BERGLAUF
Meran 2000
www.telmekomteam.com
[email protected]
6.
Internationaler Berglauf
Corsa in montagna internazionale
Merano 2000 Start | partenza ore 09.30 Uhr
Sonntag | Domenica
29.5.2011
8. Skitourenrennen
Gara di sci alpinismo
Merano 2000
Freitag | Venerdì
7.1.2011
Start | partenza ore 19.30 Uhr
FIDAL
6. Internationaler Berglauf | corsa in montagna internazionale | Merano 2000
2011
Wir machen den Weg frei
für neue Ideen
Tief- u. Hochbau GmbH
Tel. 0471 668 442 oder 0471 668 140
Fax 0471 667 389
Handwerkerzone Mölten
[email protected]
www.tiefbau-goetsch.it
Erdbewegung
Fertigbeton
Transporte
BERGLAUF
Meran 2000
Grußworte der Bürgermeister
Il saluto dei Sindaci
Der „Internationale Berglauf Meran 2000“ erlebt in diesem Jahr
seine sechste Auflage.
Zwischen dem Start im Dorfzentrum von Schenna und dem Ziel am
Piffinger Köpfl in Hafling mit einer Streckenlänge von 10 km und
einem Höhenunterschied von 1300 m werden den Läuferinnen und
Läufern wahre Höchstleistungen abverlangt.
Dieser Berglauf in einer einmaligen Landschaft stellt neben der
athletischen Herausforderung auch ein schönes und inniges
Naturerlebnis dar. Möge diese Veranstaltung mit vielen Weltklasseläufern auch dazu beitragen, den Zuschauern das Wandern als
gesunde Bewegung in dieser wunderbaren Landschaft näher zu
bringen.
Als Schirmherren dieser Veranstaltung wünschen wir den
Organisatoren einen reibungslosen Ablauf, den Athleten/innen
den bestmöglichen sportlichen Erfolg.
La „Corsa in montagna internazionale Merano 2000” quest’anno
vive la sua sesta edizione.
Tra la partenza nel centro di Scena e l’arrivo al Piffinger Köpfl di
Avelengo atlete ed atleti hanno da compiere, su un tracciato di 10 km
con 1300 m di dislivello, una prestazione davvero eccezionale.
Questa competizione col suo sfondo di un paesaggio montano
splendido rappresenta, oltre alla sfida sportiva, anche un’opportunità di intenso contatto con una bellezza naturale straordinaria. Auspichiamo che questa manifestazione con atleti di livello
mondiale possa essere uno stimolo ulteriore per gli spettatori
a riscoprire la camminata, in questo paesaggio favoloso, come
movimento salutare.
Quali patroni della manifestazione auguriamo agli organizzatori
e a tutti gli atleti una gioiosa partecipazione e tanto successo
sportivo.
Die Bürgermeister der Gemeinden Schenna und Halfing
I Sindaci dei Comuni di Scena ed Avelengo
Alois Peter Kröll
Schenna Scena
Andreas Peer
Hafling Avelengo
2|3
6. Internationaler Berglauf | corsa in montagna internazionale | Merano 2000
2011
Ziel 1886 m ü. d. M.
Arrivo 1886 m s. l. m.
bei extremen Bedingungen Ziel beim Gasthaus Gsteier
in caso di condizioni meteo estreme arrivo all’albergo Gsteier
Piffing Merano 2000
10 km
Gsteier
6 km
3 km
Start 584 m ü. d. M.
Partenza 584 m s. l. m.
Dorfplatz | Centro Schenna
Verpflegungsstelle
Ristoro
Start
In nur 7 Minuten auf Meran 2000 – Sommer wie Winter
Im Dezember wird die neue Bergbahn Meran 2000 eröffnet. Die größte Seilbahn Südtirols fasst 120
Personen und bringt sie in nur sieben Minuten auf 2.000 Meter direkt in das Zentrum des Ski- und
Wandergebietes.
Dieser Winter ist für Meran 2000 ein ganz besonderer: die neue
Bergbahn wird eröffnet. In nur sieben Minuten gleitet die Kabine über
drei Stützen und befördert 120 Personen pro Fahrt auf 2.000 Meter.
Interessantes Kuriosum ist dabei Italiens erste Bedarfshaltestelle an
der Mittelstation „Gsteier“. Gäste können im Sommer je nach Wunsch
ein- oder aussteigen.
Das Familienskigebiet ist vor allem durch die lange
Sonnendauer und die vielen Bewegungsmöglichkeiten
im Winter beliebt. Ski- und Snowboardfahrer ziehen
elegante Schwünge auf den breiten Pisten, Schneeschuhwanderer erwartet ein über 25km ausgewiesenes
Wegenetz durch die Winterlandschaft mit einmaligem
Ausblick: von den Dolomiten bis zum Ortler. Dasselbe
gilt für Skitourengeher: Naturerlebnisse und Panoramablick. Rodler erwartet eine kurvenreiche ausgedehnte Fahrt auf der Naturrodelbahn oder Spaß und Action auf dem ganzjährig geöffneten Alpin Bob. Diese
Schienenrodelbahn erfreut Kinder wie Erwachsene, wenn es kurvig durch den Wald über einen Kilometer
talwärts geht.
Im Sommer lässt es sich auf Meran 2000 genüsslich und ausgiebig wandern.
Für anspruchsvollere Bergsteiger sind Gipfelziele und Klettersteige sowie der
Kratzbergersee beliebte Touren. Mountainbiker treten auf Strecken im mittleren
Schwierigkeitsgrad bis auf 2.300 Höhenmeter kräftig in die Pedale, umgeben
von einer imposanten Bergkulisse.
Die zahlreichen Hütten im Wandergebiet bieten ihren Gästen typische Südti­
roler Gerichte mit frischen einheimischen Zutaten. Auf ihren Terrassen kann
man sich Sommer wie Winter traumhaft entspannen, Sonne tanken und die
umliegende Bergwelt bestaunen.
