ORIENTAMENTO PROFESSIONALE
ALLA CLIMATIZZAZIONE
MODULO 2 a
CLIMATIZZATORI TRASFERIBILI
(Produzione fino al 12/2002)
Indice
1
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7
1.8
1.9
1.10
1.11
1.12
1.13
1.14
1.15
1.16
1.17
1.18
1.19
1.20
Funzionamento SeccoPiù / SeccoSuper
(fino al1997)
Funzionamento SeccoPiù
Funzionamento SeccoSuper Thermo
Visualizzazioni
Modo Stand-by
Modo Dry
Inibizione del sensore di livello
Modo Autotest
Modo Setup
Setup standard
Funzionamento SeccoPiù / SeccoSuper
(dopo il 1998)
Funzioni dei tasti
Modo Stand-by
Modo Dry
Modo sbrinamento
Inibizione dell’interruttore - Tanica piena
Stato di guasto
Modo Auto Test
Modo Setup
Parametri di controllo di eeprom
Autotest
SCHEMA ELETTRICO SECCOPIU’
SCHEMA ELETTRICO SECCOSUPER
ESPLOSO SECCOPIU’
ESPLOSO SECCOSUPER
5
5
5
6
6
6
6
6
7
7
7
7
7
8
8
8
8
9
9
9
10
2
2.1
2.2
2.2.1
2.2.2
2.2.3
2.2.4
2.2.5
2.2.6
Funzionamento di SeccoReale
Funzionamento di SeccoReale Elettronico
Caratteristiche
Alimentazione
Ingressi e uscite
Range termoigrometrico di funzionamento
Range termoigrometrico di stoccaggio
Normative di sicurezza
Descrizione del Programma di Funzionamento
SCHEMA ELETTRICO SECCOREALE
SCHEMA ELETTRICO SECCOREALE EL
ESPLOSO SECCOREALE
ESPLOSO SECCOREALE EL
14
14
15
15
15
15
15
15
15
3
3.1
3.2
3.3
3.3.1
3.3.2
3.3.3
3.3.4
3.4
3.5
3.6
Funzionamento di NovEcos
Ingressi/Uscite
Interfaccia Uomo-macchina
Descrizione generale del funzionamento
Modo Stand-by
Modo Ventilazione
Modo Raffreddamento
Modo Notturno
Funzioni Speciali
Impostazione dei parametri funzionali
Principi di smaltimento condensa
SCHEMA ELETTRICO NOVECOS
ESPLOSO NOVECOS
20
21
21
21
21
21
21
21
22
22
22
4
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
Funzionamento di Clima 12 Flash
Funzionamento di EcosDeumi
Tastiera programmazione
Tastiera funzioni
Descrizione del funzionamento
Autotest
Parametri di Setup
Principi di smaltimento condensa
SCHEMA ELETTRICO CLIMA 10/12
SCHEMA ELETTRICO ECOS
ESPLOSO CLIMA 10 / 12 UI
25
25
26
26
26
27
27
28
ESPLOSO CLIMA 10 / 12 UE
ESPLOSO CLIMA 12 CON Q.C.
ESPLOSO ECOS
5
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6
5.7
5.8
5.9
5.10
5.11
5.12
5.13
5.14
5.15
Funzionamento di SilenClima
Visualizzazioni
Modo Stand-by
Modo Automatico
Modo Cool
Modo Heat
Modo Dry
Modo Fan
Funzione Night
Funzione Timer
Autotest
Partenza immediata
Setup
Funzioni comuni
Valori impostati
Principi di smaltimento condensa
SCHEMA ELETTRICO SILENCLIMA
ESPLOSO UNITA’ INTERNA SILENCLIMA
ESPLOSO UNITA’ ESTERNA SILENCLIMA
35
36
36
36
36
36
36
37
37
37
37
37
37
38
38
38
6
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
6.6
6.7
6.8
6.9
6.10
6.11
6.12
6.13
6.14
6.15
6.16
Funzionamento DolceClima / DolceClima Super 9
Visualizzazioni
Modo Stand-by
Modo Automatico
Modo Cool
Modo Heat
Modo Dry
Modo Fan
Funzione Night
Funzione Timer
Autotest
Partenza immediata
Setup
Funzioni comuni
Valori impostati
Principi di smaltimento condensa
Allarmi
SCHEMA ELETTRICO DOLCECLIMA
SCHEMA ELETTRICO DOLCECLIMA SUPER 9
ESPLOSO DOLCECLIMA / DOLCECLIMA SUPER 9
42
43
43
43
43
43
43
44
44
44
44
44
44
45
45
46
46
7
7.1
7.2
7.3
7.4
7.5
7.6
7.7
7.8
Funzionamento Clima 15 /Clima 15 HP
Funzionamento MaxiClima
Ingressi/Uscite
Interfaccia Uomo-macchina
Descrizione generale del funzionamento
Controlli specifici
Autotest
Setup
Messaggi di errore che appaiono sul display
di Clima 15 / 15 HP - Clima 16 - MaxiClima
Principi di smaltimento condensa
Istruzioni montaggio kit prolunga linea flessibile
SCHEMA ELETTRICO CLIMA 15
SCHEMA ELETTRICO CLIMA 15 HP / CLIMA 16 /
MAXICLIMA
ESPLOSO CLIMA 15 / CLIMA 15 HP / CLIMA 16 /
MAXICLIMA UI
ESPLOSO CLIMA 15 / CLIMA 15 HP / CLIMA 16 /
MAXICLIMA UE
50
50
51
51
51
52
53
53
Funzionamento Split System
Schema del circuito frigorifero
dei modelli Split 7600, 9500 e 12300
60
7.9
7.10
8
8.1
2
54
55
55
61
Indice
8.2
8.3
9
9.1
9.2
9.3
9.4
9.5
9.6
9.7
9.8
9.9
9.10
9.11
9.12
9.13
9.14
9.15
9.16
9.17
9.18
9.19
9.20
9.21
9.22
9.23
9.24
9.25
9.26
9.27
9.28
9.29
9.30
9.31
9.32
Schema del circuito frigorifero dei modelli Split
7600HP, 9500HP, 12300HP a pompa di calore
Schema del circuito frigorifero dei modelli
Multisplit Dual e Trial
Logica di funzionamento
Stato generale dell’apparecchio
Stato di inattività dell’apparecchio
Stato di attività dell’apparecchio
Modalità di funzionamento in raffreddamento
Temperatura ambiente (Ta) < Temperatura
impostata sul telecomando (Ti)
Temperatura ambiente (Ta) > Temperatura
impostata sul telecomando (Ti)
Verificarsi di situazioni anomale in raffreddamento
Regolazione della velocità del ventilatore
della sezione esterna
Modalità di funzionamento in sola deumidificazione
Verificarsi di situazioni anomale
in sola deumidificazione
Regolazione della velocità del ventilatore
della sezione esterna
Modalità di funzionamento in sola ventilazione
Modalità di funzionamento in riscaldamento
(solo per modelli Split a pompa di calore)
Temperatura ambiente (Ta) > Temperatura
impostata sul telecomando (Ti)
Temperatura ambiente (Ta) < Temperatura
impostata sul telecomando (Ti)
Regolazione della velocità del ventilatore
della sezione esterna
Sbrinamento
Regolazione di sicurezza della velocità
di ventilazione interna
Allarme di sicurezza di alta temperatura
Modalità di funzionamento automatico
Modalità di funzionamento con ritaratura notturna
Ritaratura notturna in raffreddamento
Ritaratura notturna in riscaldamento
(solo per modelli Split a pompa di calore)
Attivazione e disattivazione programmate
Conteggio dell’intervallo di verifica
pulizia dei filtri aria
Stati di allarme
Allarmi primari
Allarmi secondari
Allarmi su scheda Multisplit versione A
"solo raffreddamento"
(senza display di segnalazione)
Segnalazioni su scheda Multisplit versione B
riscaldamento/raffreddamento
(con display di visualizzazione)
Logica di funzionamento delle valvole solenoidi
del sistema Multisplit
Multisplit HP
10
10.1
Tabelle di resa
Un esempio pratico
SCHEMA ELETTRICO UNITÀ MONOSPLIT
SCHEMA ELETTRICO MULTISPLIT HP E
SOLO FREDDO (TIPO 2)
SCHEMA ELETTRICO MULTISPLIT
SOLO RAFFREDDAMENTO (TIPO 1)
ESPLOSO SPLI UI
ESPLOSO SPLIT UE
11
Winter Kit per unità esterna SF mod.12/9/6000 -
3
61
11.1
61
11.2
66
66
66
66
67
67
67
67
68
68
69
69
69
70
12
12.1
12.2
12.3
12.4
12.5
12.6
12.7
12.8
12.9
12.10
12.11
12.12
12.13
12.14
12.15
12.16
70
12.17
70
12.18
70
71
72
72
73
73
73
74
74
74
74
74
75
75
12.19
12.20
12.21
12.22
12.23
12.24
12.25
12.26
Istruzioni per il montaggio
Winter Kit per unità esterna SF mod.18/22 Istruzioni per il montaggio
Winter Kit per unità esterna HP mod.12/9/6000 Istruzioni per il montaggio
92
UNICO
Schema del circuito frigorifero
dei modelli in solo raffreddamento
Schema del circuito frigorifero
dei modelli con pompa di calore
Logica di funzionamento
Alimentazione elettrica dell’apparecchio
Accensione e comando dell’apparecchio
Programma di raffreddamento
Programma di raffreddamento
Programma di deumidificazione
Programma di funzionamento notturno
Programma di “ricambio aria”
Programma automatico generale
Riscaldamento con pompa di calore
Programmazione timer e orario
Funzionamento del sistema di smaltimento
condensa nella modalità di raffreddamento
Segnalazioni di allarme
Prove di funzionamento e diagnosi
di eventuali anomalie
Analisi delle possibili soluzioni
per prevenire le situazioni di allarme
Segnalazione di allarme HTI
(alta temperatura batteria interna)
Allarme HTE
(alta temperatura della batteria esterna)
Allarme LT
(bassa temperatura della batteria interna)
Allarme CF/RL
(temperatura minima batterie non raggiunta)
Allarme OF
(livello acqua superiore al massimo)
Allarme FS (filtro sporco)
Allarme (eeprom senza programma)
Allarmi TSF
(sonde di temperatura in corto o interrotte)
Tabelle di resa
SCHEMA ELETTRICO UNICO
ESPLOSO UNICO
94
93
93
95
95
97
97
97
97
98
98
98
99
99
100
101
101
102
102
104
104
104
104
104
105
105
105
105
105
13
13.1
13.2
Il kit ricambio aria KR100
Avvertenze generali
Installazione
111
111
111
14
14.1
14.2
14.3
Funzionamento INVERTER 13
Funzionamento INVERTER 17
Funzionamento INVERTER 20
Caratteristiche generali INVERTER
114
114
114
115
15
15.1
15.2
15.3
15.4
15.5
15.6
15.7
15.8
15.9
Funzionamento INVERTER 13
Principali parametri termici venerici
Funzioni del regolatore (unità di controllo)
Quadro di visualizzazione
Interruttore d’emergenza
Modo d’esercizio automatico
Modo d’esercizio di raffreddamento
Modo d’esercizio di deumidificazione
Modo d’esercizio di riscaldamento
Il controllo del tubo di riscaldamento elettrico
all’interno dell’ambiente
123
123
123
123
123
124
124
125
125
75
76
77
81
81
126
Indice
15.10 Protezione contro sovraccarico dello scambiatore
di calore della sezione interna
15.11 Modo d’esercizio di sbrinamento
15.12 Modo d’esercizio di raffrescamento
(far circolare l’aria)
15.13 Controllo su bocchetta di ventilazione
15.14 Dialogo tra l’uomo e l’impianto
15.15 Funzione di temporizzazione
15.16 Esercizio durante ore di sonno
15.17 Funzione di esercizio ad alta efficienza
15.18 Funzioni di protezione
15.19 Protezione contro sovracorrente del compressore
15.20 Collaudo durante la produzione
15.21 Processo di autoverifica per controllare la scatola
di distribuzione dell’elettricità
15.22 Collaudo della scatola di distribuzione
dell’elettricità della sezione interna
SCHEMA ELETTRICO INVERTER 13 UI
SCHEMA ELETTRICO INVERTER 13 UE
ESPLOSO INVERTER 13 UI
ESPLOSO INVERTER 13 UE
16
16.1
16.2
16.3
16.4
16.5
16.6
16.7
16.8
16.9
16.10
16.11
16.12
16.13
16.14
16.15
16.16
16.17
16.18
16.19
Funzionamento INVERTER 17/20
Sintesi
Principali parametri tecnici generici
Funzioni del regolatore (unità di controllo)
Descrizione delle spie luminose
Interruttore d’emergenza
Modo d’esercizio automatico
Modo d’esercizio di raffreddamento
Modo d’esercizio di deumidificazione
Modo d’esercizio di riscaldamento
Modo d’esercizio di sbrinamento
Modo d’esercizio di raffrescamento
(far circolare l’aria)
Controllo su bocchetta di ventilazione
Dialogo tra l’uomo e l’impianto
Funzione di temporizzazione
Funzione di risparmio dell’energia elettrica
Esercizio durante ore di sonno
Funzione di esercizio ad alta efficienza
Funzioni di protezione
Collaudo durante la produzione
SCHEMA ELETTRICO INVERTER 17/20 UI
SCHEMA ELETTRICO INVERTER 17/20 UE
ESPLOSO INVERTER 17/20 UI
ESPLOSO INVERTER 17/20 UE
17
17.1
17.2
17.3
Funzionamento BIG 21 H
Funzionamento BIG 28 H
Funzionamento BIG 28
Istruzioni sul funzionamento del sistema
del controllo elettrico
17.4 Organi esecutivi di segnali di comando
in uscita dal pannello principale
17.5 Segnali di comando in entrata del pannello principale
17.6 Segnali di comando in uscita del pannello principale
17.7 Modi d’esercizio
17.8 Modi di controllo sono i seguenti
17.9 Protezioni
17.10 Altri controlli
SCHEMA ELETTRICO BIG 21 / 28 H UI
SCHEMA ELETTRICO BIG 21 / 28 H UE
ESPLOSO BIG 28 H UI
ESPLOSO BIG 28 H UE
4
127
127
128
128
128
129
129
129
129
130
130
130
130
138
138
138
139
139
141
141
142
143
143
144
145
145
145
146
146
147
147
147
150
159
159
162
162
162
162
162
163
163
166
167
1 Funzionamento SeccoPiù e
SeccoSuper (fino al 1997)
1.1 SeccoPiù
Display digitale per impostazione
della percentuale d’umidità desiderata.
