2012.1
ACCESSORIES
Ceny a dostupnost zboží najdete na e-shopu dovozce www.motosp.cz.
www.givi.it
Ceny a dostupnost zboží najdete na e-shopu dovozce www.motosp.cz.
THE ITALIAN SIGN OF MOTODESIGN
Ceny a dostupnost zboží najdete na e-shopu dovozce www.motosp.cz.
SOFT BAGS AND ACCESSORIES
Ceny a dostupnost zboží najdete na e-shopu dovozce www.motosp.cz.
NUOVE SOLUZIONI, NUOVO DESIGN. LA QUALITÀ E L’INNOVAZIONE GIVI SI ESPANDONO.
Le borse morbide hanno una duplice valenza: possono completare e aumentare le possibilità di carico offerte da valigie e topcase rigidi, arrivando in alcuni casi a rappresentarne una valida alternativa. La loro prerogativa è quella di essere facilmente
adattabili alla quasi totalità di motocicli e scooter, grazie a sistemi di fissaggio universali costituiti da cinghie e magneti.
Nel corso degli anni GIVI ha migliorato ed ampliato enormemente questo segmento, sempre più apprezzato dagli utenti delle due ruote,
inserendo a catalogo borse dalle forme e dimensioni differenti, in molti casi divisibili, da fissare al veicolo ma anche da indossare, suddivise in
gamme allo scopo di soddisfare ogni esigenza di budget e di armonizzazione con il proprio mezzo. Non manca una serie di utilissimi accessori.
NEW SOLUTIONS, NEW DESIGN. THE QUALITY AND THE INNOVATION OF GIVI ARE EXPANDING
The soft bags have a double valance: they can complete and increase the options given by the rigid cases, in some situations
the soft bags can be an alternative to the hard cases. Their prerogative is that they can be easily adapted to the major types of
motorcycles and scooters, thanks to their universal mounting kit, comprising of belts and magnets. Over the years GIVI has
improved and increased enormously in this field, more and more appreciated by the bikers, by creating bags of new shapes and
dimensions, sometimes detachable bags, that can be mounted on the bike or directly worn by the biker. They are divided according
to several aspects: the cost for the biker or aesthetical choice for his/her own bike. A lot of useful accessories are available also.
Ceny a dostupnost zboží najdete na e-shopu dovozce www.motosp.cz.
RANGE
3D RANGE
SILVER RANGE
NEW
EASY RANGE MY ‘12
I materiali (Poliestere 600D
TPE e 420D Honeycomb) e le
soluzioni tecniche orientate
alla massima efficienza
conferiscono alle borse di
questa gamma una solida
affidabilità adatta a tutti gli
utenti delle 2 ruote.
The materials (600D Polyester
TPE and 420D Honeycomb)
and the technical solutions
orientated to maximum
efficiency gives to this range
of bags a solid reliability
suitable to all users of bikes.
I prodotti di questa vasta linea
si caratterizzano per l’impiego
di materiali resistenti come il
Polyestere 1680D e Lorica,
ed una costruzione rinforzata
da imbottiture, rivestimenti
ed inserti plastici. La gamma
inoltre presenta alcuni modelli
di borse che integrano
l’innovativo
sistema
di
aggancio Tanklock.
The products of this extensive
line are characterised by the
use of resistant materials
such as 1680D Polyester
and Lorica, and reinforced
construction of the pads,
linings and plastic inserts.
The range also incorporates
some models of bags that
complement the innovative
Tanklock fitting system.
XSTREAM RANGE
Linea dall’esplicito look sportivo
dedicata a chi non è disposto
a scendere a compromessi in
termini di affidabilità e comfort.
Questa serie di alta gamma è
prodotta in Cordura® laminato
EVA con soluzioni tecniche
innovative.
Sporty look from the express
line for those who are not
willing to compromise in terms
of reliability and comfort. This
series of high range products
are manufactured in Cordura®
EVA laminated with innovative
technical solutions.
Dotate di una struttura rigida, le
borse di questo range offrono una
stabilità di carico simile a quella
delle tradizionali valigie rigide. La
termoformatura permette piena
capacità di carico e leggerezza
oltre a un design aerodinamico
e sportivo. I sistemi Tanklock
e Easylock brevettati da GIVI
aggiungono ulteriore praticità di
utilizzo rendendo l’operazione di
aggancio-sgancio rapida e sicura.
Equipped with a rigid structure,
the bags of this range provide a
stable load similar to the traditional
hard cases. The thermoforming
allows the full capacity of the
load and the lightness as well
as an aerodynamic and sporty
design. Tanklock and Easylock
systems patented by GIVI adds
further practicality of use, making
the fitting/release system fast and
secure.
