60x60
30x60
45x45
30x30
Aura è un gres porcellanato con colorazione in
massa rivisitazione in ceramica della pregiata
Pietra Leccese “Aura”, notoriamente famosa
per la sua indiscussa qualità dovuta soprattutto
ad una struttura compositiva molto solida ed
omogenea.
La Pietra “Aura”, meglio nota come “Pietra del
Salento o Leccese”, ha origini molto antiche. Nel
1800 gli studiosi le attribuirono come datazione
storica indicativa il periodo durato da 23 a 17
milioni di anni fa. Tuttavia ancora oggi non è facile
determinare le radici storiche di una struttura così
remota e complessa, la cui evoluzione è stato
temprata da milioni di anni di storia.
Aura viene prodotta in formato 60x60, 30x60,
45x45 e 30x30 naturale, naturale rettificato
e lappato rettificato.
5 sono le colorazioni che compongono la
collezione e che riprendono i nomi di alcune
località famose per l’estrazione delle pietre: Lecce
(beige), Gravina (Cenere), Oria (Grigio), Bitonto
(Nero) e Trani (Bianco).
TRANI
LECCE
GRAVINA
ORIA
BITONTO
Aura is a full-body colour porcelain tile that reproduces the highly prized “Aura” stone, which is justifiably famous for its
indisputable quality originating above all from its very solid, uniform composition.
“Aura” stone, better known as “Pietra del Salento or Pietra Leccese”, has very ancient origins. In the 19th century, scholars gave
it a historical dating to around the period from 23 to 17 million years ago. But it is not easy even today to determine the historical
roots of such an ancient and complex rocky structure, whose evolution has been conditioned by millions of years of history.
Aura is produced in size 60x60,30x60,45x45 and 30x30cm, both natural,natural rectified and lappato rectified.
There are five colours making up the collection, with names taken from places that are famous for quarrying the stone: Lecce
(beige), Gravina (Ash), Oria (Grey), Bitonto (Black) and Trani (White).
Aura est un grès cérame coloré dans la masse, une réinterprétation en céramique de la précieuse Pierre de Lecce “Aura”,
connue notoirement pour sa qualité indiscutable qu’elle doit surtout à la structure très solide et homogène qui la compose.
La Pierre “Aura”, mieux connue comme “Pierre du Salento ou de Lecce”, a des origines très anciennes. En 1800 les
spécialistes lui attribuèrent une datation historique indicative : la période comprise entre il y a 23 et 17 millions d’années.
Aujourd’hui encore il n’est toutefois pas facile de déterminer les racines historiques d’une structure si ancienne et si complexe,
dont l’évolution a été marquée par des millions d’années d’histoire.
Aura est produite dans le formats 60x60, 30x60, 45x45 and 30x30 naturel, naturel rectifié et lappato rectifié. 5 colorations
composent la collection et reprennent les noms de plusieurs endroits célèbres pour l’extraction des pierres: Lecce (beige),
Gravina (Cendré), Oria (Gris), Bitonto (Noir) et Trani (Blanc).
Aura ist ein durchgefärbtes Feinsteinzeug, eine keramisch Neuinterpretation des edlen Natursteins Pietra Leccese “Aura”,
der durch seine unbezweifelte Qualität bekannt ist, die er vor allem einer sehr soliden und gleichmäßigen Struktur verdankt.
Der Naturstein “Aura”, der eher als “Pietra del Salento oder Pietra Leccese” bekannt ist, hat einen sehr antiken Ursprung. Im Jahr
1800 ordneten ihm die Wissenschaftler eine ungefähre historische Datierung auf eine Zeitperiode vor 23 bis 17 Millionen Jahren zu.
Dennoch ist es noch immer nicht einfach, die historischen Wurzeln einer so fernen und komplexen Struktur zu bestimmen,
deren Evolution von einer millionenjährigen Geschichte gehärtet wurde. Aura wird im Formate 60x60, 30x60, 45x45, 30x30 mit
natürlicher, natürlich und lappato scharfkantiger Oberfläche produziert.
Zur Kollektion gehören 5 Farben mit den Namen einiger Orte, die für die Gewinnung der Steine berühmt sind: Lecce (beige),
Gravina (Asche), Oria (Grau), Bitonto (Schwarz) und Trani (Weiß).
LECCE
60x60 nat.
4
5
TRANI
60x60 nat.
6
GRAVINA
60x60 lapp.
7
GRAVINA
60x60 nat.
8
RIV
ORIA
60x60 nat. PAV
9
10
BITONTO
30x60 lapp.