Potere di Deumidificazione:
14 litri 24/ore
Consumo Medio:
280 W/h
Volume deumidificabile:
100/150 m3
Gas Refrigerante:
R134a
Dimensioni:
600x380x310
1.2 Funzionamento SeccoSuper
Thermo
Display digitale per impostazione
della percentuale d’umidità desiderata.
Potere di Deumidificazione:
18 litri 24/ore
Consumo Medio Deumidificazione:
280 W/h
Consumo Medio Riscaldamento:
800 W/h
Consumo Medio Combinato:
1080 W/h
Volume deumidificabile:
130/180 m3
Gas Refrigerante:
R134a
Dimensioni:
600x380x310
5
1.3 Visualizzazioni
Normalmente sul display appare il valore del setpoint, la visualizzazione
dell’umidità ambiente avviene premendo il tasto Hr, se la macchina non ha
terminato la misurazione, vengono visualizzati due trattini (—); l’indicazione
è intermittente e rimane attiva per 6 sec.
Per visualizzare la temperatura ambiente premere contemporaneamente il
tasto Hr e incremento umidità. Per visualizzare la temperatura dell’evaporatore premere contemporaneamente il tasto Hr e decremento umidità.
1.4 Modo Stand-by
Il corrispondente tasto permette di attivare e disattivare la macchina, il
modo selezionato viene visualizzato dal LED stand by.
Se attivo le utenze ed il display vengono spenti, il valore “Hr” misurato viene
cancellato e nessuna programmazione sarà possibile.
1.5 Modo Dry
Rappresenta la funzione specifica della macchina; inizialmente compressore e ventilatore vengono accesi per “tr” al termine è disponibile il valore di
umidità, se tale valore è maggiore del set rimangono in funzione, altrimenti
rimangono spenti per “Pt” ed il ciclo viene ripetuto.
Impostando il set a “30” la macchina funziona continuamente, sbrinamenti
ed allarmi rimangono attivi.
Qualora vi sia la condizione di formazione di brina (temperatura evaporatore <”Ft”) il compressore rimane acceso per un tempo massimo di 20 minuti,
poi segue lo sbrinamento ad aria (ventilatore acceso e compressore spento) che termina al raggiungimento della temperatura prefissata (temperatura
evaporatore >”St”), compatibilmente con la durata minima fissata a 3 minuti.
Se viene rilevata la condizione di formazione brina ed il compressore viene
fermato per raggiungimento del set prima di 20’, il ventilatore rimane in
funzione fino al raggiungimento della temperatura di fine sbrinamento.
Il consenso per l’accensione del compressore è ritardato di 3 minuti dall’ultimo spegnimento dello stesso.
Il setpoint è regolabile da 30 a 90 Hr con passi di 5, la pressione dei tasti
UP oppure DOWN incrementa o decrementa il valore set di 5.
L’attivazione dell’interruttore di tanica piena, comporta lo spegnimento delle
utenze, l’accensione del LED corrispondente, l’emissione del segnale
acustico intermittente per 15 sec.; premendo un tasto con l’allarme acustico
attivo avviene la tacitazione dello stesso.
La pressione di un qualsiasi tasto è accompagnata da un breve segnale
acustico di conferma, lo stato on/off ed il setpoint vengono salvati in una
memoria eeprom, in caso di interruzione dell’alimentazione, al ripristino
della stessa, la macchina riprende a funzionare come impostato.
Eventuali guasti alle sonde vengono visualizzati con i mnemonici tA opp. tE
rispettivamente per le sonde aria ed evaporatore.
1.6 Inibizione del sensore di livello
L’interruttore di livello tanica viene ignorato; si accede a questa funzione
solo se l’interruttore di livello è aperto (tanica piena oppure assente),
mantenendo premuto per 3 sec. UP e DOWN; il led “tanica piena” lampeggiante indica che la funzione è attiva. La funzione viene automaticamente
cancellata: allo spegnimento, in caso di interruzione di alimentazione e alla
chiusura dell’interruttore di livello.
1.7 Modo Autotest
Premendo per 3 sec. in sequenza i tasti DOWN+Hr+UP viene avviata la
seguente sequenza:
1)
Spegnimento delle utenze e accensione di tutti i segmenti del display
e dei LED;
2)
Accensione del ventilatore e visualizzazione della versione del
software;
6
3)
Attivazione del compressore e visualizzazione del mnemonico “At”
Il compressore rimane in funzione continuamente, indipendentemente dal
set, dal livello tanica, sono inoltre esclusi la pausa tra una fermata e l’avvio
successivo, gli sbrinamenti, e segnali acustici.
Il LED “livello tanica” è attivo ed alla pressione dei tasti: UP, DOWN e Hr
viene visualizzato rispettivamente, temperatura aria, temperatura evaporatore, umidità relativa (il valore è valido solo quando la macchina è a regime)
Per uscire dal modo auto test spegnere e riaccendere la scheda.
Premendo per 3 sec. in sequenza i tasti DOWN+STBY+UP si accede al
setup, premere il tasto Hr per passare al parametro successivo, Hr+UP,
Hr+DOWN per impostare il valore, al rilascio del tasto Hr il valore corrente
viene trasferito alla memoria; per uscire attendere 10 sec. oppure spegnere
la scheda.
1.8 Modo Setup
MNEMONICO
rt
1.9 Setup standard
1.10 Funzionamento dopo il 1998
VALORE
8
LIMITI
5 .. 30 min.
Pt
15
5 .. 30 min.
Ft
St
01
02
0L
0H
SL
SH
-1
3
2
0
50
45
40
39
-5 .. 0 °C
0 .. 10°C
-5 .. 5 °K
-5 .. 5 °K
0 .. 99 °K x 4
0 .. 99 °K x 4
0 .. 99 °K x 2
0 .. 99 °K x 2
DESCRIZIONE
tempo di funzionamento compressore per misura Hr
tempo di pausa dopo il raggiungimento del set.
temperatura accumulo brina
temperatura di fine sbrinamento
correzione sonda 1
correzione sonda 2
correzione origine @ 15°C 100% Hr
correzione origine @ 30°C 100% Hr
correzione span @ 15° C 30% Hr
correzione span @ 30°C 30% Hr
Il tasto di Stand-by permette di attivare e disattivare la macchina.
I tasti Up e Down permettono di regolare il set-point di umidità relativa a step
di 5.
Premendi il tasto Hr, viene visualizzato in modo lampeggiante e per 5
secondi il valore attuale di umidità relativa, dopodi ché ritorna la visualizzazione del set.
Premendo il tasto Velocità si seleziona alternativamente il modo velocità
massima o minima: quando é richiesta l’accensione del ventilatore viene
eccitato l’avvolgimento n°2, quando selezionata la velocità minima, l’avvolgimento n°1. Lo stato selezionato deve essere salvato in eeprom.
1.11 Funzioni dei tasti
Disposizione dei tasti nella tastiera:
UP
DOWN
Hr
TURBO
ON / OFF
Disposizione dei led:
MAX fan
MIN fan
ON / OFF
TANICA
Il led MIN fan é quello che si accende per default alla prima accensione
(eeprom vuota) ed anche quello presente nella versione mono-fan.
1.12 Modo Stand-by
Il modo di Stand-by le utenze vengono spente ed é possibile entrare in
modo di programmazione parametri in eeprom. Quando il modo é selezionato, viene acceso il led stand-by, mentre sono spenti tutti gli altri led ed i
due digit display.
7
1.13 Modo Dry
Rappresenta la funzione specifica della macchina.
Compressore e ventilatore vengono accesi se trascorso il tempo minimo di
off e se il valore di umidità relativa é maggiore del set +3; compressore e
ventilatore rimangono in funzione finché il valore di umidità relativa é maggiore del set -3; quando minori di set -3, compressore e ventilatore si spengono (in modalità Dry lo spegnimento del ventilatore é ritardato di 30 secondi rispetto al compressore) e rimangono spenti per un tempo minimo pari a
Cf (misurato a partire dallo spegnimento del compressore), al termine del
quale compressore e ventilatore si riaccendono se il valore di umidità relativa é maggiore del set +3.
Il set é regolabile da 30 a 90 Hr con passi di 5, la pressione dei tasti Up
oppure Down incrementa o decrementa il valore di set di 5.
L’attivazione dell’interruttore di Tanica piena comporta lo spegnimento
dell’utenza, l’accensione fissa del led corrispondente, l’emissione di un
segnale acustico intermittente per 15 secondi; premendo un tasto con
l’allarme acustico attivo avviene la tacitazione dello stesso.
La pressione di un qualsiasi tasto é accompagnata da un breve segnale
acustico di conferma.
Lo stato On / Off, il set-point, il Ventilatore selezionato (nella macchina
a 2 ventilatori) e l’inibizione della Tanica vengono salvati in una memoria eeprom. In caso di interruzione dell’alimentazione, al ripristino della
stessa, la macchina riprende a funzionare come impostato senza rispettare
eventuale tempo di OFF del compressore.
Il consenso per l’accensione del compressore é ritardato di Cf dall’ultimo
spegnimento dello stesso.
1.14 Modo sbrinamento
Qualora vi sia la formazione di brina (temperatura evaporatore < Ft e compressore ON) il compressore rimane acceso per un tempo massimo pari a
Co (30 minuti), allo scadere del quale segue lo sbrinamento ad aria (ventilatore acceso e compressore spento) che termina al raggiungimento della
temperatura prefissata (temperatura evaporatore > St), compatibilmente con
la durata minima fissata a 3 minuti.
Se viene rilevata la condizione di funzione brina ed il compressore viene
fermato per raggiungimento del set prima dello scadere di Co, il ventilatore
rimane in funzione fino al raggiungimento della temperatura di fine sbrinamento.
1.15 Inibizione dell’interruttore
Tanica piena
L’interruttore di tanica piena viene ignorato: si accede a questa funzione solo
se l’interruttore di livello é aperto (tanica piena oppure assente) mantenendo
premuti per 3 secondi i tasti UP + DOWN: il led tanica piena lampeggiante
indica che la funzione é attiva. La funzione viene automaticamente cancellata alla chiusura dell’interruttore di livello.
1.16 Stato di guasto
Allarme sonda
Eventuali guasti alle sonde vengono visualizzati con i mnemonici Hr oppure
tE lampeggianti rispettivamente per le sonde Hr ed evaporatore; in caso di
guasto delle sonde le utenze vengono disattivate e viene emesso un segnale acustico intermittente della durata di 15 secondi. Tutti i leds sono spenti.
