4family
Sacs à langer, Accessoires, Textile I Bolsos cambiadores, accesorios, prendas
Borse fasciatoio, accessori, tessili
2015
----2016
FRANÇAIS / ESPAÑOL / ITALIANO
4FAMILY
ECO-FRIENDLY
Pourquoi LÄSSIG?
¿POR qué LÄSSIG?
Perché LÄSSIG?
C’est tout simple! En Allemand, LÄSSIG
signifie cool, décontracté, zen. Et c’est
vraiment notre nom. Nous développons
des produits qui sont beaux, pratiques
et cools à la fois, des produits qui font
plaisir et qui facilitent la vie. Notre
nom était prédestiné, nous avons
donc baptisé notre marque et notre entreprise « LÄSSIG » . Tout simplement!
¡Es muy simple! Nuestro nombre es
LÄSSIG, que en alemán significa
«desenfadado». Y como desarrollamos productos que son al mismo tiempo desenfadados, bonitos y funcionales, unos productos que divierten y que hacen la vida más
fácil, hemos bautizado con el nombre de
«LÄSSIG» a nuestros productos y a nuestra
empresa. Nuestro nombre es toda una
declaración de principios: ¡simplemente
LÄSSIG!
È molto semplice! LÄSSIG in tedesco significa casual, disinvolto, senza inutili
complicazioni. I prodotti che sviluppiamo, oltre a essere casual, belli e funzionali,
sono anche divertenti e rendono la vita più
facile. Ecco perché abbiamo chiamato la
nostra azienda LÄSSIG. Il nostro nome
corrisponde perfettamente alla nostra filosofia: semplicemente LÄSSIG!
Vive LÄSSIG
Nous nous inspirons de la rue et des podiums du monde entier pour nos collections.
En équipe, nous développons nos sacs, nos
textiles, tous les détails jolis et pratiques
pour des femmes et des hommes, pour
leurs activités et pour rendre leur vie plus
plaisante avec des produits qualitatifs et
cools qui procurent une joie de vivre. Les
nombreuses récompenses décernant nos
produits ces dernières années montrent
notre exigence en matière de qualité, de design et d’efficacité.
En toute conscience
« Tel que tu es, tels sont tes bâtiments. »
(Louis Sullivan, 1924)
En nous inspirant de la citation du célèbre
architecte américain, nous pouvons aussi
dire: Tels que nous sommes, tels sont nos
produits: sincères et enjoués.
Nous assumons notre responsabilité - envers nos collaborateurs et le personnel
travaillant dans nos usines de production
à l’étranger. Là-bas, nous vérifions nousmêmes les conditions de travail et coopérons uniquement avec les entreprises qui
respectent la sécurité du travail, n’emploient
pas d’enfants, payent et traitent leur ouvriers de manière correcte. Chez Lässig, nous
nous intéressons à notre environnement et
nous nous engageons pour la protection
de l’homme et de la nature. Pour nous, le
terme de durabilité n‘est pas un mot vide
de sens mais une attitude. Nous produisons
en utilisant de plus en plus des matières recyclées, non traitées et donc respectueuses
de l’environnement, dont nous faisons tester et attester l’innocuité en permanence
par des instituts renommés.
¡CON DESENFADO!
Nos inspiran las calles y las pasarelas del
mundo entero. Desarrollamos en equipo
bolsos, prendas y otros objetos bellos y
funcionales para aquellas personas que
desean poner de relieve su alegría de vivir,
su individualidad y su actividad a través de
productos de alta calidad y desenfadados.
Los numerosos premios obtenidos por
nuestros productos confirman nuestro
nivel de exigencia de calidad, diseño y
durabilidad.
¡Con conciencia!
„Tal como eres tú, así son también tus edificios.“ (Louis Sullivan, 1924)
Al hilo de la cita del famoso arquitecto estadounidense, también nosotros podemos decir: Tal como somos nosotros, así son también
nuestros productos: limpios y desenfadados.
Nos responsabilizamos de nuestros colaboradores y de las personas que trabajan
en nuestros centros de producción en el
extranjero. Examinamos personalmente
sus condiciones de trabajo y únicamente
cooperamos con aquellas empresas que
se atienen a la seguridad en el trabajo, que
no dan ocupación a niños, y que pagan y
tratan a sus trabajadores correctamente.
En LÄSSIG adoramos nuestro medio ambiente y nos comprometemos con la protección de las personas y de la naturaleza. La
sostenibilidad no es para nosotros ninguna
palabra estratégica carente de sentido, sino
un posicionamiento. Estamos intensificando nuestra producción con materiales reciclables, sin tratar y, por tanto, respetuosos con el medio ambiente. Reconocidos
institutos de homologación examinan y
garantizan la inocuidad de los materiales
utilizados.
Vivere con leggerezza e piacere
Ci lasciamo ispirare dalla moda che vediamo per le strade e le passerelle di tutto il
mondo. Lavorando in squadra, progettiamo borse di design, accessori in tessuto
e altri articoli belli e funzionali, dedicati
a chi vuole esprimere la propria gioia di
vivere e personalità con prodotti disinvolti
e di alta qualità. I numerosi riconoscimenti internazionali ricevuti negli ultimi due
anni confermano l’eccellenza di Lässig in
materia di design, qualità e ecosostenibilità.
Vivere
consapevolmente
“Come sei tu, così sono i tuoi edifici.”
(Louis Sullivan, 1924)
Prendendo spunto dalla citazione del celebre architetto americano, anche noi possiamo affermare: come siamo noi, così sono
anche i nostri prodotti: equi e disinvolti.
Ci assumiamo la responsabilità per i nostri
dipendenti esattamente come per le persone che lavorano nei nostri stabilimenti
all’estero. Verifichiamo personalmente le
condizioni operative e cooperiamo con
aziende che rispettano la sicurezza sul
posto di lavoro, non impiegano bambini e
riservano ai collaboratori un pagamento
e un trattamento equo. Alla LÄSSIG abbiamo a cuore l’ambiente e ci impegniamo
a proteggere le persone e la natura. Sostenibilità per noi non è uno slogan strategico
ma un approccio. Sempre più spesso produciamo con materiali riciclati, non trattati e quindi più ecologici, la cui sicurezza è
costantemente testata e garantita da istituti
di controllo riconosciuti.
3
4FAMILY
5
SOMMAIRE / ÍNDICE / SOMMARIO
Intro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2-3
Bowler Bag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6-7
Premium
EQUITABLE – DURABLE – TRANSPARENT
VINTAGE
MULTICOLOR – INDIVIDUAL – INCONFUNDIBLE
ÉTICO – DURADERO – TRANSPARENTE
COLORATO – PERSONALIZZATO – UNICO
ETICO - SOSTENIBILE - TRASPARENTE
Casual
Green Label
Neckline Bag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-15
DURABLE – INTEMPOREL – PURISTE
DURADERO – INTEMPORAL – PURISTA
NEW
SOSTENIBILE – CLASSICO – SEMPRE ALLA MODA
Mix ’n Match Bag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-17
NEW
Mix ’n Match Wallet . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18
NEW
Global Bag Ecoya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19
Metro Bag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54-55
COLORÉ – PERSONNALISÉ – UNIQUE
Backpack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56-57
NEW
Little One & Me Backpack . . . . . . . . . . . . . . . 58-59
FRAIS – SPORTIF – MULTI USAGE
NEW
Hobo Bag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-61
ALEGRE – DEPORTIVO – VERSÁTIL
NEW
Tote Bag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62-63
NEW
Sporty Messenger Bag . . . . . . . . . . . . . . . . . 64-65
ALLEGRO – SPORTIVO – VERSATILE
Shoulder Bag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66-67
Twin Bag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68-69
Urban Bag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-21
Porter Bag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-71
Shoulder Bag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-23
Messenger Bag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72-77
Small Messenger Bag Update. . . . . . . . . . . . 24-25
Frontcover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78-81
Document Pouch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26-27
NEW
Metro Bag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28
Charity Shopper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29
Buggy Bag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82-83
Charity Shopper Ecoya . . . . . . . . . . . . . . . . 30-31
Gold Label
Shoulder Bag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32-33
JUGUETÓN – LUJOSO – CON ESTILO
Bowler Bag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34-35
SOFISTICATO – LUSSUOSO – DI DESIGN
Document Pouch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36-37
Glam
Basic
ÉLÉGANT – CLASSIQUE – FÉMININ
NEW
Signature Bag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38-39
ELEGANTE – CLÁSICO – FEMENINO
NEW
Signature Wallet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
40
NEW
Signature Bag Accessoires . . . . . . .. . . . . . . .
41
Global Bag POP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42-43
Shoulder Bag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44-45
Tender
NEW
GAI – LEGER – PRATIQUE
85
Mum’s Organizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
86
First Aid Kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
87
Shoulder Bag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46-47
EXTRAVAGANTE – NOBLE – CON CLASE
NEW
Multi Pocket Bag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
48
Tote Bag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
49
Multizip Bag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50-51
Messenger Bag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52-53
Changing Mat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
89
Wrap-to-Go . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
90
Stroller Hooks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
91
Stroller Hooks "Metal" . . . . . . . . . . . . . . . . . .
91
Shoulder Bag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92-93
ALEGRE – LIGERO – PRÁCTICO
Messenger Bag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94-95
ALLEGRO – LEGGERO – PRATICO
Textile
RAFFINÉ – MODE – MULTI USAGE
EXTRAVAGANT – NOBLE – SOPHISTIQUÉ
UNICO – PREZIOSO – DI CLASSE
84
Fan Shopper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bottle Holder Single. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88-89
ENJOUÉ – LUXUEUX – TENDANCE
ELEGANTE – CLASSICO – FEMMINILE
Buggy Organizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
REFINADO – DE MODA – POLIFACÉTICO
RAFFINATO – TRENDY – VERSATILE
Nursing Cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96-97
NEW
Nursing Loop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98-99
Les photos peuvent ne pas correspondre exactement aux produits réels. Les accessoires de décoration ne font pas partie du produit. / Las
ilustraciones pueden variar con respecto al producto real. Algunas imágenes contienen accesorios que no vienen incluidos con el producto.
Le immagini possono non riprodurre esattamente il prodotto reale. Alcune foto includono accessori non in vendita con il prodotto.
premium
PREMIUM LABEL FAIR & LÄSSIG BOWLER BAG
LÄSSIG FABRIQUE CE SAC À LANGER
EN UTILISANT UN CUIR ISSU D’UN
MODE DE PRODUCTION DURABLE. LE
SAC AMOVIBLE TOUT-EN-UN À
L’INTÉRIEUR EST FABRIQUÉ EN
MATÉRIAUX RECYCLÉS. LES ÉTAPES
DE LA FABRICATION SONT SUIVIES DE
BOUT EN BOUT ET PEUVENT ÊTRE
RETRACÉES, DE L’ÉLEVAGE DES BÊTES
DANS LA FERME BIO JUSQU’AU
PRODUIT FINAL.
CON ESTE BOLSO CAMBIADOR
FABRICADO CON PIEL AUTÉNTICA Y
DURADERA, TODO QUEDA BIEN
GUARDADO Y LIMPIO. EL
ORGANIZADOR TODO EN UNO, DE
QUITA Y PON, ESTÁ HECHO CON
MATERIAL RECICLABLE. PUEDE
SEGUIRSE TODO EL PROCESO DE
FABRICACIÓN DESDE LA CRÍA DE LOS
ANIMALES EN GRANJAS BIOLÓGICAS
HASTA EL PRODUCTO FINAL.
