Montageanleitung
Art.nr. 900092.0001 / 900093.0001
GB
F
I
-1-
assembly instructions
instructions de montage
istruzioni di montaggio
Frontgriff mit Schloss
GB
Front handle with lock
F
Poignée de façade avec serrure
I
Magnilia frontale con lucchetto
Links oder Rechts
anwendbar
applicabale right or left
utilisable à gauche ou à droite
applicabile a destra o sinistra
Bei Handgriff Position 1 und 2
demontieren
1.
1
2
2.
Bei Frontgriff Position 3 und 4
demontieren
disassemble item 1 and 2
of handle
disassemble item 3 and 4
of front handle
3
4
démonter 1 et 2
du poignée
démonter 3 et 4
du poignée de façade
smontare gli elementi 3 et 4
di magnilia frontale
smontare gli elementi 1 et 2
Montageanleitung
Art.nr. 900092.0001 / 900093.0001
GB
F
I
-1-
assembly instructions
instructions de montage
istruzioni di montaggio
Frontgriff mit Schloss
GB
1.
Front handle with lock
F
Poignée de façade avec serrure
I
Magnilia frontale con lucchetto
Bei Handgriff Position 1 und 2
demontieren
1
2
disassemble item 1 and 2
of handle
démonter 1 et 2
du poignée
smontare gli elementi 1 et 2
Links oder Rechts
anwendbar
applicabale right or left
utilisable à gauche ou à droite
applicabile a destra o sinistra
2.
Bei Frontgriff Position 3 und 4
demontieren
disassemble item 3 and 4
of front handle
3
4
démonter 3 et 4
du poignée de façade
smontare gli elementi 3 et 4
di magnilia frontale
Montageanleitung
Art.nr. 900092.0001 / 900093.0001
3.
Frontgriff mit Position 3 & 4 & 2
montieren
4.
mount front handle with 3 & 4 & 2
-2-
Verschlussbügel montieren
Doppeltüre mit spez.* Bügel
mount closure clamp.
double door with special
clamp
monter la serrure
avec 3 & 4 & 2
Doppeltüre
*
Monter les cames.
Portes double avec
came spéciale.
montare la serratura
con 1 & 4 & 2
* Verschlussbügel für
Closure clamp for
double door
Came pour portes
double
Staffa di chiusura per
porte doppi
* Erhältlich mit Schloss-Zusatz
montare la staffa di .
Chiusura. porte doppi con
staffa speciale.
für Doppel-Türen
available with lock add-on
for double doors
disponible avec serure additionelle
pour les portes double
3
disponibile con la serratura addizionale
per porte doppi
4
2
Blenden-Zusatz zu Doppel-Türen
1.
GB
Bei Handgriff Position 1 und 2
demontieren
1
2.
Cover add-on for double doors
F
Garniture additionnelle pour portes doubles
I
portellino di chiusura addizionale per doppie porte
Blenden-Scheibe (3) mit
Position 1 und 2 montieren
3
2
1
disassemble item 1 and 2
from handle
2
mount cover disc (3)
to item 1 & 2
monter le disque pour
garniture (3) avec la poste
1&2
démonter 1 et 2
du poignée
montare il disco del tortellino
di chiusura (3) con gli
elementi 1 & 2
smontare gli elementi 1 et 2
Montageanleitung
Art.nr. 900092.0001 / 900093.0001
3.
Frontgriff mit Position 3 & 4 & 2
montieren
4.
mount front handle with 3 & 4 & 2
-2-
Verschlussbügel montieren
Doppeltüre mit spez.* Bügel
mount closure clamp.
double door with special
clamp
monter la serrure
avec 3 & 4 & 2
Doppeltüre
*
Monter les cames.
Portes double avec
came spéciale.
montare la serratura
con 1 & 4 & 2
* Verschlussbügel für
Closure clamp for
double door
Came pour portes
double
Staffa di chiusura per
porte doppi
* Erhältlich mit Schloss-Zusatz
montare la staffa di .
Chiusura. porte doppi con
staffa speciale.
für Doppel-Türen
available with lock add-on
for double doors
disponible avec serure additionelle
pour les portes double
3
disponibile con la serratura addizionale
per porte doppi
4
2
Blenden-Zusatz zu Doppel-Türen
1.
GB
Bei Handgriff Position 1 und 2
demontieren
1
2.
Cover add-on for double doors
F
Garniture additionnelle pour portes doubles
I
portellino di chiusura addizionale per doppie porte
Blenden-Scheibe (3) mit
Position 1 und 2 montieren
3
2
disassemble item 1 and 2
from handle
démonter 1 et 2
du poignée
smontare gli elementi 1 et 2
1
2
mount cover disc (3)
to item 1 & 2
monter le disque pour
garniture (3) avec la poste
1&2
montare il disco del tortellino
di chiusura (3) con gli
elementi 1 & 2