ovità:
Neu/N für zwei
tafetta
BiXS-S etta per due
taf
BiXS-S
Streckenplan mit Untergrundinfo.pdf 1 08.08.2011 15:57:57
Asphalt (10,3 km/7,5%)
Asfalto (10,3 km/7,5%)
Rennstrecke Nr. 444
Percorso No 444
Reparaturservice
Servizio riparazioni
Verpflegung: Food und Drinks
Alimentazione: Food e bibita
Radweg (4,3 km/3,1%)
Pista ciclabile
(4,3km/3.1%)
Schotter
(104,5 km/75,7%)
Ghiaia (104,5 km/75,7%)
Verpflegung: Drinks
Alimentazione:bibita
Sanitätsposten
Posto di pronto soccorso
Grenze Nationalpark
Confine Parco Nazionale
Wanderweg
(4,7 km/3,4%)
Sentiero forresta
(4,7 km/3,4%)
Singletrail (13 km/9,4 %)
Singletrail (13 km/9,4 %)
Schieben (1,2 km/0,9 %)
Spingere (1,2 km/0,9 %)
C
M
Y
CM
Der Schweizerische Nationalpark ist der älteste
Nationalpark der Alpen und ein Wildnisgebiet
der Schutzkategorie Ia nach IUCN. Sämtliche
Lebewesen und natürlichen Prozesse sind
vollumfänglich geschützt. Der Park darf ausschliesslich zu Fuss auf den ausgewiesenen 80
km Wanderwegen begangen werden.
MY
CY
CMY
K
Profil2010 mit Untergrundinfo.pdf
23.06.2010
19:05:03
Asphalt
Radweg
Schotter
Reproduziert
mit Bewilligung von
swisstopo
(10,3 km/7,5%)
(4,3
km/3,1%)(BA120010)(104,5 km/75,7%)
Ghiaia
Asfalto
Pista ciclabile
(104,5 km/75,7%)
(10,3 km/7,5%)
(4,3km/3.1%)
3'000
m.ü.M
Döss Radond
2'234
Costainas
2'251
Alpisella
2'299
Fuldera
1'638
2'000
Wanderweg
(4,7 km/3,4%)
Sentiero forresta
(4,7 km/3,4%)
Schieben
(1,2 km/0,9 %)
Spingere
(1,2 km/0,9 %)
Singletrail
(13 km/9,4 %)
Singletrail
(13 km/9,4 %)
Chaschauna 2'694
S-chanf
1'665
Livigno 1'810
Ftan
1'700
Zernez 1'485
Lavin 1'387
1'000
10
Scuol, 0 km, 0 Hm
20
30
40
50
32 km, 1’140 Hm
Fuldera 0 km, 0 Hm
60
70
80
68 km, 2’260 Hm
36 km, 1’120 Hm
Livigno 0 km, 0 Hm
90
110
100
89 km, 3’170 Hm
57 km, 2’030 Hm
24 km, 910 Hm
S-chanf, 0 km, 0 Hm
Scuol 1'201
120
130
km
138 km, 4’010 Hm
104 km, 2’870 Hm
71 km, 1’750 Hm
47 km, 840 Hm
Allegra e bainvgnü zum 11. Nationalpark Bike-Marathon.
Jedes Jahr steigen neue Bike-Veranstaltungen in den Wettbewerb ein. Wir wollen
uns mit dem Nationalpark Bike-Marathon
an der Spitze behaupten. «Einmal rund um
den Schweizerischen Nationalpark» gibt es
nur einmal. Der Pfad von der Alp Astras zum
Pass da Costainas, das Val Mora, das Valle
di Federia, sowie das Auf und Ab durch die
Unterengadiner Dörfer sind nicht kopierbar.
Karte/Höhenprofil/Strecken
Cartina/profilo/percorsi ......................... 2
Grusswort/Inhalt
Saluti/contenuto .................................... 3
Hauptsponsor Coop
Sponsor principale Coop ........................ 4
Monate vor dem Anlass beginnt das OK den
Steigerungslauf. Immer euch Teilnehmerinnen und Teilnehmer vor Augen, die Streckenvorbereitung, die Helferorganisation
und auch die Hoffnung auf Wetterglück!
Programm Freitag, 24. August
Programma venerdi, 24 agosto .............. 5
Programm Samstag, 25. August
Programma sabato, 25 agosto ............... 7
Der Nationalpark Bike-Marathon wird nur
Dank dem unermüdlichen Einsatz von knapp
600 Voluntaris und dem Engagement und
Goodwill der regionalen Partner ermöglicht.
Wir freuen uns deshalb ausserordentlich,
euch ein garantiert «echt einheimisches»
Teilnehmergeschenk überreichen zu können.
Wir freuen uns auf dich!
Bun success e blera furtüna!
Urs Wohler, OK-Präsident
Allegra e bainvgnü!
Inhalt. / Contenuto.
Situationspläne Startorte
Mappa posti di partenza ........................ 9
Situationslpan Zielgelände
Mappa traguardo ................................ 10
le discese dai paesi della Bassa Engadina
non si possono copiare.
la National Bike-Marathon è possibile
solo grazie all’aiuto di circa 600 volontari
e l’intervento di partner regionali. Siamo
per questo felici di potervi offrire un regalo «autentico locale». Aspettiamo anche
te!!
Ogni anno vengono organizzati nuovi eventi nella gara. Vogliamo confermare la nostra
supremazia con il Nationalpark Bike-Marathon. «Una volta attorno al Parco Naziona
le Svizzero» c‘è una volta sola. Il percorso
dall‘alp Astras al Passo da Costainas, la Val Bun success e blera furtüna
Mora, la Val Federia com anche le salite e
Urs Wohler, presidente OK
Zuschauerinfo
Informazioni per il pubblicio ................ 11
Renninfos/Verpflegungsplan
Informazioni sulla gara/piano ristori. .... 12
Rennreglement
Regolamento di gara ........................... 13
Sponsoren/Beteiligte Organisationen
Sponsor/organisazzioni associate ......... 15
Bainvgnüdas stimadas ciclistas, Bainvgnüts stimats ciclists.
Die Gemeinde Scuol freut sich auf den
11. Nationalpark Bike-Marathon und heisst
Sie herzlich willkommen.
Il cumün da Scuol s‘allegra sül 11. Nationalpark Bike-Marathon e Tils bivgnainta cordialmaing a quist giubileum.
Wer hätte vor elf Jahren gedacht, dass sich
der Mountainbikesport derart etabliert? Wir
unterstützten den Nationalpark Bike-Marathon von Anfang an in ideeller und finanzieller Hinsicht. Weil wir daran glaubten - auch
wenn wir nicht genau wussten, wie sich die
Szene in elf Jahren entwickelt. Das Engagement hat sich gelohnt!
Chi vess pensà amo avant 11 ons, cha‘l sport
„Mountainbike“ as etablischa talmaing?
Nus sustgnaivan l‘occurenza da prüma davent da möd finanzial ed ideal. Perquai cha
nus crajaivan landervia - eir scha nus nu savaivan amo, co cha la scena as svilupa in 11
ons. L‘ingaschamaint ha pero rendü!