La sonda di umidità, segnala il guasto anche se misura nell’ambiente una
percentuale inferiore al 22% di umidità relativa, condizione questa in cui la
macchina non dovrebbe essere attiva. Il ripristino da questa condizione
avviene automaticamente non appena l’umidità sale percentualmente sopra
il 22%.
Un eventuale allarme causato dalla rottura della sonda invece, viene ripristinato solo dalla sostituzione delle stesse.
8
Allarme bassa temperatura
Se dopo 30 minuti di funzionamento in modo sbrinamento (compressore
fermo e ventilatore in funzione) la temperatura di sbrinamento non supera
St, allora viene fermato il ventilatore, visualizzato il mnemonico LO lampeggiante ed emesso un segnale acustico intermittente della durata di 15
secondi. Tutti i leds sono spenti.
Il ripristino di questo stato di allarme avviene automaticamente non appena
la temperatura dell’evaporatore é maggiore del valore impostato in fase di
Programmazione Parametri.
Premendo per 3 secondi in sequenza i tasti DOWN + Hr con macchina in
funzione viene avviata la seguente sequenza con l’attesa di 3 secondi tra
una fase e la successiva:
1
Spegnimento delle utenze e accensione di tutti i segmenti del display
e dei led;
2
Accensione del ventilatore n° 2 (opzionale) e visualizzazione della
versione del SW;
3
Attivazione del ventilatore n° 1 (default, ovvero velocità minima del
ventilatore) e compressore, visualizzazione del mnemonico “At”.
1.17 Modo Auto Test
Il compressore rimane in funzione continuamente, indipendentemente dal
set e dal livello tanica; sono inoltre esclusi la pausa fra una fermata e l’avvio
successivo, gli sbrinamenti e segnali acustici.
Il led di livello tanica é attivo se la tanica é assente, spento se la tanica é
presente.
La pressione dei tasti comporta la visualizzazione delle seguenti grandezze:
• DOWN: temperatura evaporatore;
• Hr:
umidità relativa.
Si esce dal modo di auto test alla pressione del tasto stand-by oppure allo
spegnimento.
Premendo per 3 secondi in sequenza i tasti Hr+UP nel solo modo stand-by
si accede aal setup: premendo il tasto Hr si passa al parametro successivo,
Hr+UP oppure Hr+ DOWN per impostare il valore, al rilascio del tasto Hr il
valore corrente viene trasferito alla memoria. Si esce dal modo si setup 10
secondi dopo l’ultima pressione di un tasto oppure allo spegnimento.
1.18 Modo Setup
1.19 Parametri di controllo
di eeprom
9
Mnemonico
Co
Limiti
Default
20-50 min.
30
Cf
Ft
St
3-15 min.
-9 - 0°C
0 - 9°C
3
-1
3
Descrizione
Tempo di on mininmo del compressore
in sbrinamento
Tempo di off minimo del compressore
Temperatura accumulo brina
Temperatura di fine sbrinamento
1.20 Autotest
SECCOPIU’ e SECCOSUPER
Premendo per 3” in sequenza i tasti DOWN+Hr con macchina in funzionamento, si entra in modalità autotest con la seguente sequenza:
10
•
Spegnimento di tutte le utenze ed accensione di tutti i segmenti del
display e dei led per 3”.
•
Visualizzazione della versione del software per 3”.
•
Attivazione del ventilatore e del compressore, visualizzazione della
funzione At sul display.
•
Il compressore ed il ventilatore rimangono in funzione continuamente
anche se la tanica è mancante.
•
In funzione Autotest, premendo il tasto DOWN si visualizza sul display la
temperatura rilevata sull’evaporatore dalla relativa sonda.
•
Premando il tasto Hr si visualizza l’umidità relativa rilevata dal sensore.
SCHEMA ELETTRICO SECCOPIU’
A1
A2
B1
B2
F1
K1
K2
M1
M2
S1
T1
X1
X2
X3
-
Scheda elettronica (potenza);
Scheda elettronica (comando);
Sonda di umidità;
Sonda evaporatore;
Protettore termico compressore;
Relais per compressore;
Comando per ventilatore;
Motocompressore;
Ventilatore;
Microinterruttore tanica piena;
Trasformatore capacitivo;
Morsettiera alimentazione;
Connettore 6 poli;
Connettore 2 poli.
11
SCHEMA ELETTRICO SECCOSUPER
A1
A2
B1
B2
E1
F1
K1
K2
K3
K4
M1
M2
S1
T1
X1
X2
X3
X4
-
Scheda elettronica (potenza);
Scheda elettronica (comando);
Sonda di umidità;
Sonda evaporatore;
Resistenza di riscaldamento;
Protettore termico compressore;
Relais per compressore;
Comando per ventilatore;
Comando per ventilatore;
Relais per resistenza di riscaldamento;
Motocompressore;
Ventilatore;
Microinterruttore tanica piena;
Trasformatore capacitivo;
Morsettiera alimentazione;
Connettore 6 poli;
Connettore 4 poli;
Connettore 4 poli.
12
ESPLOSO SECCOPIU’ / SECCOSUPER
13
2 Funzionamento SeccoReale
-
-
BASSI CONSUMI
Con solo 190 W di consumo è il
deumidificatore con la più alta
efficienza.
DIMENSIONI RIDOTTE
Gli ingombri dimensionali di Secco
Reale e di Secco Reale Elettronico sono estremamente ridotti
rendendo questi deumidificatori
specialmente adatti agli impieghi
in abitazioni, negozi, uffici.
Dati tecnici
Potere di deumidificazione
(32 C - 80% RH)
(27 C - 65% RH)
Tensione di alimentazione
Consumo medio di esercizio
Assorbimento massimo (*)
Velocità aria
Volume deumidificabile
10 litri / 24 h
5,5 litri / 24 h
230 V - 50 Hz
190 W / h
240 W
1
3
80/110 m
2.1 Funzionamento SeccoReale
Elettronico
-
-
-
-
BASSI CONSUMI
Con solo 190 W di consumo è il
deumidificatore con la più alta
efficienza.
TRASPARENZA TOTALE
Il design è caratterizzato dall’involucro trasparente che permette di
intravvedere la struttura di funzionamento. L’elettronica di controllo
ne esalta le prestazioni.
CONTROLLO ELETTRONICO
Secco Reale Elettronico è regolato
da un controllo elettronico che
comprende:
selezione della potenza;
scarico continuo della condensa;
sistema di sbrinamento;
spia luminosa tanica piena.
Dati tecnici
Potere di deumidificazione
(32 C - 80% RH)
(27 C - 65% RH)
Tensione di alimentazione
Consumo medio di esercizio
Assorbimento massimo (*)
Velocità aria
Volume deumidificabile
14
11 litri / 24 h
6,5 litri / 24 h
230 V - 50 Hz
190 W / h
240 W
1
3
90/120 m
2.2 Caratteristiche
2.2.1 Alimentazione
•
2.2.2 Ingressi e uscite
190Vac - 253V 50Hz
Ingressi:
•
•
•
Tasto di ON OFF
Tasto di regolazione “tempo di deumidificazione”
Contatto chiuso-aperto (normalmente chiuso) dell’interruttore di tanica
piena o assente. Tale contatto è chiuso quando la tanica è presenta e
non è piena, è aperto nell’altro caso (tanica non presente oppure
presenta e piena).
Uscite:
•
•
•
•
•
Relè compressore
1,48 A (FLA) ;12,4 (LRA)
Relè ventilatore
0,2 A (FLA)
N° 5 led verdi per la selezione del “tempo di deumidificazione”
N° 1 led rosso per la segnalazione di accensione
N° 1 led rosso per la segnalazione di “tanica piena”
2.2.3 Range termoigrometrico
di funzionamento
Temperatura
Umidità relativa
Max 43°C ; Min 3°C
Max 98% ; Min 15%
2.2.4 Range termoigrometrico
di stoccaggio
Temperatura
Umidità relativa
Max 50 °C ; Min –15 °C
Max 98 % ; Min 10 %
2.2.5 Normative di sicurezza
La scheda dovrà essere omologata, nel contesto del nostro apparecchio,
secondo le seguenti normative:
• Normativa per il controllo dei disturbi elettromagnetici:
1. Emissioni:
EN 61000-3-2; EN61000-3-3
2. Immunità:
EN 61000-4-2; EN61000-4-4; EN 61000-4-5;
2.2.6 Descrizione del Programma
di Funzionamento
La logica di funzionamento è essenzialmente basata su temporizzazioni
dato che la scheda non è fornita di sensore di umidità.
Il tasto on-off deve interrompere o attivare ogni funzione dell’apparecchio.
In modalità On il led di stand by è spento, in modalità Off il led di stand by è
acceso.
Tramite il tasto di selezione del “tempo di deumidificazione” viene definita
una temporizzazione di funzionamento del compressore frigorifero in 5
frazioni di circa 30’:
•
•
•
•
•
6’on 24’ off (deumidificazione minima)
12’ on 18’ off
18’ on 12’ off
24’ on 6’ off
30’ on 5’ off (deumidificazione massima)
Il ciclo selezionato deve ripetersi in continuazione con macchina accesa. Le
frazioni di tempo selezionate dovranno essere visualizzate dall’accensione
proporzionale dei 5 led verdi disposti in linea (1 led per l’intervallo di 6’ on
(corrispondente a minimo potere deumidificante) e 5 led per quello di
funzionamento continuo di 30’ on (corrispondente a massimo potere
15
deumidificante). Il ventilatore dovrà funzionare quando il compressore è
acceso e spegnersi dopo 3’ dallo spegnimento del compressore. Nel caso
di massima deumidificazione il ventilatore funziona in modo continuo.
Tra uno spegnimento e la successiva accensione del compressore devono
intercorrere 3’ per prevenire sovraccarichi di spunto.
All’accensione il ventilatore e il compressore si accendono immediatamente
se la scheda è in modo On.
La segnalazione di tanica piena o assente deve avvenire all’apertura del
contatto dell’apposito interruttore tramite l’accensione continua del led
rosso appositamente dedicato. Quando si verifica tale condizione il ventilatore e il compressore si spengono immediatamente (a meno che non sia
abilitato il modo di funzionamento di scarico continuo). Appena il secchio
viene reinserito vuoto il controllo riparte con una fase di on dopo che sono
passati almeno 3’ in cui il compressore è rimasto spento. Per evitare eventuali pendolazioni il tempo di filtraggio di tale ingresso è di 5 sec.
Nel caso di funzionamento in modo “scarico continuo”, la scheda di controllo continua il suo funzionamento di deumidificazione secondo le
temporizzazioni sopra descritte anche in assenza della tanica o nel caso di
tanica piena. Per abilitare questa funzione deve essere tenuto premuto per
5 sec. il tasto di selezione del tempo di deumidificazione assicurandosi che
la tanica sia non inserita oppure inserita e piena (interruttore di tanica
aperto). Quando tale modalità è abilitata, il led rosso relativo alla tanica
piena lampeggia con frequenza 1.25 Hz. Per disabilitare questa funzione è
sufficiente inserire la tanica nel suo alloggiamento, purché essa non sia
piena (interruttore di tanica chiuso).
La scheda mantiene in memoria non volatile la scelta del tempo di deumidificazione, la modalità di funzionamento on oppure off e la modalità di
scarico continuo. Le impostazioni di default , nel caso di memoria non
programmata, sono di massimo potere di deumidificazione, funzionamento
on e funzionamento in scarico continuo disabilitato.
Schema di Connessione
16
SCHEMA ELETTRICO SECCOREALE
F1
F2
H1
M1
M2
S1
S2
X1
X2
-
Protettore termico compressore;
Termostato antibrinamento;
Spia luminosa livello max. condensa;
Motocompressore;
Ventilatore;
Interruttore ON - OFF;
Microinterruttore tanica piena;
Morsettiera alimentazione;
Connettore 6 poli.
17
SCHEMA ELETTRICO SECCOREALE EL
A1
A2
F1
K1
K2
M1
M2
S1
T1
X1
X2
-
Scheda elettronica (potenza);
Scheda elettronica (comando);
Protettore termico compressore;
Relais per compressore;
Comando per ventilatore;
Motocompressore;
Ventilatore;
Microinterruttore tanica piena;
Trasformatore capacitivo;
Morsettiera alimentazione;
Connettore 4 poli.
18
ESPLOSO SECCOREALE / SECCOREALE EL
22
21
21
15
20
19
18
16
14
17
12
6
11
13
10
7
1
9
5
2
3
19
4
8
3 Funzionamento NovEcos
•
•
•
•
•
Dimensioni ideali
Prestazioni ideali
8.000 BTU
Refrigerante ecologico R407C
Controllo Elettronico
ALLARMI:
• SONDA GUASTA visualizzata dal
led dello standby lampeggiante.