UNA BORSA FASCIATOIO IN VERA
PELLE PRODOTTA IN MODO
SOSTENIBILE ALL'INSEGNA DELLA
PRATICITÀ E DELL'ETICA LÄSSIG. LA
BORSINA ALL-IN-ONE ESTRAIBILE È
REALIZZATA IN MATERIALE RICICLATO.
L'INTERA CATENA DI PRODUZIONE È
TRACCIABILE, DALL'ALLEVAMENTO IN
AZIENDE BIOLOGICHE FINO AL
PRODOTTO FINITO.
7
Dimensions / Medidas / Dimensioni:
47 - 20 - 34 cm
Matière / Material / Materiale:
100 % Cuir (certifié Biokreis) / Piel (certificado
Biokreis) / Pelle (certificata Biokreis)
Doublure / Forro / Fodera: 100 % Polyester recyclé
Poliéster reciclado / Poliestere riciclato
Poids / Peso / Peso: 1,86 kg (Sac Tout-En-Un
inclus / Incluye bolsillo Organizador todo en uno /
Borsina all-in-one inclusa)
Caractéristiques:
Grand compartiment principal, porte-biberon
isotherme amovible en 100% polyester recyclé, poche
intérieure zippée, système d’attache à la poussette,
bandoulière réglable supplémentaire, sac amovible
tout-en-un en 100 % polyester recyclé, avec compartiments de rangement hydrofuges pour petits pots et
biberons, compartiment extérieur zippé, y compris
matelas à langer hydrofuge
Vue intérieure
Vista interior
Vista interna
Características:
Compartimento principal grande, portabiberón
aislante, de quita y pon, de poliéster reciclado 100 %
; bolsillo interior con cierre de cremallera, sistema de
fijación al cochecito, bandolera adicional regulable,
organizador todo en uno de poliéster reciclado
100 %, con compartimentos hidrófugos para los
potitos y el biberón, bolsillo exterior con cierre de
cremallera, incluido colchón cambiador hidrófugo
Caratteristiche:
Grande scomparto principale, portabiberon termico
estraibile in 100% poliestere riciclato, tasca interna
con zip, sistema di fissaggio al passeggino, tracolla
regolabile inclusa, borsina all-in-one estraibile in
100% poliestere riciclato con tasche portaoggetti
idrorepellenti per vasetti di omogeneizzati e biberon,
scomparto esterno con zip, incl. tappetino fasciatoio
idrorepellente
Red
LBOB811
Grey
LBOB806
green label
NECKLINE BAG
9
Dimensions / Medidas / Dimensioni:
43 - 14 - 43 cm
Matière / Material / Materiale:
100 % Polyester recyclé / Poliéster reciclado
Poliestere riciclato
Doublure / Forro / Fodera:
100 % Polyester / Poliéster / Poliestere
Poids / Peso / Peso:
1,50 kg
UN DESIGN INTEMPOREL
COMBINÉ À DES MATÉRIAUX
RECYCLÉS DONNE À CETTE
COLLECTION UN STYLE TRÈS
AFFIRMÉ.
DISEÑO INTEMPORAL CON
MATERIALES RECICLADOS
COMBINAN RESPONSABILIDAD Y CONCIENCIA DE ESTILO
EN ESTA COLECCIÓN.
UN DESIGN SEMPRE ALLA
MODA DECLINATO IN MATERIALI RICICLATI, PER UNA COLLEZIONE ECOCOMPATIBILE E
RICCA DI STILE.
Caractéristiques:
Grand compartiment principal, poches
extérieures supplémentaires, compartiment extérieur zippé isotherme, matelas à langer hydrofuge,
porte-biberon isotherme amovible, pochette pour
ustensiles, compartiment hydrofuge pour couches
mouillées, housse amovible pour petits pots, compartiment pour lingettes, système d’attache à la poussette, compartiment intégré pour téléphone portable,
bandoulière réglable supplémentaire, trouve-clé
Características:
Compartimento principal grande, compartimentos
adicionales externos, compartimento aislante externo
con cierre de cremallera, colchón cambiador hidrófugo, portabiberón aislante, de quita y pon; bolsillo para
utensilios, bolsillo hidrófugo para la ropa mojada,
portatarritos, de quita y pon; bolsillo para toallitas,
sistema de fijación al cochecito, compartimento
integrado para el teléfono móvil, bandolera regulable
adicional, localizador llavero
Caratteristiche:
Grande scomparto principale, tasche portaoggetti
esterne, scomparto termico con zip esterno, tappetino fasciatoio idrorepellente, portabiberon termico
estraibile, bustina portaoggetti, tasca idrorepellente,
porta-omogeneizzati estraibile, scomparto per salviette, sistema di fissaggio al passeggino, sscomparto
per cellulare integrato, tracolla regolabile inclusa,
anello trova-chiavi
Black
LNB60101
Vue intérieure
Vista interior
Vista interna
Taupe
LNB681
Sky
LNB679
Black mélange
LNB601
Choco mélange
LNB606
green label
NECKLINE BAG ALLOVER FLEUR
11
NEW
Dimensions / Medidas / Dimensioni:
43 - 14 - 43 cm
Matière / Material / Materiale:
100 % Polyester recyclé / Poliéster reciclado
Poliestere riciclato
Doublure / Forro / Fodera:
100 % Polyester / Poliéster / Poliestere
Poids / Peso / Peso:
1,50 kg
Caractéristiques:
Grand compartiment principal, poches
extérieures supplémentaires, compartiment extérieur zippé isotherme, matelas à langer hydrofuge,
porte-biberon isotherme amovible, pochette pour
ustensiles, compartiment hydrofuge pour couches
mouillées, housse amovible pour petits pots, compartiment pour lingettes, système d’attache à la poussette, compartiment intégré pour téléphone portable,
bandoulière réglable supplémentaire, trouve-clé
Características:
Compartimento principal grande, compartimentos
adicionales externos, compartimento aislante externo
con cierre de cremallera, colchón cambiador hidrófugo, portabiberón aislante, de quita y pon; bolsillo para
utensilios, bolsillo hidrófugo para la ropa mojada,
portatarritos, de quita y pon; bolsillo para toallitas,
sistema de fijación al cochecito, compartimento
integrado para el teléfono móvil, bandolera regulable
adicional, localizador llavero
Caratteristiche:
Grande scomparto principale, tasche portaoggetti
esterne, scomparto termico con zip esterno, tappetino fasciatoio idrorepellente, portabiberon termico
estraibile, bustina portaoggetti, tasca idrorepellente,
porta-omogeneizzati estraibile, scomparto per salviette, sistema di fissaggio al passeggino, sscomparto
per cellulare integrato, tracolla regolabile inclusa,
anello trova-chiavi
Vue intérieure
Vista interior
Vista interna
Black mélange
LNB601174
Choco mélange
LNB606174
green label
13
NECKLINE BAG
Matière / Material / Materiale:
58 % Polyester / Poliéster / Poliestere
42 % Polyester recyclé / Poliéster reciclado
Poliestere riciclato
Doublure / Forro / Fodera:
100 % Polyester / Poliéster / Poliestere
Poids / Peso / Peso:
1,52 kg
Denim blue
LNB664
green label
NECKLINE BAG ECOYA
15
NEW
Dimensions / Medidas / Dimensioni:
43 - 14 - 43 cm
Matière / Material / Materiale:
100 % Polyester / Poliéster / Poliestere
Doublure / Forro / Fodera:
100 % Polyester / Poliéster / Poliestere
Poids / Peso / Peso:
1,5 kg
Caractéristiques:
Grand compartiment principal, poches
extérieures supplémentaires, compartiment extérieur zippé isotherme, matelas à langer hydrofuge,
porte-biberon isotherme amovible, pochette pour
ustensiles, compartiment hydrofuge pour couches
mouillées, housse amovible pour petits pots, compartiment pour lingettes, système d’attache à la poussette, compartiment intégré pour téléphone portable,
bandoulière réglable supplémentaire, trouve-clé
Vue intérieure
Vista interior
Vista interna
Características:
Compartimento principal grande, compartimentos
adicionales externos, compartimento aislante externo
con cierre de cremallera, colchón cambiador hidrófugo, portabiberón aislante, de quita y pon; bolsillo para
utensilios, bolsillo hidrófugo para la ropa mojada,
portatarritos, de quita y pon; bolsillo para toallitas,
sistema de fijación al cochecito, compartimento
integrado para el teléfono móvil, bandolera regulable
adicional, localizador llavero
Caratteristiche:
Grande scomparto principale, tasche portaoggetti
esterne, scomparto termico con zip esterno, tappetino fasciatoio idrorepellente, portabiberon termico
estraibile, bustina portaoggetti, tasca idrorepellente,
porta-omogeneizzati estraibile, scomparto per salviette, sistema di fissaggio al passeggino, sscomparto
per cellulare integrato, tracolla regolabile inclusa,
anello trova-chiavi
Burgundy red
LNB689
green label
MIX ’N MATCH BAG
17
NEW
Dimensions / Medidas / Dimensioni:
48,5 - 19 - 38 cm
Matière / Material / Materiale:
100 % Polyester recyclé / Poliéster reciclado
Poliestere riciclato
Doublure / Forro / Fodera:
100 % Polyester / Poliéster / Poliestere
Poids / Peso / Peso:
1,60 kg
Caractéristiques:
Grand compartiment principal, poches extérieures supplémentaires, matelas à langer hydrofuge,
porte-biberon isotherme amovible, pochette pour
ustensiles, compartiment hydrofuge pour couches
mouillées, housse amovible pour petits pots, compartiment pour lingettes, système d’attache à la poussette, compartiment intégré pour téléphone portable,
mousqueton, sangles à main/bandoulières différents
Vue intérieure
Vista interior
Vista interna
Características:
Compartimento principal grande, compartimentos
adicionales externos, colchón cambiador hidrófugo,
portabiberón aislante de quita y pon, bolsillo para
utensilios, bolsillo hidrófugo para la ropa mojada,
portatarritos de quita y pon, bolsillo para toallitas,
sistema de fijación al cochecito, compartimento integrado para el teléfono móvil, mosquetón, diferentes
correas para mano y hombro
Caratteristiche:
Grande scomparto principale, tasche portaoggetti
esterne, tappetino fasciatoio idrorepellente, portabiberon termico estraibile, bustina portaoggetti
estraibile, tasca idrorepellente, porta-omogeneizzati
estraibile, scomparto per salviette, sistema di fissaggio al passeggino, scomparto per cellulare integrato,
moschettone, vari manici/tracolla
Rose
LMNMB616
Anthracite
LMNMB691
Light grey
LMNMB641
18
MIX ’N MATCH WALLET
GLOBAL BAG ECOYA
NEW
Dimensions / Medidas / Dimensioni:
20,5 - 2 - 11 cm
Matière / Material / Materiale:
100 % Polyester / Poliéster / Poliestere
Doublure / Forro / Fodera:
100 % Polyester / Poliéster / Poliestere
Poids / Peso / Peso:
0,2 kg
Dimensions / Medidas / Dimensioni:
39 - 12 - 29 cm
Matière / Material / Materiale:
100 % Polyester / Poliéster / Poliestere
Doublure / Forro / Fodera:
100 % Polyester / Poliéster / Poliestere
Poids / Peso / Peso:
1,23 kg
Caractéristiques:
Compartiment pour pièces de monnaie, compartiment pour billets de banque, nombreuses poches
pour cartes, étui amovible pour photos ou cartes
bancaires
Caractéristiques:
Agencement intérieur bien organisé, matelas à langer
hydrofuge, porte-biberon isotherme amovible,
pochette pour ustensiles, compartiment hydrofuge
pour couches mouillées, housse amovible pour petits
pots, système d’attache à la poussette, bandoulière
réglable supplémentaire
Características:
Compartimento monedero, compartimento billetero,
numerosas pestañas para tarjetas, estuche extraíble
para fotos o tarjetas bancarias
19
NEW
Características:
Distribución interior bien organizada, colchón
cambiador hidrófugo, portabiberón aislante, de quita
y pon; bolsillo para utensilios, bolsillo hidrófugo para
la ropa mojada, portatarritos, de quita y pon; sistema
de fijación al cochecito, bandolera regulable adicional
Caratteristiche:
Scomparto per monete, scomparto per banconote,
diversi scomparti per tessere, custodia estraibile
per foto o carte di credito
Caratteristiche:
Interno ben organizzato, tappetino fasciatoio idrorepellente, portabiberon termico estraibile, bustina
portaoggetti, tasca idrorepellente, porta-omogeneizzati estraibile, sistema di fissaggio al passeggino,
tracolla regolabile inclusa
Rose
LWA616
Anthracite
LWA691
Light grey
LWA641
Anthracite
LGB691
Blue
LGB649
green label
URBAN BAG
21
Dimensions / Medidas / Dimensioni:
37 - 15 - 31 cm
Matière / Material / Materiale:
100 % Polyester recyclé / Poliéster reciclado
Poliestere riciclato
Doublure / Forro / Fodera:
100 % Polyester / Poliéster / Poliestere
Poids / Peso / Peso:
1,20 kg
Caractéristiques:
Grand compartiment principal, matelas à langer
hydrofuge, porte-biberon isotherme amovible,
pochette pour utensiles, compartiment hydrofuge pour couches mouillées, housse amovible
pour petits pots, compartiment pour lingettes,
système d’attache à la poussette, compartiments
intégrés pour téléphone portable
Vue intérieure
Vista interior
Vista interna
Características:
Compartimento principal grande, colchón
cambiador hidrófugo, portabiberón aislante,
de quita y pon; bolsillo para utensilios, bolsillo
hidrófugo para la ropa mojada, portatarritos, de
quita y pon; bolsillo para toallitas, sistema de fijación al cochecito, compartimentos integrados
para teléfono móvil
Caratteristiche:
Grande scomparto principale, tappetino
fasciatoio idrorepellente, portabiberon termico
estraibile, bustina portaoggetti, tasca idrorepellente, porta-omogeneizzati estraibile, scomparto
per salviette, sistema di fissaggio al passeggino,
scomparti per cellulari integrati
Black mélange
LUB601
Choco mélange
LUB606
green label
SHOULDER BAG
23
Dimensions / Medidas / Dimensioni:
38 - 18 - 33 cm
Matière / Material / Materiale:
100 % Polyester recyclé / Poliéster reciclado
Poliestere riciclato
Doublure / Forro / Fodera:
100 % Polyester / Poliéster / Poliestere
Poids / Peso / Peso:
0,95 kg
Caractéristiques:
Grand compartiment principal, poche en filet,
matelas à langer hydrofuge, porte-biberon isotherme amovible, pochette pour ustensiles amovible, compartiment hydrofuge pour couches
mouillées, système d’attache à la poussette,
compartiments intégrés pour téléphone portable
Vue intérieure
Vista interior
Vista interna
Características:
Compartimento principal grande, bolsillo
de redecilla, colchón cambiador hidrófugo,
portabiberón aislante, de quita y pon; bolsillo
para utensilios, de quita y pon; bolsillo hidrófugo para la ropa mojada, sistema de fijación
al cochecito, compartimentos integrados para
teléfono móvil
Caratteristiche:
Grande scomparto principale, tasca in rete, tappetino fasciatoio idrorepellente, portabiberon
termico estraibile, bustina portaoggetti, tasca
idrorepellente estraibile, sistema di fissaggio al
passeggino, scomparti per cellulari integrati
Black mélange
LSB601
Choco mélange
LSB606
green label
SMALL MESSENGER BAG UPDATE
25
Dimensions / Medidas / Dimensioni:
36 - 16 - 28 cm
Matière / Material / Materiale:
100 % Polyester recyclé / Poliéster reciclado
Poliestere riciclato
Doublure / Forro / Fodera:
100 % Polyester / Poliéster / Poliestere
Poids / Peso / Peso:
1,22 kg
Caractéristiques:
Grand compartiment principal, poche en filet,
matelas à langer hydrofuge, porte-biberon isotherme
amovible, pochette pour ustensiles, compartiment
hydrofuge pour couches mouillées, housse amovible pour petits pots, compartiment pour lingettes,
système d’attache à la poussette, compartiments intégrés pour téléphone portable, bandoulière réglable
Vue intérieure
Vista interior
Vista interna
Características:
Compartimento principal grande, bolsillo de redecilla, colchón cambiador hidrófugo, portabiberón
aislante, de quita y pon; bolsillo para utensilios,
bolsillo hidrófugo para la ropa mojada, portatarritos, de quita y pon; bolsillo para toallitas, sistema de
fijación al cochecito, compartimentos integrados para
el teléfono móvil, bandolera regulable
Caratteristiche:
Grande scomparto principale, tasca in rete, tappetino
fasciatoio idrorepellente, portabiberon termico
estraibile, bustina portaoggetti, tasca idrorepellente,
porta-omogeneizzati estraibile, scomparto per salviette, sistema di fissaggio al passeggino, scomparti
per cellulari integrati, tracolla regolabile
Matière / Material / Materiale:
58 % Polyester / Poliéster / Poliestere
42 % Polyester recyclé / Poliéster reciclado
Poliestere riciclato
Doublure / Forro / Fodera:
100 % Polyester / Poliéster / Poliestere
Denim blue
LMBSU664
Black mélange
LMBSU601
green label
DOCUMENT POUCH
27
Dimensions / Medidas / Dimensioni:
24 - 3 - 17 cm
Matière / Material / Materiale:
100 % Polyester recyclé / Poliéster reciclado
Poliestere riciclato
Doublure / Forro / Fodera:
100 % Polyester / Poliéster / Poliestere
Poids / Peso / Peso:
0,24 kg
Caractéristiques:
Compartiments pour ranger le carnet de maternité, les photos de
l'échographie, la carte d'assuré, etc., en les protégeant.
Características:
Compartimentos para el almacenamiento seguro de la cartilla de
maternidad, ecografías, tarjeta del seguro médico, etc.
Caratteristiche:
Scomparti per conservare libretto sanitario, ecografie, documenti
importanti, ecc.
Choco mélange
LDP606
Black mélange
LDP601
Matière / Material / Materiale:
58 % Polyester / Poliéster / Poliestere
42 % Polyester recyclé / Poliéster reciclado
Poliestere riciclato
Doublure / Forro / Fodera:
100 % Polyester / Poliéster / Poliestere
Denim blue
LDP664
28
METRO BAG
CHARITY SHOPPER
Dimensions / Medidas / Dimensioni:
45,5 - 23 - 25 cm
Dimensions / Medidas / Dimensioni:
43 - 15 - 90 cm
Matière / Material / Materiale:
100 % Polyester recyclé / Poliéster reciclado
Poliestere riciclato
Poids / Peso / Peso:
0,26 kg
Matière / Material / Materiale:
58 % Polyester / Poliéster / Poliestere
42 % Polyester recyclé / Poliéster reciclado
Poliestere riciclato
29
Doublure / Forro / Fodera:
100 % Polyester / Poliéster / Poliestere
Poids / Peso / Peso: 1,3 kg
Caractéristiques:
Deux grands compartiments principaux, matelas à
langer hydrofuge, porte-biberon isotherme amovible,
compartiment hydrofuge pour couches mouillées,
housse amovible pour petits pots, système d’attache à
la poussette, compartiment intégré pour téléphone
portable, bandoulière réglable supplémentaire
Nous plantons un arbre pour chaque sac vendu. En
collaboration avec l’office de protection des bois et
forêts allemand (SDW), LÄSSIG se préoccupe du renouvellement des réserves d’air fournies par les arbres.
Les sacs sont en polyester recyclé.
Vue intérieure
Vista interior
Vista interna
Vamos a plantar un árbol por cada bolso vendido. En
colaboración con la asociación Protección del Bosque
Alemán (SDW), LÄSSIG asegura que al bosque no le
faltará aire limpio. Los bolsos están confeccionados
con poliéster reciclado.
Características:
Dos compartimentos principales grandes, colchón
cambiador hidrófugo, portabiberón aislante, de quita
y pon; bolsillo hidrófugo para la ropa mojada, portatarritos, de quita y pon; sistema de fijación al cochecito,
compartimento integrado para el teléfono móvil,
bandolera regulable adicional
Piantiamo un albero per ogni borsa venduta. L’aria
pulita delle foreste è un bene che LÄSSIG, insieme
al Consorzio di tutela dei boschi tedeschi (SDW), si
preoccupa di salvaguardare. Le borse sono realizzate
in poliestere riciclato.
DIESE TASCHE
WACHSEN...
E
M
U
ä
B
T
S
S
Lä
Caratteristiche:
Due grandi scomparti principali, tappetino fasciatoio
idrorepellente, portabiberon termico estraibile, tasca
idrorepellente, porta-omogeneizzati estraibile, sistema di fissaggio al passeggino, scomparto per cellulare
integrato, tracolla regolabile inclusa
Denim blue
LMEB664
Black mélange - orange
LSH60114
Black mélange - ocean
LSH60117
Black mélange - ebony
LSH60147
Black mélange - magenta Black mélange - tender shoot
LSH60128
LSH60157
green label
CHARITY SHOPPER ECOYA
31
NEW
Dimensions / Medidas / Dimensioni:
43 - 15 - 90 cm
Matière / Material / Materiale:
100 % Polyester / Poliéster / Poliestere
Poids / Peso / Peso:
0,26 kg
De l'eau pour le Tchad!
En achetant cet article, vous soutenez le travail de
l'association HELP. 2,00 € par sac vendu Charity
Shopper de Ecoya® contribuent directement à la construction de puits dans la province de Kobe. Pour toute
information complémentaire, consulter:
www.laessig-fashion.de
¡Agua para el Chad!
Con la compra de este artículo está usted colaborando
con el trabajo de HELP. 2,00 € por cada Charity
Shopper de Ecoya® vendido, se destinan directamente a
la construcción de pozos en la provincia de Kobe. Más
informaciones en: www.laessig-fashion.de
Acqua per il Ciad!