NEW
WATERPROOF RANGE
Particolarmente indicate in
abbinamento alla gamma di
valigie rigide TREKKER per il loro
design tecnico ed essenziale,
queste borse sono termosaldate
in materiale atossico ed
ecologico(TPU),
PVC
free
e offrono garanzia totale di
impermeabilità. Resistenti ad
una temperatura compresa tra i
-50 C° e +70 C°
Particularly suited to match the
range of the TREKKER cases
for their technical and essential
design, these bags are heat
sealed, non-toxic and ecological
(TPU), PVC-free and offer the
full guarantee of impermeability.
Resistant to temperatures +70°
-45°
NEW
Ceny a dostupnost zboží najdete na e-shopu dovozce www.motosp.cz.
CLASSICS RANGE
Gamma di borse modulari/
componibili di varie forme e capienze.
Composta da un set borse da sella
e portapacchi dotate di sistemi di
fissaggio universali, oltre che da
una coppia di classiche bisacce
laterali anch’esse dotate di sistemi di
fissaggio adattabili ad ogni esigenza.
Copertine anti-pioggia e tracolle
incluse in ogni modello. Guzi nylon
1200D ad alta resistenza, inserti in
eco-pelle e fibbie in lega metallica
spazzolata conferiscono un classico
stile retrò a questa gamma ideale
per i segmenti Custom (sporter e
Cruiser) e Modern-Classic.
Range of modular bags of various
shapes and capacity. It is composed
by a set of saddlebags and racks
equipped with universal fitting kits,
besides a couple of classic lateral
panniers that are also equipped with
universal fitting kits suitable to any
use. Each model includes rain covers
and shoulder belts. High resistance
Guzi nylon 1200D, inserts in faux
leather and buckles in brushed metal
alloy give a classic retro style to this
range, that is ideal for the Custom
segments (sporter and Cruiser) and
Modern-Classic.
TE CH INF O
Dimensioni
Dimensions
Abmessungen
Dimensions
Dimensiónes
STRAP EMERGENCY
Cinghia di sicurezza
Additional fastening belt
Sicherheitsgurt
Sangle de sécurité
Correa de seguridad
Estensibili
Expandable
Erweiterbar
Extensible
Extensible
Tracolla
Shoulder strap
Tragegurt
Bandoulière
Bandolera
Scomponibile
Modular
Teilbar
Modulabile
Modular
Cinghia di sicurezza
Additional fastening belt
Sicherheitsgurt
Sangle de sécurité
Correa de seguridad
HELMET BAG
Porta casco
Helmet bag
Helmtasche
Porte casque
Porta-casco
Volume
Capacity
Kapazität
Volume
Volumen
Cinghie elastiche
Elastic straps
Elastikgurt
Sangles élastiques
Correas elásticas
WHIT PLATE
Con piastra
With plate
Mit Platte
Avec platine
Con parrilla
ERGONOMIC GRIP
Impugnatura ergonomica
Ergonomic grip
Ergonomischer Handgriff
Poignée ergonomique
Asa ergonómica
Bande riflettenti
Reflective parts
Reflektierende Bänder
Bandes reflectives
Bandas reflectantes
DETACHABLE ACCESSORIES
Parti staccabili
Detachable
Accessories
Abnehmbare Teile
Parties détachables
Partes Divisibles
Base rinforzata
Resistente al calore
Heat resistant base
Hitzebeständiges Unterteil
Fond résistant à la chaleur
Fondo reforzado
resistente al calor
PC POCKET
Tasca per pc
Pc pocket
Fach für Laptop
Poche pour pc
Compartimento para PC
Predisposto per lucchetto
di sicurezza
Set to safety lock
Antidiebstahl vorgesehen
Predisposée pour le
cadenas de sécurité
Preparada para colocar
candado de seguridad
TECHNOLOGY
Monokey® / Monolock®
Monokey® / Monolock®
Monokey® / Monolock®
Monokey® / Monolock®
Monokey® / Monolock®
Trasformabile in zainetto
It can be trasformed
into a rucksack
In einen Rucksack
umwandelbar
Transformable en sac a dos
Transformable en mochila
WATERPROOF ZIP
Cerniere impermeabili
Waterproof zip
Wasserdichte
Reißverschlüsse
fermetures zip
imperméables
Cremallera termosellada
Porta GPS integrato
GPS holder integrated
GPS Halterung integriert
Support pour GPS intégré
Porta GPS integrado
Portacartina
Map holder
Kartenfach
Portecarte
Porta mapas
Cinghie a velcro
Universal adjustable
velcro straps
Klettbänder
Sangles velcro
Correas de velcro
Busta impermeabile
antipioggia
Raincover
Regenhaube
Housse imperméable
Bolsa impermeable
REINFORCED PARTS
Parti rinforzate
Reinforced parts
Verstärkte Teile
Parties renforcées
Partes reforzadas
Easylock System
Easylock System
Easylock System
Easylock System
Easylock System
UNIVERSAL
Borsa serbatoio universale
Universal tank bag
Universal tanktasche
Sacoche de reservoir
universelle
Bolsa depósito universal
Sacca interna
antiacqua asportabile
Easy-carry dry pak inside
Innentasche wasserdicht
abnehmbar
Sac interne étanche
démontable
Bolsa interior extraíble
impermeable
INNER POCKET
Scomparti interni
Inner pocket
Interne Fächer
Compartiments intérieurs
Compartimento interno
Tanklock System
Tanklock System
Tanklock System
Tanklock System
Tanklock System
34 | 35
Ceny a dostupnost zboží najdete na e-shopu dovozce www.motosp.cz.