DIAGNOSTICA:
• alimentando il circuito con i tasti
mode + ventilazione si attiva la
funzione diagnosi.
20
3.1 Ingressi/uscite
Sul modello è prevista una sonda per rilevazione della temperatura ambiente e sono presenti le seguenti uscite di comando:
- Compressore ( relé );
- Ventilatore ( relè ).
10 LED di indicazione dello stato della macchina e 5 tasti di selezione delle
funzioni.
3.2 Interfaccia Uomo-macchina
1)
2)
3)
4)
5)
on/stand-by ( 1 LED );
incremento e decremento set temperatura ( 4 LED );
selezione velocità ventilazione interna I - II ( 2 LED );
notturno ( 1 LED );
selezione raffreddamento e deumidificazione ( 2 LED );
3.3 Descrizione generale del
funzionamento
Selezionabile premendo il relativo tasto. L’accensione del corrispondente
led indica che tale modo è attivo, tutte le uscite sono spente. Premendo
nuovamente il tasto STAND-BY (unico tasto attivo) vengono reimpostate le
funzioni selezionate precedentemente (ventilazione, raffreddamento,
deumidificazione, notturno) mentre i timer vengono cancellati (il programma
notturno viene reinizializzato).
3.3.1 Modo Stand-by
3.3.2 Modo Ventilazione
Selezionabile premendo ripetutamente il tasto MODE fino ad ottenere lo
spegnimento dei led raffreddamento e deumidificazione.
3.3.3 Modo Raffreddamento
Selezionabile premendo ripetutamente il tasto MODE fino ad ottenere
l’accensione del led di raffreddamento. Il ventilatore è sempre acceso, alla
velocità selezionata se anche il compressore è acceso, (tranne un eventuale intervento da parte del sottoprogramma antiesplosione) altrimenti alla
velocità minima. Il compressore viene acceso per Ta>=SP+Hy e viene
spento per Ta<=set (tranne un eventuale intervento del programma
antibrinamento).
Il sottoprogramma antiesplosione forza il ventilatore alla massima velocità
per temperatura ambiente Ta>Tmax, il sottoprogramma termina per
Ta<=Tmax-2°K .
Il sottoprogramma antibrinamento, che inizia per Ta<Tmin e termina per
Ta>Tmin+2°K, interrompe ciclicamente il funzionamento del compressore
con temporizzazioni Tp_on e Tp_off.
L’azionamento del compressore avviene dopo una pausa minima di 3 minuti
dall’alimentazione del circuito o da un precedente spegnimento.
3.3.4 Modo Notturno
Selezionabile premendo ripetutamente il tasto (MODE) fino ad ottenere
l’accensione del led deumidificazione. Il funzionamento è simile al raffreddamento tranne la selezione della velocità del ventilatore che viene forzata
al minimo ed il compressore viene così comandato:
- ON continuo per Ta>SP+2°K
- 8 minuti ON e 4 minuti OFF per Ta=SP+1°K
- 4 minuti ON e 4 minuti OFF per Ta=SP
- OFF continuo per Ta<SP
21
3.4 Funzioni speciali
Per agevolare il collaudo della macchina sono state inserite le seguenti
funzioni:
- SONDA GUASTA: in caso di sonda guasta la macchina viene posta in
stand-by con il relativo led lampeggiante
- SKIP della pausa del compressore per la prima accensione:
attivabile alimentando il circuito con il tasto notturno premuto
- DIAGNOSTICA: accessibile alimentando il circuito con i tasti Modo e
Ventilazione premuti.
3.5 Impostazione dei parametri
funzionali
I valori standard vengono programmati durante la fase di test dell’elettronica.
Mnemonico
Scala_m
SP
Hy
Adj
tmin
tmax
Tp_on
Tp_off
Rest_time
Step
modo
Valore
18°C
22°C
2°K
0°K
22°C
35°C
20 min.
3 min.
180 sec.
2°K
-
Descrizione
Minimo scala
Setpoint
Isteresi
Taratura ingresso sonda ambiente
Temperatura antibrinamento
Temperatura antiesplosione
Tempo ON programma antibrinamento
Tempo OFF programma antibrinamento
Ritardo avvio compressore
Passo di regolazione del setpoint
Modo operativo
Micro di livello (220V) e micro di sicurezza troppo pieno (220V) con arresto
totale della macchina.
3.6 Principio di smaltimento
condensa
22
SCHEMA ELETTRICO NOVECOS
A1
A2
B1
F1
K1
K2
K3
M1
M2
M3
S1
S2
S3
-
Scheda elettronica (potenza);
Scheda elettronica (comando);
Sonda termostato;
Protettore termico compressore;
Relais per ventilatore;
Relais per ventilatore;
Relais per compressore;
Motocompressore;
Ventilatore;
Pompa smaltimento condensa;
Microinterruttore timer;
Microinterruttore di sicurezza;
Microinterruttore pompa;
T1
T2
X1
X2
X3
X4
X5
X6
X7
Z1
Z2
23
-
Trasformatore;
Timer;
Morsettiera alimentazione generale;
Connettore 4 poli;
Connettore 4 poli;
Connettore 5 poli;
Connettore 6 poli;
Connettore 6 poli;
Connettore a 2 poli;
Condensatore compressore;
Condensatore ventilatore.
ESPLOSO NOVECOS
24
4 Funzionamento Clima 12 Flash
- Un’elegante presenza risolve il
clima di casa tua
• Compressore rotativo
• Programmazione oraria elettronica
• Programmazione elettronica della
temperatura
• Regolazione elettronica della
velocità del ventilatore
• Quick connector
• Dispositivo elettronico di protezione
del compressore
• Sistema aggancio unità esterna
• Griglia regolabile
• Gas refrigerante R407 C Ecologico
Dati tecnici
Potenza frigorifera
Alimentazione
Assorbimento max. in raffreddamento*
Consumo medio di esercizio
Portata aria
Capacità di deumidificazione
Btu/h - W
V-Hz
W
W
m3/h
l/h
11.500 - 3.550
220÷240 - 50
1.300
1.200
440
1,7
4.1 Funzionamento EcosDeumi
- Climatizzazione, deumidificazione, rispetto dell’ecologia
• Compressore rotativo
• Griglia aria regolabile
• Programmatore orario elettronico
• Programmazione elettronica della
temperatura
• Regolazione elettronica della
velocità del ventilatore
• Dispositivo elettronico di protezione
del compressore
• Smaltimento automatico della
condensa
• Funzionamento deumidificazione
• Gas refrigerante R407 Ecologico
Dati tecnici
Potenza frigorifera
Alimentazione
Assorbimento max. in raffreddamento*
Consumo medio di esercizio
Portata aria
Capacità di deumidificazione
25
Btu/h - W
V-Hz
W
W
m3/h
l/h
8.000 - 2.350
220÷240 - 50
950
850
380
1,1
4.2 Tastiera programmazione
1.1 Normalmente sul display appare il valore al quale la macchina sta
regolando. I tasti SET(+) e SET(-) consentono di variare il set, da 18° a 30°
per il funzionamento in temperatura; da ‘h0’ (min.) a ‘h9’ (max) in deumidificazione.
1.2 I tasti START/STOP, TIMER (+) e TIMER (-) consentono di variare
rispettivamente il modo ed il tempo di attivazione del timer. Premendo uno
dei tre tasti viene visualizzato il precedente set; al rilascio, la macchina si
predispone alla programmazione del timer.
L’uscita dal modo programmazione si ha dopo 7 secondi di inoperatività
della tastiera.
La variazione del modo di controllo può essere fatta anche con il timer
attivo.
2.1 Il tasto V2 seleziona la massima velocità di ventilazione. Il tasto V1
consente di selezionare alternativamente la velocità minima ed il controllo
AUTOMATICO della ventilazione (entrambi i LEDs accesi).
2.2 Il tasto COOL alternativamente attiva ed esclude il funzionamento in
raffrescamento.
2.3 Il tasto HEAT, nel caso la funzione sia abilitata, agisce come nel
punto 3.2 ma per il riscaldamento.
2.4 Il tasto TIMER avvia il conteggio del timer e, a seconda del modo
scelto, predispone la macchina nel modo stand-by o la mantiene in funzionamento per il tempo prefissato. Lo stato di attivazione del timer viene
enfatizzato tramite il lampeggio del corrispondente LED.
2.5 La funzione di DEUMIDIFICAZIONE può essere selezionata in due
modi diversi, con uno specifico tasto o con un selettore funzionante alla
tensione di linea.
4.3 Tastiera funzioni
3.1 All’accensione la macchina ripristina completamente lo stato che
aveva al momento dello spegnimento. Questo vale anche per la funzione
TIMER, ripresa con un’incertezza massima di 30 min. ca.
L’interdizione di 3 minuti del compressore viene annullata nel caso siano
state effettuate meno di “SS” riaccensioni dopo aver lanciato una routine di
AUTOTEST.
3.2 Sul display normalmente appare il valore di SET POINT della temperatura. Alternativamente possono venire riportati il set del TIMER, premendo uno dei 3 tasti ad esso relativi, o il set dell’umidità (h0 ... h9), durante il
funzionamento in DEUMIDIFICAZIONE.
3.3 Il controllo di temperatura, sia in riscaldamento che in raffreddamento, viene effettuato con una isteresi di commutazione di 1.5° circa.
Il controllo in deumidificazione viene effettuato mantenendo una determinata differenza di temperatura fra l’evaporatore e l’aria in aspirazione. Il delta
viene variato assegnando diversi valori al set point (h0=min., h9=max).
Per il solo compressore, viene inserito un controllo di pausa ovvero: dalla
fermata, qualunque sia stata la causa determinante, alla successiva riaccensione, devono trascorrere almeno 3 minuti.
3.4 Se una o più sonde fra quelle attive supera i limiti di +99° o -09°, la
macchina si mette in stand-by ed il display visualizza “- - “. In questo stato
la macchina può solamente effettuare la routine di autotest. L’uscita si ha
riportando la temperatura entro i limiti prestabiliti.
3.5 Se, con la funzione “Sc” attiva, la sonda ausiliaria di sicurezza dovesse superare i limiti “Lt” o “ht”, la macchina si predispone nel seguente stato:
V1=on; Compressore, riscaldamento e pompa off; sul display lampeggia
“SS”. Da questo stato si esce solo riportando la temperatura entro la zona
di sicurezza.
3.6 Durante il funzionamento del compressore, ad intervalli “PP” e per il
tempo “PO”, viene attivata la pompa di smaltimento della condensa.
4.4 Descrizione del funzionamento
26
4.5 Autotest
La funzione di autotest viene avviata tramite la contemporanea pressione
dei tasti START-STOP e TIMER (-) per 3 secondi. Essa prevede la seguente sequenza:
a) l’accensione per 3 sec. di tutti i LEDs del pannello funzioni e di tutti i
segmenti del display; V1=on.
b) “r2” sul display e l’accensione per 3 sec. di V2.
c) “r2” sul display, per 3 sec. V2 e HEAT on.
d) “r2” sul display, per 3 sec. V2 e COOL on.
e) temp. ambiente sul display; V2, COOL e POMPA on.
f) premendo il tasto TIMER (-), viene visualizzata la temperatura ambiente
con il tasto SET (+) la sonda di sicurezza, con il tasto SET (-) la temp. di
evaporazione.
Dopo 10 sec. di inattività della tastiera, viene resettato il contatore “skip to
start” ed abbandonata la routine di AUTOTEST.
Il setup viene avviato tramite una sequenza che ne previene l’accesso
casuale: premendo contemporaneamente i tasti [V1], [V2], [Cool] e accendendo la macchina. Sul display appaiono i simboli mnemonici che facilitano
l’individuazione del parametro selezionato. Tramite il tasto START/STOP si
può visualizzare il valore programmato, con i tasti TIME (+) e TIME (-),
variarlo entro i limiti prefissati. L’uscita dal setup si ha spegnendo la macchina.
4.6 Parametri di setup
Le funzioni programmabili sono:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
27
hc (heating control), 0 = non attivo; 1= abilita il comando di riscaldamento (tasto di selezione e led di indicazione):
Sc (safety control), 0 = non attivo; 1 = attiva la protezione ANTIBRINA
e ALTA TEMP. mediante la sonda ausiliaria.
Lt (low threshold) regolabile da -9° a + 25°C; determina la temperatura
minima raggiungibile dall’evaporatore, misurata tramite la sonda ausiliaria, al di sotto della quale la macchina entra in “protezione”.