INFO
Ski- und Wandergebiet Meran 2000 – www.meran2000.com – Tel. +39 0473 234 821
6. Internationaler Berglauf | corsa in montagna internazionale | Merano 2000
2011
Allgemeine Bestimmungen
• Teilnahmeberechtigt sind:
- FIDAL-tesserierte Athleten
- gehört ein in Italien wohnhafter Athlet
keinem der FIDAL angeschlossenen Verein
an, hat er ein gültiges Wettkampftauglichkeits-Zeugnis vorzuweisen und muss eine
Tages-Tesserierung (5 Euro) vornehmen
- Athleten aus dem Ausland erklären durch
ihre Anmeldung, die im jeweiligen Land
bestehenden Bestimmungen bzgl. der
Ausübung von Wettkampfsport zu erfüllen
und, dass gesundheitlich diesbezüglich
keine Kontraindikationen vorliegen
•Die Startnummer muss vorne gut sichtbar
angebracht werden und darf nicht geknickt
oder verändert werden.
•Die Kontrollpunkte entlang der Strecke
müssen ordnungsgemäß passiert werden.
Abweichungen von der markierten Strecke
sowie Abkürzungen sind untersagt.
•Mindestalter für die Teilnahme: 18 Jahre.
•Jede Art von Beschwerde ist bis zu 15
Minuten nach der Ankunft des Läufers bei
den Rennverantwortlichen schriftlich gegen
eine Kaution von € 50 einzureichen. Im Falle
der Anerkennung der Reklamation wird der
Betrag rückerstattet.
•Die Organisation lehnt jede Haftung für Unfälle jeder Art, welche den Teilnehmern oder
Dritten vor, während und nach dem Rennen
zustoßen können, ab. Versicherung ist Sache
jedes Einzelnen.
•Die Organisation behält sich das Recht
vor, jederzeit Streckenänderungen und bei
Bedarf Änderungen der Bestimmungen des
Reglements vorzunehmen. Im Zweifelsfalle
ist die deutsche Version des Reglements
anzuwenden.
• Durch die Anmeldung akzeptiert der Teilnehmer die Weitergabe seiner persönlichen
Daten an Dritte für Verarbeitungszwecke im
Sinne des Datenschutzgesetzes 675/96.
•Für die in diesem Reglement nicht enthaltenen Bestimmungen (wie etwa bezüglich
Dopingkontrollen) gelten die Normen der
Internationalen Bestimmungen der FIDAL,
CONI, WMRA und IAAF.
Hotel Meinhardt
Familie Kröll – Pichlerstr. 18b
I-39017 Schenna – Südtirol
Tel. 0039 0473 945786 – Fax 0039 0473 945440
[email protected] www.meinhardt.it
Ferien, wo Südtirol am schönsten ist! Die prachtvolle Panoramalage des Hauses am
Sonnenhang der Kurstadt Meran besticht jedesmal neu. Und zeitgemäßer Komfort ist
selbstverständlich. Dazu erleben Sie hier echt empfundene Tiroler Gastfreundschaft in
zwangloser Atmosphäre. Sie sollen diese unvergleichliche Urlaubslandschaft in vollen
Zügen genießen können: bestens aufgehoben in einem wirklich empfehlenswerten Haus.
Es
!
•Durch die Anmeldung und Einsendung des
Nenngeldes akzeptiert der Athlet die angeführten Bestimmungen und bestätigt, dass
er im Besitz des ärztlichen Attests gemäß
M.V. vom 18.02.1982 ist.
zu sein …
r
e
i
ist schön h
BERGLAUF
Meran 2000
Disposizioni generali
•Possono partecipare alla manifestazione:
- atleti tesserati FIDAL
- c hi non appartiene ad una società affiliata
alla FIDAL, deve presentare un certificato
di idoneità all‘attività agonistica valido
ed effettuare il tesseramento giornaliero
(5 euro)
- atleti provenienti dall‘estero dichiarano
con l‘iscrizione di rispettare le norme del
rispettivo paese riguardo all‘esercizio di
attività agonistica e di non presentare
controindicazioni dal punto di vista della
salute in merito
•Età minima per la partecipazione: 18 anni.
•L’organizzazione declina ogni responsabilità per infortuni di qualsiasi sorta in
cui possano essere coinvolti i partecipanti
o terze persone prima, durante e dopo
la manifestazione. La sottoscrizione di
un’assicurazione entra nella responsabilità
dei singoli partecipanti.
•Il pettorale deve essere applicato anteriormente ed essere ben visibile, non deve
essere piegato o modificato, pena la squalifica.
•I punti di controllo lungo il percorso devono
essere regolarmente superati. Non sono
ammesse deviazioni dal percorso segnalato,
né abbreviazioni dello stesso.
•Qualsiasi tipo di reclamo deve essere
presentato entro 15 minuti dopo l’arrivo
del concorrente presso i responsabili della
competizione versando una cauzione pari a
€ 50,00. Qualora venga riconosciuta la validità del reclamo, l’importo verrà restituito.
•L’organizzazione si riserva il diritto di
effettuare in qualsiasi momento modifiche
relative al percorso di gara e, se necessario,
alle disposizioni del regolamento. In casi di
dubbio è da applicare la versione tedesca
del regolamento.
•Con l’iscrizione alla gara e il versamento
della quota di iscrizione l’atleta accetta
le disposizioni qui riportate e conferma di
essere in possesso di un certificato medico
ai sensi del D.M. del 18/02/1982.
•Con l’iscrizione il partecipante acconsente
inoltre che i suoi dati personali vengano
resi noti a terzi al fine di permetterne il
trattamento, ai sensi della legge sulla tutela dei dati personali 675/96.
•Per quanto non contemplato dal presente
regolamento (come p.e. i controlli antidoping) vigono le Disposizioni Internazionali
della FIDAL, CONI, WMRA e IAAF.
