ASCENSION OF THE LORD– JUNE 8, 2014
Intentions
Saturday, June 7, BVM
5:00 pm Birthday of Maria Hsu; Alfonso Crescenzo;
Umberto Palaia; Gaetano Mauro; Emilio Marrello;
DoPaco Family; Luigi; Elisa; Luigi Valentino Ferrarese;
Ancilla, Rino & Teresa Bordignon.
5:30 pm (Surrey) Pro Populo
Sunday, June 8, Solemnity of Pentecost
8:30 am Tommasina Ambrogio; Rosana Tommaso
Corea; Raffaele & Genoveffa Iandiorio; Maria Nita
Generol; Marivic Decipolo; Loloy Galia; Teofista Esic;
Rosario Bitas; Paning Bitas; Nego Sabugaa; Josephina
Uayan; Conrada Gabutan; Pedyo Gabutan; Bernadeth
Veloz; Bartolomeo Veloz.
10:00 am F erruccio F acchin; Samuele Buonassisi;
Alfonso Gallo; Alfonso Napoletano; St Antonio; St.
Cono; Cuore di Gesù; Giovannni Squeziato & Family;
Mario, Antonietta & Michele DiClemente; Giovanni
Gasbarro; Antonio Iaricci; Antonia Raconelli; Francesca
DiGiglio; Vito Mossa.
11:30 am Sergio De Blasio; Bon Tan; Bonifacio
Amante.
1:00 pm Gladys Ramos; Manuel Rojas López; Salud de
Raúl Nuñez; Irma del Carmen Madrid y Germán
Ibacache.
6:30 pm (Coquitlam) Concepción Peralta Espinoza(1er.
Aniv.); Irisbel Arias; Alicia Málaga Rivero de Ibañez.
7:00 pm
Monday, June 9, St Ephrem, deacon and doctor
8:00 am Barbara & Luigi Oliverio; Domenico
Mostramonaco.
6:30 pm In Honor Padre Pio; Carmelita U. Galvez.
Tuesday, June 10,
8:00 am
6:30 pm Raffaele Iachetta; Astrid Herrera.
Wednesday, June 11, Barnabas, Apostol
8:00 am
6:30 pm
Thursday, June 12,
8:00 am Vallaverde & Michele Schiavone
6:30 pm In honor of St. Anthony
Friday, June 13,St. Anthony of Padua
8:00 am In onore di San Antonio de Padua; Napoleone &
Giuditta Veltri; Maria, Angelina, Leonardo Ioro;
Anttonieta Buonassisi; Di Salvo, Mira & Gentile
Families; Antonio; Sabato; Raffaele; Giussepe Merola.
6:30 pm Antonio Vilas Boas; Manuel Rei
Saturday, June 14,
8:30 am
5:00 pm Eduardo Sula & Horacio Madlambayan; Gino
Circo; Luigi trevisi; Salvatore & Francesca Renzullo;
Caterina, Giuseppe & Sina Carioti.
5:30 pm (Surrey)
Sunday, June 15, Trinity Sunday
8:30 am In honor of Padre Pio; Giovanni Tedesco;
Ottavio Lorenzeto; Tarcisio Lovison; Antonio Iaquinta;
Rossi, Dino & Family; Giuseppe Pierri; Giuseppe
Ambrosio; Giuseppe Marzitelli; Carmine Sorace.
Annunci
Oggi è la solennità della Pentecoste, facciamo
l'elogio dell'alterità e della diversità. Una dimensione
vissuta non già come problema, ma come ricchezza.