Con l'acquisto di questo articolo contribuite all'operato
di HELP. Per ogni Charity Shopper in Ecoya® acquistata, versiamo direttamente 2,00 € per la costruzione di
pozzi nella provincia di Kobe. Maggiori informazioni
su www.laessig-fashion.de
Anthracite - light grey
LSH6041
Anthracite - misty jade
LSH6043
Anthracite - viola
LSH6021
Anthracite - dubarry
LSH6045
Anthracite - blue mist
LSH6034
gold label
SHOULDER BAG
33
Dimensions / Medidas / Dimensioni:
40 - 20 - 26 cm
Matière / Material / Materiale:
100 % Polyester / Poliéster / Poliestere
Poids / Peso / Peso:
1,04 kg
Caractéristiques:
Grand compartiment principal, matelas à langer hydrofuge au fond, sac amovible tout-en-un avec compartiment de rangement isotherme pour petits pots
et biberons, compartiment extérieur zippé, y compris
matelas à langer hydrofuge, compartiment hydrofuge
pour couches mouillées, poche en filet; poches en
filet, système d’attache à la poussette, compartiment
intégré pour téléphone portable
Vue intérieure
Vista interior
Vista interna
Características:
Compartimento principal grande, colchón cambiador hidrófugo en la base, organizador todo en uno de
quita y pon, con compartimento aislado para potitos
y biberones, compartimento hidrófugo para la ropa
mojada, bolsillo de redecilla; bolsillos de redecilla,
sistema de fijación al cochecito, compartimento
integrado para el teléfono móvil
Caratteristiche:
Grande scomparto principale, tappetino fasciatoio
idrorepellente sul fondo, borsina all-in-one estraibile
con tasca portaoggetti termica per vasetti e biberon,
tasca idrorepellente e tasca in rete; tasche in rete,
sistema di fissaggio al passeggino, scomparto per
cellulare integrato
DES SACS EN PRÊT-À-PORTER
AVEC ACCESSOIRES
COORDONNÉS.
BOLSOS EN ESTILO PRÈT-ÀPORTER CON SUS ACCESORIOS CORRESPONDIENTES.
COLLEZIONE PRÊT-ÀPORTER DI BORSE CON
ACCESSORI COORDINATI.
Metallic flaming
LSB111139
Metallic silver
LSB174139
Metallic frosty
LSB184139
gold label
BOWLER BAG
35
Dimensions / Medidas / Dimensioni:
40 - 19 - 30 cm
Matière / Material / Materiale:
100 % Polyester / Poliéster / Poliestere
Poids / Peso / Peso:
1,26 kg
Caractéristiques:
Grand compartiment principal, matelas à langer hydrofuge au fond, sac amovible tout-en-un
avec compartiment de rangement isotherme
pour petits pots et biberons, compartiment hydrofuge pour couches mouillées, poche en filet ;
système d’attache à la poussette, compartiment
intégré pour téléphone portable, bandoulière
réglable supplémentaire
Vue intérieure
Vista interior
Vista interna
Características:
Compartimento principal grande, colchón
cambiador hidrófugo en la base, organizador
todo en uno de quita y pon, con compartimento aislado para potitos y biberones, compartimento hidrófugo para la ropa mojada, bolsillo
de redecilla; sistema de fijación al cochecito,
compartimento integrado para el teléfono
móvil, bandolera regulable adicional
Caratteristiche:
Grande scomparto principale, tappetino fasciatoio idrorepellente sul fondo, borsina all-in-one
estraibile con tasca portaoggetti termica per
vasetti di omogeneizzati e biberon, tasca idrorepellente e tasca in rete; sistema di fissaggio al
passeggino, scomparto per cellulare integrato,
tracolla regolabile inclusa
Metallic flaming
LBOB111139
Metallic silver
LBOB174139
Metallic frosty
LBOB184139
gold label
DOCUMENT POUCH
37
Dimensions / Medidas / Dimensioni:
24 - 3 - 17 cm
Matière / Material / Materiale:
100 % Polyester recyclé / Poliéster reciclado
Poliestere riciclato
Poids / Peso / Peso:
0,24 kg
Caractéristiques:
Compartiments pour ranger le carnet de
maternité, les photos de l'échographie, la carte
d'assuré, etc., en les protégeant.
Vue intérieure
Vista interior
Vista interna
Características:
Compartimentos para el almacenamiento
seguro de la cartilla de maternidad, ecografías,
tarjeta del seguro médico, etc.
Caratteristiche:
Scomparti per conservare libretto sanitario,
ecografie, documenti importanti, ecc.
Metallic flaming
LDP111139
Metallic silver
LDP174139
Metallic frosty
LDP184139
glam
SIGNATURE BAG
39
NEW
Dimensions / Medidas / Dimensioni:
35 - 13 - 44 cm
Matière / Material / Materiale:
100 % Polyester / poliéster / poliestere
Doublure / Forro / Fodera:
100 % Polyester / poliéster / poliestere
Poids / Peso / Peso:
0,66 kg
Caractéristiques:
Grand compartiment principal, poches
extérieures supplémentaires, poches intérieures supplémentaires, compartiment intégré
pour téléphone portable, bandoulière réglable
supplémentaire, trouve-clé
Vue intérieure
Vista interior
Vista interna
Características:
Compartimento principal grande, compartimentos adicionales externos, compartimentos
adicionales internos, compartimento integrado
para el teléfono móvil, bandolera regulable
adicional, localizador llavero
Caratteristiche:
Grande scomparto principale, tasche portaoggetti esterne, tasche portaoggetti interne, scomparto per cellulare integrato, tracolla regolabile
inclusa, anello trova-chiavi
Blue surf
LSIG995
Aqua
LSIG992
Sandshell
LSIG994
Red
LSIG911
Popcorn
LSIG996
Festival fuchsia
LSIG993
Navy
LSIG903
Black
LSIG901
40
SIGNATURE WALLET
SIGNATURE BAG ACCESSOIRES
NEW
Dimensions / Medidas / Dimensioni:
19 - 2 - 10 cm
Matière / Material / Materiale:
100 % Polyester / poliéster / poliestere
Doublure / Forro / Fodera:
100 % Polyester / Poliéster / Poliestere
Poids / Peso / Peso:
0,14 kg
Caractéristiques:
Compartiment pour pièces de monnaie,
compartiment pour billets de banque,
nombreuses poches pour cartes,
compartiment extérieur
41
NEW
Dimensions article emballé / Medidas embalado /
Dimensioni articolo confezionato:
11,5 - 11,5 - 28 cm
Poids / Peso / Peso:
1,23 kg
Plus d’informations pages 88, 89 & 90
Más informaciones en las páginas 88, 89 & 90
Più informazioni alle pagine 88, 89 & 90
Vue intérieure
Vista interior
Vista interna
Caractéristiques:
Matelas à langer hydrofuge, porte-biberon isotherme amovible, système d’attache à la poussette
Características:
Colchón cambiador hidrófugo, portabiberón
aislante de quita y pon, sistema de fijación al
cochecito
Características:
Compartimento monedero, compartimento
billetero, numerosas pestañas para tarjetas,
compartimento externo
Caratteristiche:
Tappetino fasciatoio idrorepellente, portabiberon termico estraibile, sistema di fissaggio al
passeggino
Caratteristiche:
Scomparto per monete, scomparto per
banconote, diversi scomparti per tessere,
scomparto esterno
Popcorn
LSIGW996
Festival fuchsia
LSIGW993
Blue surf
LSIGW995
Aqua
LSIGW992
Sandshell
LSIGW994
Red
LSIGW911
Navy
LSIGW903
Black
LSIGW901
Popcorn
LSIGA996
Festival fuchsia
LSIGA993
Blue surf
LSIGA995
Aqua
LSIGA992
Sandshell
LSIGA994
Red
LSIGA911
Navy
LNBA903
Black
LSIGA901
glam
GLOBAL BAG POP
43
Dimensions / Medidas / Dimensioni:
39 - 12 - 29 cm
Matière / Material / Materiale:
100 % Polyester / Poliéster / Poliestere
Poids / Peso / Peso:
0,92 kg
Caractéristiques:
Agencement intérieur bien organisé, matelas
à langer hydrofuge, porte-biberon isotherme
amovible, pochette pour ustensiles, compartiment hydrofuge pour couches mouillées,
housse amovible pour petits pots, système
d’attache à la poussette, bandoulière réglable
supplémentaire
Vue intérieure
Vista interior
Vista interna
Características:
Distribución interior bien organizada, colchón
cambiador hidrófugo, portabiberón aislante,
de quita y pon; bolsillo para utensilios, bolsillo
hidrófugo para la ropa mojada, portatarritos,
de quita y pon; sistema de fijación al cochecito,
bandolera regulable adicional
Caratteristiche:
Interno ben organizzato, tappetino fasciatoio
idrorepellente, portabiberon termico estraibile,
bustina portaoggetti, tasca idrorepellente, porta-omogeneizzati estraibile, sistema di fissaggio
al passeggino, tracolla regolabile inclusa
FÉMININE ET ÉLÉGANTE,
CETTE COLLECTION APPORTE
UNE NOTE GLAMOUR.
FEMENINA Y ELEGANTE, ESTA
COLECCIÓN DA UN TOQUE DE
GLAMOUR.
FEMMINILE ED ELEGANTE,
QUESTA COLLEZIONE CONFERISCE UN PIZZICO DI
GLAMOUR.
Black
LGBP101
glam
SHOULDER BAG
45
Dimensions / Medidas / Dimensioni:
42 - 18 - 29 cm
Matière / Material / Materiale:
100 % Nylon / Nylon / Nylon
Doublure / Forro / Fodera:
100 % Polyester / Poliéster / Poliestere
Poids / Peso / Peso:
1,32 kg
Caractéristiques:
Deux grands compartiments principaux, matelas
à langer hydrofuge, porte-biberon isotherme
amovible, pochette pour ustensiles, compartiment hydrofuge pour couches mouillées, housse
amovible pour petits pots, système d’attache à la
poussette, bandoulière réglable supplémentaire,
fermeture magnétique, trouve-clé
Vue intérieure
Vista interior
Vista interna
Características:
Dos compartimentos principales grandes,
colchón cambiador hidrófugo, portabiberón aislante, de quita y pon; bolsillo para utensilios, bolsillo hidrófugo para la ropa mojada, portatarritos,
de quita y pon; sistema de fijación al cochecito,
bandolera regulable adicional, cierre imantado,
localizador llavero
Caratteristiche:
Due grandi scomparti principali, tappetino
fasciatoio idrorepellente, portabiberon termico
estraibile, bustina portaoggetti, tasca idrorepellente, porta-omogeneizzati estraibile, sistema di
fissaggio al passeggino, tracolla regolabile inclusa,
chiusura a calamita, anello trova-chiavi
NEW
Light grey
LSB541
Black
LSB501
tender
SHOULDER BAG
LE STYLE EXTRAVAGANT ET LA
FINITION TRAVAILLEE CONFÈRENT A CETTE COLLECTION
UNE TOUCHE RAFFINÉE.
UN AIRE EXTRAVAGANTE Y
UNA LUJOSA CONFECCIÓN LE
DAN A ESTA COLECCIÓN UN
TOQUE MUY NOBLE.
SOFISTICATA E CURATA NEI
MINIMI DETTAGLI, QUESTA
COLLEZIONE È SINONIMO DI
ELEGANZA.