Lh (low threshold Hysteresis) regolabile da +1° a +20°K, rappresenta
l’isteresi positiva per uscire dallo stato di protezione.
ht (high threshold) regolabile da +25°C a + 99°C, stabilisce la temperatura massima del condensatore, rilevata dalla sonda ausiliaria, oltre la
quale la macchina entra in protezione.
hh (high threshold hysteresis) regolabile da -1° a -20°K, rappresenta
l’isteresi negativa per uscire dallo stato di protezione.
dc (dehumidification control), 0= esclude il controllo della umidità
relativa; 1= abilita il controllo in deumidificazione, attivabile mediante
l’apposito sistema di comando, effettuato “psicometricamente” grazie ad
una terza sonda di temperatura.
Po (pump on time) , 1...99 sec.: tempo di attivazione della pompa di
smaltimento condensa.
PP (pump pause), 1...99 secondi, determina l’intervallo di tempo fra due
attivazioni della pompa smaltimento condensa.
SS (skip wait to start), 1...20: determina il numero di accensioni,
successive alla routine di autotest, per le quali viene sospesa la pausa di
3 min. del compressore.
SEQUENZA SETUP
hc
00 ————— 01 SE VOGLIAMO RESISTENZA
Sc
00
Lt
-5
Lh
10
ht
68
hh
20
dc
00
Po
03
PP
60
SS
06
4.7 Principio di smaltimento
condensa
(per Clima 10 - 12 - 15 - 15HP - CentralClima - Clima 16 Polenz - MaxiClima - Jolly Comfort Split - Freddo 12 - Freddo 12 EL)
Miscro di livello (220V) + micro di sicurezza (220V) con arresto della macchina (tranne la pompa).
(Per Ecos - Jolly Comfort - Fresco - Fresco EL)
Miscro di livello (220V) e micro di tanica piena (220V) con arresto totale
della macchina (luce posteriore tanica piena arancione).
28
SCHEMA ELETTRICO CLIMA 10/12
A1
A2
A3
B1
E1
F1
H1
K1
K2
K3
K4
M1
M2
M3
M4
R1
R2
-
Scheda elettronica con led
Scheda elettronica con display
Scheda elettronica
Sonda termostato
Resistenza di riscaldamento (optional)
Protettore termico compressore
Spia luminosa int. generale
Relais per ventilatore
Relais per ventilatore
Relais per compressore
Relais per resistenza elettrica
Motocompressore
Ventilatore unità interna
Ventilatore unità esterna
Pompa smaltimento condensa
Resistenza per velocità U.E.
Resistenza per velocità U.I.
S1
S2
S3
T1
X1
X2
X3
X4
X5
X6
Z1
Z2
Z3
29
-
Interruttore generale
Microinterruttore di sicurezza
Microinterruttore pompa
Trasformatore
Morsettiera alimentazione generale
Connettori 4 poli
Connettori 9 poli
Connettori 2 poli
Connettori 4 poli
Connettori 4 poli
Condensatore compressore
Condensatore ventilatore U.I.
Condensatore ventilatore U.E.
SCHEMA ELETTRICO ECOS
A1
A2
A3
B1
E1
F1
H1
H2
K1
K2
K3
K4
M1
M2
M3
-
Scheda elettronica con led
Scheda elettronica con display
Scheda elettronica
Sonda termostato
Resistenza di riscaldamento (optional)
Protettore termico compressore
Spia luminosa int. generale
Spia luminosa livello max. condensa
Relais per ventilatore
Relais per ventilatore
Relais per compressore
Relais per resistenza elettrica
Motocompressore
Ventilatore
Pompa smaltimento condensa
S1
S2
S3
S4
T1
X1
X2
X3
X4
X5
Z1
Z2
30
-
Interruttore generale
Microinterruttore di sicurezza
Microinterruttore pompa
Interruttore per deumidificazione
Trasformatore
Morsettiera alimentazione generale
Connettori 2 poli
Connettori 9 poli
Connettori 2 poli
Connettori 6 poli
Condensatore compressore
Condensatore ventilatore
ESPLOSO CLIMA 10/12 UI
31
ESPLOSO CLIMA 12 CON Q.C.
32
ESPLOSO CLIMA 10/12 UE
33
ESPLOSO ECOS
34
5 Funzionamento SilenClima
- Silenziosamente pensa a tutto
• Griglia aria regolabile
• Programmazione oraria elettronica
• Programmazione elettronica della
temperatura
• Regolazione elettronica della
velocità del ventilatore
• Riscaldamento con resistenza
• Dispositivo elettronico di protezione
del compressore
• Smaltimento automatico della
condensa
• Funzionamento deumidificazione
• Quick connector
• Gas refrigerante R407 C Ecologico
Dati tecnici
Potenza refrigerante
Potenza riscaldamento
Capacità di deumidificazione
Consumo medio di esercizio
Assorbimento in raffreddamento*
Assorbimento in riscaldamento
Aria trattata
Velocità di ventilazione interna
35
Btu/h - W
W-Hz
l/h
W
W
W
m3/h
-
12.500/3.660
1.750
1,8
1.100
1.210
1.900
450
2+auto
5.1 Visualizzazioni
Normalmente sul display inferiore appare il valore di setpoint, sul display
superiore i soli punti per l’indicazione dei segmenti orari attivi (I-II); i LEDs
sul cruscotto indicano le funzioni attive e lo stato della macchina -ON/
STANDBY-.
Alla prima accensione o dopo una interruzione di corrente, anche di pochi
istanti, la macchina segnala la perdita dell’orario tramite l’accensione
intermittente di due trattini “- -“ sul display superiore.
Per ripristinare il normale funzionamento, è necessario reimpostare l’orario
corretto.
5.2 Modo Stand-by
Segnalato tramite l’accensione del corrispondente LED, è caratterizzato
dalla chiusura del convogliatore d’aria e dallo spegnimento di tutte le
utenze. Se al momento della selezione la macchina era attiva (riscaldamento o compressore accesi), le ventole rimangono in funzione per 15 sec.
prima di avviare la sequenza di chiusura (motore p.p. ccw per 25 sec.); in
questa fase il LED di stand-by lampeggia.
All’uscita dallo stand-by o all’accensione della macchina il convogliatore
viene aperto (motore p.p. cw per 25 sec.) prima dell’abilitazione delle
utenze.
All’attivazione del tasto Stand-by corrisponde una segnalazione acustica.
In questo modo sono comunque consentite tutte le operazioni di programmazione.
5.3 Modo Automatico
Segnalato mediante il corrispondente LED ed il mnemonico “Au” sul
display; esclusivo rispetto ai modi di funzionamento COOL, HEAT, DRY. In
questo modo la macchina funziona con setpoint HEAT=20°, COOL=24°.
Inoltre, con delta di temperatura > di 2° rispetto al set, viene avviata la
velocità massima, per delta inferiori la minima. Quest’ultima rimane sempre
in funzione per temp. >21°.
Nel caso il parametro [He] sia a 0 (riscaldamento inibito), la macchina
funziona sempre in COOL.
5.4 Modo Cool
Segnalato dal corrispondente LED; esclusivo rispetto ai modi HEAT, DRY,
AUTO.
Il compressore viene comandato con riferimento al valore del set visualizzato. La ventola d’evaporatore è sempre in funzione, la ventola di condensatore segue il funzionamento del compressore. La velocità delle ventole,
uguale per entrambe, è selezionata manualmente.
5.5 Modo Heat
Segnalato dal corrispondente LED; esclusivo rispetto ai modi COOL, DRY,
AUTO è attivabile solo con [He]=1, diversamente il tasto non viene riconosciuto. La resistenza è comandata con riferimento al valore di set visualizzato. La ventola d’evaporatore viene accesa contemporaneamente alla
resistenza e spenta 30 sec. dopo; la ventola di condensatore è sempre
spenta. La velocità della ventola è selezionata manualmente.
Segnalato dal corrispondente LED ed esclusivo rispetto ai modi HEAT,
COOL, AUTO. Il compressore viene acceso per 12 min. ogni 20 minuti. Nel
caso la temperatura ambiente sia inferiore al setpoint impostato, il compressore viene fermato e la condizione segnalata mediante l’accensione intermittente del LED relativo al modo. La ventola d’evaporatore è sempre in
funzione alla minima velocità, la ventola di condensatore segue il funzionamento del compressore, anch’essa alla velocità minima.
5.6 Modo Dry
36
5.7 Modo Fan
Impostabile deselezionando i modi HEAT, COOL, AUTO, DRY. Con questa
modalità di funzionamento rimane accesa la sola ventola d’evaporatore alla
velocità selezionata manualmente.
5.8 Funzione Night
Segnalato dal corrispondente LED; operativo solo nei modi HEAT e COOL.
Premendo il relativo tasto, viene avviato un timer che fa variare il setpoint
selezionato di 1°K dopo 60 min., di 2°K dopo 120 min. Il senso della variazione è positivo nel modo COOL, negativo nel modo HEAT.
5.9 Funzione Timer
Segnalato con l’accensione intermittente dal corrispondente LED e selezionato premendo il relativo tasto, tale modo è operativo per tutti i modi di
funzionamento qualora la macchina non sia in standby. Con questa funzione sono disponibili due segmenti orari, attivabili singolarmente o congiuntamente che, facendo riferimento all’orologio interno, consentono di attivare o
porre in standby temporaneo la macchina in periodi selezionabili.
Se, a causa di una interruzione dell’alimentazione l’orologio perde il conteggio, la macchina automaticamente inibisce la funzione timer (macchina
sempre ON). Selezionando ora il timer, la condizione di errore viene
evidenziata accompagnando la pressione del tasto con il suono del buzzer.
Alla programmazione si accede premendo il tasto T+ o T- (utilizzati poi per
la variazione del valore visualizzato). Sul display appare “Mn” ed i minuti
correnti, per aggiustare usare T+ e T-. Premendo TSET si accede ora alla
successione dei seguenti parametri: “Hr”, ora corrente; “^on”, ora inizio
primo periodo, “^oF”, ora fine primo periodo;
“on^”, ora inizio secondo periodo, “of^” ora fine secondo periodo; ritorno al
modo operativo normale. L’uscita dalla programmazione si ha anche dopo
30 sec. di inattività.
Premendo il tasto TSET nel modo normale vengono selezionati i periodi
orari da attivare:
“^-“= I ; “-^”= II; “^-^”= I+II.
Premendo per 3 sec. i tasti COOL+NIGHT viene avviata la seguente sequenza:
1) spegnimento delle utenze, completa accensione dei display e di tutti i
LED, inizio apertura del convogliatore; durata 12 sec.
2) visualizz. Della rev. S/W, “-E”, ventola evap. in I vel.; durata 10 sec.
3) “-H”, attivazione resistenza e ventole evap. in II vel.; durata 3 sec.
4) “-C”, compressore e ventole in II vel.; durata 3 sec.
Se durante l’ultima fase viene premuto il tasto standby, sul display appaiono
le temperature rilevate dalle sonde (evap./aria).
Al termine dell’autotest, la macchine si predispone in: COOL, SET=18°,
ventole in II vel., timer OFF, macchina On. Viene inoltre ricaricato un contatore per 4 skip della pausa compressore alla partenza.
5.10 Autotest
Il periodo di attesa fra l’apertura del convogliatore e l’abilitazione delle
funzioni della macchina (ventilazione e comandi) può essere eliminato
premendo contemporaneamente i tasti (FAN+NIGHT+DRY). In questo
caso, oltre all’abilitazione immediata, si ottiene anche il cambiamento
istantaneo ma non permanente del valore di setpoint a 30°.
5.11 Partenza immediata
5.12 Setup
Vi si accede premendo i tasti AUTO e SET+ per 3 sec. con la macchina in
standby. E’ ora possibile impostare il parametro He (00, 01) per abilitare il
controllo della resistenza. La selezione avviene premendo T+ o T-, l’uscita è
37
automatica dopo 30 sec. o immediata premendo TSET.
Per visualizzare i parametri successivi premere contemporaneamente i tasti
COOL + SET TIME.
(Premere ogni volta per visualizzare il parametro seguente). Per variare il
valore numerico utilizzare i tasti SET+ e SET-.
•
•
•
5.13 Funzioni comuni
•
•
•
•
•
•
•
•
Il setpoint è regolabile fra +18° e +30° mediante i tasti SET+ e SET-.
La termostatazione avviene con circa 1°K di isteresi.
Il consenso per l’accensione del compressore viene dato solo dopo 3
min. dallo spegnimento dello stesso e se la temp. di evaporatore è
>+10°C.
La ventola di condensatore segue il funzionamento del compressore.
Dopo circa 200 ore di funzionamento (escluso lo standby) viene acceso
il LED di segnalazione “Filtro Sporco”. Per cancellare l’indicazione e
resettare il contaore, bisogna entrare in standby e riuscirne.
