novacs
MODULI ACS - FRESH WATER STATIONS
MODULI ACS - FRESH WATER STATIONS
ACQUA POTABILE – DRINKING WATER
SISTEMI PER LA PRODUZIONE ISTANTANEA DI ACQUA CALDA
SANITARIA
FRESH WATER STATIONS
prodotti originali
SISTEMI PER LA PRODUZIONE DI ACQUA CALDA SANITARIA
Schemi impianto / System layouts
Impianto per produzione acqua sanitaria
tramite modulo NOVACS senza riciclo e
integrazione con caldaia a gas
Fresh water production through fresh water
station NOVACS without recirculation loop
and integration with gas boiler
1
2
3
4
5
6
7
Modulo NOVACS produzione acqua sanitaria
Gruppo di carico
Bollitore puffer senza serpentina
Gruppo di sicurezza
Caldaia a gas
Kit allacciamento
Gruppo deviatore termostatico NOVAMIX
1
2
3
4
5
6
7
Fresh water station NOVACS
Filling unit
Buffer tank without coil
Safety group
Gas boiler
Connection kit
Thermostatic diverting unit NOVAMIX
1
2
3
4
5
6
7
Fresh water station NOVACS
Filling unit
Buffer tank without coil
Safety group
Gas boiler
Connection kit
Thermostatic diverting unit NOVAMIX
4
3
5
1
6
7
2
Impianto per produzione acqua sanitaria
tramite modulo NOVACS con ricircolo e
integrazione con caldaia a gas
1
2
3
4
5
6
7
Fresh water station production through fresh
water station NOVACS with recirculation loop
and integration with gas boiler
Modulo NOVACS produzione acqua sanitaria
Gruppo di carico
Bollitore puffer senza serpentina
Gruppo di sicurezza
Caldaia a gas
Kit allacciamento
Gruppo deviatore termostatico NOVAMIX
4
3
5
1
6
7
2
FRESH WATER STATIONS
CARATTERISTICHE GENERALI
Il progetto NOVACS si pone l’obiettivo di studiare una serie di soluzioni innovative per la
gestione idraulica degli accumuli termici in fase di scarico energetico.
Il progetto sviluppa dei prodotti in grado di:
- produrre acqua sanitaria in modo istantaneo;
- ottimizzare lo scambio energetico e sfruttare al meglio l’energia immagazzinata nell’accumulo tampone.
GENERAL CHARACTERISTICS
The series NOVACS offers innovative solutions for:
- Instant production of sanitary water;
- Heat exchange optimization and good exploitation of the energy accumulated in the buffer tank.
VANTAGGI DELLA PRODUZIONE ISTANTANEA
La produzione istantanea di acqua per uso sanitario può vantare notevoli vantaggi:
- evita la formazione di legionella (col termine legionellosi sono indicate tutte le forme di infezione
causate da varie specie di batteri gram-negativi aerobi del genere legionella);
- elimina gli accumuli smaltati a favore di buffer che non hanno necessità di sistemi di
protezione dalla corrosione;
- riduce , a parità di prestazione, la dimensione degli accumuli di circa il 20%;
-permette di integrare il riscaldamento degli ambienti con le fonti rinnovabili.
ADVANTAGES OF INSTANT FRESH WATER PRODUCTION
The instant production of sanitary water brings several advantages:
- Avoids the formation of Legionellosis (With Legionellosis all forms of infections caused by different
Legionella gram-negative aerobic bacteria are intended);
- Allows to eliminate enameled storage tanks and to replace them with buffer tanks that do not need to
be protected from corrosion;
- Dimension of the storage tanks is reduced by about 20%, equal performances being maintained
- Allows the integration of renewable sources for domestic heating.