47
Dimensions / Medidas / Dimensioni:
40 - 17 - 30 cm
Matière / Material / Materiale:
100 % Polyuréthane / Poliuretano / Poliuretano
Doublure / Forro / Fodera:
100 % Polyester / Poliéster / Poliestere
Poids / Peso / Peso:
1,6 kg
Caractéristiques:
Grand compartiment principal, poche en
filet, pochette pour utensiles, matelas à langer
hydrofuge, porte-biberon isotherme amovible,
compartiment hydrofuge pour couches mouillées, housse amovible pour petits pots, système
d’attache à la poussette, compartiment intégré
pour téléphone portable, bandoulière réglable
supplémentaire
Vue intérieure
Vista interior
Vista interna
Características:
Compartimento principal grande, bolsillo
de redecilla, bolsillo para utensilios, colchón
cambiador hidrófugo, portabiberón aislante,
de quita y pon; bolsillo hidrófugo para la ropa
mojada, portatarritos, de quita y pon; sistema
de fijación al cochecito, compartimento integrado para el teléfono móvil, bandolera regulable
adicional
Caratteristiche:
Grande scomparto principale, tasca in rete,
bustina portaoggetti, tappetino fasciatoio
idrorepellente, portabiberon termico estraibile, tasca idrorepellente, porta-omogeneizzati
estraibile, sistema di fissaggio al passeggino,
scomparto per cellulare integrato, tracolla
regolabile inclusa
Hazel
LSB369
Stone
LSB390
48
MULTI POCKET BAG
TOTE BAG
Dimensions / Medidas / Dimensioni:
50 - 21 - 28 cm
Matière / Material / Materiale:
100 % Polyuréthane / Poliuretano / Poliuretano
Poids / Peso / Peso:
1,48 kg
Dimensions / Medidas / Dimensioni:
45 - 15 - 33 cm
Matière / Material / Materiale:
100 % Polyuréthane / Poliuretano / Poliuretano
Doublure / Forro / Fodera:
100 % Polyester / Poliéster / Poliestere
Poids / Peso / Peso:
1,5 kg
Caractéristiques:
Grand compartiment principal, matelas à langer hydrofuge, porte-biberon isotherme amovible, pochette pour ustensiles, compartiment
hydrofuge pour couches mouillées, housse
amovible pour petits pots, système d’attache à
la poussette
Vue intérieure
Vista interior
Vista interna
Caractéristiques:
Grand compartiment principal, poches
extérieures supplémentaires, matelas à langer
hydrofuge, porte-biberon isotherme amovible,
pochette pour ustensiles, compartiment hydrofuge pour couches mouillées, housse amovible
pour petits pots, système d’attache à la poussette, compartiment intégré pour téléphone
portable, trouve-clé, bandoulière réglable
supplémentaire, mousqueton
Características:
Compartimento principal grande, colchón
cambiador hidrófugo, portabiberón aislante,
de quita y pon; bolsillo para utensilios, bolsillo
hidrófugo para la ropa mojada, portatarritos, de
quita y pon; sistema de fijación al cochecito
49
NEW
Vue intérieure
Vista interior
Vista interna
Características:
Compartimento principal grande, compartimentos adicionales externos, colchón cambiador hidrófugo, portabiberón aislante de quita y
pon, bolsillo para utensilios, bolsillo hidrófugo
para la ropa mojada, portatarritos de quita y
pon, sistema de jación al cochecito, compartimento integrado para el teléfono móvil,
localizador llavero, bandolera regulable
adicional, mosquetón
Caratteristiche:
Grande scomparto principale, tappetino
fasciatoio idrorepellente, portabiberon termico
estraibile, bustina portaoggetti, tasca idrorepellente, porta-omogeneizzati estraibile, sistema di
fissaggio al passeggino
Caratteristiche:
Grande scomparto principale, tasche portaoggetti esterne, tappetino fasciatoio idrorepellente,
portabiberon termico estraibile, bustina
portaoggetti, tasca idrorepellente, portaomogeneizzati estraibile, sistema di fissaggio
al passeggino, scomparto per cellulare integrato,
anello trova-chiavi, tracolla regolabile inclusa,
moschettone
Cognac
LMPB326
Nude
LMPB388
Hazel
LTOB368
Black
LTOB301
tender
MULTIZIP BAG
51
Dimensions / Medidas / Dimensioni:
41 - 21 - 31 cm
Matière / Material / Materiale:
100 % Polyuréthane / Poliuretano / Poliuretano
Poids / Peso / Peso:
1,88 kg
Caractéristiques:
Trois grands compartiments principaux,
matelas à langer hydrofuge, porte-biberon
isotherme amovible, pochette pour ustensiles,
compartiment hydrofuge pour couches mouillées, housse amovible pour petits pots, système
d’attache à la poussette, compartiment intégré
pour téléphone portable
Vue intérieure
Vista interior
Vista interna
Características:
Tres compartimentos principales grandes,
colchón cambiador hidrófugo, portabiberón
aislante, de quita y pon; bolsillo para utensilios,
bolsillo hidrófugo para la ropa mojada, portatarritos, de quita y pon; sistema de fijación al
cochecito, cierres de cremallera, compartimento integrado para el teléfono móvil
Caratteristiche:
Tre grandi scomparti principali, tappetino
fasciatoio idrorepellente, portabiberon termico
estraibile, bustina portaoggetti, tasca idrorepellente, porta-omogeneizzati estraibile, sistema di
fissaggio al passeggino, scomparto per cellulare
integrato
Cognac
LZB326
Black
LZB301
Mud
LZB306
tender
MESSENGER BAG
53
Dimensions / Medidas / Dimensioni:
38 - 15 - 33 cm
Matière / Material / Materiale:
100 % Polyuréthane / Poliuretano / Poliuretano
Doublure / Forro / Fodera:
100 % Polyester / Poliéster / Poliestere
Poids / Peso / Peso:
1,15 kg
Caractéristiques:
Agencement intérieur bien organisé, matelas
à langer hydrofuge, porte-biberon isotherme
amovible, pochette pour ustensiles, compartiment hydrofuge pour couches mouillées,
housse amovible pour petits pots, système
d’attache à la poussette, compartiment intégré
pour téléphone portable, bandoulière réglable,
fermeture magnétique
Vue intérieure
Vista interior
Vista interna
Características:
Distribución interior bien organizada, colchón
cambiador hidrófugo, portabiberón aislante,
de quita y pon; bolsillo para utensilios, bolsillo
hidrófugo para la ropa mojada, portatarritos,
de quita y pon; sistema de fijación al cochecito,
compartimento integrado para el teléfono móvil, bandolera regulable, cierre imantado
Caratteristiche:
Interno ben organizzato, tappetino fasciatoio
idrorepellente, portabiberon termico estraibile,
bustina portaoggetti, tasca idrorepellente, porta-omogeneizzati estraibile, sistema di fissaggio
al passeggino, scomparto per cellulare integrato,
tracolla regolabile, chiusura a calamita
Black
LMB301
vintage
METRO BAG
55
Dimensions / Medidas / Dimensioni:
45,5 - 23 - 25 cm
Matière / Material / Materiale:
80 % Polyester / Poliéster / Poliestere
20 % Polyuréthane / Poliuretano / Poliuretano
Doublure / Forro / Fodera:
100 % Polyester / Poliéster / Poliestere
Poids / Peso / Peso: 1,3 kg
Caractéristiques:
Deux grands compartiments principaux, poches
extérieures supplémentaires, matelas à langer
hydrofuge, porte-biberon isotherme amovible,
compartiment hydrofuge pour couches mouillées,
housse amovible pour petits pots, système d’attache à
la poussette, compartiment intégré pour téléphone
portable, bandoulière réglable supplémentaire,
trouve-clé
Vue intérieure
Vista interior
Vista interna
Características:
Dos compartimentos principales grandes, compartimentos adicionales externos, colchón cambiador hidrófugo, portabiberón aislante, de quita y pon; bolsillo
hidrófugo para la ropa mojada, portatarritos, de quita
y pon; sistema de fijación al cochecito, compartimento
integrado para el teléfono móvil, bandolera regulable
adicional, localizador llavero
Caratteristiche:
Due grandi scomparti principali, tasche portaoggetti esterne, tappetino fasciatoio idrorepellente,
portabiberon termico estraibile, tasca idrorepellente,
porta-omogeneizzati estraibile, sistema di fissaggio
al passeggino, scomparto per cellulare integrato,
tracolla regolabile inclusa, anello trova-chiavi
NEW
VIVE LES COULEURS! CETTE
COLLECTION COLORÉE APPORTE LA BONNE HUMEUR.
EL COLOR ES BELLEZA. ESTA
COLECCIÓN DE ALEGRES
COLORES APORTA EMOCIÓN.
Paisley pink
LMEB1185
Twill choco*
LMEB406124
Twill black*
LMEB401124
Rosebud Fairytales
LMEB192
Butterfly Spring
LMEB193
Flower Quilt
LMEB197
COLORATO È BELLO. QUESTA
COLLEZIONE VARIOPINTA
SPRIGIONA VOGLIA DI LEGGEREZZA.
* Matière / Material / Materiale: 100 % coton enduit / algodón resinado / cotone laminato
vintage
BACKPACK
57
Dimensions / Medidas / Dimensioni:
29 - 15 - 40 cm
Matière / Material / Materiale:
100 % Polyester / Poliéster / Poliestere
Doublure / Forro / Fodera:
100 % Polyester / Poliéster / Poliestere
Poids / Peso / Peso:
0.91 kg
Caractéristiques:
Grand compartiment principal, agencement
intérieur bien organisé, poches extérieures
supplémentaires, matelas à langer hydrofuge,
porte-biberon isotherme amovible, pochette
pour ustensiles, compartiment hydrofuge pour
couches mouillées, housse amovible pour petits
pots, système d’attache à la poussette, compartiment intégré pour téléphone portable, bretelles
réglables, trouve-clé
Vue intérieure
Vista interior
Vista interna
Características:
Compartimento principal grande, distribución
interior bien organizada, compartimentos adicionales por fuera, colchón cambiador hidrófugo,
portabiberón aislante, de quita y pon; bolsillo
para utensilios, bolsillo hidrófugo para la ropa
mojada, portatarritos, de quita y pon; sistema de
fijación al cochecito, compartimento integrado
para el teléfono móvil, bandolera regulable en
altura, localizador llavero
Caratteristiche:
Grande scomparto principale, interno ben organizzato, tasche portaoggetti esterne, tappetino
fasciatoio idrorepellente, portabiberon termico
estraibile, bustina portaoggetti, tasca idrorepellente, porta-omogeneizzati estraibile, sistema di
fissaggio al passeggino, scomparto per cellulare
integrato, tracolle spallacci regolabili, anello
trova-chiavi
NEW
Paisley pink
LBP1185
Rosebud Fairytales
LBP192
Butterfly Spring
LBP193
Flower Quilt
LBP197
vintage
LITTLE ONE & ME BACKPACK BIG / SMALL
59
NEW
Dimensions / Medidas / Dimensioni:
BIG 34,5 - 15 - 40 cm / SMALL 22 - 9 - 24,5 cm
Matière / Material / Materiale:
100 % Coton /Algodón / Cotone
Doublure / Forro / Fodera:
100 % Polyester / Poliéster / Poliestere
Poids / Peso / Peso:
BIG 1,04 kg / SMALL 0,29 kg
Caractéristiques:
Grand compartiment principal, poches extérieures supplémentaires, matelas à langer hydrofuge, porte-biberon isotherme amovible,
pochette pour ustensiles, compartiment hydrofuge pour couches mouillées, housse amovible
pour petits pots, compartiment pour lingettes,
système d’attache à la poussette, compartiment
intégré pour téléphone portable, mousqueton,
trouve-clé
Características:
Compartimento principal grande, compartimentos adicionales externos, colchón cambiador
hidrófugo, portabiberón aislante de quita y pon,
bolsillo para utensilios, bolsillo hidrófugo para la
ropa mojada, portatarritos de quita y pon, bolsillo para toallitas, sistema de jación al cochecito,
compartimento integrado para el teléfono móvil,
mosquetón, localizador llavero
Caratteristiche:
Grande scomparto principale, tasche portaoggetti esterne, tappetino fasciatoio idrorepellente,
portabiberon termico estraibile, bustina portaoggetti, tasca idrorepellente, porta-omogeneizzati
estraibile, scomparto per salviette, sistema di
fissaggio al passeggino, scomparto per cellulare
integrato, moschettone, anello trova-chiavi
Le sac à dos Little One & Me BIG est
également disponible comme petit sac à
dos à langer pour enfants. Il est illustré
dans notre catalogue 4babies & kids, à la
collection Vintage, sous la désignation Vintage Little One & Me Sac à dos, petite taille.
