n
TPO
yl
FREE
en
hosp
hi
ylp
ide TP
Trimeth
LA
T
E-
TO
LUENE-FO
O-
ox
-
PHTHA
Free
e
O
Big5
YL
HYDE-TP
I
UT
DE
D
B
AL
NO
h
HOR
yI d
ip
nzo
MP
be
CA
RM
L’APPARENZA DI UNO SMALTO,
LA RESISTENZA DI UN GEL.
UN GEL CON LA CONSISTENZA
E LA LIQUIDIT
LIQUIDITÀ DI UNO SMALTO.
MAI PIÙ TEMPI DI ASCIUGATURA
PER UNGHIE LUCIDE E RESISTENTI.
DURA 14 GIORNI IN
MODO IMPECCABILE.
POLIMERIZZA IN 2 MINUTI.
Smalto semipermanente removibile
Soak off nail polish in gel
NUOVI COLORI DAL 130 AL 135 | NEW COLORS FROM 130 TO 135
U na for mu lazi one r ivo lu zi onar ia.
H a l' ap p ar enza di u no smalto e la r esa e du r ata di u n gel L iq u ido, au tolive llante e facile da
ap p licar e come u no smalto p er u ngh ie con il p ennello inclu so nel tap p o.R esistente come u n
gel. D u r a fino a 14 gior ni su lle u ngh ie. La y l a Ge l Po l i s h cr ea u no str ato p r otettivo su ll' u ngh ia
natu r ale p r oteggendola da sch eggiatu r e e da fastidiose sfaldatu r e. I n 10 minu ti La y l a Ge l
Po l i s h si scioglie con l' au silio dell' acetone evi tando tr au mi alle u ngh ie natu r ali. L ' u ngh ia sar à
p u lita e p r onta p er u n' altr o color e glamou r La y l a Ge l Po l i s h , facilmente e in manier a
assolu tamente innocu a. U na for mu lazi one p r iva di acidi e di sostanze nocive . La y l a Ge l
Po l i s h asciu ga sotto la lamp ada U V in 2 minu ti* eliminando totalmente i temp i di asciu gatu r a
p ost ap p licazi one. A p p ena ter minata l' ap p licazi one p otr ete far e tu tto q u ello ch e vo lete...anch e
cer car e le ch iavi in b or sa. La y l a Ge l Po l i s h non si sch eggia e non si gr affia r imanendo lu cido.
S entitevi lib er e di u sar e le vo str e u ngh ie mantenendone la b ellezza . U n sogno finalmente
r ealizza to. Pedicu r e S E N Z A TE MPI D I A S C I U G A TU R A . I nfilatevi le calze e gli stiva li ap p ena
ter minata l' ap p licazi one di La y l a Ge l Po l i s h senza p au r a di sch eggiar e e ammaccar e il
color e.La y l a Ge l Po l i s h è flessib ile e segu ir à il movi mento dell' u ngh ia natu r ale esclu dendo
totalmente le sch eggiatu r e. I l vo str o alleato p er fetto p er mani semp r e a p osto. A p p licaz ione
facilitata sia p er il mer cato p r ofessionale sia p er u so p r et a p or ter . C on La y l a Ge l Po l i s h avr ete
u n ser vi zi o r edditizi o in p oco temp o.. La y l a Ge l Po l i s h u n gr ande p r odotto ... p ar ola di L ayla.
A r evo lu tionar y for mu lation.
I t looks like a nail p olish b u t h as th e lu ster and th e lasting of a gel. L iq u id, self leve ling and easy to ap p ly
j u st as a nor mal p olish th anks to th e b r u sh inser ted in th e cap . U ltr a R esistant … it lasts u p to 14 days.