In diesem Sinne freue ich mich auf den Event
und wünsche Ihnen heute schon ein tolles
Rennen.
Dr. Jon Domenic Parolini,
Gemeindepräsident Scuol
Eu ,‘allegr sül giubileum e Tils giavüsch fingià
uossa üna buna cuorsa.
dr. Jon Domenic Parolini,
Capo cumünal da Scuol
Für grosse und kleine Familien
Per piccole e grandi famiglie
Was haben der Nationalpark Bike-Marathon und Hauptsponsor
Coop gemeinsam? Bei beiden fahren Familien ausgesprochen gut.
Che cos’hanno in comune la maratona ciclistica del Parco
nazionale e lo sponsor principale Coop? Per entrambe il
protagonista principale è la famiglia.
Coop, per esempio, propone il club Hello Family con la sua
grande varietà di azioni e attività tutte dedicate alla famiglia.
Inoltre, vi sono i prodotti Jamadu, studiati apposta per i bambini;
sono gustosissimi e contribuiscono a un’alimentazione sana ed
equilibrata. Lo stesso si può dire della vasta gamma di prodotti
bio, proposti da Coop con il label Naturaplan.
Zu finden ist das alles an 816 Standorten in der Schweiz: Coop bietet das dichteste Verkaufsstellennetz im ganzen Land – und ist für
Familien schon aus diesem Grund das naheliegendste Einkaufsziel.
Tutto questo in vendita presso 816 negozi in Svizzera: Coop offre
la più fitta rete di punti di vendita in tutto il paese – un motivo in
più per fare acquisti in famiglia da Coop.
Coop wünscht allen Bikern und ihren Familien ein unvergessliches
Erlebnis am Nationalpark Bike-Marathon!
Coop augura a tutti i ciclisti e alle loro famiglie un’esperienza
indimenticabile alla maratona ciclistica del Parco nazionale!
F OT O: AR L E T T E GE I S S E R
Dafür sorgt bei Coop beispielsweise der Hello Family-Club mit
seiner bunten Vielfalt immer wieder neuer, familienfreundlicher
Aktionen und Aktivitäten. Für Kinder buchstäblich wie geschaffen
sind zudem die Jamadu-Produkte. Sie schmecken ausgezeichnet
und tragen gleichzeitig zu einer gesunden, ausgewogenen Ernährung bei. Letzteres gilt natürlich auch für die breite Bio-Palette,
die Coop unter dem Label Naturaplan führt.
Rahel, Julia, Jolanda, Bettina, Stefan, Eveline und Pascal Brändle (v. l.)
aus Dreien im Toggenburg starten als grösstes Familienteam am
Nationalpark Bike-Marathon.
Rahel, Julia, Jolanda, Bettina, Stefan, Eveline und Pascal Brändle (da sin.)
provenienti da Dreien (Toggenburgo) affrontano la maratona ciclistica del
Parco nazionale come team famigliare più nutrito.
Zeit / Ora
Aktivität / Attività
Ort / Luogo
12.00 - 22.00* Check-in und Anmeldungen alle Strecken und Kategorien
Alle Check-in Eishalle Scuol
Anmeldung für Shuttle zum Startort (falls nicht schon getätigt)
18.00 - 22.00 Check-in und Anmeldungen liz. Fahrer (inkl. Tageslizenz)
Check-in ed iscrizioni per tutti percorsi e categoria
Tutti Check-in «Eishalle Scuol»
Iscrizione shuttle per i punti di partenza (se non già fatto)
18.00 - 22.00 Controllo e iscrizioni dei part. con licezna. (incl. licenza quotidiano)
16.00 - 22.00 Bike Reparaturdienst / Servizio riparazioni biciclette
Eishalle Scuol / «Eishalle Scuol»
17.00 - 22.00 Pasta Party / Pasta Party
Eishalle Scuol / «Eishalle Scuol»
18.00 - 20.30 VIP-Anlass mit den 10 ons Jubiliers und den grössten Familien
Eishalle Scuol / «Eishalle Scuol»
Evento VIP con Club dei 10 anni e i maggiori famiglie
19.30 - 20.30 Ökumenischer Biker-Gottesdienst / Messa per i biker (ecumenico)
Rest. Eishalle / Rist. «Eishalle Scuol»
17.00 - 07.30 Bewachter Bike-Park / Bike-Park riguardiato
Eishalle Scuol / «Eishalle Scuol»
*Weitere Nachmeldungs- und Check-in-Möglichkeiten am Renntag vor Ort gemäss Programm Seite 7.
Possibilità d‘iscrizione e Check-in al giorno della gara sul posto, in base al programma pagina 7.
Plan Eishalle Scuol / Mappa «Eishalle Scuol»
Garderoben/
Duschen
Ein
ga
ng
WC-Anlagen
Restaurant
Eishalle
(1. Stock)
Festwirtschaft
Pasta-Party
Frühstücksbuffet
Videogrossleinwand
Siegerehrung
Notfalldienst/
Sanität
Rennbüro
Check-in Check-in Check-in Check-in
NachmelScuol Fuldera Livigno S-chanf
dungen
Bewachter
Bike-Park
Effektensackrücknahme
Tribüne
ReparaturDienst
Mit DJ Blacky und Loucs und Musik von den 60ern bis heute, Videos
und Drinks. Eintritt CHF 10.00, kostenloser Eintritt für Fahrer und Voluntaris.
Samstag, 25. August, «Büvetta Sfondraz» Scuol ab 20 h
Mit kostenlosem Shuttlebetrieb ab Post Scuol
nspiel
win
Mit Ge sor:
o
p
h
S n
eisen.c
inbiker
a
t
moun
intercycle • Pfrundmatte 3 • CH-6210 Sursee • Switzerland • www. intercycle.com • www.wheeler.ch
DIE NEUE FALCON
SERIE 2013
FALCON 29“
Unsere Waffe für Crosscountry und Marathon rollt dieses Jahr auf grossem Fuss an den Start. Beim sehr
erfolgreichen, mit viel Tradition verbundenen Spitzenbike sorgen 29-Zoll-Laufräder für satten Vortrieb und
Laufruhe bei hohen Tempo.
Langjährige Rennerfahrungen sind in die Entwicklung unseres neuen 29er-Fullies eingeflossen.
Find us on Facebook
http://www.facebook.com/wheeler.powerofmovement
HALLE B3 -200
29.08.2012 - 01.09.2012
Im Engadin. Im Unterland. Im Ausland.
Wir kennen die Tarife.