SCHUHGESCHÄFT
39017 Schenna – Schlossweg 1 – Tel. 0473 945644 – Fax 0473 945358
[email protected]
6|7
6. Internationaler Berglauf | corsa in montagna internazionale | Merano 2000
2011
Auskunft und Anmeldung
Schirmherren des Berglaufes:
Alois Peter Kröll (BM von Schenna),
Andreas Peer (BM von Hafling)
Veranstalter:
ASV Telmekom Team Südtirol,
Tourismusverein Schenna
Organisationsleitung: Robert Reiterer
OK-Chef Schenna: Hermann Alber
Streckenchef: Valentin Reiterer
Preisverteilung: Karl Höller
Sprecher: Josef Platter
Zeitnahme und Computerauswertung:
FICR Bozen-Bolzano, Chip-Zeitnehmung
Kampfgericht: FIDAL
Sanitätsdienst: Weißes Kreuz Meran
Einschreibung:
online auf www.telmekomteam.com
Fax: 0039 0473 553800
Die Anmeldung wird erst nach Einlangen
des Nenngeldes auf folgendem Konto
(Raiffeisenkasse Meran) bearbeitet: IBAN
IT92T0813358590000090111669, für Überweisungen aus dem Ausland BIC (=SWIFT CODE)
ICRAITRR3P0 (letztes Zeichen Zahl „null“)
Bei Nicht-Teilnahme am Wettkampf kann das
Nenngeld nicht rückerstattet werden.
Informationen: Karl Höller 0039 347 7518185
Informationen bzgl. Unterkunft:
TV Schenna
Tel. 00390473 945669, Fax: 00390473 945581,
Internet: www.schenna.com
Nenngeld:
15 € bis 30. April 2011
20 € bei Anmeldung bis Donnerstag, 26. Mai, 21.00 Uhr
25 € Nachmeldung am Wettkampftag bzw. am
28. Mai im TV Schenna
Kategorien Berglauf:
Männer: Junioren, M20, M35, M40, M45, M50,
M55, M60
Frauen: Juniorinnen, F20, F35, F45, F55
BERGLAUF
Meran 2000
!
Informazioni e iscrizioni
Patroni della Corsa in Montagna:
Alois Peter Kröll (sindaco di Scena),
Andreas Peer (sindaco di Avelengo)
Comitato organizzatore: ASV Telmekom Team
Südtirol, Associazione Turistica di Scena
Responsabile dell’organizzazione:
Robert Reiterer
Capo comitato organizzativo Scena:
Hermann Alber
Direttore di pista: Valentin Reiterer
Responsabile per la premiazione: Karl Höller
Speaker: Josef Platter
Cronometraggio e valutazione al computer:
FICR Bozen-Bolzano, cronometraggio con chip
Giudice arbitro: FIDAL
Servizio sanitario: Croce Bianca di Merano
Iscrizioni: online su www.telmekomteam.com
fax: 00390473553800
L‘iscrizione deve essere accompagnata dal
pagamento della quota d‘iscrizione sul segu-
ente conto (Cassa Rurale di Merano): IBAN
IT92T0813358590000090111669, per bonifichi
dall‘estero BIC (=SWIFT CODE) ICRAITRR3P0
(ultima cifra numero „zero“)
In caso di non partecipazione la quota
d‘iscrizione versata non può venire ritornata.
Informazioni: Karl Höller 0039 347 7518185
Informazioni per l‘alloggio:
Associazione turistica di Scena
tel. 00390473 945669, fax 00390473 945581,
Internet: www.schenna.com
Quota d’iscrizione:
15 € fino al 30 aprile 2011
20 € fino a giovedì, 26 maggio, ore 21.00
25 € quota tardiva il giorno della gara o il
28 maggio nell‘ufficio turistico di Scena.
Categorie corsa in montagna:
maschile: Juniores, M20, M35, M40, M45,
M50, M55, M60
femminile: Juniores, F20, F35, F45, F55
GmbH
HEIZUNG – SANITÄR
www.eggerluis.it
SCHENNA
8|9
6. Internationaler Berglauf | corsa in montagna internazionale | Merano 2000
Programm
2006
2011
Programma
Samstag, 28. Mai 2011
Sabato, 28 maggio 2011
14.30-18.00 Uhr
Startnummernausgabe und Nachmeldung im
Tourismusverein Schenna (Schenna Zentrum)
ore 14.30–18.00:
ritiro pettorali ed iscrizioni tardive presso
l‘Associazione Turistica di Scena (Scena
Centro)
Sonntag, 29. Mai 2011
7.30–8.30 Uhr:
Startnummernausgabe und Nachmeldungen
im Startgelände Schenna
9.15 Uhr:
Abtransport Zielkleidung
9.30 Uhr:
Start aller Kategorien in Schenna Zentrum
(Raiffeisen-Platz)
VIP-Lauf (Zuegg-Hang)
ca. 10.30 Uhr:
Ankunft der Läufer in Meran 2000 – Piffing
12.00 Uhr:
Zielschluss
13.30 Uhr:
Siegerehrung im Zielgelände
Domenica, 29 maggio 2011
ore 7.30–8.30:
consegna pettorali e iscrizioni tardive nella
zona di partenza di Scena
ore 9.15:
trasporto degli indumenti asciutti per il
cambio all’arrivo
ore 9.30:
partenza di tutte le categorie dal centro di
Scena (piazza Raiffeisen)
gara VIP (pista Zuegg)
ca. ore 10.30:
arrivo dei primi atleti a Merano 2000 –
Piffing
ore 12.00:
tempo massimo per l‘arrivo
ore 13.30:
premiazione all‘arrivo
Anmeldung per Fax / Iscrizione via fax (Fax +39 0473 553800)
Nenngeld/quota d‘iscrizione 15 € (bis/entro 30.04.2011), 20 € (bis/entro 26.05.2011)
IBAN IT92T0813358590000090111669 - BIC (=SWIFT CODE) ICRAITRR3P0 (letztes Zeichen Zahl „null“, ultima cifra numero „zero“)
Name / Cognome
Vorname / Nome
Adresse / Indirizzo
PLZ / Cap
Ort / Località
Jahrgang / Anno di nascita
Verein / Associazione
tesserato FIDAL tesseriert
Ja / si
Nein / no
M
F
Nationalität / Nazionalità
Geschlecht / Sesso
Email
BERGLAUF
Meran 2000
Unsere Welt. Unser Bier.