SISTEMI PER LA PRODUZIONE DI ACQUA CALDA SANITARIA
NOVACS Caratteristiche generali
Gruppo NOVACS per produzione istantanea di acqua sanitaria serie 8000
Il gruppo è completo di:
- pompa di circolazione primaria
- valvole di intercettazione
- scambiatore saldobrasato
- flussimetro sanitario
- gruppi multifunzione con valvola di sicurezza e lavaggio
- centralina di controllo
-sonde
Gruppo NOVACS per produzione istantanea di acqua sanitaria serie 8000
con ricircolo sanitario
Il gruppo è completo di:
- pompa di circolazione primaria
- valvole di intercettazione
- scambiatore saldobrasato
- flussimetro sanitario
- gruppi multifunzione con valvola di sicurezza e lavaggio
- centralina di controllo
- sonde
- circolatore di ricircolo sanitario
Gruppo NOVACS per produzione istantanea di acqua sanitaria serie 8000
con ricircolo sanitario e gruppo di premiscelazione
Il gruppo è completo di:
- pompa di circolazione primaria
- valvole di intercettazione
- scambiatore saldobrasato
- flussimetro sanitario
- gruppi multifunzione con valvola di sicurezza e lavaggio
- centralina di controllo
- sonde
- circolatore di ricircolo sanitario
- gruppo di premiscelazione
FRESH WATER STATIONS
Fresh water station NOVACS series 8000
The unit is equipped with:
- primary pump
- valves with thermometer
- brazed heat exchanger
- sanitary flow-meter
- multifunction groups with safety valve and washing tap
- electronic controller
- temperature sensors
Fresh water station NOVACS series 8000 with recirculation loop
The unit is equipped with:
- primary pump
- valves with thermometer
- brazed heat exchanger
- sanitary flow-meter
- multifunction groups with safety valve and washing tap
- electronic controller
- temperature sensors
- pump on the recirculation loop
Fresh water station NOVACS series 8000 with recirculation loop and
mixing unit
The unit is equipped with:
- primary pump
- valves with thermometer
- brazed heat exchanger
- sanitary flow-meter
- multifunction groups with safety valve and washing tap
- electronic controller
- temperature sensors
- pump on the recirculation loop
- mixing unit
SISTEMI PER LA PRODUZIONE DI ACQUA CALDA SANITARIA
NOVACS art. 8502 senza ricircolo / NOVACS art. 8502 without recirulation loop
3
2
1
1 - Gruppo produzione acqua sanitaria NOVACS senza ricircolo
2 - Gruppo deviatore termostatico NOVAMIX
3 - Gruppo di sicurezza per circuiti chiusi
1 – Fresh water station NOVACS without recirculation loop
2 – Thermostatic diverting valve NOVAMIX
3 – Safety group for closed loops
FRESH WATER STATIONS
ART. 8502
SISTEMI PER LA PRODUZIONE DI ACQUA CALDA SANITARIA
NOVACS art. 8503 con ricircolo / NOVACS art. 8503 with recirculation loop
3
2
1
1 - Gruppo produzione acqua sanitaria NOVACS con ricircolo
2 - Gruppo deviatore termostatico NOVAMIX
3 - Gruppo di sicurezza per circuiti chiusi
1 - Fresh water station NOVACS with recirculation loop
2 - Thermostatic diverting valve NOVAMIX
3 - Safety group for closed loops
FRESH WATER STATIONS
ART. 8503
SISTEMI PER LA PRODUZIONE DI ACQUA CALDA SANITARIA
NOVACS Caratteristiche Prodotto / NOVACS Features
Dati Tecnici modulo produzione acqua calda sanitaria NOVACS 20
Technical data fresh water station NOVACS 20
Circuito sanitario NOVACS 20 - Modulante
Sanitary circuit NOVACS 20 - Modulating pump
Circuito Primario
Primary circuit
Temp. Mandata
Primario /
Primary supply
temperature
Portata
Primario /
Primary
flow-rate
Temp. Ritorno Temp. Ingresso
Primario /
Fredda /
Primary return Cold water inlet
temperature
temperature
°C
lt/min
°C
50
18
23
60
18
23
70
20
22
80
20
27
°C
10
Temp. Richiesta
Sanitario /
Sanitary
temperature
request
°C
Delta T /
Delta T
Portata
Sanitario /
Sanitary
flow-rate
°C
lt/min
45
35
12
45
35
16
45
35
25
45
35
27
Circuito Primario
Circuito sanitario NOVACS 20 - 3 Velocità
Sanitary circuit NOVACS 20 – 3-speed pump
Primary circuit
Portata
Temp. Ritorno Temp. Ingresso Temp. Richiesta
Temp. Mandata
Portata
Sanitario /
Fredda /
Sanitario /
Delta T /
Primario /
Primario /
Primario /
Sanitary
Delta T
Primary return Cold water inlet Sanitary temp.