11
Superfici e formati
Sizes and Finishes / Surfaces et formats / Oberflaechen und Formate
cm. 60x60 24”x24”
GRAVINA
ORIA
BITONTO
NATURALE
7328365
7328375
7328385
NATURALE RETTIFICATO
7328415
7328425
7328435
LAPPATO RETTIFICATO
7328465
7328475
7328485
NATURALE
7275801
7275811
7275821
NATURALE RETTIFICATO
7276461
7276475
7276485
LAPPATO RETTIFICATO
7276511
7276521
7276531
NATURALE
7946901
7946891
NATURALE RETTIFICATO
7276561
7276571
7276581
LAPPATO RETTIFICATO
7276611
7276621
7276631
83
89
99
76
cm. 30x60 12”x24”
84
93
cm. 45x45 18”x18”
70
cm. 30x30 12”x12”
84
93
Pezzi speciali
trims / accessoires / formstücke / piezas especiales
BATTISCOPA 7,5x60 - 3”x24”
NATURALE
7276881 GRAVINA
7276891 ORIA
7276871 BITONTO
7276851 TRANI
7276861 LECCE
PC/BOX - PZ/BOX: 14
34
12
cm. 60x60 24”x24”
TRANI
LECCE
NATURALE
7328395
7328355
NATURALE RETTIFICATO
7328445
7328405
LAPPATO RETTIFICATO
7328495
7328455
NATURALE
7275831
7275791
NATURALE RETTIFICATO
7276495
7276451
LAPPATO RETTIFICATO
7276541
7276501
83
89
99
76
cm. 30x60 12”x24”
84
93
cm. 45x45 18”x18”
NATURALE
7946911
70
cm. 30x30 12”x12”
NATURALE RETTIFICATO
7276591
7276551
LAPPATO RETTIFICATO
7276641
7276601
84
93
Pesi, misure e contenuto dei colli
weight, size and contents of the packaging poids / poids dimensions, contenu des colis
verpackungsrössen/gewichte / pesos, medidas y contenido de los bultos / вес, размеры и содержание упаковок
Formato
Size
Format
Formate
Formato
ФoрMaT
Spessore
Thickness
Epaisseur
Dicke
Espesor
ToЛщинa
Pezzi per collo
Pcs for box
Pcs for boite
Stück pro karton
Piezas pro caja
Штук нa мecтo
Mq per collo
Sqm for box
M2/boite
M2 pro karton
Mq pro caja
Кв.м нa мecтo
Kg per collo
Kgs for box
Kg/boite
Kg pro karton
Kgs pro caja
Кг нa мecтo
Colli per paletta
Boxes for pallet
Boite/pal
Kartons pro
palette
Cajas por paletas
Мecт нa пoддoн
Mq per paletta
Sqm for pallet
M2/pal
M2 pro palette
Mq por paletas
Кв.м нa пoддoн
Kg per paletta
Kgs for pallet
Kg/pal
Kg pro palette
Kgs por paletas
Кг нa пoддoн
60x60
30x60
60x60 rett/lapp (59,5x59,5)
30x60 rett/lapp (29,7x59,5)
45x45
30x30 rett/lapp (29,7x29,7)
10,0
9,0
10,0
9,0
9,0
9,0
3
7
3
7
7
11
1,08
1,26
1,062
1,24
1,42
0,97
24,00
26,00
24,00
25,00
27,70
19,00
40
40
40
40
26
48
43,20
50,40
42,48
49,60
36,92
46,56
960,00
1.040,00
960,00
1.000,00
720,20
912,00
13
Decori
decors / décors / dekore / decoraciones / декоры
MATITA ORO cm 1x60 - 0,4”x24”
RETTIFICATO
46
7275389 PC/BOX - PZ/BOX: 6
MATITA ARGENTO cm 1x60 - 0,4”x24”
RETTIFICATO
42
7275429 PC/BOX - PZ/BOX: 6
ANGOLARE ORO cm 1x60 - 0,4”x24”
RETTIFICATO
46
7275399 PC/BOX - PZ/BOX: 6
ANGOLARE ARGENTO cm 1x60 - 0,4”x24”
RETTIFICATO
14
42
7275439 PC/BOX - PZ/BOX: 6
MATITA ANTRACITE cm 1x60 - 0,4”x24”
RETTIFICATO
56
7275409 PC/BOX - PZ/BOX: 6
MATITA BRONZO cm 1x60 - 0,4”x24”
RETTIFICATO
44
7275449 PC/BOX - PZ/BOX: 6
ANGOLARE ANTRACITE cm 1x60 - 0,4”x24”
RETTIFICATO
56
7275419 PC/BOX - PZ/BOX: 6
ANGOLARE BRONZO cm 1x60 - 0,4”x24”
RETTIFICATO
44
7275459 PC/BOX - PZ/BOX: 6
ufoadv.com
Sede legale e amministrativa
Nuova riwal ceramiche s.r.l.
Via Ghiarola Nuova, 101
41042 Fiorano Modenese (MO) Italy
Via della Repubblica, 16
42014 Roteglia di Castellarano
Reggio Emilia - Italy
Tel. +39 0536 869211
Fax +39 0536 851502
Fax +39 0536 832643
www.alfaceramiche.com
[email protected]
[email protected]