El Little One & Me Backpack BIG se
encuentra también como mochila cambiador para bebés. Su ilustración está
en nuestro catálogo 4 babies & kids en
la colección Vintage y lleva el nombre de
Little One & Me Backpack SMALL.
Vue intérieure
Vista interior
Vista interna
Lo zaino Little One & Me Backpack BIG
è disponibile anche in versione zainetto
fasciatoio per bambini. È presentato nella
collezione Vintage del catalogo "4 babies &
kids" con il nome Vintage Little One & Me
Backpack SMALL
Blue
LBP249
Blue
LBPL249
Grey
LBP204
Grey
LBPL204
casual
HOBO BAG
61
NEW
Dimensions / Medidas / Dimensioni:
34 - 17 - 34 cm
Matière / Material / Materiale
LHOB102: 100 % Polyester / Poliéster / Poliestere,
100 % Coton / Algódonn / Cotone
LHOB101:
100 % Polyester / Poliéster / Poliestere
Doublure / Forro / Fodera:
100 % Polyester / Poliéster / Poliestere
Poids / Peso / Peso:
LHOB102 : 1,18 kg
LHOB101 : 1,2 kg
Vue intérieure
Vista interior
Vista interna
Caractéristiques:
Grand compartiment principal, compartiment
principal accessible au moyen de deux fermetures
à glissière différentes, poches extérieures supplémentaires, matelas à langer hydrofuge,
porte-biberon isotherme amovible, pochette pour
ustensiles, compartiment hydrofuge pour couches
mouillées, housse amovible pour petits pots,
système d’attache à la poussette, compartiment
intégré pour téléphone portable, bandoulière
réglable supplémentaire, mousqueton, trouve-clé
Características:
Compartimento principal grande, compartimento
principal accesible por dos cierres de cremallera
diferentes, compartimentos adicionales externos,
colchón cambiador hidrófugo,
portabiberón aislante de quita y pon, bolsillo para
utensilios, bolsillo hidrófugo para la ropa mojada,
portatarritos de quita y pon, sistema de jación
al cochecito, compartimento integrado para el
teléfono móvil, bandolera regulable adicional,
mosquetón, localizador llavero
Caratteristiche:
Grande scomparto principale, scomparto principale con due diverse zip di chiusura, tasche
portaoggetti esterne, tappetino fasciatoio idrorepellente, portabiberon termico estraibile,
bustina portaoggetti, tasca idrorepellente, portaomogeneizzati estraibile, sistema di fissaggio al
passeggino, scomparto per cellulare integrato,
tracolla regolabile inclusa, moschettone, anello
trova-chiavi
Olive-beige
LHOB102
Black
LHOB101
casual
TOTE BAG
63
NEW
Dimensions / Medidas / Dimensioni:
45 - 16 - 38 cm
Matière / Material / Materiale:
100 % Polyester / Poliéster / Poliestere
Poids / Peso / Peso:
0,96 kg
Caractéristiques:
Grand compartiment principal, poches
extérieures supplémentaires, matelas à langer
hydrofuge, porte-biberon isotherme amovible,
pochette pour ustensiles, compartiment hydrofuge pour couches mouillées, housse amovible
pour petits pots, compartiment pour lingettes,
système d’attache à la poussette, compartiment
intégré pour téléphone portable, bandoulière
réglable supplémentaire
Vue intérieure
Vista interior
Vista interna
Características:
Compartimento principal grande, compartimentos adicionales externos, colchón cambiador hidrófugo, portabiberón aislante de quita y
pon, bolsillo para utensilios, bolsillo hidrófugo
para la ropa mojada, portatarritos de quita y
pon, bolsillo para toallitas, sistema de jación
al cochecito, compartimento integrado para el
teléfono móvil, bandolera regulable adicional
Caratteristiche:
Grande scomparto principale, tasche portaoggetti esterne, tappetino fasciatoio idrorepellente,
portabiberon termico estraibile, bustina
portaoggetti, tasca idrorepellente, porta-omogeneizzati estraibile, scomparto per salviette,
sistema di fissaggio al passeggino, scomparto per cellulare integrato, tracolla regolabile
inclusa
Striped navy
LTOB10376
Striped black
LTOB10176
casual
SPORTY MESSENGER BAG
65
NEW
Dimensions / Medidas / Dimensioni:
38 - 13 - 27 cm
Matière / Material / Materiale:
100 % Polyester / Poliéster / Poliestere
Poids / Peso / Peso:
1,2 kg
Caractéristiques:
Grand compartiment principal, poches extérieures supplémentaires, compartiment intérieur
supplémentaire pratique, matelas à langer
hydrofuge, porte-biberon isotherme amovible,
pochette pour ustensiles, compartiment hydrofuge pour couches mouillées, housse amovible
pour petits pots, système d’attache à la poussette, compartiment intégré pour téléphone
portable, bandoulière réglable supplémentaire,
mousqueton, possibilité de fixation pour valise
à roulettes
Vue intérieure
Vista interior
Vista interna
Características:
Compartimento principal grande, compartimentos adicionales externos, práctico compartimento interno adicional, colchón cambiador
hidrófugo, portabiberón aislante de quita y pon,
bolsillo para utensilios, bolsillo hidrófugo para
la ropa mojada, portatarritos de quita y pon,
sistema de jación al cochecito, compartimento
integrado para el teléfono móvil, bandolera
regulable adicional, mosquetón, posibilidad de
fijación para trolley
Caratteristiche:
Grande scomparto principale, tasche portaoggetti esterne, pratico scomparto interno, tappetino fasciatoio idrorepellente, portabiberon
termico estraibile, bustina portaoggetti, tasca
idrorepellente, porta-omogeneizzati estraibile,
sistema di fissaggio al passeggino, scomparto per cellulare integrato, tracolla regolabile
inclusa, moschettone, possibilità di fissaggio al
trolley
Olive
LSMB102
Navy
LSMB103
casual
SHOULDER BAG
67
Dimensions / Medidas / Dimensioni:
41 - 19 - 28 cm
Matière / Material / Materiale:
100 % Polyester / Poliéster / Poliestere
Poids / Peso / Peso:
1,06 kg
Caractéristiques:
Deux grands compartiments principaux,
matelas à langer hydrofuge, porte-biberon
isotherme amovible, pochette pour ustensiles,
compartiment hydrofuge pour couches mouillées, système d’attache à la poussette, mousqueton, bandoulière réglable supplémentaire
Vue intérieure
Vista interior
Vista interna
Características:
Dos compartimentos principales grandes,
colchón cambiador hidrófugo, portabiberón
aislante, de quita y pon; bolsillo para utensilios,
bolsillo hidrófugo para la ropa mojada, sistema
de fijación al cochecito, mosquetón, bandolera
regulable adicional
Caratteristiche:
Due grandi scomparti principali, tappetino
fasciatoio idrorepellente, portabiberon termico
estraibile, bustina portaoggetti, tasca idrorepellente, sistema di fissaggio al passeggino,
moschettone, tracolla regolabile inclusa
NEW
NEW
Dotted lines ebony
LSB147178
NEW
Zigzag black & white
LSB101175
Striped Zigzag navy
LSB103176
casual
TWIN BAG
69
Dimensions / Medidas / Dimensioni:
44 - 19 - 33 cm
Matière / Material / Materiale:
100 % Polyester / Poliéster / Poliestere
Poids / Peso / Peso:
0,92 kg
Caractéristiques:
Grand compartiment principal, poches extérieures
supplémentaires, matelas à langer hydrofuge, de
grande taille, porte-biberon isotherme amovible
pour deux biberons, pochette pour ustensiles, étui
pour ranger deux sucettes, compartiment hydrofuge pour couches mouillées, housse amovible
pour petits pots, système d’attache à la poussette,
compartiment intégré pour téléphone portable,
bandoulière réglable supplémentaire - s'utilise
aussi comme bretelle pour porter le sac en sac à
dos, trouve-clé
Vue intérieure
Vista interior
Vista interna
Características:
Compartimento principal grande, compartimentos adicionales externos, colchón cambiador hidrófugo de tamaño extra grande, compartimento
aislante, de quita y pon para dos biberones, bolsillo para utensilios, bolsillito para dos chupetes,
bolsillo hidrófugo para la ropa mojada, portatarritos de quita y pon, sistema de jación al
cochecito, compartimento integrado para el
teléfono móvil, bandolera regulable adicional,
también apropiada como correa de mochila,
localizador llavero
Caratteristiche:
Grande scomparto principale, tasche portaoggetti
esterne, tappetino fasciatoio idrorepellente particolarmente ampio, portabiberon doppio, termico
ed estraibile, bustina portaoggetti, portasucchietto doppio, tasca idrorepellente, porta-omogeneizzati estraibile, sistema di fissaggio al passeggino
più lungo, scomparto per cellulare integrato,
tracolla regolabile inclusa, adatta anche come
spallaccio zaino, anello trova-chiavi
NEW
NEW
Dotted lines ebony
LTWB147178
NEW
Zigzag black & white
LTWB101175
Striped Zigzag navy
LTWB103176
casual
PORTER BAG
71
Dimensions / Medidas / Dimensioni:
42 - 16 - 31,5 cm
Matière / Material / Materiale:
100 % Nylon
Doublure / Forro / Fodera:
100 % Polyester / Poliéster / Poliestere
Poids / Peso / Peso:
1,26 kg
Caractéristiques:
Grand compartiment principal avec deux compartiments latéraux, matelas à langer hydrofuge,
porte-biberon isotherme amovible, pochette
pour ustensiles, compartiment hydrofuge pour
couches mouillées, housse amovible pour
petits pots, système d’attache à la poussette,