Primary supply
Primary
flow-rate
temperature
request
temperature
temperature
flow-rate
°C
Lt/min
°C
°C
°C
°C
lt/min
50
60
70
80
16
23
45
35
11
/
/
55
45
/
16
23
45
35
15
17
26
55
45
13
17
20
45
35
24
17
26
55
45
16
16
28
45
35
24
17
32
55
45
18
10
Descrizione/ Description
ACS 20
Set Temperatura Sanitario/Sanitary temperature
Portata min. di accensione/Minimum operational flow-rate
Prelievo max Sanitario (Δ T 35°C)/Max. sanitary draw-off (Δ T 35°C)
Potenza di prelievo (Δ T 35° C )/Draw-off power (Δ T 35° C )
Pressione max circuito sanitario/Max. pressure, sanitary circuit
Portata max circuito primario/Max. flow-rate, primary circuit
Potenza max scambiata/Max. exchanged power
Pressione max circuito primario/Max. pressure, primary circuit
Temperatura max circuito primario/Max. temp., primary circuit
Scambiatore a piastre/Plates heat exchanger material
nr.° Piastre/Plates nr.
Valvole/Valves
35°C – 60°C
3,5 lt/min.
20 lt/min.
52,5 kW
8 bar
1200 lt/h
60 kW
3 bar
95 °C
AISI 316L
20
DN 20
Connessioni/Connections
3/4 M
Distanza connessione primario/Primary connections distance
Distanza connessioni sanitario/Sanitary connections distance
Dimensioni/Dimensions
Tensione alimentazione/Power supply
Grado di protezione IP/IP protection
Circolatore primario/Primary pump
Circolatore sanitario/Sanitary pumo
160 mm
160 mm (80mm)
700x400x230 mm
230/50Hz
IP x 0
Modulante HE/ 3 vel.-3speed
3 velocità/3 speed
Note/Notes
Varianti a rich./Other
connections on request
FRESH WATER STATIONS
Dati Tecnici modulo produzione acqua calda sanitaria NOVACS 40
Technical data fresh water station NOVACS 40
Circuito sanitario NOVACS 40 - Modulante
Sanitary circuit NOVACS 40 - Modulating pump
Circuito Primario
Primary circuit
Temp. Mandata
Primario /
Primary supply
temperature
Portata
Primario /
Primary
flow-rate
Temp. Ritorno Temp. Ingresso
Primario /
Fredda /
Primary return Cold water inlet
temperature
temperature
°C
lt/min
°C
50
28
25
60
29
25
70
30
24
80
30
27
°C
10
Temp. Richiesta
Sanitario /
Sanitary
temperature
request
°C
Delta T /
Delta T
Portata
Sanitario /
Sanitary
flow-rate
°C
lt/min
45
35
20
45
35
28
45
35
35
45
35
40
Circuito Primario
Circuito sanitario NOVACS 20 - 3 Velocità
Sanitary circuit NOVACS 20 – 3-speed pump
Primary circuit
Portata
Temp. Ritorno Temp. Ingresso Temp. Richiesta
Temp. Mandata
Portata
Sanitario /
Fredda /
Sanitario /
Delta T /
Primario /
Primario /
Primario /
Sanitary
Delta T
Primary return Cold water inlet Sanitary temp.