Buona, perchè ha sempre vissuto quì.
10 | 11
6. Internationaler Berglauf | corsa in montagna internazionale | Merano 2000
2006
2011


 
BERGLAUF
Meran 2000
Berglauf
corsa in montagna
Kategorien
Categorie
Männer
maschile
Junioren
juniores
M20
M20
M35
M35
M40
M40
M45
M45
M50
M50
M55
M55
M60
M60
Frauen
femminile
Junioren
juniores
F20
F20
F35
F35
F45
F45
F55
F55
Hotel Alpenhof HHH
39017 SCHENNA Bergerweg 1
Tel./Fax: 0473 94 58 29
Email: [email protected]
Handy: 335 298 683
Verbringen Sie unbeschwerte Urlaubstage
in einer familiären und gepflegten Atmosphäre!
Inmitten einer wunderschönen Landschaft gelegen, mit einem herrlichen Panoramablick, ohne Durchgangsverkehr,, und doch nur einige Minuten vom Ortszentrum entfernt.
Unser Haus in Verdins bei Schenna (850 m. ü.M., 7 km von Meran ) ist auch Ausgangspunkt für schöne Spaziergänge, Wanderungen und Bergtouren (das Gebiet umfasst über
220 km gepflegte Wanderwege), im Winter nahe gelegene Skigebiete.
HOLZHAUS • DACHSTÜHLE • BALKONE
HOLZKONSTRUKTIONEN
INNEN- AUSSENVERKLEIDUNGEN
Hotel Alpenhof HHH,Familie Ennemoser,
Verdins 43, I-39017 Schenna, Tel + Fax 0473/949403
E-mail: [email protected] Web: www.alpenhof-schenna.com
12 | 13
Gehobene Küche und elegantes Ambiente
Warme Küche von 12-14 und von 18.30 - 22 Uhr
Sonn- und Feiertags: 12-15 Uhr und von 18.30 - 22.00 Uhr
Tel. 0473 560 778 • www.restaurantelisabeth.it
Mittwoch abend und Donnerstag (im Dezember nur Donnerstag )
Südtiroler Küche, Fleischfondue
Geöffnet von 17.00 - 01.00 Uhr geöffnet • MO und DI Ruhetag Tel. 0473 564305 • www.restaurantelisabeth.it/keller
39010 Tscherms • Gampenstraße 43A • www.restaurantelisabeth.it
BERGLAUF
Meran 2000
Ich glaube,
ich brauche
Tapetenwechsel!
Wie wär’s mit
amerikanischem
Nussbaum?
www.IDEENSERVICE.it
Ob Sanierung oder Neubau, im Bereich Hotelbau, Wohnungsbau und Landwirtschaft sind wir ihr Ansprechpartner von
der Beratung über die Planung, Bauleitung, Baumanagement bis zur Fertigstellung ihres Bauvorhabens.
Ihr Bauvorhaben in guten Händen.
Sie wollen weg vom Alltäglichen? Sie
lieben unverwechselbares Wohnen? Wie
wärʼs denn etwa mit einem Boden aus
nordamerikanischem Nussbaum? Oder
Birnbaum? Oder Apfelbaum? Unsere Kunden schätzen Südtirols größte Auswahl
und unsere kompetente Beratung. Wir
schätzen Ihre Fantasie und helfen gerne
bei ihrer Verwirklichung. Bei jeder Art
von Bodenbelag: von Holz über Kork zu
Laminat und Linoleum.
n,
Ihre Idee !
lz
unser Ho
Holzböden: ein Stück Persönlichkeit.
www.karlpichler.it
Besuchen Sie unsere Ausstellungsräume. Lassen Sie sich beraten:
Brixen:
Algund:
Bozen:
Öffnungszeiten:
J.-Durst-Str. 2
J.-Weingartner-Str. 10/A E.-Fermi-Str. 28
Mo-Fr: 8.00 - 12.00
Tel. 0473/204800
Tel. 0471/066900 Tel. 0472/977700 Mo-Fr: 13.30 - 17.30
Anz_Pichler AG 148x105.indd 1
12 | 13
22.11.2005 17:24:31 Uhr
8. Skitourerennen | 8a gara di sci alpinismo
2006
2011
Nachtlauf um 19.30 Uhr am Freitag 07.01.2011 Venerdì gara notturna ore 19.30
Teilnahmebedinungen
Regolamento
- Tutte le persone in possesso del certificato di idoneità medica per
gare agonistiche – rilasciato ai sensi del D.M. del 18.02.1992 e valido
il giorno della gara – possono partecipare.
- Tutte le gare richiedono una buona preparazione fisica e verranno
svolte con partenza a valle ed arrivo presso la stazione a monte,
come di volta in volte indicato.
- La partecipazione avviene a proprio rischio e pericolo.
L’organizzatore declina ogni responsabilità per danni a persone e/o
cose prima, durante e dopo la gara, anche contro terzi.
- ATTREZZATURA: Attrezzatura normale per sci-alpinismo. Attrezzature
per sci da fondo risp. Telemark NON sono ammesse. I partecipanti
devono essere provvisti di abbigliamento consono alle condizioni
climatiche nonché di una torcia frontale.