compartiment intégré pour téléphone portable,
bandoulière réglable supplémentaire
Vue intérieure
Vista interior
Vista interna
Características:
Compartimento principal grande con dos bolsillos laterales, colchón cambiador hidrófugo,
portabiberón aislante, de quita y pon; bolsillo
para utensilios, bolsillo hidrófugo para la ropa
mojada, portatarritos, de quita y pon; sistema
de fijación al cochecito, compartimento integrado para el teléfono móvil, bandolera regulable
adicional
Caratteristiche:
Grande scomparto principale con due tasche
laterali, tappetino fasciatoio idrorepellente, portabiberon termico estraibile, bustina portaoggetti, tasca idrorepellente, porta-omogeneizzati
estraibile, sistema di fissaggio al passeggino,
scomparto per cellulare integrato, tracolla
regolabile inclusa
Star black
LPBA10175
Star slate
LPBA13275
casual
MESSENGER BAG
73
Dimensions / Medidas / Dimensioni:
36,5 - 14 - 31,5 cm
Matière / Material / Materiale:
100 % Polyester / Poliéster / Poliestere
Poids / Peso / Peso:
1,16 kg
Caractéristiques:
Grand compartiment principal, matelas à langer
hydrofuge, porte-biberon isotherme amovible,
pochette pour ustensiles, compartiment hydrofuge
pour couches mouillées, housse amovible pour petits
pots, système d’attache à la poussette, compartiment
intégré pour téléphone portable, bandoulière réglable
supplémentaire, mousqueton, rabat interchangeable
Vue intérieure
Vista interior
Vista interna
Características:
Compartimento principal grande, colchón cambiador hidrófugo, portabiberón aislante de quita y pon,
bolsillo para utensilios, bolsillo hidrófugo para la
ropa mojada, portatarritos de quita y pon, sistema
de jación al cochecito, compartimento integrado
para el teléfono móvil, bandolera regulable adicional,
mosquetón, solapa frontal intercambiable
Caratteristiche:
Grande scomparto principale, tappetino fasciatoio idrorepellente, portabiberon termico estraibile,
bustina portaoggetti, tasca idrorepellente, porta-omogeneizzati estraibile, sistema di fissaggio al passeggino,
scomparto per cellulare integrato, tracolla regolabile
inclusa, moschettone, frontcover intercambiabile
NEW
NEW
NEW
Zigzag black & white
LMB10101175
Striped Zigzag navy
LMB10303176
Dots & Strokes sand
LMB16565177
casual
MESSENGER BAG
NEW
75
NEW
Dotted lines ebony
LMB14747178
Reflective stars black
LMB10101179
Solid navy
LMB10303122
Solid black
LMB10101122
Solid flaming
LMB11111122
Line-up sand
LMB16565123
Flornament black
LMB10101121
Flornament ash
LMB13333121
Folklore navy
LMB10303125
Fossil rumba red
LMB18282135
Fossil choco
LMB10606135
Fossil navy
LMB10303135
76
MESSENGER BAG
MESSENGER BAG
77
Blossy slate
LMB13265120
Blossy navy
LMB10350120
Blossy black
LMB10101120
Blowball navy
LMB1030363
Blowball slate
LMB1323263
Bloom ash
LMB13333108
Stripes dubarry
LMB1324571
Stripes sulphur
LMB1024671
Patchwork choco
LMB10606G
Patchwork black
LMB10101G
Bloom petrol
LMB12727108
Barberry black
LMB1010173
Flowerpatch slate
LMB1323238
Vertical black
LMB1010110
Barberry choco
LMB1060673
Rabat / Cubierta / Frontcover:
100 % Coton enduit / Algodón resinado /
Cotone laminato
Corps / Cuerpo / Corpo:
100 % Polyester / Poliéster / Poliestere
Poids / Peso / Peso:
1,16 kg
Colored black
LMB1010131
Fawn tarragon
LMB13248134
Fawn ash
LMB10133134
Twill black
LMB10101124
Twill choco
LMB10606124
casual
FRONTCOVER
79
Dimensions / Medidas / Dimensioni:
45,5 - 0,3 - 36,5 cm
Matière / Material / Materiale:
100 % Polyester / Poliéster / Poliestere
Poids / Peso / Peso:
0,09 kg
+
Caractéristiques:
Fermeture zippée et autoagrippante pour
changer le rabat facilement.
Características:
Sistema de cremallera y velcro® para intercambiar
las solapas frontales de forma fácil.
Caratteristiche:
Chiusura con zip e velcro® per cambiare le
frontcover in tutta semplicità.
NEW
=
NEW
NEW
Zigzag black & white
LFT101175
Striped Zigzag navy
LFT103176
NEW
NEW
Dots & Strokes sand
LFT165177
Dotted lines ebony
LFT147178
Reflective stars black
LFT101179
Twill black*
LFT101124
Twill choco*
LFT106124
Solid navy
LFT103122
Solid black
LFT101122
Solid flaming
LFT111122
Flornament ash
LFT133121
Flornament black
LFT101121
Line-up sand
LFT165123
Folklore navy
LFT103125
Fawn tarragon
LFT148134
Fawn ash
LFT133134
Fossil rumba red
LFT182135
Fossil choco
LFT106135
Fossil navy
LFT103135
Blossy slate
LFT132120
Blossy navy
LFT103120
Blossy black
LFT101120
* Plus d’informations pages 77 / Más informaciones en las páginas 77 / Più informazioni alle pagine 77
casual
FRONTCOVER
81
Bloom ash
LFT133108
Bloom petrol
LFT127108
Grid ebony
LFT147107
Grid sand
LFT165107
Flock of Birds black
LFT10172
Flock of Birds beige
LFT10572
Flock of Birds ebony
LFT14772
Barberry ebony
LFT14773
Barberry choco
LFT10673
Barberry black
LFT10173
Stardust ebony
LFT14774
Stripes dubarry
LFT14571
Stripes sulphur
LFT14671
Blowball slate
LFT13263
Meadow misty jade
LFT14366
Meadow flaming
LFT11166
Leaves ash
LFT13365
Flowerpatch navy
LFT10338
Flowerpatch slate
LFT13238
Colored olive
LFT10231
Colored petrol
LFT12731
Colored black
LFT10131
Flowerstich slate
LFT13239
Flowerstich ash
LFT10439
Butterfly ocean
LFT11711
Vertical black
LFT10110
Patchwork choco
LFT106G
Patchwork black
LFT101G
Field beige
LFT10501
World of Bambi black
LFT101R
casual
BUGGY BAG
83
Dimensions / Medidas / Dimensioni:
30 - 10 - 34 cm
Matière / Material / Materiale:
100 % Polyester / Poliéster / Poliestere
Poids / Peso / Peso:
0,34 kg
Caractéristiques:
Grand compartiment principal zippé, poche intérieure
zippée, compartiment extérieur zippé, poche latérale en
filet, système d’attache à la poussette, bandoulière réglable
supplémentaire
NEW
Características:
Compartimento principal grande con cierre de cremallera,
bolsillo interno con cierre de cremallera, bolsillo exterior
con cierre de cremallera, bolsillo lateral de redecilla, sistema de fijación al cochecito, bandolera regulable adicional
Caratteristiche:
Grande scomparto principale con chiusura zip, tasca inter-
Reflective Star black
LBB10179
na con zip, tasca esterna con zip, tasca in rete laterale, sistema di fissaggio al passeggino, tracolla regolabile inclusa
NEW
NEW
NEW
Reflective Star blue
LBB14979
Reflective Star slate
LBB13279
Reflective Star magenta
LBB12879
Star deep green
LBB15075
Star ebony
LBB14775
Black
LBB101
84
BUGGY ORGANIZER
FAN SHOPPER
Dimensions / Medidas / Dimensioni:
37 - 12 - 17 cm
Dimensions / Medidas / Dimensioni:
43 - 15 - 90 cm
Matière / Material / Materiale:
100 % Polyester / Poliéster / Poliestere
Matière / Material / Materiale:
100 % Polyester / Poliéster / Poliestere
Poids / Peso / Peso:
0,24 kg
Poids / Peso / Peso:
0,2 kg
Caractéristiques:
Grand compartiment principal, agencement
intérieur bien organisé, système d’attache à la
poussette
Vue intérieure
Vista interior
Vista interna
Le cabas Fan Shopper de LÄSSIG, connu de
tous, est idéal pour les emplettes, pour une
balade ou comme sac de sport.
El popular LÄSSIG Fan Shopper resulta
apropiado para ir de compras, para una
excursión o incluso como bolsa de deporte.
Características:
Compartimento principal grande, distribución
interior bien organizada, sistema de jación al
cochecito
Molto apprezzata, la borsa LÄSSIG Fan
Shopper è ideale per la spesa, il tempo
libero e lo sport.
Caratteristiche:
Grande scomparto principale, interno ben
organizzato, sistema di fissaggio al passeggino
NEW
NEW
Reflective Star magenta
LBOR12879
NEW
NEW
Reflective Star black
LBOR10179
NEW
Striped Zigzag navy
LBOR103176
Star black uni
LBOR1010175
85
NEW
NEW
Reflective Star blue
LBOR14979
NEW
Reflective Star slate
LBOR13279
Twinkle dubarry
LSH145164
Twinkle misty jade
LSH143164
Twinkle tender shoots
LSH157164
Twinkle ebony
LSH147164
Twinkle aqua
LSH192164
Twinkle lavender
LSH120164
NEW
Dotted lines ebony
LBOR147178
Zigzag black & white
LBOR101175
Dots & Strokes sand
LBOR165177
Star blue
LBOR1497
Star deep green
LBOR15075
Star ebony
LBOR14775
86
MUM‘S ORGANIZER
FIRST AID KIT
Dimensions / Medidas / Dimensioni:
23,5 - 2 - 17,5 cm
Dimensions / Medidas / Dimensioni:
18,5 - 4,5 - 12 cm
Matière / Material / Materiale:
100 % Polyester / Poliéster / Poliestere
Matière / Material / Materiale:
100 % Polyester / Poliéster / Poliestere
Poids / Peso / Peso:
0,14 kg
Poids / Peso / Peso:
0,1 kg
Caractéristiques:
Compartiments pour ranger le carnet de
maternité, les photos de l'échographie, la carte
d'assuré, etc., en les protégeant.
Caractéristiques:
Compartiment pour accessoires, compartiments de rangement, pochet filet avec zip
Características:
Compartimentos para el almacenamiento
seguro de la cartilla de maternidad, ecografías,
tarjeta del seguro médico y demás.
NEW
Caratteristiche:
Porta-documenti per la mamma e il neonato,
con tasca per foto, libretto sanitario e tanto
altro.