Primary supply
Primary
flow-rate
temperature
request
temperature
temperature
flow-rate
°C
Lt/min
°C
°C
°C
°C
lt/min
50
60
70
80
25
22
45
35
20
/
/
55
45
/
24
23
45
35
24
25
28
55
45
18
25
28
45
35
28
25
34
55
45
20
24
28
45
35
35
25
28
55
45
29
10
Descrizione/ Description
ACS 20
Set Temperatura Sanitario/Sanitary temperature
Portata min. di accensione/Minimum operational flow-rate
Prelievo max Sanitario (Δ T 35°C)/Max. sanitary draw-off (Δ T 35°C)
Potenza di prelievo (Δ T 35° C )/Draw-off power (Δ T 35° C )
Pressione max circuito sanitario/Max. pressure, sanitary circuit
Portata max circuito primario/Max. flow-rate, primary circuit
Potenza max scambiata/Max. exchanged power
Pressione max circuito primario/Max. pressure, primary circuit
Temperatura max circuito primario/Max. temp., primary circuit
Scambiatore a piastre/Plates heat exchanger material
nr.° Piastre/Plates nr.
Valvole/Valves
35°C – 60°C
3,5 lt/min.
35 lt/min.
73,5 kW
8 bar
1800 lt/h
75 kW
3 bar
95 °C
AISI 316L
40
DN 20
Connessioni/Connections
3/4 M
Distanza connessione primario/Primary connections distance
Distanza connessioni sanitario/Sanitary connections distance
Dimensioni/Dimensions
Tensione alimentazione/Power supply
Grado di protezione IP/IP protection
Circolatore primario/Primary pump
Circolatore sanitario/Sanitary pumo
160 mm
160 mm (80mm)
700x400x230 mm
230/50Hz
IP x 0
Modulante HE/ 3 vel.-3speed
3 velocità/3 speed
Note/Notes
Varianti a rich./Other
connections on request
SISTEMI PER LA PRODUZIONE DI ACQUA CALDA SANITARIA
NOVACS Caratteristiche Prodotto
RITORNO
PRIMARIO
MANDATA
PRIMARIO
PERFORMANCE
Nella presentazione NOVACS si posiziona al top della
categoria. Il prodotto non si limita a fornire “abbondante
acqua calda” ma racchiude in sé la tecnica di
ottimizzazione dell’energia.
Il generoso scambiatore a piastre saldobrasato,posto in
verticale e isolato e un layout ottimizzato permettono di
scambiare in contro corrente l’energia accumulata nel
buffer massimizzando la performance
PERFORMANCE
Fresh water station NOVACS is a top quality product. It
does not only provide good hot sanitary water quantities,
but it also optimizes the energy used.
The brazed heat exchanger, isolated with a vertical
layout, guarantees good performances.
INGRESSO
ACQUA
FREDDA
RICIRCOLO
SANITARIO
USCITA
ACQUA
CALDA
RITORNO
PRIMARIO
MANDATA
PRIMARIO
INGRESSO
ACQUA
FREDDA
USCITA
ACQUA
CALDA
PERFORMANCE
L’ingresso dell’acqua fredda nella parte alta dello
scambiatore e dell’acqua primaria nella parte bassa fa sì
che una volta terminato il prelievo sanitario non vi sia
ristagno di calore nella parte superiore ma una
omogeneizzazione del calore ad una temperatura media
inferiore a quella del punto di precipitazione del calcare
(62°C).
PERFORMANCE
The cold water inlet from the top part and the primary
water inlet from the bottom part of the heat exchanger
avoid a possible heat stagnation on the top part. The
result is a general heat homogenization at a temperature
that is lower than the lime precipitation one (62°C).