SIZES
180
TECH INFO
T491
40
3
270
MAP HOLDER
RAIN COVER
VOLUME
17lt
SHOULDER STRAP
Borsa serbatoio tanklock da abbinare necessariamente alle flange specifiche (BF)
tanklock Tank bag to match with motorcycle specific mounting ring (BF)
WATERPROOF ZIP
40 | 41
OPTIONALS
T471S
Borsa interna taglia S
Inner bag size S
SILVER
T491 TANKLOCK
Ceny a dostupnost zboží najdete na e-shopu dovozce www.motosp.cz.
SIZES
200>300
TECH INFO
T480
10
3
270
MAP HOLDER
VOLUME
RAIN COVER
14
22lt
SHOULDER STRAP
Borsa serbatoio tanklock da abbinare necessariamente alle flange specifiche (BF)
tanklock Tank bag to match with motorcycle specific mounting ring (BF)
WATERPROOF ZIP
OPTIONALS
T471S
Borsa interna taglia S
Inner bag size S
SILVER
T480 TANKLOCK
Ceny a dostupnost zboží najdete na e-shopu dovozce www.motosp.cz.
VOLUME
RAIN COVER
SHOULDER STRAP
FASTENING BELT
0
35
270
14
18lt
MAP HOLDER
EXPANDABLE
WATERPROOF ZIP
REINFORCED PARTS
ERGONOMIC GRIP
SIZES
160>200
TECH INFO
T489
Borsa serbatoio TANKLOCK da abbinare
necessariamente alle flange specifiche (BF)
TANKLOCK Tank bag to match
with motorcycle specific mounting ring (BF)
42 | 43
OPTIONALS
SILVER
T471S
Borsa interna taglia S
Inner bag size S
T489 TANKLOCK
Ceny a dostupnost zboží najdete na e-shopu dovozce www.motosp.cz.
SIZES
200>310
TECH INFO
T483
00
3
250
MAP HOLDER
VOLUME
15
23lt
RAIN COVER
FASTENING BELT
EXPANDABLE
WATERPROOF ZIP
REINFORCED PARTS
DETACHABLE ACCESSORIES
ERGONOMIC GRIP
Borsa da serbatoio per moto enduro con base inclusa:
Tank bag for Enduro bikes with specific base included:
- BMW R1200GS (04>11)
- Suzuki DL 650/1000 V-Strom (02>11)
- triumph tiger 800 / tiger 800 xc (11)
- Honda Transalp 700 (08>11)
- Kawasaki Versys 650 (11)
- SUZUKI DL 650 V-STROM L2 (11)
- yamaha XT 1200Z Super Teneré (11)
possibilità di aggancio su altri modelli di moto verificando la compatibilità della base
sul vostro serbatoio, oppure utilizzando le cinghie in dotazione.
Offers the possibility to fix onto other motorcycles by checking the compatibility of the base
on your tank, or by using the straps provided.
OPTIONALS
T471S
Borsa interna taglia S
Inner bag size S
SILVER
T483
Ceny a dostupnost zboží najdete na e-shopu dovozce www.motosp.cz.
BORSA SERBATOIO
PICCOLA
SMALL TANK BAG
SIZES
VOLUME
40
13
21 lt
UNIVERSAL
RAIN COVER
160>250
TECH INFO
T470SM
2
350
MAP HOLDER
WATERPROOF ZIP
EXPANDABLE
OPTIONALS
44 | 45
T471S
Borsa interna taglia S
Inner bag size S
T4KIT
Kit di 4 magneti
Magnets kit
T460B
TFS (Tank Fitting System)
SILVER
Ceny a dostupnost zboží najdete na e-shopu dovozce www.motosp.cz.
BORSA
SERBATOIO
GRANDE
LARGE TANK BAG
SIZES
VOLUME
90
33
42 lt
UNIVERSAL
RAIN COVER
330>420
TECH INFO
T478SM
2
350
MAP HOLDER
WATERPROOF ZIP
OPTIONALS
MODULAR
T471S
Borsa interna taglia S
Inner bag size S
T4KIT
Kit di 4 magneti
Magnets kit
T460B
TFS (Tank Fitting System)
SILVER