La y l a Ge l Po l i s h p r otects th e natu r al nails for m sp litting and b r aki ng th anks to th e h ar d safety sh ield it
is ab le to cr eate wh en it dr ies. La y l a Ge l p o l i s h soaks off in 10 minu tes with acetone avo iding any
tr au ma. Th e natu r al nail will b e clean and r eady for th e ap p lication of anoth er La y l a Ge l Po l i s h colou r . A
acid fr ee for mu lation. La y l a Ge l Po l i s h cu r es in 2 minu tes u nder a 3 6 U V lamp and in 4 minu tes u nder
a 9 w U V lamp , eliminating comp letely dr ying time p ost ap p lication. A s you finish ap p lying La y l a Ge l
Po l i s h you will b e ab le to sear ch for you r car ke ys in you r b ag or to wear you b oots and socks with ou t
h avi ng to wait ages. La y l a Ge l Po l i s h doe not r u in itself r emaining sh iny for 14 days. Feel fr ee to u se
you r nails with ou t any fear . I t is a ve r y flexib le p r odu ct and will follow all th e natu r al nails move ments
with ou t ch ip p ing. Y ou r p er fect ally for a gr eat h and look. A gr eat Pr odu ct.
* 2 minu ti con lamp ada U V 3 6 watt - 4 minu ti con lamp ada U V 9 watt - 1 minu to con lamp ada L E D
* 2 minu tes u nder a 3 6 U V lamp - in 4 minu tes u nder a 9 w U V lamp - 1 minu te L E D lamp
RMO
HE
05 T
RMO
HE
RM
HE O
RM
HE O
16 T
RM
HE O
10 T
RM
HE O
15 T
RMO
HE
09 T
RM
HE O
14 T
RMO
HE
08 T
RM
HE O
RM
HE O
04 T
03 T
02 T
RM
HE O
13 T
RMO
HE
07 T
RM
HE O
12 T
06 T
11 T
RM
HE O
RMO
HE
COLD
HOT
VARIANO CON LA TEMPERATURA CREANDO SFUMATURE PROFESSIONALI
SMALTO SEMIPERMANENTE PROFESSIONALE
01 T
THERMO COLOUR
35
34
H eavy Metal
38
39
Green Me Up Purple Passion
44
50
Maldives
40
My Best Pink
45
Purple Glitter
Pink Glitter
41
Fuego
Limoncello Atomic Orange
52
Lily
53
Blue Sea
Dollar
37
Blue Lagoon
42
43
Gold Glitter
Silver Glitter
47
46
51
Lavander
In The Sky
36
48
Girlish Pink
54
Blue Glitter
49
Pinkastic
55
Red Glitter
57
56
Lady in Red
Fall in Lemon
62
63
Coral Bay
Purple Rain
68
Chardonnay
Grass
N ew H orizon
Blue
My Sunset
Greenwood
78
Purply
60
65
Red V iolet
72
77
Ballerina
59
61
Sensual Peach Woman in Pink Bubble Gum
64
69
76
Golden Power
58
66
Pinky Blue
74
73
Platinum
Sahara
V iolet Gloss
Teardrop
Red Brandy
75
Pink Gold
80
79
67
81
Emerald City
82
N ude
N aked
88
V intage Pink
Pinky Lights
100
Peach
89
Samba
94
Rich Girl
84
83
85
Big Bubble
90
Acid Green
95
Red Star
97
Dark N ight
102
Bliss
Corally
93
Goldholo
98
99
Bright Grass Brownie Shine
103
Caribbean
87
92
Firework N ight Silverholo
Blue Skies
Save The Last
Red
Pure Grape
91
96
101
86
104
Aruba
105
Magic
TOP COAT
Pure Silver
107
Pure Bronze
TOP COAT
TOP COAT
Pink Smoothie
118
Golden Pearl
124
113
Sweet H eart
119
Crazy Red
109
Crazy Purple
TOP COAT
BLUI115
TOP COAT
114
Burning Sand
120
5
Bluing Sky
My Best Pink Dulce de Leche Love My Tan
125
126
Grape Passion Purple Splendor Splish Splash
V irgin
Crazy Blu
TOP COAT
127
Wave Rider
117
116
J uicy Coral
121
111
110
G SKY
N
112
108
11
106
122
Foggy Fog
128
Ruby Pumps
Cha Cha
Cherry
123
Chimney Top
129
Designer Red
Royal Blue
131
V iolet Divine
132
Glam Dollar
133
Caliente
134
Fifth Avenue
135
Flash My Green
Smalto semipermanente removibile
Soak off nail polish in gel
NUOVI COLORI
NUOVI COLORI
130
ISTRUZIONI INSTRUCTION
METODO DI APPLICAZIONE - APPLICATION METHOD
Non effettuare la manicure prima di applicare LayalaGel Polish. Fatela un giorno prima.