Gewerbezentrum Surpunt
7500 St.Moritz, Tel. 081 837 90 00
www.publicitas.ch/stmoritz
Via da l’Ospidal 280
7550 Scuol
Telefon 081 861 10 00
Fax 081 864 99 04
Frühstück für alle / Colazione per tutti
Eishalle Scuol / «Eishalle Scuol»
04.30 - 06.00
Nachmeldungen / Startnummernausgabe «Vallader-Strecke»
Iscrizioni in ritardo / distribuzione pettorali percorso «Vallader»
Eishalle Scuol
«Eishalle Scuol»
06.45
Startkontrolle und Abgabe Effektensäcke
Start Hotel Belvédère Scuol
Block 1 Liz. Herren/Block 2 Liz. Damen/Block 3 Stafetta/Block 4-6 Fun mixed
Controllo di partenza e consegna sacche
Partenza Hotel Belvédère Scuol
Blocco 1 Uomini Liz./Blocco 2 Donne Liz./Blocco 3 Stafetta/Blocchi 4-6 Fun misto
07.15
Start mit Safety-Car / Partenza con Safety-Car
Start / Partenza Hotel Belvédère Scuol
05.00 - 05.30
06.00
Bikeverlad «Jauer-Strecke» / Carico biciclette percorso «Jauer»
Abfahrt Shuttle «Jauer-Strecke» / Partenza Shuttle percorso «Jauer»
Postplatz Scuol / Posta a Scuol
Postplatz Scuol / Posta a Scuol
06.30
Halt Shuttle Zernez (Bei Anmeldung zwingend vermerken)
Fermata Shuttle a Zernez (con l‘annuncio necessariamente indicare)
Abzweigung Ofenpassstrasse
Deviazione «Ofenpass»
06.00 - 07.15
Nachmeldungen/Startnummernausgabe «Jauer-Strecke»
Iscrizioni in ritardo / distribuzione pettorali percorso «Jauer»
Mehrzweckgebäude Fuldera
«Mehrzweckgebäude Fuldera»
07.15
Startkontrolle und Abgabe Effektensäcke
Block 1 Liz. Herren/Block 2 Liz. Damen/Block 3-5 Fun mixed
Controllo di partenza e consegna sacche
Blocco 1 Uomini Liz./Blocco 2 Donne Liz./Blocchi 3-5 Fun misto
Startgelände Fuldera
07.45
Start mit Safety-Car / Partenza con Safety-Car
Startgelände / «Startgelände» Fuldera
05.30 - 06.00
Bikeverlad «Livignasco-Strecke» / Carico biciclette percorso «Livignasco»
P Engadinerhof / P Engadinerhof
06.30
Abfahrt Shuttle «Livignasco-Strecke» / Partenza Shuttle percorso «Livignasco» P Engadinerhof / P Engadinerhof
07.00
Halt Shuttle Zernez (Bei Anmeldung zwingend vermerken)
Fermata Shuttle a Zernez (con l‘annuncio necessariamente indicare)
Abzweigung Ofenpassstrasse
Deviazione «Ofenpass»
06.30 - 07.45
Nachmeldungen/Startnummernausgabe «Livignasco-Strecke»
Iscrizioni in ritardo / distribuzione pettorali percorso «Livignasco»
Latteria Livigno
Latteria Livigno
08.00
Startkontrolle und Abgabe Effektensäcke
Einteilung gemäss Startnummern (Vorjahresresultat)
Controllo di partenza e consegna sacche
Divisione secondo numero di partenza (risultato anno scorso)
Startgelände Livigno (Latteria)
08.30
Start mit Safety-Car / Partenza con Safety-Car
Startgelände / «Startgelände» Livigno
07.00 - 07.30
08.00 - 08.30
Bikeverlad «Putèr-Strecke» / Carico biciclette percorso «Putèr»
Bikeverlad «Putèr-Strecke» / Carico biciclette percorso «Putèr»
Bahnhof / Stazione Scuol
Bahnhof / Stazione Scuol
07.38 / 08.34
Abfahrt Shuttle «Putèr-Strecke» / Partenza Shuttle percorso «Putèr»
Bahnhof / Stazione Scuol
08.00 - 09.00
Frühstück (kostenpflichtig CHF 15.-) / Colazione (a pagamento CHF 15.-)
Hotel Scaletta S-chanf
08.00 - 09.30
Nachmeldungen/Startnummernausgabe «Putèr-Strecke»
Iscrizioni in ritardo / distribuzione pettorali percorso «Putèr»
Startkontrolle und Abgabe Effektensäcke, Einteilung gemäss Startnummern
Controllo di partenza e consegna sacche, Divisione secondo no di partenza
Schulhaus S-chanf
Scuola S-chanf
Startgelände S-chanf
«Startgelände S-chanf»
10.15
Start mit Safety-Car / Partenza con Safety-Car
Startgelände / «Startgelände» S-chanf
11.30 - 18.00
Rücknahme Effektensäcke / Consegna sacche
Bewachter Bike-Park / Bike-Park riguardato
Zielgelände / c/o arrivo
Eishalle / «Eishalle Scuol» Scuol
11.30 - 18.00
Axanova Massagezelt geöffnet / Apertura tenda massaggi axanova
Zielgelände / c/o arrivo
13.15 - 14.30
Flower Ceremony / Ceremonia della consegna fiori
Eishalle / «Eishalle Scuol» Scuol
13.00 - 18.00
Kindervillage (betreut) / Parco giochi per i bambini (con assistenza)
Zielgelände / c/o arrivo
09.45
«Startgelände Fuldera»
«Startgelände» Livigno (Latteria)
ab / dalle 17.00 Siegerehrung CH-Meisterschaften, Filmrückblick / Premiazione, review di film Eishalle / «Eishalle Scuol» Scuol
18.00
Zielschluss / Chisura arrivo
Zielgelände / c/o arrivo
18.34
Abfahrt Zug/Bus Livigno/Fuldera / Partenza treno/bus per Livigno/Fuldera
Bahnhof Scuol / Stazione Scuol
ab / dalle 20.00 Marathonpartymit DJ-Musik von den 60er bis heute, Videos, Drinks und
Büvetta Sfondraz / Büvetta Sfondraz
Gewinnspiel, Eintritt: CHF 10.00, kostenloser Eintritt für Fahrer und Voluntaris.
Marathonparty con DJ Loucs e Blacky, musica dagli anni 60 ad oggi, video,
bevande e gioco a premi. Entrata: CHF 10.00, entrata gratuita per i partecipanti alla gara e volontari.
Hinweis BiXS-Stafetta: Die Informationen zu Shuttles und Wechselzonen liegen im Startsack.
Aviso BiXS-Stafetta: Le informazioni sui Shuttles e cambio zona sono nel sacco effetti.