RICIRCOLO
SANITARIO
FRESH WATER STATIONS
Circuito Primario /
Primary circuit
MONTAGGIO A PARETE /
WALL FIXING
Circuito Sanitario /
Sanitary circuit
Circuito Primario /
Primary circuit
MONTAGGIO SU BOLLITORE /
INSTALLATION ON TANK
Circuito Primario /
Primary circuit
Circuito Sanitario /
Sanitary circuit
SISTEMI PER LA PRODUZIONE DI ACQUA CALDA SANITARIA
Caratteristiche Prodotto NOVACS
CARATTERISTICHE PRODOTTO
NOVACS è predisposto per adattarsi ad ogni
soluzione. La possibilità di montare sfiati aria,
valvole di sicurezza e scarichi idraulici
permettono di abbattere i costi di istallazione,
ottimizzando gli spazi e riducono la possibilità
di errori istallativi.
NOVACS PRODUCT CHARACTERISTICS
NOVACS can be easily adapted to different
needs. Air vents, safety valves and hydraulic
purges can be mounted in order to reduce
installation costs, reduce the necessary room
and the possibility of installation mistakes.
FRESH WATER STATIONS
MANUTENIBILITA’
Lavaggio antinquinante: per poter effettuare la
pulizia dello scambiatore a piastre sul lato
sanitario, non è necessario smontarlo ma si
possono utilizzare gli attacchi predisposti sul
modulo NOVACS.
La valvola multifunzionale evita qualsiasi
passaggio di sostanze acide al di fuori dello
scambiatore.
In questo modo si evitano lunghi e dispendiosi
risciacqui del circuito sanitario.
MAINTAINABILITY
Anti-pollution washing phase: in order to clean
the plate-heat exchanger on the sanitary side
there is no need to remove it, as there are some
apposite connections.
The multifunction group prevents any acid
substances to come out from the heat exchanger;
the washing phase is therefore shorter.
MANUTENIBILITA’
1 - Collegare due tubi di gomma tra i raccordi dei due
rubinetti di lavaggio, una pompa ed un serbatoio di
raccolta
2 - Girare verso destra le valvole a tre vie del gruppo
multifunzionale superiore e inferiore
3 - Aprire i rubinetti di lavaggio e azionare la pompa
MAINTAINABILITY
1 - Connect the two rubber pipes to the two
washing taps, a pump and a tank
2 - Turn right the 3-way valves of the upper and
lower multifunction groups
3 - Open the washing taps and switch the pump on
ACCESSORI PER GRUPPI PRODUZIONE ACQUA SANITARIA
GRUPPO DI
PREMISCELAZIONE /
MIXING UNIT
ART.
0000
ACCESSORIES FOR FRESH WATER
STATIONS
GRUPPO DEVIATORE
TERMOSTATICO /
THERMOSTATIC
DIVERTING UNIT
3146
NOVAMIX
ART.
MANDATA/RITORNO
INTEGRAZIONE
USCITA
ACQUA CALDA
INGRESSO
ACQUA CALDA
CARATTERISTICHE
Fluido
P.a. max.
T. max.
T. dev.
Acqua potabile
10 Bar
95° C
45°C/55°C
FEATURES
Fluid
Max. pressure
Max temp.
Diverting temp.
Drinking water
10 Bar
95° C
45°C/55°C
ACCESSORI PER GRUPPI PRODUZIONE ACQUA SANITARIA
GRUPPO SICUREZZA
PER CIRCUITI CHIUSI /
SAFETY GROUP
FOR CLOSED LOOPS
ART. 3161
Potenza
Attacco
50kw
1”F girevole
ART. 3161
Power
Connection
50kw
1”F swivelling nut
ART. 3161/C
Potenza
Attacco
50kw
1”F girevole
ART. 3161/C
Power
Connection
50kw
1”F swivelling nut
ART. 3162
Potenza
Attacco
50kw - 100kw
1”F girevole
ART. 3162
Power
Connection
50kw - 100kw
1”F swivelling nut
ACCESSORIES FOR FRESH WATER
STATIONS
VALVOLE A SFERA
BALL VALVES
VALVOLE DI SICUREZZA
SAFETY VALVES
L’INTERA GAMMA E’
CONSULTABILE SUL LISTINO
PREZZI
THE COMPLETE RANGE OF
PRUDUCTS CAN BE CONSULTED
IN OUR PRICE LIST