La più straordinaria relazione tra Dio e l'uomo, tra
l'uomo e il creato. Questo grande valore della vita
risuona nel racconto tratto dagli Atti degli Apostoli. La
Pentecoste è l’evento di segno contrario rispetto alla
vicenda di Babele. Dio, nella sua dimensione
trinitaria avviene infatti che Lui è una comunione di
Persone oltre che un'individualità: in Lui c'è un
dinamismo eterno di amore intrinseco per il quale il
Padre e il Figlio si amano e questo Amore che il
Primo dona e che il Secondo riceve e contraccambia
è lo Spirito Santo, anch'egli Persona in quanto
agisce come vincolo fra i primi Due. Lo Spirito Santo
è l'Amore che lega Dio Padre a Dio Figlio in modo
che Essi siano una cosa sola. Ma quello che è più
esaltante è che questo Amore viene comunicato
anche a noi da parte del Padre e del Figlio perché
noi viviamo nella stessa comunione della Trinità.
Team Building Workshop: È un seminario sul
ministero in equipe da una prospettiva cristiana. Sarà
in parrocchia il sabato 21 giugno dalle 9: 00 am alle
6:00 pm. Tutti sono invitati a partecipare ed imparare
sull’arte del lavoro di gruppo.
L’Appello Project Advance 2014 — Siate
Ringraziati, date generosamente— Ringraziamo
sinceramente le famiglie e i parrocchiani che hanno
già fatto le loro promesse. Assieme giungeremo la
nostra meta.
Registrate i vostri Bambini al Catechismo per il
nuovo Anno Catechetico che inizierà in Settembre.
Registrateli in ufficio durante la settimana dalle 9:00
am alle 5:00 pm.
Scuola dell'infanzia: ancora accetta le inscrizioni
per i bambini del 3 e 4 anni, il giorno del pomeriggio
di settembre di 2014 a giugno 2015. Per le
comunicazioni tel. 604 253 2434.
Triduo a Sant’Antonio: si pregano il Triduo di
Sant’Antonio nei giorni 10,11 e 12 giugno dopo la
messa dalle 18.30, per la festa del 13 di giuno.
FIRE FALL : Ritiro dei giovani dal venerdì 18 di
luglio alle ore 5.00 Pm alla domenica 20 le iscritioni
sarano di $ 50,00 e la data ultima per questa sara il
27 giugno per info: [email protected]
“Dia Alegre” 2014, la prima riunione del Comitato
sarà realizata il martedì, 10 giugno, alle 19:30 nella
sala canonica.
Fotografie di prima comunione e conferma . Sono
disponibili presso l'Ufficio parrocchiale.
Dispensa parrocchiale, chiediamo la collaborazione
della Comunità, abbiamo bisogno di tutto, tranne la
pasta e zucchero per i piú bisognosi.
CELEBRATING 100 YEARS OF BEING CHURCH!
ASCENSION OF THE LORD– JUNE 8, 2014
Announcements
Anuncios
Sunday of Pentecost “Jesus says: “I will ask the
Father, and he will give you another Advocate to
remain with you forever” (Jn 14:16). It is the
Paraclete Spirit, the “Comforter”, who grants us the
courage to take to the streets of the world, bringing
the Gospel! The Holy Spirit makes us look to the
horizon and drive us to the very outskirts of
existence in order to proclaim life in Jesus Christ. Let
us ask ourselves: do we tend to stay closed in on
ourselves, on our group, or do we let the Holy Spirit
open us to mission? Today’s liturgy is a great prayer
which the Church, in union with Jesus, raises up to
the Father, asking him to renew the outpouring of the
Holy Spirit. May each of us, and every group and
movement, in the harmony of the Church, cry out to
the Father and implore this gift. Today too, as at her
origins, the Church, in union with Mary, cries
out:“Veni, Sancte Spiritus! Come Holy Spirit, fill the
hearts of your faithful, and kindle in them the fire of
your love!” (Pope Francis)
Día Alegre Committee: Attend a meeting on
Tuesday, June 10, 7:30 pm, in the Rectory Room, to
start planning this Parish event.
Triduum for St Anthony: In preparation for the
feast day of this great saint, there will be 3 days of
evening prayers on June 10, 11 & 12. May his
example & spirituality inspire us to true discipleship.
Team Building in Church Ministry: It is a
bilingual workshop on team building from a Christian
perspective on Saturday, June 21, from 9:00 am to
6:00 pm. All are invited to learn tips on team
building.