Start Scuol «Vallader»
04.30 - 06.30
Start Fuldera «Jauer-Strecke»
Ort / Luogo
Start S-chanf «Putèr-Strecke» Start Livigno «Livignasco-Strecke»
Aktivität / Attività
Zielgelände Scuol
Zeit / Ora
081 833 05 05
vielfältig inspirierend
& radbegeistert…
Telefon 081 833 05 05
Das Fahrradfachgeschäft mitten in Celerina
Das Fahrradfachgeschäft mitten in Celerina
Beratung • Verkauf • Vermietung • Reparatur
Beratung
• uVerkauf
• Reparatur
Zubehör
Grosse A
swahl a•n Vermietung
Bekleidung &
Grosse Auswahl an Bekleidung & Zubehör
AlteBrauerei
Brauere–i –7505
7505Celerina
Celerina– –www.alpine-bike.ch
www.alpine-bike.ch
Alte
Gesundheitsförderung Schweiz
Veloland Schweiz
Schweiz Tourismus
Wir wünschen Ihnen einen erfolgreichen
Nationalpark Bike-Marathon
Kinder- und Rennvelos · Mountainbike · Bekleidung · Reparatur
Ihre Bike-Vermietung
www.slowUp.ch
La Punt Tourist Information
Engadin St. Moritz
Chesa Cumünela
CH-7522 La Punt Chamues-ch
T: +41 81 854 24 77, F: +41 81 854 38 77
[email protected], www.engadin.stmoritz.ch
Ihr Bike-Shop in La Punt Chamues-ch, Tel. 081 854 10 19
La_Punt_tour_de_suisse_actual.indd 1
18.6.2010 9:09:47 Uhr
Repr. mit Bew. swisstopo (BA100525)
1
Start Hotel Belvédère (138 km)
2
Postplatz
3
Parkplatz (P) Engadinerhof
1
Camping TCS
8
Areal „Trü“ Scuol
5
Zielgelände
P
>
Richtung Österreich
8
<
P
Bahnhofplatz
2
4
P
i
P
P
P
3
P
P
Eishalle Scuol
i
5
P
<
2
Mehrzweckgebäude
3
Hotel Staila (Frühstück möglich)
4
Fuldera Posta (Haltestelle)
5
BiXS-Stafetta Wechselzone
>
Richtung Müstair/Meran
Richtung Ofenpass/Zernez
P
P
2
Gäste-Information
(Neuer Standort)
<
1
P
Öffentliche Parkplätze
7
<
Start Fuldera (104 km)
Richtung Oberengadin
P
6
1
7
P
P
4
6
>
P
5
3
4
>
Repr. mit Bew. swisstopo (BA100525)
P
P
3
Start 71 km (Latteria Livigno)
(Frühstück möglich, EURO)
2
Centro sci fondo (Haltestelle)
3
P Wechselzone BiXS-Stafetta
4
Wechselzone BiXS-Stafetta
Richtung Berninapass
<
P
1
>
<
4
1
Öffentliche Parkplätze
Richtung Ofenpass/Zernez
P
Öffentliche Parkplätze
>
Repr. mit Bew. swisstopo (BA100525)
2
>
7
6
5
1
4
P
3
2
m
in diese
n
e
h
e
t
s
zur
nf
In S-cha er Parkplätze
ig
n
Jahr we rfügung!
Ve
P
<
Repr. mit Bew. swisstopo (BA100525)
1
Start S-chanf (47 km)
2
Schulhaus/Toiletten
3
Hotel Scaletta (Frühstück möglich)
4
Bahnhof S-chanf
5
Einfahrt Umfahrungsstrasse
6
P Wechselzone BiXS-Stafetta
7
Wechselzone BiXS-Stafetta
>
Richtung Unterengadin/Scuol
<
Richtung St. Moritz
P
Öffentliche Parkplätze
2 Restaurant Zielgelände
5
3 Restaurant Eishalle
4 Bike-Waschanlage
5 Aussteller-Village
2
7
3
9
8
Eishalle
1
6
Zie
le
5
1 Information/Shop/Fundbüro
infa
hrt
Zielgelände Scuol. / Mappa traguardo a Scuol.
Fussballplatz
10
7 Sanität
8 Bewachte Bike-Garage
9 Rücknahme Effektensäcke
P
Tennisplatz
4
6 Axanova Massagezelt
10 Duschen/Garderoben
Fehlendes INSERAT BIXS A5ne rquer
Ace 2013
TWENTY-NINE RACE
Mit eineM 29 ZOLL rAD HASt DU
Die GeSetZe Der PHySiK AUF
Deiner Seite.
A PRODUCT OF
SWISS ENGINEERED
SWISS ENGINEERED
intercycle Pfrundmatte 3 CH-6210 Sursee
Switzerland
www.bixs.com
Für Anlässe wie den Nationalpark Bike-Marathon
Inserate
Publicitas
schaffen wir
die Kommunikationsgrundlagen.
Gammeter Druck und Verlag AG
Stradun 404, 7550 Scuol
Via Surpunt 54, 7500 St. Moritz
Find us on Facebook http://www.facebook.com/BiXS.TheRideFeeling
ty-ni
n
e
w
t
S
A
D
M 29er
PAce teA
Situationspläne.
Mappe posti di partenza.
Startnummerfarben.
Colori dei pettorali.
I programmi dettagliati li trovate sulla pagina 7.
Gutschein
100
100
MY
CY
CMY
für Teilnehmer aller Strecken
K
Ristori.
Alla partenza e all’arrivo viene organizzato un Pasta-Party già
venerdì 24 agosto alle ore 17.00. Nel giorno della gara i ristori
saranno aperti dalle 10.30 durante tutto il giorno. Agli stand
possono essere acquistati alimenti e bibite a prezzi vantaggiosi.
Programma eventi collaterali alla zona d’arrivo.
Rahmenprogramm im Ziel.
Das Zielgelände wartet mit verschiedenen Attraktionen auf.
– Diverse Verpflegungsmöglichkeiten ab 10.30 h
– Bike-Village ab 10.00 h
– Live-Speaker ab 10.00 h
– Erste Videoszenen in der Eishalle ab 13.00 h
– Kindervillage (betreut) ab 13.00 h
– Marathonparty mit DJ, Musik von den 60er bis heute, Videos,
Drinks und Gewinnspiel, Eintritt: CHF 10.00, kostenloser Eintritt für
Fahrer und Voluntaris, ab 20.00h in der Büvetta Sfondraz Scuol.
Mit kostenlosem Shuttlebetrieb ab Scuol Post
Nella zona d’arrivo vi sono varie attrazioni.
– Vari buffet dalle 10.30 h
– Bike-Village dalle 10.00 h
– Speaker dalle 10.00 h
– Primi spezzoni di video nella «Eishalle Scuol» dalle 13.00 h
– Parco giochi per i bambini (con assistenza) dalle 13.00 h
- Marathonparty con DJ Loucs e Blacky, musica dagli anni 60 ad
oggi, video, bevande e gioco a premi. Büvetta Sfondraz Scuol.
Entrata: CHF 10.00, entrata gratuita per i partecipanti alla gara e
volontari
Tifare motiva.
Anfeuern motiviert.
Am Nationalpark Bike-Marathon kämpfen alle Fahrer mit sich
und gegen teilweise schwierige Bedingungen. Anfeuern motiviert! Stehen Sie an der Strecke und helfen Sie mit, den Marathon für alle – Fahrer und Zuschauer – zu einem besonderen
Erlebnis zu machen.
Durante il Nationalpark Bike-Marathon tutti i concorrenti sfidano loro stessi e anche in parte condizioni avverse. Il tifo motiva!
Mettetevi sul percorso e aiutate a rendere la maratona indimenticabile.
Ungefähre Durchfahrtszeiten./Orari di passaggio approssimativi.
Sieger./Vincitore 2002–2011.