La pompa di smaltimento condensa viene accesa solo se il livello è alto
(switch aperto) ed il compressore è in funzione. Il tempo minimo di
attivazione è di 1 sec., il tempo massimo è [Pu], raggiunto il quale la
macchina va in allarme “A1”.
Con temperatura evaporatore <=di [Lo] il compressore viene fermato. Se
questa protezione entra in funzione più di 3 volte in un’ora, la macchina
va in allarme “A3”.
Eventuali anomalie nella rilevazione della temperatura da parte delle
sonde, vengono segnalate sul display inferiore tramite i mnemonici “tA”
(sonda termostato), “tE” (sonda evaporatore).
Tutti gli allarmi (A1;A3; tA; tE) vengono segnalati mediante l’accensione
intermittente del mnemonico sul display inferiore e del buzzer, quest’ultimo viene escluso viene escluso in standby. In questa fase si ha lo
spegnimento di tutti i LED di funzionamento. Per uscire dall’allarme
bisogna spegnere la macchina e rimuoverne la causa.
Il setpoint, in modo operativo, la programmazione dei segmenti orari (ad
eccezione dell’orologio) nonché il contaore di funzionamento vengono
salvati nella memoria non volatile e ripristinati alla successiva riaccensione.
La frequenza di rete, necessaria per il corretto funzionamento dell’orologio interno, viene impostata mediante il parametro “Fr” e deve essere 50
per le macchine a 50 Hz, 60 per quelle a 60 Hz.
Mnemonico
He
Pu
Lo
Mo
Fr
01
02
5.14 Valori impostati
Valore
01
i0
-3
00
50
03
03
Descrizione
Abilitazione funzione riscaldamento
Tempo massimo attivazione pompa
Temperatura minima evaporatore
oscillazione griglia uscita aria
frequenza di funzionamento per orologio
correzione sonda ambiente
correzione sonda evaporatore
REED di livello (sempre ON) (OFF quando fa partire la pompa).
Se OFF > 3 minuti la macchina va in allarme (A1).
5.15 Principio di smaltimento
condensa
38
SCHEMA ELETTRICO SILENCLIMA
A1
A2
B1
B2
B3
E1
-
F1
K1
K2
K3
K4
K5
K6
M1
M2
M3
M4
M5
-
Scheda elettronica (potenza)
Scheda elettronica (comando)
Sonda termostato
Sonda evaporatore
Sensore livello acqua condensa
Resistenza elettrica riscaldamento
(optional)
Protettore termico compressore
Tasto di Stand-by
Comando pompa acqua condensa
Relais per compressore
Comando per ventilatore condensante
Comando per ventilatore evaporante
Relais per resistenza elettrica
Motocompressore
Ventilatore condensatore
Ventilatore evaporatore
Pompa smaltimento condensa
Motore passo-passo (griglia aria)
T1
X1
X2
X3
X4
X5
X6
Z1
Z2
Z3
39
-
Trasformatore
Morsetteria alimentazione
Connettore 2 poli
Connettore 6 poli
Connettore 2 poli
Connettore 4 poli
Connettore 4 poli
Condensatore compressore
Condensatore ventilatore batteria condensante
Condensatore ventilatore evaporante.
ESPLOSO SILENCLIMA UI
40
ESPLOSO SILENCLIMA UE
41
6 Finzionamento DolceClima /
DolceClima Super 9
•
Facile installazione grazie al
nuovo convogliatore
•
9.000 BTU
•
Refrigerante ecologico R407C
•
Controllo Elettronico
42
6.1 Visualizzazioni
Normalmente sul display inferiore appare il valore di setpoint, sul display
superiore i soli punti per l’indicazione dei segmenti orari attivi (I-II); i LEDs
sul cruscotto indicano le funzioni attive
e lo stato della macchina -ON/STANDBY-.
Alla prima accensione o dopo una interruzione di corrente, anche di pochi
istanti, la macchina segnala la perdita dell’orario tramite l’accensione
intermittente di due trattini “- - “ sul display superiore.
Per ripristinare il normale funzionamento, è necessario reimpostare l’orario
corretto.
6.2 Modo Stand-by
Segnalato tramite l’accensione del corrispondente LED, è caratterizzato
dalla chiusura del convogliatore d’aria e dallo spegnimento di tutte le
utenze. Se al momento della selezione la macchina era attiva (riscaldamento o compressore accesi), le ventole rimangono in funzione per 15 sec.
prima di avviare la sequenza di chiusura (motore p.p. ccw per 25 sec.); in
questa fase il LED di stand-by lampeggia.
All’uscita dallo stand-by o all’accensione della macchina il convogliatore
viene aperto (motore p.p. cw per 25 sec.) prima dell’abilitazione delle
utenze.
All’attivazione del tasto Stand-by corrisponde una segnalazione acustica.
In questo modo sono comunque consentite tutte le operazioni di programmazione.
6.3 Modo Automatico
Segnalato mediante il corrispondente LED ed il mnemonico “Au” sul
display; esclusivo rispetto ai modi di funzionamento COOL, HEAT, DRY. In
questo modo la macchina funziona con setpoint HEAT=20°, COOL=24°.
Inoltre, con delta di temperatura > di 2° rispetto al set, viene avviata la
velocità massima, per delta inferiori la minima. Quest’ultima rimane sempre
in funzione per temp. >21°.
Nel caso il parametro [He] sia a 0 (riscaldamento inibito), la macchina
funziona sempre in COOL.
6.4 Modo Cool
Segnalato dal corrispondente LED; esclusivo rispetto ai modi HEAT, DRY,
AUTO.
Il compressore viene comandato con riferimento al valore del set visualizzato. La ventola d’evaporatore è sempre in funzione, la ventola di condensatore segue il funzionamento del compressore. La velocità delle ventole,
uguale per entrambe, è selezionata manualmente.
6.5 Modo Heat
Segnalato dal corrispondente LED; esclusivo rispetto ai modi COOL, DRY,
AUTO è attivabile solo con [He]=1, diversamente il tasto non viene riconosciuto. La resistenza è comandata con riferimento al valore di set visualizzato. La ventola d’evaporatore viene accesa contemporaneamente alla
resistenza e spenta 30 sec. dopo; la ventola di condensatore è sempre
spenta. La velocità della ventola è selezionata manualmente.
Segnalato dal corrispondente LED ed esclusivo rispetto ai modi HEAT,
COOL, AUTO. Il compressore viene acceso per 12 min. ogni 20 minuti. Nel
caso la temperatura ambiente sia inferiore al setpoint impostato, il compressore viene fermato e la condizione segnalata mediante l’accensione intermittente del LED relativo al modo. La ventola d’evaporatore è sempre in
funzione alla minima velocità, la ventola di condensatore segue il funzionamento del compressore, anch’essa alla velocità minima.
6.6 Modo Dry
43
6.7 Modo Fan
Impostabile deselezionando i modi HEAT, COOL, AUTO, DRY. Con questa
modalità di funzionamento rimane accesa la sola ventola d’evaporatore alla
velocità selezionata manualmente.
6.8 Funzione Night
Segnalato dal corrispondente LED; operativo solo nei modi HEAT e COOL.
Premendo il relativo tasto, viene avviato un timer che fa variare il setpoint
selezionato di 1°K dopo 60 min., di 2°K dopo 120 min. Il senso della variazione è positivo nel modo COOL, negativo nel modo HEAT.
6.9 Funzione Timer
Segnalato con l’accensione intermittente dal corrispondente LED e selezionato premendo il relativo tasto, tale modo è operativo per tutti i modi di
funzionamento qualora la macchina non sia in standby. Con questa funzione sono disponibili due segmenti orari, attivabili singolarmente o congiuntamente che, facendo riferimento all’orologio interno, consentono di attivare o
porre in standby temporaneo la macchina in periodi selezionabili.
Se, a causa di una interruzione dell’alimentazione l’orologio perde il conteggio, la macchina automaticamente inibisce la funzione timer (macchina
sempre ON). Selezionando ora il timer, la condizione di errore viene
evidenziata accompagnando la pressione del tasto con il suono del buzzer.
Alla programmazione si accede premendo il tasto T+ o T- (utilizzati poi per
la variazione del valore visualizzato). Sul display appare “Mn” ed i minuti
correnti, per aggiustare usare T+ e T-. Premendo TSET si accede ora alla
successione dei seguenti parametri: “Hr”, ora corrente; “^on”, ora inizio
primo periodo, “^oF”, ora fine primo periodo;
“on^”, ora inizio secondo periodo, “of^” ora fine secondo periodo; ritorno al
modo operativo normale. L’uscita dalla programmazione si ha anche dopo
30 sec. di inattività.
Premendo il tasto TSET nel modo normale vengono selezionati i periodi
orari da attivare:
“^-“= I ; “-^”= II; “^-^”= I+II.
Premendo per 3 sec. i tasti COOL+NIGHT viene avviata la seguente sequenza:
1) spegnimento delle utenze, completa accensione dei display e di tutti i
LED, inizio apertura del convogliatore; durata 12 sec.
2) visualizz. Della rev. S/W, “-E”, ventola evap. in I vel.; durata 10 sec.
3) “-H”, attivazione resistenza e ventole evap. in II vel.; durata 3 sec.
4) “-C”, compressore e ventole in II vel.; durata 3 sec.
Se durante l’ultima fase viene premuto il tasto standby, sul display appaiono
le temperature rilevate dalle sonde (evap./aria - 98) (cond./aria - 99).
Al termine dell’autotest, la macchine si predispone in: COOL, SET=18°,
ventole in II vel., timer OFF, macchina On. Viene inoltre ricaricato un contatore per 4 skip della pausa compressore alla partenza.
6.10 Autotest
Il periodo di attesa fra l’apertura del convogliatore e l’abilitazione delle
funzioni della macchina (ventilazione e comandi) può essere eliminato
premendo contemporaneamente i tasti (FAN+NIGHT+DRY). In questo
caso, oltre all’abilitazione immediata, si ottiene anche il cambiamento
istantaneo ma non permanente del valore di setpoint a 30°.
6.11 Partenza immediata
Vi si accede premendo i tasti AUTO e SET+ per 3 sec. con la macchina in
standby. E’ ora possibile impostare il parametro He (00, 01) per abilitare il
controllo della resistenza. La selezione avviene premendo T+ o T-, l’uscita è
6.12 Setup
44
automatica dopo 30 sec. o immediata premendo TSET.
Per visualizzare i parametri successivi premere contemporaneamente i tasti
COOL + SET TIME.
(Premere ogni volta per visualizzare il parametro seguente). Per variare il
valore numerico utilizzare i tasti SET+ e SET-.
•
•
•
6.13 Funzioni comuni
•
•
•
•
•
•
•
•
Il setpoint è regolabile fra +18° e +30° mediante i tasti SET+ e SET-.
La termostatazione avviene con circa 1°K di isteresi.
Il consenso per l’accensione del compressore viene dato solo dopo 3
min. dallo spegnimento dello stesso e se la temp. di evaporatore è
>+10°C (solo per versione 98).
La ventola di condensatore segue il funzionamento del compressore.
Dopo circa 200 ore di funzionamento (escluso lo standby) viene acceso
il LED di segnalazione “Filtro Sporco”. Per cancellare l’indicazione e
resettare il contaore, bisogna entrare in standby e riuscirne.
La pompa di smaltimento condensa viene accesa solo se il livello è alto
(switch aperto) ed il compressore è in funzione. Il tempo minimo di
attivazione è di 1 sec., il tempo massimo è [Pu], raggiunto il quale la
macchina va in allarme “A1”.
Con temperatura evaporatore <=di [Lo](per vers. 98) o temperatura
condensatore ≥=di [Hi](per vers. 99) il compressore viene fermato. Se
questa protezione entra in funzione più di 3 volte in un’ora, la macchina
va in allarme “A3” (per vers. 98) o “A2” (per vers. 99).
Sulla versione 99 é attivo un controllo di temperatura sul condensatore:
questo controllo é operativo quando il ventilatore condensante é acceso
alla minima velocità. Se la temperatura del condensatore é inferiore ai
62°C, il ventilatore funziona alla minima velocità; se la temperatura é
superiore ai 62°C, l’elettronica aumenta automaticamente la velocità su
quella massima, fino a che la temperatura del condensatore arriva a
56°C (a tale temperatura si commuta alla minima velocità).
Eventuali anomalie nella rilevazione della temperatura da parte delle
sonde, vengono segnalate sul display inferiore tramite i mnemonici “tA”
(sonda termostato), “tE” (sonda evaporatore - per vers. 98) o “tC” (sonde
condensatore - per vers. 99).