FIRE FALL: Youth summer retreat, July 18-20 at
5.00 pm Friday - 3.00 pm Sunday. -$ 50.00 fee
registration by June 27th. More info at:
[email protected] . Thanks for the financial help!
We look forward to seeing our teens at Sunwolf
Cabins in Squamish.
Project Advance 2014 —Live gratefully, give
generously: God calls us to share what we have
to help others. Consider online giving as well
www.rcav.org Thanks to the families who have
already contributed to this initiative.
Registration for Prep Classes 2014-2015 are now
open. We encourage all families to register your
children . Please contact the Parish office .
OLS Preschool is still accepting registration for
the 3 year old & 4 year old afternoon program for the
Sept 2014-June 2015 school year. For registration
packages and info please contact 604-253-2434.
Food Pantry; We need all types of non-perishable
foods except sugar and pasta.
Hoy es la Solemnidad del Pentecostés, ponemos en
evidencia la alteridad y la diversidad. Una dimensión
vivida no más como un problema sino como riqueza. Es la
extraordinaria relación entre Dios y el hombre, entre el
hombre y la creación. Este gran valor de la vida resuena
en la lectura de los Hechos de los Apóstoles. Pentecostés
es el evento del signo contrario de la torre de Babel. Dios,
en su dimensión trinitaria es una comunión de personas,
así como una individualidad: en Él hay un dinamismo
intrínseco del Amor Eterno de Padre e Hijo, este Amor
que el Primero da y el Segundo recibe, al medio está el
Espíritu Santo, también una Persona que actúa como un
enlace entre las dos primeras. El Espíritu Santo es el
Amor entre Dios Padre y el Hijo que son una cosa sola.
Pero lo más emocionante es que este Amor es
comunicado a nosotros por el Padre y el Hijo porque
vivimos en la misma comunión de la Trinidad.
Día Alegre 2014, la primera reunión del Comité se
realizaráel Martes 10 de Junio, a las 7:30 pm, en el rectory
room.
Triduo a San Antonio: lo rezaremos, en italiano, los
días 10, 11 y 12 de Junio después de la Misa de 6:30.
Celebramos la Fiesta del 13 de Junio.
Ministerio eclesial y Trabajo en Equipo: es un taller
bilingüe sobre el trabajo grupal desde una perspectiva
católica, el sábado 21 de junio de 9:00 am a 6:00 pm.
Todos están invitados: asiste y aprende el arte del trabajo
coordinado. Registrese en la oficina parroquial.
Fire Fall: Retiro de jóvenes de 13 a 18 años, será del
viernes18 al domingo 20 julio, la inscripción tiene un valor
de $ 50.00, la fecha límite para ésto es el 27 de junio más
info: [email protected] .
Proyecto Advance 2014. “Vive agradecido, da
generosamente”, Dios nos llama a compartir lo que
tenemos para ayudar a otros. Puedes donar en línea
www.rcav.org Motivamos a todas las familias que
contribuyan con este proyecto arquidiocesano.
Inscripciones para Catequesis 2014-2015: Los
motivamos para que lo hagan lo más pronto posible, les
recordamos que la catequesis comienza en Kinder y
continua hasta grado 7. Pueden hacer la inscripción en la
oficina parroquial o con alguna de las hermanas.
Pre-escolar: aún acepta inscripciones para niños de 3
ó 4 años, para la jornada de la tarde de Sept 2014 a Junio
2015. Comunícate al 604-253-2434.
Fotografías de Primera Comunión y de Confirmación.
Se encuentran disponibles en la oficina parroquial.
Despensa parroquial, pedimos la colaboración de
toda la comunidad en comida no perecible, necesitamos
de todo, excepto azúcar y pasta.
Sunday Collection
June 1, 2014
Loose
$ 1,283
Envelopes
$ 5,605
Total
$6,888
Catholic Missions
$1,836
CELEBRATING 100 YEARS OF BEING CHURCH!