2011: Urs Huber/Milena Landtwing
2010: Lukas Buchli/Andrea Kuster
2009: Lukas Buchli/Milena Landtwing
2008: Urs Huber/Esther Süess
2007: Christoph Sauser/Esther Süess
2006: Thomas Stoll/Dolores Mächler
2005: Mauro Bettin/Dolores Mächler
2004: Sandro Späth/Andrea Huser
2003: Andreas Strobel/Dolores Mächler
2002: Andreas Strobel/Daniela Louis
Messpunkt
Vallader
Scuol-Scuol
138 km
Scuol
07.15
S-charl
07.45-08.30
Alp Champatsch
08.15-09.15
Fuldera
08.30-09.45
07.45
Alp Mora
09.15-11.45
08.30-11.45
Alpisella
09.45-12.00
09.00-12.00
Strecke
Jauer
Fuldera-Scuol
104 km
Livignasco
Livigno-Scuol
71 km
Putèr
S-chanf-Scuol
47 km
Livigno
10.00-13.00
09.15-13.00
08.30
Pass Chaschauna
10.45-15.15
10.00-15.15
09.00-10.30
S-chanf
11.15-16.00
10.30-16.00
09.25-11.25
10.15
Zernez
11.45-16.30
11.00-16.30
10.00-13.00
10.45-13.00
Lavin
12.00-17.00
11.15-17.00
10.30-14.00
11.00-14.00
Tasnabrücke
12.30-17.30
11.45-17.30
11.15-16.15
11.30-16.15
Scuol, Gurlaina
13.00-18.00
12.15-18.00
11.30-18.00
11.45-18.00
für 1 ermässigten Eintritt in die Bäder- und
Saunalandschaft des Bogn Engiadina Scuol
100
abzuholen bei der Startnummerausgabe
Teilnehmergeschenk
Nationalpark Bike-Marat100
hon-Trikot
Preis CHF 10.-, Gültig vom 28.08. - 7.09.09
Saunalandschaft des Bogn Engiadina Scuol
Gutschein
G1uermässigten
tscheEintritt
in in die Bäder- und
für
Gutschein
Frühstück in der Eishalle Gurlaina
ab 4.30 - 9.00Uhr am 28.08.2010
für Teilnehmer aller Strecken
100
100
abzuholen bei der Startnummerausgabe
Teilnehmergeschenk
100
Nationalpark Bike-Marathon-Trikot
Saunalandschaft des Bogn Engiadina Scuol
Preis CHF 10.-, Gültig vom 28.08. - 7.09.09
Gutschein
Gutschein
für
1 ermässigten Eintritt in die Bäder- und
100
100
Frühstück in der Eishalle Gurlaina
ab 4.30 - 9.00Uhr am 29.08.2009
Gutschein
Teilnehmergeschenk 100
Nationalpark Bike-Marathon-Trikot
Preis CHF 10.-, Gültig vom 28.08. - 7.09.09
abzuholen bei der Startnummerausgabe
100
Gutschein
für 1 ermässigten Eintritt in die Bäder- und
Gutschein
Saunalandschaft
des Bogn Engiadina Scuol
100
Frühstück in der Eishalle Gurlaina
ab 4.30 - 9.00Uhr am 29.08.2009
für Teilnehmer aller Strecken
100
Gutschein
Teilnehmergeschenk 100
Nationalpark Bike-Marathon-Trikot
Gutschein
Preis CHF 10.-, Gültig vom 28.08. - 7.09.09
abzuholen bei der Startnummerausgabe
100
für Teilnehmer aller Strecken
Gutschein
für 1 ermässigten Eintritt in die Bäder- und
Saunalandschaft des Bogn Engiadina Scuol
100
Frühstück in der Eishalle Gurlaina
ab 4.30 - 9.00Uhr am 29.08.2009
Ftan
1'700
Gutschein
Chaschauna 2'694
abzuholen bei der Startnummerausgabe
Scuol 1'201
120
130
km
138 km, 4’010 Hm
104 km, 2’870 Hm
71 km, 1’750 Hm
47 km, 840 Hm
Lavin 1'387
Zernez 1'485
Teilnehmergeschenk
Nationalpark Bike-Marathon-Trikot
90
110
100
89 km, 3’170 Hm
57 km, 2’030 Hm
24 km, 910 Hm
S-chanf, 0 km, 0 Hm
70
80
68 km, 2’260 Hm
36 km, 1’120 Hm
Livigno 0 km, 0 Hm
S-chanf
1'665
Alpisella
2'299
100
60
Livigno 1'810
Döss Radond
2'234
für Teilnehmer aller Strecken
3'000
40
50
32 km, 1’140 Hm
Fuldera 0 km, 0 Hm
Fuldera
1'638
Frühstück in der Eishalle Gurlaina
ab 4.30 - 9.00Uhr am 29.08.2009
m.ü.M
30
Sara
100
Costainas
2'251
Y
20
Im Start- und Zielgelände wird das Rahmenprogramm bereits
am Freitag, 24. August um 17.00 Uhr mit einer Pasta-Party
eröffnet. Am Renntag ist die Festwirtschaft ab 10.30 Uhr den
ganzen Tag für Sie da. An den Marktständen können Speisen
und Getränke zu attraktiven Preisen gekauft werden.
M
2'000
Verpflegung.
C
CM
BiXS-Stafetta
W anderweg Sentiero forresta
(4,7 km/3,4%)
1'000
10
Singletrail Singletrail
Scuol, 0 km, 0 Hm
(13 km/9,4 %)
Schieben Spingere
(1,2 km/0,9 %)
Sara
100
Start S-chanf
10:41:15
Asphalt Asfalto
(10,3 km/7,5%)
Radweg Pista ciclabile
(4,3 km/3,1%)
Schotter Ghiaia
Sara
100
Start Livigno
04.08.2010
(104,5 km/75,7% )
Sara
100
Start Fuldera
Startunner Stafetta.pdf
V2008.05c
Start Scuol
Tutte le mappe le trovate sulle pagine 9 e 10.
V2008.05c
100
Alle Situationspläne befinden sich auf den Seiten 9 und 10.
V2008.05c
Gutschein
Programma.
Die detaillierten Programme befinden sich auf der Seite 7.
V2008.05c
Gutschein
Programm.
Anreise und Umwelt
Der Nationalpark Bike-Marathon bemüht
sich, den Event möglichst umweltverträglich durchzuführen. Die Anreise ist auch mit
Bikes mit den öffentlichen Verkehrsmitteln
kein Problem. » www.sbb.ch/fahrplan
Abfälle sind an den Verpflegungsposten zu
entsorgen. Das Wegwerfen in die Wiesen
verursacht viel Unmut. Notfalls lieber die
Abfälle direkt auf der Strecke liegenlassen.
geben werden, welche kostenlos ans Ziel
transportiert werden (keine Haftung für
Wertgegenstände).
Marcatura del percorso e sicurezza
Il percorso è segnalato con dei cartelli «Percorso Nr. 444». Punti di controllo e segnalazioni supportano i cartelli. Durante la gara
il percorso non è chiuso per camminatori,
biker e altri. Per cortesia mettere il proprio
numero ben visibile sulla bicicletta (assicurazione di responsabilità).