Tutti gli allarmi (A1;A3; tA; tE) vengono segnalati mediante l’accensione
intermittente del mnemonico sul display inferiore e del buzzer, quest’ultimo viene escluso in standby. In questa fase si ha lo spegnimento di tutti i
LED di funzionamento. Per uscire dall’allarme bisogna spegnere la
macchina e rimuoverne la causa.
Il setpoint, in modo operativo, la programmazione dei segmenti orari (ad
eccezione dell’orologio) nonché il contaore di funzionamento vengono
salvati nella memoria non volatile e ripristinati alla successiva riaccensione.
La frequenza di rete, necessaria per il corretto funzionamento dell’orologio interno, viene impostata mediante il parametro “Fr” e deve essere 50
per le macchine a 50 Hz, 60 per quelle a 60 Hz.
Mnemonico
He
Pu
Lo
Mo
Fr
01
02
Hi
6.14 Valori impostati
45
Valore
01
30
-3
00
50
03
03
6
Descrizione
Abilitazione funzione riscaldamento
Tempo massimo attivazione pompa
Temperatura minima evaporatore (solo vers. 98)
oscillazione griglia uscita aria
frequenza di funzionamento per orologio
correzione sonda ambiente
correzione sonda evaporatore
temperatura massima condensatore (solo vers. 99)
6.15 Principio di smaltimento
condensa
REED di controllo livello acqua (sempre ON; quando attiva va in OFF).
6.16 Allarmi
46
CODICE
A1
causa
DESCRIZIONE
Allarme livello acqua.
Problemi sul sistema di scarico condensa, pompa guasta
sensore di livello guasto.
A2
causa
Alte temperatura di condensazione (> 66°C per 3 volte in 60’).
Condensatore sporco, ventilatore bloccato, perdite di carico
elevate sui tubi di collegamento aria.
A3
causa
Bassa temperatura di evaporazione (-3 per 3 volte in 60’).
Filtri sporchi, ventilatore evaporazione bloccato macchina
scarica.
tE
Sensore evaporatore rotto o scollegato.
tC
Sensore condensatore rotto o scollegato.
tA
Sensore ambiente rotto o scollegato.
SCHEMA ELETTRICO DOLCECLIMA
A1
A2
B1
B2
B3
F1
M1
M2
M3
M4
M5
X1
X2
X3
X4
X5
Z1
Z2
-
Scheda elettronica (potenza);
Scheda elettronica (comando);
Sonda termostato;
Sonda evaporatore;
Sensore livello acqua condensa;
Protettore termico compressore;
Motocompressore;
Ventilatore condensatore;
Ventilatore evaporatore;
Pompa smaltimento condensa;
Motore passo-passo (griglia aria);
Morsetteria alimentazione;
Connettore 2 poli;
Connettore 6 poli;
Connettore 4 poli;
Connettore 4 poli;
Condensatore compressore;
Condensatore ventilatore batteria
condensante;
Z3 - Condensatore ventilatore evaporante.
47
SCHEMA ELETTRICO DOLCECLIMA SUPER 9
A1
A2
B1
B2
B3
E1
F1
K1
K2
K3
K4
K5
K6
M1
M2
M3
M4
M5
-
Scheda elettronica (potenza);
Scheda elettronica (comando);
Sonda termostato;
Sonda evaporatore;
Sensore livello acqua condensa;
Resistenza elettrica riscaldamento;
Protettore termico compressore;
Tasto di Stand-by;
Comando pompa acqua condensa;
Relais per compressore;
Comando per ventilatore condensante;
Comando per ventilatore evaporante;
Relais per resistenza elettrica;
Motocompressore;
Ventilatore condensatore;
Ventilatore evaporatore;
Pompa smaltimento condensa;
Motore passo-passo (griglia aria);
T1
X1
X2
X3
X4
X5
X6
Z1
Z2
Trasformatore;
Morsetteria alimentazione;
Connettore 2 poli;
Connettore 6 poli;
Connettore 2 poli;
Connettore 4 poli;
Connettore 4 poli;
Condensatore compressore;
Condensatore ventilatore batteria
condensante;
Z3 - Condensatore ventilatore evaporante.
48
-
ESPLOSO DOLCECLIMA / DOLCECLIMA SUPER 9
49
7 Funzionamento Clima 15 / Clima
15 HP / Clima 16
- Climatizzano in ogni stagione,
con potenza
• Compressore rotativo
• Riscaldamento con pompa di calore
(Clima 15 HP)
• Ionizzatore
• Quick connector
• Dispositivo elettronico di protezione
del compressore
• Sistema aggancio unità esterna
• Griglia regolabile
• Elettronica multifunzionale - Telecomando
Dati tecnici
Potenza frigorifera
Potenza riscaldamento
Alimentazione
Assorbimento max. in raffreddamento
Assorbimento max. in riscaldamento
Consumo medio di esercizio
Portata aria
Capacità di deumidificazione
Btu/h - W
Btu/h - W
V - Hz
W
W
W
m3/h
l/h
Clima15
14.500 - 4.250
—
220÷240 - 50
1.400
—
1.250
700
1,9
Clima15 HP
14.500 - 4.250
14.800 - 4.350
220÷240 - 50
1.400
1.350
1.250
700
1,9
7.1 Funzionamento MaxiClima
- Compressore rotativo
- Pompa di calore
- Ionizzatore
- Programmazione oraria elettronica
- Programmazione elettronica della temperatura
- Quick connector
- Dispositivo elettronico per evitare la riaccensione immediata del compressore
- Telecomando (*)
- Sistema di aggancio dell’unità esterna
- Griglia regolabile
- Sistema avvolgicavo
- Controllo automatico dell’umidità
- Kit applicazione a muro
(*) Programmazione oraria, programmazione
temperatura, sistema di autoregolazione della
temperatura (auto), funzionamento notturno, funzionamento deumidificazione.
ELETTRONICO CON IONIZZATORE
- Progettato per offrire le massime condizioni
di comfort ambientale, il pannello comandi elettronico dispone delle seguenti funzioni:
• Ionizzatore d’aria
• Programmazione della temperatura
• Raffreddamento
• Riscaldamento
• Deumidificazione
• Funzionamento automatico
• Funzionamento notturno
• Programmazione oraria
• Regolazione velocità della ventilazione
Dati tecnici
Potenza frigorifera
Potenza riscaldamento
Alimentazione
50
Btu/h-W/h
W
V-Hz
14.500 - 4.250
14.800 - 4.350
230 - 50
Clima 16
14.500 - 4.250
14.800 - 4.350
220÷240 - 50
1.400
1.350
1.250
700
1,9
7.2 INGRESSI/USCITE
1.1 Di base sono previste due sonde per: rilevazione della temperatura
ambiente (aspirazione); misura della temperatura della batteria evaporante.
1.2 Il modello a pompa di calore impiega una sonda ausiliaria, posta
nell’unità esterna, per controllare la temperatura di condensazione del
gas refrigerante o per la rilevazione della formazione di brina nel caso
di funzionamento ad inversione di ciclo.
1.3 Ingresso per il sensore di livello liquido da porsi nel raccoglitore di
condensa (solo vers. 01).
1.4 Sul modello base sono presenti le seguenti uscite di comando:
- Compressore (relé);
- Ventilazione interna (controllo di fase);
- Ventilazione esterna (controllo di fase);
- Ionizzatore (relè).
Opzionalmente:
- Comando valvola di inversione (triac - solo vers. 98 e 99));
1.6 Ricevitore IR per telecomando.
2.1 Nr. 2 display a 7 segmenti LED rossi; 10/11 LED di indicazione dello
stato della macchina; 13/14 tasti di selezione e programmazione.
Tasti:
1) on/stand-by & LED (acceso in stand-by);
2) decremento set temperatura;
3) incremento set temperatura;
4) decremento timer;
5) incremento timer;
6) modo START/STOP timer;
7) timer on & LED;
8) funzionamento automatico & LED;
9) selezione velocità ventilazione interna & LED I-II-III;
10) ionizzatore & LED;
11) deumidificazione & LED;
12) notturno & LED;
13) raffreddamento & LED;
14) pompa di calore & LED.
7.3 Interfaccia Uomo-macchina
2.2 Buzzer per la segnalazione dell’avvenuta ricezione del comando a
distanza o di anomalia nella macchina.
2.3 Per visualizzare la temperatura rilevata dalla sonda ambiente premere
il tasto START/STOP. Per visualizzare la temperatura rilevata dalla
sonda evaporatore premere contemporaneamente i tasti START/STOP
e TIMER+. Per visualizzare la temperatura rilevata dalla sonda condensante premere contemporaneamente i tasti START/STOP e TIMER-.
7.4 Descrizione generale
delle funzioni
3.1 Durante il funzionamento normale il display riporta il valore di setpoint
corrente; l’accensione dei LED consente di identificare il modo di
funzionamento della macchina. La modifica del valore di set avviene
tramite i tasti SET+ e SET-, entro i limiti 18° .. 32°.
3.2 Il funzionamento temporizzato della macchina prevede un tempo di
attività ed un tempo di fermata, programmabili singolarmente, selezionati tramite il tasto MODO START/STOP, indicati dai corrispondenti
punti luminosi, programmati tramite i tasti TIME+ e TIME-.
L’accesso alla visualizzazione e programmazione delle temporizzazioni
si ha premendo i tasti TIME+ o TIME-.
Come prima visualizzazione, sul display appare TIME START. Segnalatodall’accensione intermittente del corrispondente punto luminoso; ora,
con TIME+ e TIME-, è possibile programmare il tempo di attivazione
desiderato. Successivamente, premendo MODO START/STOP, si
51
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7
3.8
7.5 Controlli specifici
passa alla visualizzazione del tempo di stand-by. Il tempo di stand-by
viene programmato con TIME+ e TIME- o protratto indeterminatamente
premendo in successione MODO START/STOP e TIME, in questo caso
il display visualizzerà “- - “.
I modi operativi così ottenibili sono i seguenti:
:::::RRRsssssON:::::::
Ton=03; Toff=05
:::::RRRRRROFF::::::
Ton=06; Toff=—
:::::sssssssssON:::::::
Ton=00; Toff=09
Il conteggio del timer, in caso di black-out, viene salvato con
un’incertezza di ±30 minuti, viene poi ripristinato alla riaccensione.
La funzione notturna prevede la seguente modalità di controllo: alla sua
selezione inizia il conteggio del tempo per la variazione del setpoint.
Dopo 30 min. dall’avvio il set viene variato di 1°C, incrementato se in
raffreddamento, diminuito se in riscaldamento. Dopo 1h30 dall’avvio, il
set viene ulteriormente variato di 1°C.
Il funzionamento in automatico prevede il controllo di temperatura
riferito al set point ausiliario programmato dal costruttore e la regolazione della velocità di ventilazione in funzione del delta fra la temperatura
ambiente ed il set point. Con Ta-set < di 2°C la ventilazione dell’UI.
sarà minima, per delta > di 2 °C sarà media in pompa di calore, massima in raffrescamento.
Nella versione a pompa di calore, la regolazione della temperatura è a
“zona morta” tramite i due setpoint alternativi. Ne consegue perciò che:
con temperatura ambiente > di “Sh” (per vers. 98 e 99) entra in funzione il raffreddamento; per temperature < di “SL” (per vers. 01) il riscaldamento. Con temperature comprese fra “SL” (per vers. 98 e 99) e “Sh”
(per vers. 01) la macchina rimane in ventilazione alla velocità minima.
Durante il controllo automatico, sul display appare l’indicazione “Au”.
Nel funzionamento in deumidificazione (per vers. 98 e 99) il set di
temperatura diventa il valore minimo di regolazione sotto il quale il
raffreddamento viene escluso; la ventilazione è costantemente al
minimo; la macchina funziona in refrigerazione con il duty cycle “dh”
pre-settato [Ton/(Ton+Toff)*15 min.].
Nel caso la temperatura dell’aria sia uguale o inferiore al valore di set
corrente, la non attivazione del ciclo di deumidificazione viene segnalata dall’accensione intermittente del corrispondente LED (per vers. 01),
la ventilazione é costantemente al minimo. Il Compressore è così
comandato: acceso in continuo con “TA” (temperatura ambiente)
superiore di 2°C rispetto al set impostato; 8 minuti ON e 4 minuti OFF
con “TA” superiore di 1°C rispetto al set impostato; 4 minuti ON e 4
minuti OFF con “TA” uguale al set impostato; sempre spento con “TA”
inferiore al set impostato.
Nel funzionamento in riscaldamento la ventilazione è subordinata alla
temperatura dell’unità interna con il seguente criterio: spenta per U.I.,
< 38°C, per 38° <= UI. <= 55°C secondo quanto selezionato dall’utilizzatore; per UI. > 55° la velocità viene incrementata di una posizione.
