQGROH LQ XQ FRQWHVWR
6RQRLQROWUHSUHYLVWLVHPLQDULHZRUNVKRSVFRQODSDUWHFLSD]LRQHGL
! (GXFDWRUL H IRUPDWRUL GHO PRQGR VFRODVWLFR HG
SURIRQGDPHQWHFDPELDWR
RSHUDWRUL TXDOLILFDWL GHOOH RUJDQL]]D]LRQL ORFDOL QD]LRQDOL H
H[WUDVFRODVWLFR
2ELHWWLYRJHQHUDOHGHO&RUVRqTXHOORGLGDUHGLJQLWjFXOWXUDOH
LQWHUQD]LRQDOLGHOOHSHUVRQHFRQGLVDELOLWjHGHLVHUYL]LVRFLDOL
! 3HUVRQH FKH LQWHQGRQR TXDOLILFDUH OD ORUR IRUPD]LRQH
VRFLDOHHJLXULGLFDDOO·DSSOLFD]LRQHGHLSULQFLSLHGHLYDORULGHLGLULWWL
/HDUHHWHPDWLFKHDIIURQWDWHVRQROHVHJXHQWL
SURIHVVLRQDOHQHOVHJQRGHLYDORULXPDQLXQLYHUVDOLFKHVRQRD
XPDQLQHLULJXDUGLGHOOHSHUVRQHFRQGLVDELOLWj
! 6WRULDGHOWUDWWDPHQWRVRFLDOHGHOOHSHUVRQHFRQGLVDELOLWj
IRQGDPHQWRGHJOLRUGLQDPHQWLGHPRFUDWLFL
2ELHWWLYR SDUWLFRODUH q TXHOOR GL IDU DFTXLVLUH DL FRUVLVWL OH
! 9LVLRQHLQWHUQD]LRQDOHGHLGLULWWLXPDQLGHOOHSHUVRQHFRQGLVDELOLWj
FRQRVFHQ]HUHODWLYHD
! /HSROLWLFKHGHOO
8QLRQH(XURSHDHGHO&RQVLJOLRG
(XURSDSHUL
2UJDQL]]D]LRQH
PRQGLDOH
GHOOD
VDQLWj
8IILFLR
,QWHJUDOHH&RPSOHWDVXOOD3URPR]LRQHHVXOOD7XWHODGHL'LULWWLH