Shuttledienste
Die Shuttles zu den Startorten sind kostenlos. Der Rücktransport erfolgt mit dem öffentlichen Verkehr gemäss Programm (auf
eigene Kosten). Teilnehmer der BiXS-Stafetta werden kostenlos ab Scuol zum jeweili- Punti di pericolo
Offizieller
Verpfleger
Percorso »des
adeguare la velocità al percorso.
gen Startort und vom jeweiligen
Zielort nach
Furto
»
Utilizzare
il deposito custodito (nesScuol geshuttelt (öffentlicher
Verkehr).
Persönliche Akkreditierung
Nationalpark Bike-Marathon
suna responsabilità dell’organizzazione).
Jeder Fahrer muss persönlich am Freitag in
Fundgegenstände
Incidenti » avvisare immediate il punto di
der Eishalle Scuol oder am Samstag am StarFundgegenstände werden beim Info-Point
controllo.
tort einchecken und sich akkreditieren.
vor der Eishalle in Scuol gelagert und könUltimo passaggio
nen dort abgeholt werden.
Nachmeldungen/Startgelder
Fuldera 10h / Livigno 13h / S-chanf 16h
Vallader-Strecke (138 km) CHF 115.00
Teilnehmerfotos
Tutti i partecipanti che passano dopo verBiXS-Stafetta CHF 300.00 / CHF 160.00
Bilder von mehreren Standorten gibt es eiranno squalificati.
Jauer-Strecke (104 km) CHF 110.00
nen Tag nach dem Nationalpark Bike-MaraLivignasco-Strecke (71 km) CHF 90.00
Trasporto effetti personali
thon auf www.sportograf.com.
Putèr-Strecke (47 km) CHF 80.00
Alla partenza possono essere depositati gli
Gross und Klein (2 Pers.) CHF 120.00
effetti personali che verranno trasportati
Come raggiungerci & cura dell’ambiente
+ jede weitere Person CHF 50.00
gratuitamente all’arrivo (nessuna resp. per
Il Nationalpark Bike-Marathon fa di tutto
oggetti di valore).
Streckenmarkierung und -Sicherung
per far sì che l’evento abbia il minimo impatDie Strecke ist mit offiziellen Bikewegweito sull’ambiente. Scuol può essere raggiunto Servizio shuttle
sern der Route Nr. 444 signalisiert. Streckenanche in bicicletta o con i mezzi di trasporto Gli shuttle verso i posti di partenza sono
posten und Trassierband unterstützen die
gratuiti. Trasporto di ritorno è con i transpubblici. » www.sbb.ch/fahrplan
CompetitionWährend des Rennens
Long Energy
Liquid Energy
Signalisation.
ist die
porto pubblici come il programma (a propRifiuti
sono
da
lasciare
ai
punti
di
ristoro.
Il
Säurefrei,nicht
mild arom.
Säurefrei, mild
arom.
Hochkonzentrierte
Strecke
gesperrt für Wanderer,
Biker
rie spese). I partecipanti della BiXS-Stafetta
nasconderli
nei
prati
e
boschi
porta
poco
rismit hoher Energiedichte.
mitBitte
5 % Protein.
Flüssigenergie, mit oder
und
andere Verkehrsteilnehmer.
gültilasciateli al lato del percorso. verranno trasportati gratuitamente da Scuol
Aroma Orange
Aroma Citrus oder Cola petto. Piuttosto
ohne Koffein/Protein.
ge Velonummer anbringen.
al posto di partenza e dallo stesso di nuovo
Accreditamento personale
verso Scuol.
Gefahren
Ogni corridore deve accreditarsi personalStrecke » Fahrstil der Strecke anpassen.
Oggetti smarriti
mente al venerdì o al sabato.
Diebstahl » Bike-Park benutzen (keine VerGli oggetti smarriti vengono lasciati all’InfoIscrizioni dell’ultimo minuto
anstalter-Haftung).
Point davanti all’Eishalle a Scuol e possono
Percorso Vallader (138 km) CHF 115.00
Unfälle » sofort Streckenposten avisieren.
essere recuperati direttamente lì.
BiXS-Stafetta CHF 300.00 / CHF 160.00
Letzte Durchfahrtszeiten
Foto dei partecipanti
Percorso Jauer (104 km) CHF 110.00
Fuldera 10h / Livigno 13h / S-chanf 16h
Le foto in più punti del percorso possono esPercorso Livignasco (71 km) CHF 90.00
Alle späteren Fahrer werden disqualifiziert.
sere visionate un giorno dopo il Marathon
Percorso Putèr (47 km) CHF 80.00
su www.sportograf.com.
Effektentransport
Gross
und
CHF 120.00
High Energy-Bar
Carnitin Bar
Energy
Plus
BarKlein (2 Pers.)
OAT Pack
AnHochkonzentrierter
allen Startorten können
Effekten abge- Cereal-Riegel
Cereal-Riegel
mit
Schmackhafter
Hafer+ ogni persona
in
più CHF 50.00
Energieriegel
45 g (150 kcal).
mit 440 mg L-Carnitin.
komplettem Nährstoffspektrum.
Riegel mit gerösteten
Nüssen.
75
78
89
99
118
138
0
10
36
44
47
57
68
87
104
0
8
11
24
32
51
71
0
13
32
47
1 Competition
2 Long Energy
Trinkbouillon
Coca Cola
Long Energy
3 Competition
Wasser
4 Festnahrung
Säurefrei, mild arom.
mit hoher Energiedichte.
Aroma Orange
ZIEL
Scuol
START
Fuldera
START
Scuol
Offizieller Verpfleger des
Nationalpark Bike-Marathon
Zernez
Kilometer
68
START
S-chanf
S-chanf – Scuol
41
Alp
Chaschauna
Kilometer
32
Pass
Chaschauna
Kilometer
Livigno – Scuol
23
START
Livigno
Fuldera – Scuol
0
Döss
Radond
Kilometer
Alp
Champatsch
Scuol – Scuol
Bos-cha
Verpflegungsplan
von «Sponser»./Piano ristori da «Sponser».
Verpflegungsplan
Consigliato da Sponser :1-Carboloading
giornaliero porta molti vantaggi energetici.
Alimentatevi al giorno precedente con tanti carboidrati e utilizzate lo Sponser Carbo
Abfall
Loader. Come cibo prima della gara consigliinnerhalb
derdella gara Power Porridge.
amo 1 ora prima
Anche
le barre energetiche High Energy Bars
Verpflegungsdanno
energia
a lunga durata.
posten
entsorgen!
Da portarsi appresso: Competition e Long
Nichtbeachten
Energy (disponibilie 1 ora prima della gara).
kann zur
Ad ogni postazione: Mangiare qualcosa,
Disqualifikation
bere e riempire la borraccia.
Liquid Energy
Säurefrei, mild arom.
mit 5 % Protein.
Aroma Citrus oder Cola
führen!
Hochkonzentrierte
Flüssigenergie, mit oder
ohne Koffein/Protein.
Empfehlung von Sponser: 1-Tages-Carboloading bringt merklich Energievorteile. Ernähren Sie sich am Vortag kohlenhydratreich und verEmpfehlung SPONSER
Verpflegungsablauf
wenden Sie den Sponser Carbo Loader. Als Vorwettkampfmahlzeit
bis 1 h vor Start empfehlen wir Power Porridge. Langanhaltende Energie
1-Tages Carboloading bringt merklich Energievorteile.