*Assortiment de 20 pièces + Présentoir + 2 pièces gratis
*Surtidos de 20 piezas + exhibidor + 2 piezas gratis
*Assortimento da 20 pezzi + espositori + 2 pezzi gratis
Características:
Compartimento para utensilios, compartimentos bien organizados, compartimento de
redecilla con cremallera
NEW
Zigzag black & white
LMO101175
87
Striped Zigzag navy
LMO103176
Caratteristiche:
Scomparto portaoggetti, scomparti organizzati,
tasca in rete con zip
NEW
NEW
Dots & Strokes sand
LMO165177
Dotted lines ebony
LMO147178
NEW
Butterfly choco
LMO10611
Butterfly purple
LMO12211
Colored petrol
LMO12731
Stripes sulphur
LMO14671
Stripes dubarry
LMO14571
Bandage ebony
LMFA147180
S.O.S sand
LMFA165181
S.O.S ebony
LMFA147181
Deer
LMFA111
Colored black
LMO10131
NEW
Black
LMO101
NEW
20 pcs. assorted + display*
LMO1020
NEW
S.O.S mid grey
LMFA177181
88
BOTTLE HOLDER SINGLE
BOTTLE HOLDER SINGLE
89
Dimensions / Medidas / Dimensioni:
9 - 9 - 24,5 cm
Matière / Material / Materiale:
100 % Polyester / Poliéster / Poliestere
Doublure / Forro / Fodera:
100 % Polyéthylène / Polietileno / Polietilene
Poids / Peso / Peso:
0,10 kg
Star
LBHS175
Caractéristiques:
- isotherme
- mousqueton
Black
LBHS101
15 pcs. assorted + display
LBHS00
Assortiment de 15 pièces + présentoir
Surtido de 15 piezas + exhibidor
Assortimento da 15 pezzi + espositore
Características:
- térmico
- mosquetón
Caratteristiche:
- termico
- moschettone
CHANGING MAT
Déplié / Abierto / Aperto:
32,5 - 0,5 - 44 cm
NEW
NEW
Dotted lines
LBHS1178
NEW
Dots & Strokes
LBHS1177
Zigzag
LBHS1175
Matière / Material / Materiale:
100 % Polyester / Poliéster / Poliestere
Doublure / Forro / Fodera:
100 % Polyéthylène acétate de vinyle / Polietileno de
acetato de vinilo / Polietilene vinilacetato
Poids / Peso / Peso:
0,16 kg
Caractéristiques:
Revêtement intérieur hydrofuge, fermeture par bande
autoagrippante
Características:
Revestimiento interior hidrófugo, cierre autoadherente
Caratteristiche:
Rivestimento interno idrorepellente, chiusura in velcro
Vertical
LBHS10
Blossy
LBHS1120
Butterfly
LBHS11
Black
LCM101
90
WRAP-TO-GO
STROLLER HOOKS
Déplié / Abierto / Aperto:
35 - 0,5 - 66 cm
Matière / Material / Materiale:
100 % Polyester / Poliéster / Poliestere
Doublure / Forro / Fodera:
100 % Polyéthylène acétate de vinyle
100 % Polietileno de acetato de vinilo
100 % Polietilene vinilacetato
Poids / Peso / Peso: 0,25 kg
Dimensions / Medidas / Dimensioni:
16 - 3,5 - 1,5 cm
Bande / Banda / Banda:
100 % Polyester / Poliéster / Poliestere
Crochet / Gancho / Gancio:
100 % Plastique / Plástico / Plastica
Poids / Peso / Peso:
0,016 kg
91
Sangles pour fixer le sac à main ou le sac à langer à la
poussette, taille convenant à pratiquement tous les modèles
courants
/// Correas para fijar el bolso de mano o el bolso cambiador
al cochecito, tamaño adaptado a casi todos los modelos
corrientes
/// Cinghie per fissare borse e borse fasciatoio al passeggino,
dimensione adatta per quasi tutti i modelli comuni
Caractéristiques:
Revêtement intérieur hydrofuge, compartiments latéraux dépliables pour lingettes,
couches et produits de soin; compartiment
extérieur supplémentaire, fermeture autoagrippante, bande élastique pour maintien
Características:
Revestimiento interior hidrófugo, compartimentos laterales abatibles para toallitas,
pañales y productos para el cuidado y aseo;
compartimento adicional externo, cierre
autoadherente, correa elástica de fijación
Stroller Hooks (set of two)
LHO01
Caratteristiche:
Rivestimento interno idrorepellente, scomparti
laterali da ripiegare per salviette, pannolini
e prodotti per il corpo; tasca portaoggetti
esterna, chiusura in velcro, cinghia elastica di
fissaggio
STROLLER HOOKS "METAL"
Dimensions / Medidas / Dimensioni:
16,5 - 4,8 cm
Bande / Banda / Banda:
100 % Polyester / Poliéster / Poliestere
Crochet / Gancho / Gancio:
100 % Métal / Metal / metallo
Poids / Peso / Peso:
0,02 kg
NEW
Dotted lines ebony
LWTG147178
NEW
NEW
stroller hook
epa_hsnew
wenshape
_ kooh rellorts
Sangles pour fixer le sac à main ou le sac à langer à
la poussette, taille convenant à pratiquement tous les
modèles courants
/// Correas para fijar el bolso de mano o el bolso
cambiador al cochecito, tamaño adaptado a casi todos
los modelos corrientes
/// Cinghie per fissare borse e borse fasciatoio al
passeggino, dimensione adatta per quasi tutti i modelli
comuni
NEW
Striped Zigzag navy
LWTG103176
Dots & Strokes sand
LWTG165177
Black
LWTG10101
Stroller Hooks (set of two)
LHO02
basic
LES PARENTS QUI AIMENT LA
GAIETÉ ET LA LÉGÈRETÉ TROUVERONT LEUR BONHEUR DANS
CETTE COLLECTION.
A QUIENES LES GUSTE LO LIGERO Y ALEGRE, ENCONTRARÁN
SIN DUDA EN ESTA COLECCIÓN
SU MODELO FAVORITO.
UNA LINEA DI PRODOTTI DEDICATI A CHI AMA VIVERE CON
LEGGEREZZA E SERENITÀ.
SHOULDER BAG
93
Dimensions / Medidas / Dimensioni:
40 - 14 - 33 cm
Matière / Material / Materiale:
100 % Polyester / Poliéster / Poliestere
Poids / Peso / Peso:
0,69 kg
Caractéristiques:
Grand compartiment principal, poche en filet, matelas à langer hydrofuge, porte-biberon isotherme
amovible, compartiment hydrofuge pour couches
mouillées, système d'attache à la poussette,
bandoulière réglable, compartiment intégré pour
téléphone portable
Vue intérieure
Vista interior
Vista interna
Características:
Compartimento principal grande, bolsillo de redecilla, colchón cambiador hidrófugo, portabiberón
aislante, de quita y pon; bolsillo hidrófugo para
la ropa mojada, sistema de fijación al cochecito,
bandolera regulable en altura, compartimento
integrado para el teléfono móvil
Caratteristiche:
Grande scomparto principale, tasca in rete,
tappetino fasciatoio idrorepellente, portabiberon
termico estraibile, tasca idrorepellente, sistema di
fissaggio al passeggino, tracolla regolabile, scomparto per cellulare integrato
Comb slate
LBSB132110
Daisy mid grey
LBSB17795
Daisy navy
LBSB10395
Comb black
LBSB101110
Maya black
LBSB101136
Mosaic rumba red
LBSB182137
basic
MESSENGER BAG
95
Dimensions / Medidas / Dimensioni:
37 - 15 - 31 cm
Matière / Material / Materiale:
100 % Polyester / Poliéster / Poliestere
Poids / Peso / Peso:
0,66 kg
Caractéristiques:
Grand compartiment principal, poche en filet, matelas à langer hydrofuge, porte-biberon isotherme
amovible, compartiment hydrofuge pour couches
mouillées, système d'attache à la poussette,
compartiment intégré pour téléphone portable,
bandoulière réglable
Vue intérieure
Vista interior
Vista interna
Características:
Compartimento principal grande, bolsillo de redecilla, colchón cambiador hidrófugo, portabiberón
aislante, de quita y pon; bolsillo hidrófugo para
la ropa mojada, sistema de fijación al cochecito,
compartimento integrado para el teléfono móvil,
bandolera regulable
Caratteristiche:
Grande scomparto principale, tasca in rete,
tappetino fasciatoio idrorepellente, portabiberon
termico estraibile, tasca idrorepellente, sistema di
fissaggio al passeggino, scomparto per cellulare
integrato, tracolla regolabile
Comb black
LBMB101110
Daisy mid grey
LBMB17795
Daisy navy
LBMB10395
Comb slate
LBMB132110
Maya black
LBMB101136
Mosaic rumba red
LBMB182137
textile
NURSING COVER
ALLAITER SON ENFANT EN
TOUTE SÉRÉNITÉ AVEC LES
ÉCHARPES D’ALLAITEMENT EN
LYOCELL DE HAUTE QUALITÉ.
DAR EL PECHO DESENFADADAMENTE CON PAÑOS DE
LYOCELL DE ALTA CALIDAD.
ALLATTAMENTO IN TUTTA
SERENITÀ E IN STILE LÄSSIG
CON LE STOLE IN LYOCELL DI
QUALITÀ.
97
Différentes manières
de le porter
Diversas formas de uso
Diversi modi di utilizzo
Dimensions / Medidas / Dimensioni:
120 - 63 cm
Matière / Material / Materiale:
100 % Lyocell
Poids / Peso / Peso:
0,2 kg
Tour de cou
Fular
Copricollo
Nursing Cover est une écharpe d’allaitement qui permet d'allaiter en tous lieux
et à tout moment. Pour cela, on la pose simplement sur le bébé, la poitrine
de la maman et le bébé étant ainsi cachés des regards indiscrets. L'écharpe
d'allaitement est fabriquée en Lyocell de haute qualité et se porte de différentes
Etole
Estola
Stola
Boléro
Bolero
Bolero
Cape
Capa
Mantella
Echarpe
Chal
Sciarpa
façons.
- facile d'entretien et infroissable
- haute résistance à sec et à l'humidité
- tissu laissant passer l’air et respirant
- convient aussi aux allergiques
Nursing Cover es una estola que posibilita amamantar en cualquier momento
y lugar. Simplemente se rodea al bebé con la estola con lo cual quedan protegidos tanto los pechos como el bebé de las miradas indiscretas. Nursing Cover
está confeccionada con fibra celulósica lyocell de alta calidad y puede llevarse
de diferentes maneras.
- de cuidado fácil e inarrugable
- elevada resistencia en seco y en húmedo
- permeable al aire y
- apropiado para alérgicas
Nursing Cover è una stola che rende possibile l‘allattamento al seno in qualsiasi momento e in qualsiasi luogo. Basta posarla sul bimbo quando si allatta,
proteggendo l’intimità di mamma e bambino da sguardi indiscreti. Nursing
Cover è realizzata in Lyocell di alta qualità e può essere indossata in molti
modi diversi.
- facile manutenzione, antipiega
- elevata resistenza a bagnato e asciugature
- lascia passare l'aria, traspirante
- adatto per persone allergiche
Black
LTEX0201
Berry
LTEX0218
Blue
LTEX0203
Petrol
LTEX0227
Mud
LTEX0204
textile
NURSING LOOP
99
NEW
Dimensions / Medidas / Dimensioni:
87 - 60 cm
Matière / Material / Materiale:
70 % Viscose / Viscosa / Viscosa
30% Coton / Algodón / Cotone
Poids / Peso / Peso:
0,1 kg
Caractéristiques:
- double usage: écharpe d'allaitement et accessoire vestimentaire
- facile à utiliser
- perméable à l'air et respirant
- d'entretien facile
Características:
- utilidad doble: como pañuelo de lactancia y como complemento de moda
- fácil de usar
- permeable al aire y transpirable
- de fácil cuidado
Caratteristiche:
- doppiamente utile: fascia per allattare e accessorio
- semplice da usare
- lascia passare l'aria, traspirante
- facile manutenzione
Colibri
LTEX171
Vibration
LTEX169
Triangle
LTEX106
Dottie
LTEX119
Butterflies
LTEX173
LÄSSIG GMBH I IM RIEMEN 32 I 64832 BABENHAUSEN I GERMANY
TEL: +49 6073 74489-0 I FAX: +49 6073 74489-29
E-MAIL: [email protected] I WWW.LAESSIG-FASHION.DE