- L’ascesa è consentita soltanto con sci per sci-alpnismo allacciati e
provvisti di pelli di foca. Gli sci devono essere provvisti di attacchi
anteriori e posteriori. Gli scarponi da sci devono avere una suola di
gomma con uno spessore di 3 mm.
- Il pettorale con il numero di gara deve essere portato in modo visibile prima della partenza, durante la gara ed all’arrivo.
- Tempo limite: 90 minuti
- Eventuali reclami devono essere inoltrati non oltre 15 minuti dopo
l’arrivo dell’ultimo partecipante entro il tempo limite preposto
presso la giuria. È previsto il deposito di un importo di 50,00 Euro;
quest’importo verrà restituito qualora il reclamo venga accettato.
- Con l’iscrizione i partecipanti accettano il regolamento di gara senza
riserve, in special modo per quanto riguarda l’attestato medico e le
disposizioni sulla privacy ai sensi della legge Dlgs 675/2003.
- E s können alle teilnehmen die im Besitz der “Ärztlichen Tauglichkeitsbescheinigung” für den Wettkampf, ausgestellt gemäß M.V. vom
18.02.1992 und gültig am Tag des Rennens, sind.
-A
lle Rennen erfordern eine gute physische Vorbereitung und verlaufen nur vom Tal aufwärts zur Bergstation wie jeweils angegeben.
-D
ie Teilnahme erfolgt auf eigenem Risiko. Der Veranstalter übernimmt keinerlei Haftung für Personen- oder Sachschäden vor, während und nach dem Rennen, auch nicht gegenüber Dritter.
-A
USRÜSTUNG: Normale Skitourenausrüstung. Langlauf- bzw. Telemarkausrüstung wird nicht zugelassen. Die Teilnehmer müssen sich
den Wetter- und Temperaturbedingungen entsprechend kleiden und
müssen mit einer Stirnlampe ausgerüstet sein.
-D
er Aufstieg darf nur mit angeschnallten Skitourenski und Haftfellen
erfolgen wobei die Ski mit vorderer und hinterer Bindung versehen
sein müssen. Die Skischuhe müssen eine Gummisohle von mindestens
3 Millimeter aufweisen.
-D
ie Startnummer ist vor Start, während des Rennens und im Ziel
deutlich sichtbar zu tragen.
- Zeitlimit: 90Minuten
- J ede Art von Beschwerde ist spätestens 15 Minuten nach der Ankunft
des letzten Skitourengehers bei den Rennverantwortlichen schriftlich,
gegen eine Kaution von 50,00 Euro einzureichen. Bei Annahme der
Beschwerde wird der Betrag zurückerstattet.
-M
it der Einschreibung akzeptiert der Teilnehmer alle Bedingungen
des Wettkampfes im vollen Umfang, insbesondere was den Besitz des
ärztlichen Attests sowie die Datenschutzbestimmungen gemäß Gv.D.
675/2003, betrifft.
Sachpreise für die ersten 3 jeder Kategorie! Für alle Teilnehmer ein Startpaket und Nudelgericht!
premi in natura per i primi 3 di ogni categoria! Per tutti i partecipanti pacco gara e un piatto di pasta!
Preise - Premi
Kategorien – Categorie
Kategorie Herren - cat. maschile:
Junioren Juniores
1994-92
M 20
1991-82
M 30
1981-72
M 40
1971-62
M 50
1961-52
1951 und älter - e oltre
Kategorie Damen - cat. femminile:
W/F 20
1991-82
W/F 30
1981-72
1971 und älter - e oltre
Herren - maschile:
1.
2. 3. 4. 5. 200
160 130 100 90 Euro
Euro
Euro
Euro
Euro
Damen - femminile:
1. 150 Euro
2. 120 Euro
3. 100 Euro
4. 80 Euro
5. 60 Euro
Via Matteotti Str. 21
I - 39012 Meran- Merano (BZ)
E-mail: [email protected]
Tel. + Fax 0473 236 947
Streckenverlauf - Percorso
Informationen - Informazioni
u
Mittager
Mittager 2260
2260
Sn
ow
boa
rd
Parc
u
u
u
Start
ore 19.30 Uhr
Schneeschuh- und Skitourenroute
Itin. racchette da neve e sci alpinismo
20,00 Euro
Percorso
Höhenunterschied
759 m
Dislivello
ovia
Cabin
ia
iv
un
-F
n
iovia
Segg
ah
Karl Höller - E-mail: [email protected]
Tel. +39 347 75 18 185 - Fax +39 0471 66 74 31
Waldbach
1700
Rodelbahn
Pista slittini
Ergebnisse 2010 - Risultati 2010
Herren - maschile:
Falzeben 1620
m
Falzeben 1680
Langlauf
Sci da fondo
u - PARTENZA
START
u
Winterplan_2007.indd 1
Organizzatore
hn -
ilb
ASV Telmekom Team Südtirol
Premiazione
ufba
ellift
Umla
Sess
Se
22.00 h - Hotel Falzeben
Auskunft und Anmeldung - Informazioni ed iscrizioni presso:
u
u
Quota d‘iscrizione
5,3 km
Veranstalter
Skikindergarten
Asilo sci
u
Partenza
Länge
Preisverteilung
Babylift
Piffing 1950
Seilbahn-Bergstation
Data
Startnr.-Ausgabe 18.00 - 19.00 h Hotel Falzeben Ritiro pettorale
u
St.
St. Oswald
Oswald 2200
2200
Kuhleit 2362 m
Freitag 07.01.2011 Venerdì
Startgeld
Kesselberg
Kesselberg 2300
2300
ZIEL - ARRIVO
Datum
a
. Urban Zemmer 30.36
1
2. Ivo Zulian 32.05
3. Dario Steinacher 33.10
Damen - femminile:
1. Annemarie Gross 41.02
2. Barbara Oberdorfer 48.49
3. Barbara Tumler 54.25
TAPPEINER.