Separate
für High Energy Bars.
liefern Anlaufstellen
auch unsere
High Energy-Bar
Carnitin
Bar
Energy Plus Bar
OAT Pack
Ernähren Sie sich am Vortag kohlenhydratreich und verwenden Sie
1 Competition
Orange
Je 1oder
Bidon
Energy
(1h
vorLoader.
StartAls
fassbar).
An jedembisPosten:
Etwas essen, trinken und Bidon nachfüllen.
Sponser
Carbo
Vorwettkampfmahlzeit
1 h vor Start
2Mitnehmen:
Long Energy Citrus
Cola Competition und Long den
empfehlen wir Power Porridge. Langanhaltende Energie liefern auch
3 Verpflegungsplan
Wasser
unsere High Energy Bars.
4 Festnahrung:
Hochkonzentrierter
Energieriegel
45 g (150 kcal).
Scuol – Scuol
Cereal-Riegel
mit 440 mg L-Carnitin.
Kilometer
0
23
Cereal-Riegel mit
komplettem Nährstoffspektrum.
32
41
68
75
Schmackhafter HaferRiegel mit gerösteten
Nüssen.
78
89
99
118
138
Rennreglement.
1. Alle Teilnehmer am Nationalpark BikeMarathon starten auf eigenes Risiko.
Der Veranstalter lehnt jede Haftung
für Personen- und Sachschäden der
Teilnehmer oder von Dritten ab.
2. Alle Teilnehmer/-innen sind für die
renntüchtige Ausrüstung verantwortlich; es findet keine Kontrolle
der MTBs statt. Das Tragen von Helm
und Handschuhen ist obligatorisch. Es
sind keine Hilfsmittel erlaubt.
3. Nach dem Anmeldeschluss werden
Nachmeldungen mit einem Aufpreis
in Höhe von CHF 20.00 entgegengenommen.
4. Annullierungen werden nur bei Vorweisung eines Arztzeugnisses akzeptiert. CHF 20.00 Bearbeitungsgebühr.
5. Die Startnummer ist am Lenker zu
montieren. Fahrer/-innen mit unkorrekt montierter Startnummer werden
bei der Startkontrolle zurückgewiesen.
6. Das Passieren der Startkontrolle ist
obligatorisch. Wer die Startkontrolle
nicht passiert, wird nicht gewertet.
7. Das Austauschen des Bikes während
des Rennens ist nicht gestattet. An
den offiziellen Reparaturposten bezogenes Material wird nach dem Rennen in Rechnung gestellt oder kann
bar beim Info-Stand bezahlt werden.
8. Das Passieren der Kontrollposten auf
der Strecke und die Folgeleistung der
Weisungen des Veranstalters sind obligatorisch.
9. Der Veranstalter behält vor, im Notfall
Streckenänderungen vorzunehmen.
10. Proteste sind schriftlich mit einer
Kaution in Höhe von CHF 100.00 bis
zwanzig Minuten nach Ankunft der
Teilnehmerin/ des Teilnehmers bei der
Rennjury einzureichen.
11. Abfälle (s. Thema Anreise und Umwelt Seite 12)
12. ID mitführen (Italien) obligatorisch.
13. Missachtung des Rennreglements hat
Disqualifikation zur Folge.
Reglementszusatz BiXS-Stafetta
1. Eine «Stafetta» besteht aus 2 oder 4
Personen über 15 Jahre. Zusammensetzung egal.
2. Jede Person muss eine/zwei der vier
Teilstrecken des Nationalpark BikeMarathons absolvieren.
3. Die maximale Teilnehmerzahl beschränkt sich auf 50 Teams.
4. Männer-, Damen-, und Mixed-Teams
werden in derselben Kategorie gewertet.
5. In der Wechselzone darf das Bike nur
gestossen werden.
6.
7.
Die Übergabe zum nächsten Wettkämpfer findet in der Wechselzone
durch Handschlag statt.
Die Teilnehmer haben die abgegebene
Lenkernummer mit integriertem Zeitmesschip in der richtigen Reihenfolge
zu tragen.
Reglementszusatz Gross und Klein
1. Gross und Klein gilt ab zwei Personen
(mind. 1 Kind bis 16 Jahre (JG 05) und
1 Erw.), welche in keiner Verwandtschaft stehen müssen.
2. Jede Person erhält einen eigenen
Zeitmesschip.
3. Für die Rangierung gilt die Zeit der
letzteintreffenden Person
4. Das Gross- und Klein-Team muss geschlossen innerhalb von zwei Minuten durch das Ziel fahren.
Regolamento di gara.
1. Tutti i partecipanti partono a proprio
rischio e pericolo. L’organizzazione
declina ogni responsablitià per incidenti a persone o danni a cose dei
partecipanti o terze persone.
2. Tutti i partecipanti sono responsabili
del proprio materiale; non vi sarà alcun
controllo delle MTB. E’obbligatorio
indossare un casco e dei guanti. Non
sono concessi aiuti di alcun tipo.
3. Dopo la chiusura delle iscrizioni è possibile ancora iscriversi sul posto pagando un supplemento di CHF 20.00.
4. Le rinunce vengono accettate solo
con presentazione di un certificato
medico. La tariffa di elaborazione è di
CHF 20.00.
5. Il numero di partenza è da montare al
manubrio. I concorrenti con il numero
montato in modo sbagliato non vengono accettati al posto di partenza.
6. E’ obbligatorio passare il controllo alla
partenza. Chi non dovesse passare
questo controllo, non potrà partecipare alla gara.
7. Non è possibile sostituire la bicicletta
du-rante la gara. Ai punti di riparazione ufficiali verranno fatturati a fine
gara i materiali o il tutto può essere
pagato allo stand Info.
8.
9.
E’ obbligatorio passare i controlli sul percorso e seguire le indicazioni
dell’organizzazione.
L’organizzazione ha il diritto, in caso di
brutto tempo, di effettuare delle modifiche sul percorso.
10. I reclami sono da inoltrare alla giuria
di gara, entro 20 minuti dall’arrivo del
partecipante, per iscritto e versando
una cauzione di CHF 100.00.
11. Rifiuti (vedi come raggiungerci e cura
dell’ambiente, p. 12)
12. IT: Obligatorio la carta d’identità.
13. La violazione delle regole ha come
conseguenza la squalifica.
Regolamento BiXS-Stafetta
1. Una «staffetta» è composta da 2 o 4
persone sopra i 15 anni. E’ uguale da
chi è composta.
2. Ogni componente deve percorrere
uno/due dei quattro percorsi del Nationalpark Bike-Marathons.
3. Il numero massimo di partecipanti è
di 50 Team.
4. Uomini, donne e gruppi misti fanno
tutti parte della stessa categoria.
5. Nel punto di cambio la bicicletta può
solo essere spinta.
6. Il cambio con il successivo corridore
viene fatta con una pacca sulla spalla.