Sulla macchina sono inoltre possibili le seguenti funzioni: inserimento
ed esclusione dello ionizzatore; selezione della velocità di ventilazione
I, II, III e ancora I, premendo ripetutamente il tasto di selezione; attivare
o porre in stand-by la macchina.
In stand-by la macchina continua a visualizzare i dati ed i parametri di
funzionamento, vengono però disattivate tutte le uscite.
4.1 Il compressore viene controllato in base ai parametri selezionati (raffrescamento, deumidificazione o pompa di calore), rispettando sempre,
anche al power-on, una fermata minima di 3 minuti, tranne le prime 5
accensioni seguenti un ciclo di autotest.
Nel funzionamento in raffreddamento la valvola a 4 vie è off ed il
compressore è comandato secondo la logica prescelta. Nel funziona52
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
mento in riscaldamento (pompa di calore) la valvola a 4 vie è sempre
on. Nel cambio di funzionamento (raff./risc., risc./raff., sbrin.) il compressore viene spento per almeno 30 sec. prima di effettuare la commutazione della valvola a 4 vie.
Nel funzionamento a pompa di calore la temperatura dell’unità esterna
viene controllata mediante l’apposita sonda posta sull’aerotermo. Nel
caso la temperatura dell’UE sia > di 0°C la ventola esterna segue
l’attività della ventola dell’U.I.; per temp. <= di 0°C il loro spegnimento
viene ritardato di 2 min. rispetto allo spegnimento del compressore
(prevenzione del brinamento). Con aria esterna a temperatura < del
limite minimo impostato “tL” il compressore non entra in funzione
- codice di errore C5Nel caso l’unità esterna lavori per oltre “FA” ad una temperatura
=< “Ft”, viene avviato uno sbrinamento con le seguenti modalità:
Spegnimento del compressore e dei ventilatori; fermata del comp. per 1
min. entro il quale si ha la commutazione della valvola a 4 vie; messa
in marcia del compressore fino al raggiungimento della temperatura “dt”
sull’UE, o per la durata massima “dL”; spegnimento del compressore
per 1 min. e massima velocità di ventilazione sull’UE.; inversione della
valvola a 4 vie; ripresa del funzionamento in riscaldamento.
La sonda posta sull’UI. controlla che la temperatura rimanga sempre al
di sotto di “th”; diversamente segnala il codice di errore c4. La funzionalità della macchina viene ripristinata quando la temperatura
ridiscende di 12°. Questo sino ad un massimo di 5 volte, dopo entra in
protezione permanente sino ad un intervento esterno (reset).
Come sopra ma con riferimento alla temperatura dell’UE (solo pompa
di calore).
La prevenzione delle brinature dell’U.I. avviene confrontando la temperatura dell’evaporatore U.I. con la soglia “Ft”. Se raggiunta, il compressore viene fermato sino al completo sbrinamento dell’aerotermo (+14°C
per vers. 98 e 99 e fino al raggiungimento della soglia “td” per vers.
01).
Nel funzionamento a pompa di calore, se la temperatura esterna
supera i 14°C o l’U.I. supera i 58°C, le ventole esterne vengono fermate.
Nel caso di rotture delle sonde di temperatura o di superamento dei
limiti massimo/minimo, il codice di errore riportato sarà: c1, c2, c3
rispettivamente per la sonda ambiente, UI., UE.
7.6 Autotest
Per avviare la procedura di autotest, mettere l’elettronica in stand by e poi
premere contemporaneamente, e per 3 secondi, i tasti raffreddamento e
notturno. Questa procedura consente di verificare la funzionalità della
scheda elettronica attivando in successione: tutti i LED, 0-I-II-III ventilazione
interna; commutazione OFF-ON-OFF della valvola a 4 vie; 0-I-II ventilazione esterna; compressore; ionizzatore e pompa. Ad ogni avvio dell’autotest
viene anche resettato il contatore per le “partenze rapide all’accensione”.
7.7 Setup
Per entrare nel setup:
• mettere la macchina in stand-by;
• premere contemporaneamente il tasto raffreddamento e deumidificazione;
• sul display compare il primo parametro “SL” (per vers. 98/99) e “SP” (per
vers. 01);
• per visualizzare i vari parametri con il relativo valore premere il tasto di
stand-by;
• per variare il valore del parametro agire sui tasti incremento e decremento della temperatura;
• premere nuovamente il tasto stand-by per confermare la variazione del
53
valore e passare al parametro successivo.
I parametri disponibili nel setup sono:
1998
SL
Sh
dh
HP
tL
th
1999
SL
Sh
dh
HP
tL
th
2001
Sh
Sc
SP
he
tL
th
Valore
20
24
20
60
0/1
-6 / -4°
63
Ft
Ft
td
Ft
18
-2 / -1
FA
dt
dL
Pt
FA
dt
dL
Pt
FA
dt
dL
-
15
15 / 22
10 / 9
1
i1
i2
i3
E1
t0
i1
i2
i3
E1
t0
i1
i2
i3
E1
t0
38 / 35 / 54
34 / 32 / 47
29 / 39
30 / 5
t1
t1
t1
t2
t2
t2
Descrizione
Set point per riscald. in modo Auto
Set point per raffredd. in modo Auto
Set point impostabile in raffredd.
(%) tempo di funz. in modo Deumid.
Abilitazione funzione HP
Temp. min. aria est. per funzione HP
Temp. mas. evap/cond. per prot. alta
pressione
Temp. fine brinatura evaporatore U.I.
Temperatura inizio conteggio tempo
accumulo brina
Temperatura accumulo brina (minuti)
Temperatura di fine sbrinamento
Durata massima sbrinamento (min.)
Tempo di attivazione pompa
smaltimento condensa
Velocità I° ventola interna
Velocità II° ventola interna
Velocità III° ventola interna
Velocità I° ventola esterna
Correzione sonda temperatura
ambiente
Correzione sonda temperatura
Unità Interna
Correzione sonda temperatura
Uunità Esterna
c1
ANOMALIA SENSORE TEMPERATURA AMBIENTE
(posizionato sullo schienale)
Cause: Rottura, interruzione, dissaldatura sonda.
7.8 Messaggi di errore
che appaiono sul display di Clima
15 / 15 HP - Clima 16 - MaxiClima
c2
ANOMALIA SENSORE UNITA’ INTERNA
(cavo colore nero, posizionato sulla tubazione batteria interna)
Cause: Cablaggio sonda non inserito, pin interrotto.
c3
ANOMALIA SENSORE UNITA’ ESTERNA
(cavo colore grigio, posizionato nell’unità esterna per pompa di
calore)
Cause: Cablaggio sonda non inserito, pin interrotto.
c4
TEMPERATURA DI CONDENSAZIONE SUPERIORE AI 63°(per
vers. 98/99) o 63° (per vers. 01)
Cause: Connettori o pin non inseriti bene, non gira ventilatore unità
esterna
- condensatore ventilatore esterno interrotto, poca circolazione
aria unità esterna.
c5
FUNZIONAMENTO IN POMPA DI CALORE
Cause: Temperatura di evaporazione troppo bassa -6° (per vers. 98/99) o
-4° (per vers. 01);
Temperatura ambiente troppo bassa.
Per visionare le varie temperature sul display procedere nel modo
seguente:
54
7.9 Principio di smaltimento
condensa
1.
Premendo start-stop contemporaneamente con orologio in diminuzione apparirà temperatura unità esterna.
2.
Premendo start-stop contemporaneamente con orologio in aumento
apparirà temperatura unità interna.
3.
Premendo start-stop apparirà temperatura ambiente.
(per Clima 10 - 12 - 15 - 15HP - CentralClima - Clima 16 Polenz - MaxiClima - Jolly Comfort Split - Freddo 12 - Freddo 12 EL)
Miscro di livello (220V) + micro di sicurezza (220V) con arresto della macchina (tranne la pompa).
(Per Ecos - Jolly Comfort - Fresco - Fresco EL)
Miscro di livello (220V) e micro di tanica piena (220V) con arresto totale
della macchina (luce posteriore tanica piena arancione).
7.10 Istruzioni di montaggio
Kit prolunga linea flessibile
1) Sconnettere la linea flessibile del climatizzatore come spiegato nel
paragrafo del libretto istruzioni.
2) Togliere i tappi di protezione (1) degli attacchi rapidi della prolunga.
3) Connettere le tubazioni flessibili del gas refrigerante (2).
Attenzione: I tubi della prolunga e le due parti del climatizzatore sono
caricati con gas R22, quindi durante le operazioni di connessione
evitare per quanto possibile fuoriuscite di gas refrigerante.
4) Connettere il cavo elettrico (3), il tubo di trasporto acqua condensa (4), il
cavo della sonda dell’unità esterna (5) (versione Clima 15 HP).
5) Coprire tutta la giunzione con i due coperchi in plastica (6) e avvitare tutte
le viti (7).
6) Connettere l’altra estremità della prolunga al climatizzatore come spiegato nel paragrafo del libretto istruzioni.
Attenzione: Per bloccare la linea flessibile utilizzare la fascetta metallica fornita nel kit. Utilizzare inoltre il coperchio fornito nel kit per chiudere il vano posteriore dove hanno sede le connessioni.
55
SCHEMA ELETTRICO CLIMA 15
A1
A2
B1
B2
B3
F1
F2
H1
I1
I2
I3
K1
K2
K3
K4
K5
K6
M1
M2
M3
M4
-
Scheda elettronica (potenza);
Scheda elettronica (comando);
Sonda termostato;
Sonda scambiatore U.I.;
Sonda scambiatore U.E.;
Protettore termico compressore;
Protettore termico pompa;
Spia luminosa interruttore generale;
Ionizzatore;
Bobina per ventilatore U.E.;
Bobina per valvola inversione ciclo;
Comando per pompa;
Comando per valvola inversione ciclo;
Comando per ventilatore U.I.;
Comando per ventilatore U.E.;
Relay per compressore;
Relay per ionizzatore;
Motocompressore;
Ventilatore unità esterna;
Ventilatore unità interna;
Pompa smaltimento condensa;
S1
S2
S3
T1
X1
X2
X3
X4
X5
X6
X7
X8
X9
Z1
Z2
Z3
56
-
Interruttore generale;
Microinterruttore di sicurezza;
Microinterruttore pompa;
Trasformatore;
Morsettiera alimentazione generale;
Connettore 4 poli;
Connettore 4 poli;
Connettore 5 poli;
Connettore 4 poli;
Connettore 4 poli;
Connettore 2 poli;
Connettore 2 poli;
Connettore 2 poli;
Condensatore compressore;
Condensatore ventilatore U.E.;
Condensatore ventilatore U.I.
SCHEMA ELETTRICO CLIMA 15 HP / CLIMA 16 / MAXICLIMA
A1
A2
B1
B2
B3
F1
F2
H1
I1
I2
I3
K1
K2
K3
K4
K5
K6
M1
M2
M3
M4
-
Scheda elettronica (potenza);
Scheda elettronica (comando);
Sonda termostato;
Sonda scambiatore U.I.;
Sonda scambiatore U.E.;
Protettore termico compressore;
Protettore termico pompa;
Spia luminosa interruttore generale;
Ionizzatore;
Bobina per ventilatore U.E.;
Bobina per valvola inversione ciclo;
Comando per pompa;
Comando per valvola inversione ciclo;
Comando per ventilatore U.I.;
Comando per ventilatore U.E.;
Relay per compressore;
Relay per ionizzatore;
Motocompressore;
Ventilatore unità esterna;
Ventilatore unità interna;
Pompa smaltimento condensa;
S1
S2
S3
T1
X1
X2
X3
X4
X5
X6
X7
X8
X9
Z1
Z2
Z3
57
-
Interruttore generale;
Microinterruttore di sicurezza;
Microinterruttore pompa;
Trasformatore;
Morsettiera alimentazione generale;
Connettore 4 poli;
Connettore 4 poli;
Connettore 5 poli;
Connettore 4 poli;
Connettore 4 poli;
Connettore 2 poli;
Connettore 2 poli;
Connettore 2 poli;
Condensatore compressore;
Condensatore ventilatore U.E.;
Condensatore ventilatore U.I.
ESPLOSO CLIMA 15 / CLIMA 15 HP / CLIMA 16 / MAXICLIMA UI
58
ESPLOSO CLIMA 15 / CLIMA 15 HP / CLIMA 16 / MAXICLIMA UE
59
Via Guido Rossa,1-3
I - 42044 Gualtieri (RE)
tel (0522) 22601 - fax (0522) 828117
www. olimpiasplendid.it
60