Non usare creme o olii e non immergere le mani in acqua nelle ore antecedenti
l’applicazione.
Do not have a manicure before the application of LaylaGel Polish. Do it a day before.
Do not use creams or oils and do not dip the nails in water in the hours prior the application.
La preparazione è il punto più importante. Spingere le cuticole per pulire il letto
ungueale. Limare con il buffer le unghie naturali o ricostruite per almeno 20
secondi per unghia soffermandosi sulla zona vicino alle cuticole. Pulire l’eccesso
di polvere con un kleenex asciutto o con un pennello pulisci unghie.
Push the cuticles and clean the nail bed. File your natural or reconstruction nails for at least 20 seconds
per nails mostly near the cuticles. Clean the powder with a dry tissue or with a brush.
Applicare una mano di Base & Top LaylaGel Polish stando attenti a non applicare
il prodotto sulle cuticole. A questo punto non sgrassare.
Apply a hand of Base & Top LaylaGel Polish paying attention not to place the product on the
cuticles. Do not clean wit degreaser.
Polimerizzare 2 minuti* sotto la lampada uv. A questo punto non sgrassare.
Cure under the uv lamp for 2 minutes*. Do not clean with degreaser.
Applicare 2 mani di LaylaGel Polish del colore desiderato. Ad ogni passaggio
polimerizzare 2 minuti* sotto la lampada uv. A questo punto non sgrassare.
Apply 2 hands of the desired color of LaylaGel Polish and cure under the uv lamp at each step for
2 minutes*. Do not clean with degreaser.
Applicare 1 mano di Base & Top LaylaGel Polish.
Polimerizzare 2 minuti* sotto la lampada uv. Sgrassare le unghie con lo sgrassante.
Cure under the uv lamp for 2 minutes*. Clean the residue with degreaser.
PRIMER
METODO DI APPLICAZIONE CON PRIMER
Application method with Primer
1) Preparare l’unghia con il Buffer.
2) Applicare massaggiando il Primer su tutta l’unghia. Concentrare l’applicazione
sul bordo ungueale. Limitare la quantità di prodotto. L’unghia non deve apparire
lucida. Se così fosse eliminare l’eccesso con una velina.
3) Applicare Base & Top e polimezzare 2 minuti.
4) Applicare 1 o 2 mani Gel Polish Colour e polimezzare 2 minuti.
5) Applicare una mano di Base & Top e polimezzare 2 minuti.
6) Sgrassare tutte le unghie con lo sgrassatore.
APPLICAZIONE METHOD WITH PRIMER
1) Prepare the natural nail with the buffer.
2) Apply Primer on all nail concentrating on the nail borders. It’s important to use a limited quantity of product, the nail
should not appear shiny. If the nails appear shiny eliminate the product excess with a tissue.
3) Apply a coat of Base & Top Gel Polish and cure for 2 minutes.
4) Apply one or two coats of Colour Gel Polish and cure in 2 minutes.
5) Apply a coat of Base & Top and cure for 2 minutes. Clean the residue with the gel Cleanser.
ISTRUZIONI INSTRUCTION
METODO DI RIMOZIONE - REMOVAL METHOD
Usare il Layla Gel Buffer per limare la superficie lucida.
Buffer the shiny layer.
Immergere le unghie in acetone per 10 minuti.
Soak the nails in acetone for 10 minutes.
Aiutarsi con un bastoncino di acciaio o un batuffolo di cotone imbevuto di
acetone per eliminare i residui di Layla Gel.
With the help of a steel rod or a cotton pad soaked with acetone remove the Layla Gel Polish
residue.