7. I partecipanti devono attaccare al manubrio il numero con chip di misurazione del tempo in base al no giusto del
punto di partenza.
Regolamento Gross und Klein (grande e
piccolo)
1. Gross und Klein è valido per un gruppo a partire da 2 persone (1 bambino
fino a 16 anni (anno 2005) e 1 adulto), non deve esserci alcun grado di
parentela tra gli stessi.
2. Ogni partecipante riceve un chip di
mi-surazione del tempo.
3. Per la classifica è valido il tempo
dell’ultima persona del gruppo che
passa il traguardo.
4. Tutti i componenti del team Gross &
Klein devono passare attraverso il traguardo entro 2 minuti.
SURLEJ · SILVAPLANA
StarS reStaurant & Bar
eVentS
Internationale Küche mit Panorama sowie
apéro und Cocktails am Kaminfeuer.
Werfen Sie einen Blick auf unsere events im
Sommer. Garantiert ist auch etwas für Sie dabei.
BaKery
SPa
Den tag mit frischem Brot beginnen und bei
Kaffee und Kuchen ausklingen lassen – auch
sonntags! Zum Lunch servieren wir Pizzen,
Sandwiches, Suppen, Salate und BBQ.
Massagen, kosmetische Kuren, Schönheitsbehandlungen, Maniküre & Pediküre, rasul &
aromatherapie, Dampfbad, Sauna &
Whirlpool & Fitness raum
www.niraalpina.ch · [email protected] · tel +41 (0)81 838 6969
Via dal Corvatsch 76 · 7513 Silvaplana-Surlej
Ins199x63_Bike_NiraAlpina.indd 1
13.06.12 14:31
Gute Biker…
entstehen über Jahre,
sind beharrlich und
haben Stehvermögen.
Gute Lokalzeitungen
auch.
Abonnemente: Tel. 081 837 90 80
Hauptsponsor./Sponsor principale.
Co-Sponsor.
Sponsoren./Sponsori.
Medienmitteilung v
Leistungspartner./Partner.
swissmassageteam.ch ®
Offizieller Verpfleger des
Nationalpark Bike-Marathon
Bikegeschäfte rund um den
Nationalpark (Reparaturservice)
Competition
Long Energy
Liquid Energy
Säurefrei, mild arom.
mit hoher Energiedichte.
Aroma Orange
Säurefrei, mild arom.
mit 5 % Protein.
Aroma Citrus oder Cola
Hochkonzentrierte
Flüssigenergie, mit oder
ohne Koffein/Protein.
Die Brauerei Eich
175 Jahre Bierku
Die Luzerner Brauere
Innovation prägen die
aus der Zentralschwe
Startsacksponsoren./Sponsor sacche.
Eichhof ist eine stolze
Engadin Bad Scuol • Hateke Scuol • Bio Familia • Coop • Axa Nova • graubündenBIKE • Coop aus dem Herzen der Sc
Politik, Wirtschaft und
Meierbeck Sta. Maria • mountainbikereisen.ch
Bedeutung der Marke E
Pfister überbrachte per
High Energy-Bar
Carnitin Bar
Hochkonzentrierter
Energieriegel
45 g (150 kcal).
Cereal-Riegel
mit 440 mg L-Carnitin.
Energy Plus Bar
Cereal-Riegel mit
komplettem Nährstoffspektrum.
OAT Pack
Schmackhafter HaferRiegel mit gerösteten
Nüssen.
Verpflegungsplan
Scuol – Scuol
Kilometer
Fuldera – Scuol
Kilometer
Livigno – Scuol
Kilometer
S-chanf – Scuol
Kilometer
0
23
32
41
68
75
78
89
99
118
138
0
10
36
44
47
57
68
87
104
0
8
11
24
32
51
71
0
13
32
47
ZI EL
S cuol
Zernez
Bos -cha
START
S -chanf
Alp
Chas chauna
START
Livigno
Pas s
Chas chauna
START
Fuldera
Dös s
R adond
START
S cuol
Alp
Champats ch
Gönner und Top-Gönner./Top-donatore e donatore.
BewegteListe
Eichhof-Jahr
Viele Top-Gönner und Gönner unterstützen den Nationalpark Bike-Marathon finanziell. Eine aktuelle
ist
Die Wurzeln von Eichh
jederzeit auf www.bike-marathon.com einsehbar. Tanti top-donatori e donatori sostengono il Nationalpark
Johann Guggenbühler i
Bike-Marathon finanziariamente. Una lista attuale la trovi su www.bike-marathon.com.
spätere Eichhof. 1878 ü
1 Competition
2 Long Energy
Trinkbouillon
Coca Cola
3 Wasser
4 Festnahrung
Verpflegungsablauf
Separate Anlaufstellen für
1 Competition Orange
2 Long Energy Citrus oder Cola
3 Wasser
4 Festnahrung:
Buffet mit Energieriegel, Liquid Energy,
Bananen und Brot.
Empfehlung SPONSER
1-Tages Carboloading bringt merklich Energievorteile.
Ernähren Sie sich am Vortag kohlenhydratreich und verwenden Sie
den Sponser Carbo Loader. Als Vorwettkampfmahlzeit bis 1 h vor Start
empfehlen wir Power Porridge. Langanhaltende Energie liefern auch
unsere High Energy Bars.
Mitnehmen: je 1 Bidon Competition und Long Energy
(ab 1 Std. vor dem Start fassbar)
Spiess AG zur grössten
auf dem Landgut Eichh
Beteiligte Organisationen./Organisazzioni associate.
AG. Im Zuge der schw
danach wurden
si
Alpgenossenschaften • APT Livigno • Corso Alpino Bormio • Corso Alpino Livigno • Engadiner Jahre
Kraftwerke
•
Unternehmen
Brauerei
Gemeinden: S-chanf, Zernez, Susch, Lavin, Guarda, Ardez, Ftan, Scuol, Val Müstair, Livigno • GrenzwachtIhren Nahrungs- und Getränkewunsch
bitte bei Postenanfahrt frühzeitig melden!
An jedem Posten: etwas essen, trinken und Bidon nachfüllen.
kommando II • IG Engadin Scuol • Ospidal d’Engiadina Bassa • Parco nationale Stelvio • Polizeikommando
Mit Heineken Switzer
Graubünden • Tourismus Engadin Scuol Samnaun Val Müstair AG
Eichhof expandierte ab
Medien- und Printpartner./Media- e printpartner.
Partnerevents./Partner eventi.
gleichzeitig das Weing
Switzerland AG, was W
mit Stolz erfüllt: «Eich
Eichhof übernimmt in u
Switzerland als starke N
Eichhof vereint Tradi
Die Eichhof-Brauer tra
das erste Bier in Flasch
später das helle Spezial
folgte das Eichhof-Klo
Erne, langjähriger Eich
feststellen: «Das Eichh
verschiedene charakter
Für Anfänger.
Für Aktive.
Für den Zweikampf.
Für Sporthungrige.
Coop ist auf vielfältige Weise mit der Nationalpark-Region
verbunden. Als Hauptsponsor wünschen wir allen Bikerinnen
und Bikern viel Biss und ein unvergessliches Bike-Erlebnis.