05.09.2007 17:14:50
Meraner Hütte
1960 m
Meraner Hütte | Meran 2000 | Tel. + Fax: 0039 0473 279405 | [email protected] | www.meranerhuette.it
Etappenziel Europäischer Fernwanderweg E 5
14 | 15
6. Internationaler Berglauf | corsa in montagna internazionale | Merano 2000
2006
2011
Hotel HirzerHHHH Fam. Mair
Tel. 0473 279306 - Fax 0473 279544
[email protected]
www.hotel-hirzer.com
Hotel Restaurant MirabelHHHHS Reiterer M.
Tel. 0473 279300 - Fax 0473 378063
[email protected]
www.residence-mirabell.com
Hotel Gasthof SulfnerHHH
Tel. 0473 279424 - Fax 0473 279525
[email protected]
www.sulfner.com
Hotel ViertlerhofHHHH Fam. Reiterer
Tel. 0473 279428 - Fax 0473 279446
[email protected]
www.viertlerhof.it
Hotel SaltenHHHs Fam. Plank
Tel. 0473 279303 - Fax 0473 378584
[email protected]
www.salten.it
Foto: www.felder-images.com
Hotel Rest. Falzeben
Fam. Egger
Tel. 0473 279423 - Fax 0473 279519
[email protected]
www.falzeben.com
HHHH
Residence Hotel Meran 2000 HHHH
Tel. 0473 378070 - Fax 0473 378068
[email protected]
www.residence-meran2000.com
BERGLAUF
Meran 2000
Hotel Restaurant MesnerwirtHHH
Fam. Gruber - Tel. 0473 279493
[email protected]
www.mesnerwirt.com
Kesselberghütte - Gurschler Klaus
Tel. 0473 279477
Sommer- und Wintersaison geöffnet
aperto nella stagione estiva ed invernale
Rotwandhütte
Familie Egger Herta
Piffingerweg 8 - 39010 Hafling
Tel. 0473 378042
Piffinger Köpfl Berggasthof Fam. Egger
Tel. 0473 279610
[email protected]
www.piffinger-koepfl.com
Berggasthaus Weidmannalm
Fam. Ladurner - Tel. 0473 279461
Sommer- und Wintersaison geöffnet
aperto nella stagione estiva ed invernale
Restaurant Zuegg Hütte
Tel. 0473 279408
[email protected]
www.zuegghuette.com
Cafe Restaurant Panorama
Tel. 333 4118014
Direkt am Parkplatz in Falzeben
Direttamente al parcheggio di Falzeben
6. Internationaler Berglauf | corsa in montagna internazionale | Merano 2000
2006
2011
Mittelschule Schenna: … da läuft wieder was!
Eine Gruppe von gut 20 Mittelschülern will sich heuer
erneut am 29. Mai 2011 am Berglauf nach Meran 2000
beteiligen. In guter Vorbereitung, wollen die Schüler/
innen so fit sein, dass sie im Staffellauf gemeinsam
die­se anspruchsvollen 1300 Höhenmeter gut bewältigen können. Dabei ist es eine Ehre für die Mittelschüler, im eigenen Gemeindegebiet an einem internationalen Sportereignis mitwirken zu können. Die Schüler/
innen werden von ihren Eltern und im Wahlpflichtfach
von den Lehrkräften Klotzner Josef und Priemer Martina kräftig unterstützt. Durch diese Initiative zeigen
die Schüler/innen und die Mittelschule Schenna ihr
Interesse an sportlicher Tätigkeit. Zum Schluss werden
nicht die besten Einzelleistungen gezählt, sondern dass
jede/r der Schülergruppe das Beste gegeben hat,
um gemeinsam ein sportliches Ziel zu erreichen. Die
Schülergruppe der Mittelschule Schenna hat aber für
2011 wieder einen ehrgeizigen Vorsatz: sie will versuchen, nicht mehr als 20 Minuten hinter den weltbesten
Bergläufern ins Ziel am Piffinger Köpfl zu gelangen
(Laufzeiten 2010: 1:16:05 bzw. 1:26.08). Ob ihnen das
gelingen wird? Für Spannung ist gesorgt!
Der asiatische Wellness Drink aus weißem Tee –
die edelste Teesorte der Welt.
Unwiderstehlich wohltuend!
In der praktischen 0,2 Liter Mehrwegflasche.
18 | 19
4. Internationaler Berglauf | corsa in montagna internazionale | Merano 2000
2006
2009
sell & service
Moderne Kommunikationslösungen
für jeden Arbeitsplatz
• Telefon- und Kommunikationssysteme
für kleine, mittlere und große Unternehmen
• Telefonanlagen für Hotels
Internet im Gästezimmer, TV-Informationen
• Netzwerklösungen
• Wartung · Kundendienst · Zertifizierungen
Schlüsselfertige Lösungen und kompetenter Service!
TELMEKOM GmbH/srl
Filiale · I-38088 Spiazzo (TN)
Lana (BZ) · Via Feldgatter-Weg 2/3
Via S. Vigilio, 66/A/B
Tel. +39 0473 553 700
Tel. +39 0465 800 558
www.telmekom.com
[email protected]
[email protected]
Filiale · Bruneck / Brunico (BZ)
TELMEKOM GmbH
Via Talfrieden Straße 3
AT-6020 Innsbruck
I-39030 Gais (BZ)
Eduard-Bodem-Gasse 5–7
Tel +39 0474 549 760
Tel. +43 512 279 100 100
[email protected]
www.telmekom.at
BERGLAUF
Meran 2000
Preisgelder und Sachpreise | Premi e premi in natura
Berglauf
corsa in montagna
Männer | maschile
Frauen | femminile
1. 500,00 €
2. 450,00 €
3. 400,00 €
4. 350,00 €
5. 300,00 €
6. 200,00 €
7. 180,00 €
8. 150,00 €
9. 120,00 €
10. 100,00 €
11. 80,00 €
12. 70,00 €
1.