LAYLAGEL POLISH - TOP & BASE
D u e p r odotti in u no. U na b ase p er p r ep ar ar e l' u ngh ia e p er gar antir e la
du r ata del L aylaG el Polish . U n top ch e lu cider à all' infinito il v ostr o L aylaG el
Polish . Polimer iz z a in 2 minu ti.
LAYLAGEL POLISH - TOP & BASE
2 products in 1. A base to prepare the nail to grant the lasting of LaylaGel Polish.
A top which will make your LaylaGel Polish colour even more shiny.
LAYLAGEL POLISH - PRIMER
I l Pr imer è u n comp lemento della linea p er p er fez ionar e la tenu ta dello smalto
semip er manente. È u n p r odotto ch e si ap p lica facilmente e gar antisce r isu ltati
sor p r endenti in u n solo gesto, segu endo semp r e scr u p olosamente le
istr u z ioni. N on necessita di asciu gatu r a sotto lamp ada U V, asciu ga in 20
secondi all’ ar ia.
The Primer is a component to perfect the seal of the gel polish.
Easy to apply. Excellent results. Follow the application instruction.
LAYLAGEL POLISH - GEL COLORATO REMOVIBILE
U n gel con la consistenz a e la liq u idità di u no smalto, facile da ap p licar e.
A u toliv ellante con u n finish lu cidissimo effetto sp ecch io.
S i scioglie in acetone in 10 minu ti. D u r a fino a 14 gior ni in modo imp eccab ile.
Polimer iz z a in 2 minu ti.
LAYLAGEL POLISH - COLOURED GEL SOAK OFF
A product with the same consistent and liquidity of nail polish. Easy to apply.
Self leveling with an extra shiny mirror like finish. Removable with acetone in 10 minutes.
Lasts in a perfect way up to 14 days. Cures in 2 minutes.
LAYLAGEL POLISH - FAST OFF BASE
U na b ase p er u na r imoz ione facilitata. G ar antisce u na lu nga du r ata accor ciando
i temp i di r imoz ione della manicu r e L ayla G el Polish . Per u na v eloce r imoz ione
consigliamo di non ap p licar e il Pr imer .
A new base for a easier removal. Grants a long lasting reducing the removal time for
Layla Gel Polish. For a fast removal do not apply the Primer.
LAYLAGEL POLISH - MAT TOP COAT
E ’ u n Top ch e ap p licato al p osto della B ase & Top tr asfor ma tu tti i nostr i
b ellissimi color i in tonalità op ach e e r icch e di fascino.
It 's a Top that applied as a Base & Top transforms all of our colours in fashion MAT
COLOURS.
BUFFER
U n b u ffer delicato e molto efficiente. R isp etta l' u ngh ia natu r ale gar antendo u na
p r ep ar az ione dell' u ngh ia p er fetta.
G r az ie alla su a delicatez z a p u ò esser e u sato anch e su lla p elle.
A delicate and effective buffer. Respects the natural nail, granting a fantastic nail
preparation.Thanks to its delicacy it can be passed on skin as well.
SGRASSANTE
S olu z ione p er p u lir e lo str ato di
disp er sione del gel e p er sgr assar e le u ngh ie natu r ali al p r ofu mo
di limone.
Solution for clean sheet leakage of
the gel and to degrease natural nails
with lemon fragrance.
SOLVENTE
PER LA RIMOZIONE GEL
U n solv ente eccez ionale p er
la r imoz ione del L ayla G el
Polish . S tu diato p er facilitar e la
r imoz ione senz a danneggiar e
l’ u ngh ia natu r ale.
An extraordinary solvent for the
removal of the Layla Gel Polish.
Created for easy removal without
damaging the natural nail.
intro_colour150x150FIORIN.pdf
8
20/05/14
16:39
n°41
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
LAMPADA LAYLA UV 36 W.
LAMPADA LAYLA LED 8 W.
8 010720 789170
02-2015
Ref. 8917R25
Via dei Pestagalli 21, Milano
Tel. 02 5062052 - Fax 02 5061160
www.laylacosmetics.it
[email protected]