2.
3.
4.
5.
400,00 €
300,00 €
150,00 €
100,00 €
80,00 €
Kategorienwertung
Categorie
1.
2.
3.
60,00 €
40,00 €
30,00 €
1.
2.
3.
(nur, wer nicht schon in die
Gesamtpreisgeldwertung fällt),
Sachpreise
60,00 €
40,00 €
30,00 €
(sono esclusi i premiati
della classifica generale),
premi in natura
TEILNEHMERSTÄRKSTE VEREINE
SOCIETÀ PIÙ NUMEROSE
1. 300,00 €
2. 200,00 €
3. 100,00 €
Visitk. 11.10.2007 8:16 Uhr Seite 1
20 | 21
6. Internationaler Berglauf | corsa in montagna internazionale | Merano 2000
2006
2011
Reiterer Paul - Dorfweg 4 - 39010 Hafling
Tel. + Fax: 0473 279 308, Handy: 339 418 25 48
[email protected]
WÄRMEDÄMMSYSTEME, GIPS- UND MALERARBEITEN
6. Internationaler Berglauf | corsa in montagna internazionale | Merano 2000
2006
2011
GERMANIA
REITERERbau
H
A
F
L
I
N
G
Sanierung- Rohbau- und
Umbauarbeiten,
Verputzarbeiten,
Fassaden- Vollwärmeschutz
Ihr Partner für Sonnenenergie , Holz–Pelletsheizung & komplette Systeme.
Büro: Dorfweg 3 - Tel. + Fax 0473 279 301
39010 HAFLING
Handy: Josef 335 56 79 057 (Josef)
Ifingerstr. 15 • 39010 Tscherms • Tel. 0473 55 08 91 • [email protected]
• www.thermosol.it
energie aus der natur
Lager: Haflingerstrasse 13
Handy: Alexander 335 207 085
Email: [email protected] - www.reitererbau.com
BERGLAUF
Meran 2000
Kommunal-, Land- und Forstwirtschaftliche Maschinen
Verkauf - Kundendienst - Ersatzteilservice
39010 Hafling - Haflinger Straße 12
Tel. 0473 279 600 - Fax 0473 279 601
22 | 23
6. Internationaler Berglauf | corsa in montagna internazionale | Merano 2000
2006
2011
Berglauf Terminkalender 2011
Calendario di corsa in montagna 2011
12.6. Int. Berglauf Meran 2000 - Corsa in montagna Int. Merano 2000
9.7. Zermatt Marathon
10.7. Bursa (Turkey), EA Mountain Running Championships
10.9. Interlaken, Jungfrau Marathon
11.9. Tirana (Albania), WMRA World Mountain Running Championships
17.9.Paluzza (ITA), WMRA/WMA Masters World Mountain Running
Championships
25.9. Bergen, Hochfelln Berglauf
ausführlicher Kalender und detailliertere Informationen zu den Veranstaltungen unter www.telmekomteam.com
calendario completo ed informazioni dettagliate sulle manifestazioni sul sito www.telmekomteam.com
Falzeben - Tel. 333 41 18 014
Mineralien - Souvenirs - Tel. 0473 27 95 37 - Fax 0473 37 87 24
BERGLAUF
Meran 2000
Berger Pfinstig: jeden 1. Donnerstag im Monat von Mai bis November
primo
(da maggio a novembre)
BERGLAUF im Sportpark Schenna: 6. Internationaler Berglauf Meran
2000, am 29. Mai 2011
CORSA IN MONTAGNA: 29 maggio 2011 - 6a edizione della Corsa di
montagna internazionale Merano 2000
24 | 25
Berggasthof
Ihr Ausflugsziel entlang dem Taser Höhenweg
Jeden Dienstag ab 13.00 Uhr Stimmungsmusik mit Toni
Produkte aus der eigenen Landwirtschaft --- Lammspezialitäten
Kegelbahn - Kinderspielplatz - Übernachtungsmöglichkeiten
Sie erreichen uns über den Taser Höhenweg (1 ½ St. ), von der Mittelstation der Ifinger Seilbahn (15 Min.) und von
Meran 2000 ausgehend ( 1 ½ Std. ) --- von Schenna (St. Georgen) über den Gsteierweg
Rita und Horst freuen sich auf Ihren Besuch
Berggasthof Gsteier | Gsteierweg | Schenna | tel-fax +39 0473 23 50 62
Hotel Hohenwart | Familie Mair | Südtirol | I-39017 Schenna | Verdinserstrasse 5
tel +39 0473 94 44 00 | fax +39 0473 94 59 96 | [email protected] | www.hohenwart.com
BERGLAUF
Meran 2000
topgarag
e
topgarag
e
autorisierte
AUTOHANDEL Neu- und Gebrauchtwagen aller Marken und NEU:
reichstr. 63 - tel 0473 449 835
Revisionscenter
topgarage
werkstätte - kfz - karosserie - reifen - NEU-revisionscenter SERVICE
meran-sinich
meran-sinich
reichstr. 63 - tel 0473 449 835
Wir sind jetzt offizielle Prüfstelle und
können die gesetzlich vorgeschriebenen
Zwei-Jahres-Revisionen
im eigenen Betrieb durchführen.
autorisierte ford-werkstätte seit 1989
autorisierte ford-werkstätte seit 1989
kfz- karosserie
kfz- karosserie
reifen- revisionscenter
SERVICE
reifen- revisionscenter SERVICE
stingelgrafik
topgarage
topgarage
www.topgarage.it
www.topgarage.it
Karosserieabteilung
Durch modernste Technik verhelfen
wir Ihrem Auto wieder zu neuem Glanz.
www.topgarage.it - meran-sinich - reichsstrasse 63 - tel 0473 449 835
26 | 27
4. Internationaler Berglauf | corsa in montagna internazionale | Merano 2000
2006
2009
BERGLAUF
Meran 2000
Verdins – Verdines
Dorf Tirol
Passeiertal – Jaufenpass
Tirolo
Val Passiria – Passo Giovo
Algund – Reschenpass
Lagundo – Passo Resia
MERAN Zentrum
MERANO Centro
Ba
hn
Sc
hn
ho
f/S
el
ls
tra
ta
SCHENNA Zentrum
SCENA Centro
ZIEL
ARRIVO
P
START
PARTENZA
P
zio
ne
Hafling – Vöran – Meran 2000
Avelengo – Verano – Merano 2000
ße
M
Umfahrungsstraße
Tangenziale
er
up
/S
BO
E-
aM
ad
str
O
E-B
Lana
Ausfahrt Sinich/Meran-Süd
Uscita Sinigo/Merano-Sud
Bozen Autobahnausfahrt Bozen-Süd
Bolzano Uscita Autostrada Bolzano-Sud
Gartenanlagen – Wasserleitungen – Platten verlegen – zäunen – mauern – baggern
Höller Karl Josef
Verseinerweg 68 – 39010 Mölten – Tel. 0471 66 82 61 – Fax 0471 66 74 31 – Mob. +39 347 75 18 185 – [email protected]
28 | 29
6. Internationaler Berglauf | corsa in montagna internazionale | Merano 2000
Siegertafel
2011
Albo d‘oro
5. Auflage 2010 (124 Teilnehmer)
5a edizione 2010 (124 partecipanti)
1. Andrzej Dlugosz 59.40
2. Robert Krupicka 60.25
3. Hannes Rungger 60.55
4. Gerd Frick 62.34
5. Thomas Niederegger 62.51
1. Andrzej Dlugosz 59.40
2. Robert Krupicka 60.25
3. Hannes Rungger 60.55
4. Gerd Frick 62.34
5. Thomas Niederegger 62.51
1. Elena Casaro 1h17.58
2. Iva Milesova 1h18.12
3. Francesca Iachemet 1h18.23
1. Elena Casaro 1h17.58
2. Iva Milesova 1h18.12
3. Francesca Iachemet 1h18.23
4. Auflage 2009 (140 Teilnehmer)
4a edizione 2009 (140 partecipanti)
1. Jonathan Wyatt 1h16.15
2. Robert Krupicka 1h17.50
3. Hannes Rungger 1h19.04
4. Gerd Frick 1h21.54
5. Rudi Brunner 1h22.47
1. Jonathan Wyatt 1h16.15
2. Robert Krupicka 1h17.50
3. Hannes Rungger 1h19.04
4. Gerd Frick 1h21.54
5. Rudi Brunner 1h22.47
1. Antonella Confortola 1h12.53
2. Edeltraud Thaler 1h15.21
3. Ljudmila Di Bert 1h16.24
1. Antonella Confortola 1h12.53
2. Edeltraud Thaler 1h15.21
3. Ljudmila Di Bert 1h16.24
3. Auflage 2008 (184 Teilnehmer)
3a edizione 2008 (184 partecipanti)
1. Jonathan Wyatt 1h15.57 (Streckenrekord)
2. Timo Zeiler 1h16.27
3. Marco Gaiardo 1h16.42
4. Andrzej Dlugosz 1h17.10
5. Robert Krupicka 1h17.25
1. Jonathan Wyatt 1h15.57 (record del percorso)
2. Timo Zeiler 1h16.27
3. Marco Gaiardo 1h16.42
4. Andrzej Dlugosz 1h17.10
5. Robert Krupicka 1h17.25
1. Renate Rungger 1h08.22 (Streckenrekord)
2. Anna Frost 1h08.23
3. Antonella Confortola 1h11.12
1. Renate Rungger 1h08.22 (record del percorso)
2. Anna Frost 1h08.23
3. Antonella Confortola 1h11.12
2. Auflage 2007 (187 Teilnehmer)
2a edizione 2007 (187 partecipanti)
1. Marco Gaiardo 1h16.30
2. Jonathan Wyatt 1h19.43
3. Roman Skalsky 1h20.11
4. Gerd Frick 1h21.41
5. Emanuele Zenucchi 1h21.52
1. Marco Gaiardo 1h16.30
2. Jonathan Wyatt 1h19.43
3. Roman Skalsky 1h20.11
4. Gerd Frick 1h21.41
5. Emanuele Zenucchi 1h21.52
1. Antonella Confortola 1h37.57*
2. Edeltraud Thaler 1h40.56*
3. Paola Romanin 1h43.59*
*Herrenstrecke
1. Antonella Confortola 1h37.57*
2. Edeltraud Thaler 1h40.56*
3. Paola Romanin 1h43.59*
* percorso maschile
1. Auflage 2006 (129 Teilnehmer)
1a edizione 2006 (129 partecipanti)
1. Jonathan Wyatt 1h17.58
2. Roman Skalsky 1h21.32
3. Mikhail Mamleew 1h23.28
4. Gerd Frick 1h25.12
5. Rudi Brunner 1h25.55
1. Jonathan Wyatt 1h17.58
2. Roman Skalsky 1h21.32
3. Mikhail Mamleew 1h23.28
4. Gerd Frick 1h25.12
5. Rudi Brunner 1h25.55
1. Antonella Confortola 1h17.16
2. Edeltraud Thaler 1h17.40
3. Gertraud Höllrigl 1h21.04
1. Antonella Confortola 1h17.16
2. Edeltraud Thaler 1h17.40
3. Gertraud Höllrigl 1h21.04
BERGLAUF
Meran 2000
30 | 31
Werbemitteilung
Damit alles gut läuft.
Siege sind ein Resultat aus Können und Einsatz. Dazu braucht es
einen Partner, auf den man sich verlassen kann.
Raiffeisen fördert den heimischen Sport.
www.raiffeisen.it
Meine Bank